بچه های این سطح قبل از اینکه کاری کنم، مراقب من هستن، پس راحت از پس بازی برمیام
یوشیتسون سان
هوم؟
لطفا به من نگید که نباید مثل شما باشم
من عاشق نحوه بازی شما شدم
برام مهم نیست چه بازی سختی در پیش باشه
اوی موبهد هوم
فقط همین یه بار، بهت اجازه میدم در مورد یه راز صحبت کنی
تو فوتبال، تا به امروز
فقط یه بازیکن وجود داره که باعث حسادتم بهش شده
یه نوجوون
چی...حسادت؟
...وقتی اونکارو میکنی
چطور همچین کاری میکنی؟
کوری بایاشی اسپایکس کان
و تو به نوعی منو یاد اون میندازی هی. پس تو کاملا با من فرق داری
فکر میکنی من شبیه کوریبایاشی هستم؟
اوه، خب، تو ماه گذشته سعی کردم نحوه بازی کوریبایاشی سان رو تقلید کنم
درسته، هی. این جواب درسته، کیترتسو، هی
مطمئنم که میتونم خیلی پیشرفت کنم
اما به یازده بازیکن دیگه هم نیاز داریم
با این حال، کوریبایاشی با همه فرق داره
مرد، این منو اذیتم میکنه
...موپهد-کان منو یاد کوریبایاشی میندازه
یه کمی بهت حسادت میکنم
به یه نوجوون
حسادت؟
کسی با بازیش باعث حسادتت شده؟
اما شنیدن اینکه عاشق نحوه بازی من شدی احساس خوبی بهم میده
بعداً بهت امضا میدم موپهد-کان
اگه بتونن تو نیمه دوم دوباره توپ رو به یوشیتسون کان برسونن
نمیشه یه برد رو تجربه کرد؟
شاید. شاید نه
از طرفی اگه بتونن مهارشون کنن
بقیه اعضای تیم امروز انقدرا هم خوب بازی نمیکنن
به هر حال، حریف شون هم تو رده بالای لیگ متروپلیس توکیو قرار دارن
احتمالا خیلی با برنامه و تاکتیکی پیش میرن
به علاوه، تکیه بر یوشیتسون ممکنه کمکی به تیم بی محسوب نشه
تو این شرایط، باید به این فکر کنن که چطور بدون اتکا به یوشیتسونه گلزنی کنن
این برای تیم مفیدتره
هان. میبینم
مشکل چیه؟
جا خوردم
کی حدس میزنه همچین کسی از گروه بی بره
آره. خوش شانس نیستی؟
عکس های زیادی بگیرید و یه مقاله عالی بنویسید
هانا سان، تو واقعا... چیزی در مورد فوتبال نمیدونی، نه؟
همه ما کارمونو میدونیم؟ فقط توپ رو به یوشیتسون برسون، خب؟
میخواییم از پنجمین باخت جلوگیری کنیم کی اهمیت میده که ما باید به کی تکیه کنیم؟
بابی رابسون هستی یا چیزی؟ آره اما بدون هیچ تاکتیکی
چی؟
به هر حال
ما مدافعا، حواسمون به دفاع مون هست
تو نیمه اول عملکرد خوبی داشتیم
یه سری اشتباه هم کردیم اما چیزی نشد
مهمتر از اون، اگه گل نخوریم، برنده میشیم
پس بیایید اینکارو کنیم تا برنده بشیم
آره
آشیتو
دارم میرم برای حمله به یوشیتسون برای برنده شدن تو دراز مدت بهمون کمکی نمیکنه
میخوایید چیکار کنید؟
حالا بعد از دیدن بازی یوشیتسون اذیت میشی، نه؟
سیستم شونو تغییر دادن
حالا رسیدن توپ به یوشیتسون سان سخت تره
کاری که قراره خودت انجام بدی رو انجام بده
من...
من میخوام از یوشیتسون سان الگو بگیرم
میخوام حمله کنم و فضای بیشتری میخوام
من شانس گلزنی دارم
اگه الان حمله کنم...
