،وقتی که ده سالم بود
،بابابزرگت منو آورد اینجا تا بتونم نتیجه ی
جنگ "هیلدرنارد" شاهد باشم
،اون بهم در ازای هر شمشیری که بر میگردوندم یه دونه سکه ی طلا داد
بهم میگفت به فولادِ اونا احتیاج داریم
،ولی من میدونستم که همه این حرفاش دروغ بود
اون میخواست منو با مرگ آشنام کنه
کینو" میگه که جنگ نتیجه اشتباهای" بزرگ مردای دولته
برادرت فکر میکنه که میتونه با صحبت کردن هر کاریو از پیش ببره
...فکر میکنه که یه روباهه لای گله گرگا
،این حرفمو به خاطرت بسپار بچه جون اگه میخوای که تو این دنیا زندگی کنه
باید یاد بگیری که هم گرگ باشی هم روباه
دیوارا رو طلاییشون میکنیم
لوسترای کریستالی میاریم
،مشاورا وارده اینجا میشن
اما نماینده ها یه ورودی مخفی، مخصوص خودشونو دارن
اون باید یه صورت زیبا و تپل داشته باشه
...دانا.. اونقدی که بتونه زیردستاشو افسون کنه اما انعطاف پذیر.. جوری که بشه کنترلش کنیم
شاید اون بتونه که دختره من باشه
تو میخوای تاج‌ و تختو بدی به من؟
من حاظرم همه‌ دنیارو بدم بهت...! فرزندم به شرطی که توام بهم ثابت کنی که میتونی تحملش کنی
باید باهاش چیکار کنیم؟
اون برامون دردسر ‌ساز نمیشه
دارایی هاشو ازش بگیر و اونو بفرست به کلونی های دوردست
-او یه سمبل از حکومتِ سابقه
،اگه اونو همین الان بکشی فقط یه نفر میمیره
اما اگه بزاری زنده بمونه ممکنه مجبور بشی هزاران نفرو بکشی
میتونیم به مردم نشون بدیم که ما بخشنده ا‌ییم
-مشکلی برات پیش نمیاد؟
-خیلی زود برمیگردم -باشه
جینکس
نیستش
چی؟
قربان... منطقه رو امن کردیم
به من دستور دادن که شمارو تا داخل شهر همراهیتون کنم
قربان؟
حالتون خوبه؟
کی اینجا زندگی میکنه؟ یکی دیگه از دوستات از شورا؟
"کیتلین"
وای... ما خیلی نگرانت شده بودیم خداروشکر که صحیح و سالمی
یه بی خانمانو با خودت آوردی
اسمش "وای" هستش
از آندرگروند سیتی
آهان که اینطور
میتونم باهات یه صحبتی بکنم... کیتلین؟
خصوصی
تو باید با شورا صحبت کنی
با شورا صحبت کنم؟
میدونی که تو قوانین زیادی رو شکوندی؟
اون داشت کاریو که فکر میکرد درسته رو انجام میداد
من مسئولیتشو قبول میکنم
تو دخترِ یکی از اعضای شورایی
حرکاتِ تو داره روی همه تاثیر میزاره
حرکاته من؟
میدونی دیگه چه چیزایی رو شورا اثر میذاره؟
اینکه مردُمانش تو خیابونا زندگی میکنن در حال مسموم شدنن
مجبور میشن بین مورد سو استفاده قرار گرفتن توسط یه دیکتاتور و
و دولتی که اصلا اهمیتی بهشون نمیده یکیو انتخاب کنن
-کیتلین
من مطمعنم که دخترمون بعده این همه ماجراجویی به یکم استراحت نیاز داره
-با شورا قرارش رو میزارم
مرسی
تو و دوستت باهمدیگه میتونین با شورا حرف بزنین
پیشنهاد میدم خودتونو حسابی آماده کنید
-زخماش بدجوریین -فکر میکنی خودم نفهمیدم؟
خب
فکر میکنم که میتونم نجاتش بدم ولی پروسه سختیه
-بعضی وقتا مردن خودش موهبته
اون از پسش برمیاد
،اما قبل این که شروع کنم باید بدونم
که واسه از دست دادنه اون آماده هستی؟
-جینکس؟
-جینکس
نمیمیره! دکتر
نمیتونه بمیره
خواهش میکنم درک کنید این فقط برای سلامت روحیه خودته
