!چقدر خفن بود
وایسا ببینم، اون واقعا با یه چرخش دیونه‌وار ، روی هوا ضربه‌ی کاذب زد
، و وقتی پایین اومد
دوباره شوت کرد و گل زد؟
!چه مهارت خارق‌العاده‌ای
این که به همچین حرکتی میگی خارق‌العاده نشون میده فقط یه آدم معمولی هستی آنری-چان
ولی...ولی اون یه حرکت خیلی خوب بود، اینطور نیست؟
اینطور نیست که هر وقت بخوای بتونی تکرارش کنی. امکان نداره
.زیاد مطمئن نیستم
، تفکر شکست‌ناپذیر که میتونی گل بزنی ، مهارتی که کمکت کنه انجامش بدی
، موقعیت داخل زمین ، محیطی که بازیکن توش قرار داره
، اگه تمام شرایط مناسب باشه باعث میشه عملکرد بازیکن از درک انسان فراتر بره
اتفاقات خار‌ق‌العاده رو میشه توضیح داد آنری-چان
و فرمولش آخر این مسابقه منتظرمونه
!ناگی! چه گل قشنگی
.تازه مساوی شدیم. یکی دیگه میخوایم
.بالاخره انجامش دادم
!برای بار اول رین رو شکست دادم
!با وجود ناگی میتونم جلوی رین یک به یک بازی کنم
ولی این باعث نمیشه به بهترین مهاجم دنیا تبدیل بشم
!میخوام بتونم رین رو تنهایی شکست بدم
.عالیه
.مهمونی هیولا ها اینجا شروع میشه
بلولاک
.خیلی خب، بازی واقعی تازه شروع شده
آگاهی محیطی من و دریافت اول توپ ناگی
ثابت کردیم که میتونیم رین رو شکست بدیم .اگه قدرت‌هامون رو بطور مناسبی ترکیب کنیم
ولی نمیشه اون گل رو تکرار کرد مگراینکه .تمام حرکاتمون رو دقیقا تکرار کنیم
برای شکست دادن رین باید موقعیتی ایجاد کنیم
که شاخصه های ما از اون بهتر باشن
و عوض شدن دائم نتیجه‌ی بازی
نشونه‌ی اینه که چشما و ذهن من ارتقا پیدا کردن و به سطح اون رسیدن
، اگر شانسمون مقابل رین 50-50 بشه .سلاحامون در برابرش کار میکنن
ولی...خب که چی؟
، اگه نتونم تنهایی رین رو شکست بدم .نمیتونم به بهترین مهاجم دنیا تبدیل بشم
.فقط برابر بودن کافی نیست
باید بازی‌خونی کنم و زودتر از رین .آینده‌ی مسابقه رو حدس بزنم
حالا...حالا چیکار کنیم؟ .بهمون رسیدن
.نمیذاریم اینطوری تموم بشه
.انقدر حرف مفت نزن
.از الان من این مسابقه رو به دست میگیرم
، اگه میخواید ببرید .جرئت داشته باشید و منو دنبال کنید
اون عصبانیه؟
.به طرز عجیبی هیجان زده شده
.عاشقشم. حالت جدیت رو بهمون نشون بده رین-چان
[شروع مجدد]
.خیلی خب، بیا بریم .نیمه‌ی دوم شروع شده
چی؟ از این طرف؟ ولی وایسا جلوی گوریل عصبانی؟
!لطفا از سر راهم برو کنار
.خراب کردی. من اول میرسم
نه، قبل از اینکه بارو به توپ برسه
!چرخش رو به عقب باعث میشه به سمت توکیمیتسو بره
.هی، شاید بتونم بهش برسم
.شارژ با شونه
.عضله‌هاش شوخی‌بردار نیستن
اون توکیمیتسو رو مجبور کرد توپ رو نگه داره .تا خودش به موقیت بهتری برسه
پاس تک‌ضرب داد؟
!لعنتی !اون یک قدم جلوتر از منه
ها؟
برخلاف پاس خلاقانه‌ی باچیرا مگورو
.این یه پاس بلنده که توانایی‌هامو محک میزنه
.فقط یه انتخاب دارم
.چالش رو قبول کنم
!کنترل سینه‌ی هوایی
.قشنگ بود. گرچه که بهت رسیدم
عوضی آب‌ زیرکاه اگه با اون زمان‌بندی اونجا وایسی