احساس میکنم در شرف درک چیز بزرگی هستم
فوکودا سان اغلب درباره تو، توی تیم ای صحبت میکنه
به حالت قبل برمیگردم
جناح راست! فضا هست
توگاشی. داره بالا میره
اما فضای راست بنا به دلایلی غیرعادی به نظر میرسه
ایشیکی سان
...مصدومیتی که تو نیمه اول داشت
نمیذارم ازم بگذرن
توگاشی؟ اما اون میتونه با این سرعت جلو بیوفته
اگه من و تاکشیما این مرد رو دور بزنم ...میتونیم اونو متوقف کنیم، اما
...میخوام
هان، هر دو مدافع از توپ دور شدن؟
چه عجیب، شما دو تا؟
چرا ارتباط برقرار نکردی؟
تنها کاری که باید میکردی این بود که از صدات استفاده کنی و نقشتو به بغلی بگی
و همین الان، عمداً این کار رو نکردی
همه ما امروز باید دفاع کنیم
ما باید امروز برنده بشیم، مهم نیست چه اتفاقی میوفته
سوکیشیما
بیایید سیستمو تغییر بدیم
توگاشی. من باید بعد از بازی باهات صحبت کنم
اما اگه دنبال برنده شدن هستیم باید تموم تلاشمونو بکنیم
بچه ها چیکار میکنن؟ نمیتونم باور کنم که مرتکب چنین خطای اساسی شدن
نیمه دوم تازه شروع شد و شتاب علیه ما بود
به نظر میرسه ایشیکی سان نمیتونه ادامه بده
شماره نه اسپریون با برانکارد از زمین خارج شد
کی برای بازیکن جدید آماده اید
شیمیزو
چی؟
توگاشی
جدی میگی؟
آیوی
چی؟
برای برد برگشت به یه گل دیگه نیاز داریم
به تعقیب یوشیتسون ادامه بدید
درسته
به دلیل خطای دفاعی واگذار شد
تغییر اجباری تو دفاع میانی
دفاع اسپریون در حال فروپاشیه
بهشون فشار وارد میکنیم تا توپ رو تو دست بگیریم
صبر کن، یه ثانیه صبر کن
سیستم شونو عوض میکنن
جانشین ایشیکی، نومازو، تو پست دفاع میانی باقی میمونه
لنگر، شیمیزو، به خط دفاعی برمیگرده و هر دو ...مدافع کناری
برید جلو و حماسه آفرینی کنید اینا دستورالعمل های نوزومی سان هستن
شما هنوز یه مدافع کناری هستید، پس دفاع کردن رو فراموش نکنید، باشه؟
برید جلو اما اینو فراموش نکنید
اوه، یه پیام از نوزومی سان هست
حمله از جایگاه دفاع کار درستی نیست
چیزی که تو دفاع انجام دادید رو تو حمله لحاظ کنید، گفته ی اونه
میتونم وارد بشم؟
میتونم برم تا گل بزنم؟
اون منو خیلی خوشحال میکنه! متعجبم
اما میتونم اینطور ادامه بدم
من هنوز باید دفاع کنم
چطور در حال دفاع میشه حمله کرد؟
...میخوام برم اما
لعنتی! نمیدونم چطوری باید بازی کنم
آشیتو
بیا بریم! با من بمون میتونم ازت حمایت کنم
فاصله بگیرید، اما ادامه بدید
اوتومو
یوشیتسون سان
انتظار مساوی پیش رفتن بازی رو داشتیم
زمان بندی به دلیل مصدومیت ایشیکی بالا رفت
اما ما همیشه مد نظر داشتیم که سیستمو تو این مرحله از مسابقه تغییر بدیم
حالا این به بازیکن ها بستگی داره که نحوه تطبیق رو پیدا کنن، درسته، نوزومی؟
امیدواریم یاد گرفته باشن که چیکار کنن
چرا؟ چرا نمیتونم توپ رو بگیرم؟
این حسو یادم میاد
درست مثل مسابقه سیکیو هایه
یه مثلث
لعنتی
چیکار میکنی؟ عجله کن و توپ رو بگیر
نه، توپ رو از ما میگیرن
تنها تفاوتش تو جایگاه الانم هست
چیزی که تو دفاع یاد گرفتید رو تو حمله لحاظ کنید
شماره نوزده شون گرفتاره
اوتومو! مرد! اونو پس بده
یوشیتسون سان
اوتومو، به اینکه ذهنت چطور برخورد میکنه اطمینان دارم
امیدوارم که بهترین خودت باشی