منم یه زمانی یه دختر داشتم
اشکالی نداره
،..اصلا برای اون نیومدم اینجا فکر کردم شاید بتونم یکم راضیت کنم
میدونی.. وقتی که از دوستام میپرسم سیلکو سرش با چی گرمه
اول از همه اسمه تورو میگن
...سویکا رفته بندر-
تو یه زنه ترسناکی
برو سر اصل ماجرا
گروه کوچیکی زیر دستته... نه؟
فقط اشکال اینجاس که گروه اصلا مال تو نیست
مال اون و جینکسه
نقشت این بود؟
سیلکورو با تخریب کردن غرورم، برام خرابش کنی؟
باید اعتراف کنم، فین
هر دفعه که فکر میکنم نمیشه از این احمقتر بشی.. دوباره سورپرایزم میکنی
بیا باهم روراست باشم...پس او داره شُل میشه
آندرسیتی داره به هرج و مرج میفته
و یه جورایی دارم احساس میکنم که اون قرار نیست ‌که اوضاعو درستش کنه
جینکس یه بوُایی میبره و اون یهو دست و پاش میلرزه
و توام که اینجا نشستی داری جمع میکنی گند کاریاشو
غرور یه مسالست، و عقل یه چیز دیگست
تو تنها کسی نیستی که از کارایی که انجام میده راضی نیست
از سیلکو گنده ترم هستن
مل، الورا نیاز نبود بیاین دیدنم
-مادر! اینجا چیکار داری؟ -نمیتونم بیام ملاقاتت؟
از مهمون ‌نوازی پیلتاور یه داستانهایی شنیده بودم
تو نصف طول یه قاره رو واسه دیدنه مهمون‌ نوازیه آدمای اینجا نیومدی
-بیشتر از ده سال شده، مل -از وقتی که منو تبعیدم کردی؟
چقدر دراماتیکی تو
من تورو فرستادم اینجا تا هم خودتو تقویت کنی و هم حواست به منافعمون باشه
کاری که خوبم کردیش
:تو گفتی شاید احساساتت پیشه اون روشنفکرای»
«ترسوی خارجی راحتتر باشه
تو حافظت به پدرت رفته
پیشه من چاپلوس بازی در نیار
-مل -یا همین کارو
داداشت مرده
چه اتفاقی افتاد؟
با آدم اشتباهی در افتاد
من حواسم به جای دیگه بود
اشتباهیه که نمیتونم جبرانش کنم
جیس تالیس.. به اسلحه‌ خونه هکس.‌تک دید داره
میدونستم
جنگ تو راهه
تو گذاشتی که مشکلات آندرسیتی بیش از حد رشد کنه
پیلتاور شبیه ناکسوس نیست
جنگ ‌کردن اولین و اخرین انتخابه ما نیست
من هکس.‌تک رو برای محافظت از شهر حمایت کردم نه این که اون رو به زمین بزنه
این فکرو خیال نیست! این واقعیته
اسلحه‌ ها ساخته شدن و نمیشه کاریشم کرد دائما هم دارن استفاده میشن
من اینجام تا تورو راهنمایی کنم تا تصمیمای درستی بگیری
-من نیازی به فرمایشاتت ندارم -خواهیم دید
خانم مداردا؟
-بله؟ -بله؟
اون واسه من اینجاست، عزیزم
ما امشب قراره در مقابل شورا توضیح بدیم
همه اینارو خودت به تنهایی انجام دادی؟
حتی بدونه رفتنه به اون پایین؟
منم فکر میکردم که فقط پاودر میتونه اینجوری رو چیزی زوم کنه
اتفاقی که برای اون افتادن اصلا تقصیر تو نیست
،وقتی که پدر و مادرم هنوز زنده بودن
منو پاودر یه تخت رو بین خودمون تقسیم میکردیم مثل الان،
ولی فقط شاید نصف این ‌یکی بود
یه بازی بود که توش تظاهر به هیولاهای بزرگ و بزرگتری میکردیم
:خب.. اون مثلا میگفت «من یه هیولای حلزونیم که سم پرتاب میکنه»
:منم میگفتم «یه خرجنگ تیغ ‌تیغیم که حلزون میخوره»
بعضی وقتا من... من زیاده روی میکردم و اون میترسید
