[سامورایی چشم آبی]
مترجم ریحــانه سلطانی
دشمنم نزدیکه
بهم قدرت بده
راهنماییم کن تا اون رو بکشم و زنده برگردم تا اونایی که باقی موندن رو بکشم
شیطان بدشگون، فریاد وحشتناک پرندگان
ترکیب بد ستارگان، تنها چیزیه که ...شیطان آرزوش رو داره و کلمات خشمگین
استاد؟
یه سامورایی با شرافته
تو سامورایی نیستی
امیدوارم قدرت همشون از بین بره
طبقه‌ی نهم
فولر
95, 96, 97, 98, 99.
شیر غلیظ، ترش شده، روی سرشیر قدیمی
بهترین لبنیاتی که توی جزیره‌ی ایرلند وجود داره، با شما به اشتراک می‌ذاریم
من با اینا بزرگ شدم
شیر؟
شیر گاو؟
مخصوصا دوتا گاو آوردم اینجا تا مهمونای افتخاریم رو تغذیه کنم
همم
ترشی...خوبی داره
هیچوقت از بیزاری شما نسبت به بی‌ادبی خسته نمیشم
بی ادبی زشته، حتی وقتی دارید برنامه‌ی قتل هزاران نفر رو می‌ریزید
البته...لازم نیست انقدر آدم بمیرن
هر کسی که سر راهمون قرار بگیره هر کسی که وقتی این ماجرا تموم بشه زانو نزنه
تفنگاتون آمادن؟
همشون آمادن
کاملا آمادن، برای همه آمادن
تنها چیزی که لازم داریم یه سری آدم وفادارن که شلیکشون کنن
شما از استاد چیبا بخواید
که موقعیت عالی خودش به عنوان مشاور شوگان رو اجرا کنه
خطرش زیاده
هزاران نفر از قلعه‌ی شوگان محافظت می‌کنن
ده هزارنفر
بیست هزار نفر، مهم نیست
اونا با خنجر ازش محافظت میکنن
هیچکس شمشیری بهتر از مردم شما درست نمیکنه
هیچ مردمی بهتر از مردم من راه‌های خوبی برای کشتن مردم پیدا نمی‌کنن
تفنگ هیچوقت به زیبایی شمشیر نمیشه
ولی با تفنگ می‌تونی هر شمشیری که بخوای رو بگیری
شوگان و کل خانوادش تا بهار میمیرن
و استاد چیبا
...میشه دست راست مرد انتخابیه ما
خیلی بی‌مزه بودم
افراد ما آموزش دیدن و مشتاق خدمتن
تک تکشون از صمیم قلب از شوگان متنفرن
اوه، من از شوگان متنفر نیستم
من فقط جایگاهش رو می‌خوام
خودشه
اون اومده
گفتم که میاد
می‌خوام تماشا کنم
اگه می‌خوای خودت موش رو بگیری پس چرا براش تله گذاشتی؟
بشین، کار داریم
می‌خوام تماشا کنم
ولی می‌دونی بعدش چیه، گل‌های من
کافی نیست
باشه
غولت رو بفرست
تو خودت رو به کشتن میدی
تو یه هیولایی
هیچکس نباید بدونه تو قایم شدی
فکر می‌کردم تو باید یه چیز خاصی باشی
برو
بپر دیگه
حس می‌کردم...تاریکه
استاد؟
رینگو؟
!میزو
میزو؟
تایگن
...اون
اون روسری منه
تایگن
تو واقعی‌ای؟
فکر کنم
می‌تونی راه بری؟
ممکنه یکم یواش راه بیام
اینجا بالاست
پایین از اون طرفه
...بیرون اون طرفه - ما قرار نیست بریم -
قراره بریم به طبقه‌ی نهم
من باید یه مردی رو بکشم
ازت متنفرم
مهمونی چایی خوری
من کمکت می‌کنم
...هیچکس حق نداره تورو بکشه ولی
منو برگردون به سیاه چال
من نمی‌ترسم
کل زندگیم یه نبرد بوده
یه شاگرد هیچوقت از پیش استادش نمیره
من انتقاممون رو می‌گیرم، مامان
قسم می‌خورم
ازت...متنفرم
!اون هیچ جا نیست، ناپدید شده
بهتون گفتم که
گفتم که نمیشه جلوی سامورایی رو گرفت ولی شما گوش نکردید
اون فقط یه نفره، بذار بیاد
شاید بهتر باشه خودمون رو از این خطر نجات بدیم
کدوم؟
حمله به نماینده‌ی شوگان یعنی حمله به خود شوگان
وقتی ما اینجاییم هیچکس جرات نداره بهشون حمله کنه
آره
درسته
ابایجا فولر
اون کجاست؟
میبینی؟
هیچکس به خوبی انگلیسی‌ها آدم نمیکشه
رتبه‌ی اول صادراتمونه
نگاهش کن
هیچکس تاحالا نصف این راه رو هم نیومده بود
از میمونامون خوشت اومد؟
اوه، تو دوستت رو پیدا کردی
اون به طرز احمقانه‌ای وفادار بود
و در مورد تو هیچی بهمون نمی‌گفت
حتی برای نجات دادن ناخناش
تو اینهمه راه رو...به خاطر من اومدی؟
بخاطر نسبتی که ممکنه باهات داشته باشم؟
ممکنه
فکر می‌کردم طی این سالها همه‌ی بچه‌هام رو دیدم
اونا توی همون تونلی‌ان که تو ازش اومدی
همشون یه جورایی بچه‌ی منن، مثل تو
می‌کشمت
هر چهارتاتون رو
که اینطور
کار کی بود؟
شنیدم که یه اتفاقی برای ویولت پیر افتاد
تو بودی؟
برای ویولت
تو هنوز زنده‌ای؟
واسه چی؟
من می‌دونم باید چیکار کنم باید یه سامورایی باشم، مثل تو
باشه
آموزشت میدم