...داره میاد
یه پاس؟ میخوای بگذری آشیتو؟
اما به کجا؟
میبینمش
پشتت هستم
و چون عقب هستم، میتونم تو چشم بازیکن ها مقابلم باشم
طبق دستورالعمل هایی که داده شده باید موفق بشیم
دیدنت لذت بخشه
...خیلی خوشحالم میکنه
پاس رد شد
اوتومو
تو موقعیت بی نظیریه
برو دنبالش
نمیتونم بزنم
شلیک نکن
که نزدیک بود! اومدنشو ندیدم
اما به لطف اون، اوضاع داره بهتر میشه
بزن
برو دنبالش
روشنه
تو فقط یه بازیکن از یازده نفر نیستی
یه کمی حسادت کردم
همه یه بازیکن از یازده نفر تو یه بازی فوتبال هستن، یوشیتسون سان
منظور اون از این چی بود؟
یه شوت مستقیم به سمت دروازه
درست مثل مسابقه سیکو های
ازش فاصله دارم، اما میشه
تاچیبانا تو نقطه ایده آلی هست
به جای پیش رفتن باید بهش پاس داد
نه، اگه برم سمت راست
میتونم فاصله بگیرم تا راحت ضربه بزنم
...میخوام
با چهار گزینه قابل اجرائه
و از این چهار ...
یکی رو انتخاب کن
یه مدافع کناری به یه مدافع کناری دیگه پاس گل میده؟
هر روز نمیبینیش
توگاشی
تو بهترینی
توپ از پشت سرت وارد شد، اما تو روی اون ضربه سر خیلی بالا پریدی! اوه مرد
یه گل از مدافع کناری ما، ها؟
هی، آشیتو! کمک خوبی کردی، رفیق
احساس کردم قد توگاشی بهترین شانس رو برای گلزنی به ما داد
آ-آشیتو...
کمک خوبی بود
چرا از هم فاصله گرفتید تاچیبانا؟
تو موقعیت آفساید بودی
دوباره داره تکرار میشه، اون چهره ناراحتی داره
واقعاً چیزی در مورد فوتبال نمیدونید، نه؟
اوه تو، داری میری؟
تازه یادم اومد که یه چیزی برات دارم
عکسته
عکس؟
از بازی آخر. به چند تا خوبش رسیدم
ببخشید اگه بی اجازه گرفتم، میخواستم ازت تشکر کنم
دو تا ازش هست. یکی شونو به آئوی بده، باشه؟
ممنونم
چه ربطی به اون داره؟
نمیدونم چی اونو عصبانی میکنه، اما مثل اینه که انگار یه آدم دیگه شده
اون همیشه مورد استقبال قرار میگیره
اما به عنوان مربی، حتی موقع آموزش، یه آدمی مثل اون چقدر قابل احترامه؟
نوزومی؟
محاسبه، کلمه مناسبی برای تیسوکیشیما نیست
فوکودا
این سرگرم کنندست چون تلاش برای محاسبه همه چیز تو فوتبال ممکن نبست
ما تو زمان اضافه هستیم
به هر قیمتی پیشتاز باشید
فقط یه کمی بیشتر
میتونی از پسش بریبای
آره...لعنتی
تونستیم
خیلی خب
در نهایت آخرین سهم من تو این بازی پاس گل توگاشی بود
پاس گل خوبی بود، اما بعد از اون، تعادل بین حمله و دفاع از بین رفت
و بعدش بین حمله و دفاع موقعیت مونو عوض میکردیم
خودتو خسته کردی
درسته
بعد از اون کمک، ذهن من باز تر شد
یادم نیست بعد از اون چیکار کردم، چه برسه به اینکه تو بازی چه اتفاقی افتاد
شنیدم تو دفاع خوب عمل کردی، آشیتو
تو پاس دادن و جور کردن موقعیت تحسین برانگیز بود
دفاع کردن کار راحتی نیست
تو مقایسه با تخلف، قوانین ساختاری بیشتری وجود داره
و برای زدن حرفی به مهارت های استثنایی نیاز هست
اما اگه بشه به دستور العمل ها توجه داشت
به این معنیه که میشه افکار رو تو قالب کلمات بیان کرد
تو حمله ای که کردی مشهود بود و اینکه پاس گل هم دادی
گل کاشتی، آشیتو
فوکودا سان همش درباره تو، توی تیم ای صحبت میکنه
اما یه چیزی بهم بگو
چرا گل نزدی؟
نمیگم کار بد یا خوبیه
این فقط...