نمیخواستم شروع کنه گریه کردن ..و پدر و مادرمو بیدار کنه! پس
پس تظاهر میکردم که خودم اون هیولاهامو فراری دادم
...مثلا میگفتم
«هیچ هیولایی دستش بهت نمیرسه تا وقتی من پیشت هستم»
بعد هیولای واقعی سر و کلش پیدا شد
و منم فقط فرار کردم
تنهاش گذاشتم
،میدونی پاودر تو از اون چیریم که فکر میکنی قوی تری
وای؟
من خیلی خیلی شرمندتم پاودر
-خواهر تو جینکسه -نه
جینکس
نه.. نه.. نه
میفهمم که ممکنه دردناک باشه
نـه
-متاسفانه این دردتو فقط بدتر میکنه -صبر کن
نـه
چیکار کردی؟
من نجاتش دادم
هی..حواست باشه پشمالو
برو کنار
او
هاه؟
اینطوری
ازش دور شو
..بای
چه هوشمندانه
ولی بنظرم این تیغه ها درست چیده نشدن
اشتباه میکنی
برای معدن طراحی شدن
هوا اونجا سنگینتره
اوه
-حالت خوبه مرد؟
آره خوبم... فقط یه کم مچ پام پیچ خورده
تو نماینده هایمردینگری؟
الان دیگه فقط هایمردینگرم
تو این طرف رودخونه چیکار میکنی؟
اومدم کمکمو به
...شهروندای آندرسیتی برسونم ولی
بنظر میاد که خیلی از من خوششون نمیاد
-مشکل چیه؟ -حال و روز منم همینه
انگار اوضاع پات از پیچ خوردگیم بدتره تو احتیاج به دکتر داری
باید برگردم خونه! اینجا برام امن نیست
و اصلا نمیدونم که چطوری برگردم اونجا ..با این پای داغونم و خب
وسیله نقلیم تو دستته
سه تا از تامین ‌کننده هام خبر دادن که
اونها قصد دارن تا ارسال محموله‌ ها رو تا پاییز به تعویق بندازن
با به قول خودشون «یه خورده اوضاع آروم‌ شه»
ما نگرانی های بزرگتری از کاهش سود شخصیمون داریم
،کلانتر بهمون خیانت کرد ما به اطلاعات بهتری نیاز داریم
ما باید دست به کار شیم قبل اینکه کس دیگه ای کشته بشه
شاید مارکوس داشت به طور مستقل عملیات انجام میداد
چه چیزی ممکنه یه نفر از اندرسیتی بهش پیشنهاد داده باشه که او این بالا نداشتش
،مسئله چیزی که بهش پیشنهاد دادن نیست
چیزیه که باید از دست میداد براش
مشاوران دختر من یک دیدگاه بی‌ همتایی به شرایطمون داره
ممنونم
مشاوران این وایه او متولد آندرسیتیه
گرچه ما اونو چندین بار نا امید ،کردیم اما اون
با این حال اون زندگیشو برای نشون‌ دادن حقیقت زندگی اون پایین به من به خطر انداخت
مردم دارن گرسنگی میکشن، مریضن و به دست شیمر صدمه دیدند
اونا تو ترس مطلق زندگی میکنند
ترسی که ناشی از تلاشای برنامه ریزی شده سرکرده‌ های جرایمه
یک نفر همه این جرایمو کنترل میکنه
"سیلکو"
ما در مورد سیلکو تحقیقات کردیم
اونا این سطوح از نظام‌ بندیو نشون ندادن
و بگو کی این تحقیقاتو رهبری میکرد؟
اصلا سیلکو چی از ما میخواد؟
او باور داره که آندرسیتی باید مستقل باشه
"اسمشو گذاشته کشور"زان
خب در مورد اینا چی؟ میدونی کی اونارو ساخته؟
...نه، خب
-امم -اسمش جینکسه
جینکس سنگ جواهرو داره؟
-پس باید با یورش بریم داخل -نه اون کار ممکنه جنگ راه بندازه
-آدمای خوبی اون پایین وجود دارن -همینطورم آدمای بد
حتی اگر ما میخواستیم دخالت کنیم اونا شیمرو دارن
ما هم هکس.‌تک رو داریم
چه بلایی سرت اومده
هفته هاس که در مورده مذاکره ‌کردن داریم حرف میزنیم
هنوزم خون مردم از روی پل پاک نشده