چاره‌ای ندارم جز اینکه !به تو پاس بدم ایتوشی رین
!ناگی! مسیر شوت رین رو مسدود کن
.رفتم
.یه دو به دو تو خط حمله
شوت میکنه، دریبل میکنه، یا به باچیرا پاس میده؟
شوت؟ نه
.بهش هجوم نبر. فقط یه پا بذار جلوش
.میدونم این جا خالیه .دوباره گول نمیخورم
ها؟ یه چرخش؟ غیر ممکنه
.دستتو خوندم
.به اونجا رسیدم .یه قدم از نگرش رین جلوتر بودم
.دو قدم عقب بودی
کجاست؟
حالا میخوای به من بدیش؟
ها؟ اون کی
وایسا ببینم، اون ذهن منو خوند!؟
.فهمیدم. پس تو در حال خوندن ذهنش نبودی .بازیچه‌ش شده بودی
شوخیت گرفته؟
قدرت بدنی توکیمیتسو، پرش پرقدرت آریو و حتی درک من از زمین بازی
همه‌ی ما فقط
!بازیچه‌ی رین بودیم
گل
.پس حالت جدی رین اینه
!سبک "عروسک و عروسک‌گردون" فوتبال
چی باعث شد فکر کنی یه آدم معمولی مثل تو میتونه ذهن منو بخونه؟
.رین-چان، تو سادیسم داری
پس حالت جدی رین اینه، ها؟
، اون هرچیزی توی زمین باشه رو کنترل میکنه .دوست یا دشمن
!بزن قدش
پس نزن قدش؟
به من دست نزدم آدم معمولی شماره دو
اینطوری بهش فکر کن وقتی اولین بار باهاش بازی کردیم هم اینطوری بود
ذات فوتبال اون اینه که با بازی کردن با ذهن بقیه، اونارو کنترل کنه
قبلا فقط وقتی انجامش داد .که به خودش مربوط بود
ولی الان همه‌ی افراد مسابقه رو بازی میده
اون همچین کاریو با ارزیابی کردن مهارت‌های ما
و در نظر گرفتن قویترین حالتشون انجام میده که بتونه‌ی آینده‌ی بازیو پیش‌بینی کنه
، این یه تواناییه که فقط با مهارت‌های مناسب
، آگاهی از تاکتیک ها .و قدرت بدنی بالا ممکنه
تو واقعا انقدر خارق‌العاده‌ای ایتوشی رین؟
من واقعا میتونم یه همچین نابغه‌ای رو شکست بدم؟
.اگه کارهای معمولی انجام بدیم، اون میفهمه
.باید از پیش‌بینی اون از بازی فراتر بریم
.درست گفتی
باید کاری کنیم که نتونه بهمون برسه .حتی اگه منطق بازی رو درک کنه
، این کار خیلی سختیه ...ولی اگه از سلاح‌هامون تا حد امکان استفاده کنیم
.ممکنه بتونیم ازش جلو بزنیم
.آره
.بریم
.تنها راهش همنیه
اگه جواب داد
.بازی رو بخون. جایی برای اشتباه وجود نداره
من یه واکنش شیمیایی فعال میکنم .و یه حمله‌ی همه جانبه صورت میدم
دفاعشون رو عوض کردن؟
.حالا رین پرس انجام میده و باچیرا لنگره
نقششون چیه؟
.نمیتونم بفهمم
.روی سرعتت حساب میکنم
هنوزم همون روش قدیمی، آره؟
.خفه شو
، من توی حرکت مستقیم خوبم ولی از اونجایی که براش آماده‌ن
مسیر توپو عوض میکنم، با بالاترین سرعت به داخل میرم
!و اونو جا میذارم
!خوبه چیگیری
.از دفاعشون رد شدیم!بیا از این فرصت برای خرد کردنشون استفاده کنیم
.رین. البته که خطر رو حس کرده
باهاش رو در رو بشم؟
نه، اگه اون اینجاست
!یعنی یه بازیکن کمتر داخل دفاعه
!برو جلو ناگی
یه سانتر کات دار که باعث شه بیدار بشی
.داره میاد
.یه دو به دوی نزدیک
، توکیمیتسو تکل میکنه .و باچیرا منتظر حرکت بعدی ناگیه
پس من نقطه‌ی کورشونو هدف میگیرم .و به بیرون حرکت میکنم
، بعد وقتی باچیرا واکنش نشون بده جهت رو عوض میکنم