برام عجیبه که چرا با اینکه بردیم ولی خوشحال نشدی
میگیرمش
نه تنها ناامیدم که چرا نود دیقه بازی نکردم
بلکه میخواستم پیش روی کنم اما تو اون لحظه، پاس رو انتخاب کردم
توضیحی برای اینکار وجود نداره
کاری که کردم به ضرر تو که تموم نشد پیرمرد
تو منو به عنوان یه مهاجم شکست خورده معرفی کردی
تنها چیزی که باید بگم اینه که موقع بازی، یه لحظه هم به خودت شک نکن
و تقصیر کیه که من به خودم شک دارم؟
حریف بعدیت توکیو موشینوئه، درسته؟
به گوشم رسیده
اونا یه تیم جهنمی هستن
با این وضع الان، قابل شکست دادن نیستن
اما بسته به اینکه تو اون مسابقه ...چقدر خوب عمل کنید
ممکنه بشه به برد تیم ای هم فکر کرد
موفق باشید
آشیتو
بالاخره بردیم
و این همه به لطف کمک شماست
آره، دفاع خوبی کردی، آئوی کان
اوی
ایشیکی سان! پا چطوره؟
نگران من نباش مهم اینه که بالاخره بردیم
اوه
ممنون رفیق
چطور بود هانا؟ اولین بازی من بعد از مدتی بود، ترکوندم
روز خوبی رو برای تشویق من انتخاب کردی
خیلی خوب کار کردی
خب البته! میدونستم میای
باید به طرفدارایی که دارم، افتخار کنم میدونی
ولی دیر اومدی
دفعه بعد، از اول بازی اونجا باش
روی تو حساب میکنم هانا
آیوی کان
میشه یه دیقه وقت بذاری تا با هم صحبت کنیم
وای، چی شده؟
یا ای کاش میتونستم اینو بگم، اما مصاحبه دیگه ای تو یه مسابقه دیگه تو لیگ مترو دارم
پس کارت ویزیتتو بهت میدم بیا دور هم باشیم
ببخشید خانوم خبرنگار
با یه بازیکن، بدون عبور از کانال های مناسب صحبت میکنید؟
یه مسابقه متفاوت تو لیگ مترو در پیش هست؟
آره این مسابقه جوانان توکیو موشینوئه
جوانان موشینو؟
این اتفاق همه رو تو شوک برده
آشیتو
چه خبر، اوتومو؟
آشیتو، ما یه مشکل داریم
ببخشید
چیه؟
...تو بازی بعدی
لطفا منو بازی نده
اعتماد به نفسم کم شده
بازی نکنی؟ تاچیبانا واقعا اینو گفت؟
آره...
بازی بعدی مقابل تیم قدیمی اون، توکیو موشینوئه
اوتومو
بریم بازیشونو ببینیم
هان؟
تاچیبانا رو هم با خودم میبریم
باید ببینیم عملکردشون چطوره
این یه اثر تخیلیه و هیچ ارتباطی با هیچ شخص، سازمان یا اسم واقعی نداره
قسمت بعدی : چیزی که کم داریم