-پس کی قراره دیکه به خودمون بیایم -جیس تو نمیدونی جنگ چطوریه
من میدونم
اون باید آخرین راه‌ حلمون باشه، شاید راه دیپلماتیکی هم باشه
درست میگه
چی؟ میخوای باهاش مذاکره کنی؟
این شاید تنها راه ‌حل برای توقف دادن به خونریزیای بیشتری باشه
این دیوونگیه اصلا چیزی یاد نگرفتین نه؟
تو نمیتونی با اون حرف بزنی
او ازتون متنفره از همه چیزتون
او هیچ وقت پا پس نمیکشه
-مامورا، لطفا به بیرون هدایشتشون کنید -بیخیالش
خودم یادم میاد در زرکاری شده مسخرتون کجاست
وای، صبر کن
وایسا، کجا داری میری؟
نمیدونم، جایی که ازش اومدم... شاید؟
بنظر میاد که این همون چیزیه که هرکسی این بالا میخواد
-میتونم درستش کنم -نه نمیتونی
،اوضاع همینجوریه همونجوری که همیشه بوده
احمق بودم فکر میکردم که میشه تغییرش بدی
باید کار دیگه ‌ای باشه که بتونیم بکنیم یه راه چاره دیگه
یه نقشه میکشیم... باید حداقل تلاش کنیم
تلاشمونو کردیم... اوکی؟ کافی نبود
بالا و پایین، آب و روغن همیشه همینه
خب پس خودمون چی؟
آب و روغن
نمیتونیم کناره هم باشیم
-تو به حرفت باور نداری -یه لطفی به خودت بکن، خوشگله
برگرد به همون خونه تجملاتیه پر ...زرق و برقت و فقط
منو فراموش کن، باشه؟
ویکتور، من داشتم رو یه پروژه حدود دو هفته
مخفیانه کار میکردم
نه
ویکتور، من دارم حدودا یه ساله رو این ...کار میکنم و
ویکتور
ویکتور فقط امیدوار بودم که بیای یه نگاهی به چیزی که داشتم روش کار میکردم بندازی
...ویکتور
...الهام گرفته شده از
هر کاری که تو میکنی به من الهام میده
ویکتور
اسکای؟ اسکای؟ نه
نه،اون نمیتونه، نمیتونه
میخوای کاری کنی که سیلکو به خاطره کاری که کرده تقاص پس بده؟
میتونم دستور دستگیریتو بدم
شما بچه ها انگار خیلی دوست دارین همش اونجوری تهدید کنین
تا حالا رفتی به استیل ‌واتر؟
-نه
،همینجوری دستتونو تکون میدین تا یکیو ببرن اونجا
و دیگه براتون مهم نیست حبس شدن توی
مکعب سنگی برای هفته ها ..ماه ها.. یا حتی سال ها؟ چه بلایی سره اون آدم میاره؟
-آره... میخوام که سیلکو تاوان بده -منم میخوام باشم
بودنی وجود نداره
-شنیدی که شورا چی گفت -گور پدرشون
گفتی که از دست رو دست گذاشتن خسته‌ای
تنها چیز منطقی ‌ای بود امشب توسط یه نفر گفته شد
من شورشی نیستم
نه، تو یه قربانی هستی
-چی؟
اینو برای وقتی درست کردی که تو شورا نظر میدی همه متوجهت بشن؟
ما اونارو برای معدن کاوا درست کردیم
یکی که بهم خیلی نزدیک بود یه جفت از اینارو داشت
تو اولین کسی هستی که کیتلین دنبالش گشته از زمانی که اومدم شهره بالا
از بین همه ی افرادی که این بالا بودن
تو تنها کسی هستی که اون بهش اطمینان داشت که کاری میکنه
میخوای چیکار کنم؟ بازداشتش کنم؟
سیلکو آندرسیتی رو با شیمر کنترل میکنه
منابعش رو از بین ببر
فقط بحث سره این میشه که کی مردمش علیهش میشن
خب چطوری این کارو بکنم؟
کارخونه های سازندشو از بین ببر
سریع و قوی بهش ضربه بزن جوری که نتونه واکشی نشون بده
خب؟
یه قرار داریم... بچه خوشگل؟
-بجنب -رو پل
امن شد
برگرد عقب
کوچولویه عوضی
هی
-هوم