همینجا؟
و با نفوذ به داخل... !کراس اوور رو کامل میکنم
.عالیه
.پشت دفاعیم .حالا تنها چیزی که مونده اینه که گل بزنم
ها؟ شوخیت گرفته آره؟
ولی چطوری؟
از عقب بازی منو خوند و اومد به جایی که میدونست قراره برم؟
چیکار کنم؟ شوت کنم؟
.نه، شوتمو سد میکنه
حداقل میتونم مالکیت توپ رو نگه دارم
.لعنتی. این جواب نمیده .حداقل با قدرت بدنی من نه
حتی واکنش شیمیایی بدون نقص ما
دربرابر اون چیزی بیشتر از یه خیمه شب بازی نیست .وقتی وارد حالت جدی میشه
.من این یکیو میبرم ایساگی
!مال منه
بارو!؟
ها!؟ از هم تیمی هاش توپو دزدید؟
اون پسر
شوخیش گرفته؟
به راحتی از تصورات رین عبور کرد؟
اون با شکم خالی منتظر موند
که موقعیت مناسبی برای حمله به طعمه‌ش از عقب رو بدست بیاره
.که با این شکار گشنگیش رو برطرف کنه
این دیگه چه نوع فوتبالیه؟
.متوجه شدم
توپ ربایی از هم تیمی .توی ذهنش نبود، پس نمیتونست انتظارشو داشته باشه
!برای همین جواب داد
، دربرابر بازی بی نقص رین
سبک بازی بارو بعنوان نقش منفی زمین
یه ناهنجاریه که اون نمیتونه کنترل کنه
!اساس بازی پادشاه بارو همینه
چی شده؟
چرا سعی نمیکنی منو کنترل کنی
آقای مژه بلند؟
.بازم میخوام ایساگی
.میخوام بازم ببلعم
!بارو
.پادشاه پاشنه ها
، بارو علاقه‌زیادی به بلعیدن من داره
و این باعث میشه به ناهنجاری بزرگی تبدیل بشه .که نبوغ رین هم نمیتونه اونو پیش‌بینی بکنه
به‌خاطر سبک بازی رین که همه چیزو بصورت منطقی بررسی میکنه
اون نتونست فوتبال خودخواهانه‌ی بارو شویی، پادشاه پاشنه‌ها رو پیش‌بینی کنه
.فهمیدم
.باید کسی باشم که رین نتونه پیش‌بینی کنه
.اونطوری، نمیتونه کنترلم کنه
.بارو مثل یه باگ توی برنامه‌ی این زمینه
.اون کلید پیروزی بر رینه
حالا کی میدونه نتیجه‌ی این بازی چی میشه؟
اون مرد گوریلی چه مرگشه؟
حالا اونقدرا هم آسون نیست، مگه نه رین-چان؟
.کاری که لازم بود رو انجام دادم .دیگه اتفاق نمیفته
ما از باگ بارو استفاده میکنیم .که اتفاق غیرقابل منتظره‌ای رقم بزنیم
چیگیری، میتونی با پرس کردن بهشون فشار بیاری؟
.میخوام با استفاده از سرعتت به مالک توپ فشار بیاری
.باشه. مجبورشون میکنم برام برقصن
.این یعنی اون یارو درخشش رو میگیرم
.سعی کن ازم عبور کنی نابغه
خوبه. پس ازم میخوای با دریبل ازشون رد شم، ها؟
ایساگی؟
خیلی خب، بیا خوش بگذرونیم
فاصله رو حفظ میکنی؟ نگرانی که ازت رد شم، آره؟
.وای، چیگیرین
.لعنتی. چقدر سریع
.گرفتمش
پس از بازیکن سریعتون استفاده میکنید که دو به یک بشید و دوتایی بریزید سر من؟
اوه، رین-چان توی یه موقعیت عالی منتظر توپه
.نه، ایساگی به حرکاتش واکنش نشون میده
آها، فهمیدم. با استفاده از چیگیرین برای گیج کردن و کند کردن تصمیم گیری ما
ایساگی برای خودش زمان میخره .که بتونه حرکات بدون توپ رین رو کنترل کنه
در این صورت، باید خودم .یه مسیری رو باز کنم
.تاحالا دربرابر تو قرار نگرفتم باچیرا
.درسته! لطفا بهم سخت نگیر
!دریبل من دربرابر سرعت چیگیرین
.وای. اون خیلی سریعه
حتی اگه 1 متر ازش جلو بزنم .خیلی سریع بهم میرسه
در این صورت
!بیا بالا، بیا بالا
از کدوم طرف برم؟
.تقریبا ازش رد شدم. میتونم پاس بدم
ها؟ ایساگی؟
مگه تو پیش رین-چان نبودی؟
مطمئنا منتظر این حرکت من نبودی
.لعنتی. منو گرفت
نه، میتونم از بینشون رد شم
!اونجا
!به سختی
!خیلی خب
حالا
ببلعشون بارو
.مرسی
.واقعا گیرم انداختن. همش برای بارو بود
ایساگی خودشو طعمه کرد و برای بارو فضا ایجاد کرد که توپو بدزده
!نه! صبر کن
!برو! ازش رد شو و گل بزن
.برو اون‌طرف بچه خوشگل
یه جاخالی؟
.از ناهنجاری بارو باید اینطوری استفاده کرد
.قرار نیست رد بشی
رین؟
!رین-چان
.توپ از زمین خارج شد .پرتاب برای تیم سفید
!اه لعنتی
.نه، بازی‌خونی نکرد
.فقط به موقع واکنش نشون داد
رین طوری جایگیری کرد که بتونه .به بازی غیرقابل منتظره‌ی بارو واکنش نشون بده
با یه حرکت اشتباه من یا رین یه گل رو از دست میدیم
من از غیرقابل منتظره بودن بارو بیشترین استفاده رو میکنم
در حالیکه رین سعی میکنه .از آسیب رسانیش کم کنه
کسی که بتونه بارو و این زمین رو کنترل کنه برنده میشه
.اونا فوق‌العاده‌ن
بازی همدیگه رو میخونن و تو سطح غیرقابل باوری رقابت میکنن
.حالا دو هیولا داخل زمین وجود داره
دارم فوتبالی رو میبینم که همیشه میخواستم بازی کنم
.درست در مقابل چشم هام
.رویام بالاخره داره به واقعیت می‌پیونده
!میتونم با هیولا ها فوتبال بازی کنم
ها؟
چی؟ من اینجام، ولی بازم
دیگه تنها نیستم، ولی
توی دنیای که این دو نفر حضور دارن
.من وجود ندارم
چرا؟
چرا در سطحی فوتبال بازی میکنید که برای من ناشناخته‌ست؟
.منو جا نذارید
برای من، شما دو نفر .هیولاهایی هستید که دنبالشون بودم
ولی من برای شما چی ام؟
من اونی بودم که داشت آزمایش میشد؟
.توپ از زمین خارج شد .پرتاب برای تیم قرمز
!خوب بود چیگیری
ببخشید. میخواستم بهت پاس بدم
منم معذرت میخوام. اگه یه قدم جلوتر بودم .میتونستم توپ رو بگیرم
هی، حالت خوبه؟
زانوت درد میکنه؟
.نه فقط دارم خسته میشم
.ولی نگران من نباش
.اگه به رین ببازی، میکشمت
.میدونم
و توام تا آخرین نفست .از اون پاها کار بکش
.لازم نیست بهم بگی .برنامه‌ی خودمم همین بود
به لطف پرس کردن چیگیری میتونم با بازی‌خونی رین رقابت کنم
ولی دائما با اون سرعت دویدن غیر ممکنه
.و چیگیری تنها نیست
همه‌ی افراد زمین دارن خسته میشن .از جمله خودم
اگه بازی در بالاترین سطح رو ادامه بدیم و خسته بشیم
کیفیت پاس ها و شروع مجددمون تحت تاثیر قرار میگیره
کسی که از این تغییرات استفاده کنه آخرین بخش این مسابقه رو میبره
!وای! توپ رو برمیگردونم رین
بازم من؟
این چه حمله ایه؟
.لعنتی
.این دوتا دارن نفوذ میکنن
.این یه روند جدیده
دارن توپ رو قبل از اینکه چیگیری پرس کنه یا من بتونم تصمیم گیری کنم، حرکت میدن
ولی رین کار خاصی با پاس هاش نمیکنه
!نه، اینطور نیست
بازیکنی که این نفوذ رو ممکن میکنه
.اونیه که توی بخش نهایی بازی اصلا سرعتشو کم نکرده -!نگهش دار -
.و اونیه که با سرعت پاس‌های رین جلو میره - !متوقفش کن بارو -
اون کسیه که مقاومت بدنی بالا و استقامت نامحدودی داره
!توکیمیتسو چیزهایی بیشتر از عضله‌هاش داره
.بالاخره پاس داخل محوطه که میتونه گره گشا باشه
!امکان نداره
صبر کن، چیشد؟
به دلیل تکل از پشت و هل دادن از پشت
بارو شویی و چیگیری هیوما .کارت زرد دریافت میکنند
چی؟! من فقط چسبیده بودم بهش
!توپو زدم
!کارتو درست انجام بده، بازبینی ویدیویی به‌درد نخور
معذرت میخوام رین. فقط یه ضربه‌ آزاد گیرم اومد
.لعنت بهش
اون واکنش شیمیایی بین رین و توکیمیتسو
اتفاق نمیفتاد اگه قبل از رین توپ رو میگرفتم
.ولی حداقل گل نزدن
این ضربه‌ی آزاد هم اونطور که میخوان پیش نمیره
.از این فاصله خوشم نمیاد
.برای رین کاملا داخل محدوده‌ی شوت زنیه
.یه‌ذره بیا این طرف
خب. یه دیوار دفاعی دو نفره، آره؟
شوت میکنه یا پاس میده؟
.تنها انتخابای رین همینا هستن
:انتخابای من اینا هستن اگه شوت بزنه، موندن داخل دیوار دفاعی
و اگه پاس بده .رفتن به سمتی که تعدادمون کمه
.ولی اگه بپرم، برای پرس کردن عقب میمونم
برای تصمیم گیری باید .منتظر لحظه‌ی ضربه زدن بمونم
شوته؟ یا پاس؟
کدومشونه؟
ها؟
یه شوت پیچ‌دار که از بالای سرم شروع به بلند شدن میکنه؟
.بهم رو دست زد
.بهم فرصت واکنش نداد
یه شوت فوق سریع مستقیم درست از بالای سرم
بین شوت و پاس دو دل شدی، درسته؟
.آنالیزت خیلی اشتباهه
موقعیت هرگز انتخاب بین دو گزینه نبود
.گل من
.تنها گزینه همین بود
.فهمیدم
هر دوی ایساگی و رین دارن به غرورشون گوش میدن .و برای خودشون گل میزنن
پس چرا من دارم...فوتبال بازی میکنم؟
که "هیولای واقعی" رو پیدا کنم؟
چون یه "دوست" میخوام؟
نه، با این دلیل ها .نمیتونم به اون دو نفر برسم
غرور من چی میگه؟
قسمت 21 اونجا نیستم
.بلولاک - وقت اضافه
باید خوب و طولانی به این فکر کنم .که با چه کسی هم تیمی بشم
انتخاب هوشمندانه اینه که کسیو انتخاب کنم که سلاحی داره که من ندارم
یه آدم مفید... یه آدم مفید
.اوه هی، اون فوق سریع و فوق احمقه [سوروگی سانتتزو]
زانتتسو، تصمیم گرفتی با کی هم‌تیمی بشی؟
.خب فعلا منتظر ناگی و رئو هستم
.شاید اون ادم مناسبی باشه
مطمئنی تا الان بیخیال تو نشدن؟
.احتمالا حرف منطقی‌ای میزنی
ای بابا. حالا باید از اول برنامه‌ریزی کنم
فکر نکنم همچین احتمالی رو .در نظر گرفته بود
خب نظرت چیه با من هم تیمی بشی؟
فایده‌ی همچین تصمیمی چیه؟
منظورت نقاط مثبته؟
.آره، همونا
.میتونم بهتر از بقیه ازت استفاده کنم
[پسر مو چتری بهم دستور میده] [و من عالی بازی میکنم
!برو! زانتتسو
.من اشتباه نمیکنم [مهاجم مرگبار]
!میتونم حماقتم رو مخفی کنم و باحال بنظر بیام
.خیلی خب
به قول معروف دوست دیروز، دوست امروزه
منظورت اینه که دوست دیروز، دشمن امروزه؟
.اون واقعا خره
خب؟ دیگه کیو میخوای انتخاب کنی؟
عضو دیگه‌ی ما باید
.یه نفر باشه که عقل تو کلش باشه