ببین!
اینو زیر تختم پیدا کردم!
مجسمه کاغذی رئیس جمهور تئودور روستر ولت،
که از مواد سفت شده درست شده.
بوش خیلی خوشایند نیست.
مثل چیزی که مادربزرگ درست میکرد!
خیلی حال بهم زنه!
بزار ببینیم که چقد دور میره!
خیلی بد نیست.
چاک، زیر تختت پیدا کردی؟
این چیز عجیب غریبو عموم از استرالیا تو تولد نه سالگیم فرستاد!
کادوییه ای که هیچوقت تموم نمیشه.
زیر تختم پیداش کردم، این عروسک قدیمیمو.
ببین.
بدجوری تو دردسر افتادی!
به مامانت میگم!
الان کی تو دردسر افتاده؟
باشه، بیا برای احساس خشم...
آلبوم فوتوی بچگی هام آماده شو!
عصبانی، عصبانی، عصبانی.
خوشحال!
عصبانی، عصبانی، عصبانی.
چجوری میخوای از دست این خلاص بشی؟
نیدرفلایر هی عکسای بچگیمو
میدزده، و میزارتشون دورو بر کمپ!
بای بای، بچه!
برنده، آره!
- این چیه؟ - چرا گیر کردم؟
چه اتفاقی داره می افته؟
یه نفر رو همه چی چسب ریخته!
جونت رو بردار و فرار کن!
چه اتفاقی داره می افته؟ پرام و من جواب میخوام!
- هارولد! - بله، عزیزم!
ببین کی اینکارو کرده!
ببین، ردپای خوک!
میدونستم رفیق کوچولوی تو قابل اعتماد نیست!
امکان نداره پنلی بوده باشه.
کل هفته تو کمپ بوده!
مرد، یهویی، واقعا هوس یه کوکوی
خیلی خوب پخته کردم.
فقط یدونه خوک نبود!
خوکای از کمپ خوکا اینکارو کرده!
قراره اینجا بشینیم و اینو بپذیریم؟
خوکا نمیتونن
هروقتی بخوان با ما شوخی کنن!
به نظر من باید بهشون یه پیام بدیم!
رو چشم!
"دوستان عزیز خوک..."
نه!
باید پیام اینو بگه،
"اگه این جنگیه که میخواین، پس جنگیه که میگیرینش!"
"و ما باید پیروز بشیم یا بمیریم."
حالت، کی باهام به کمپ خوک هام میاد؟
ما خوبیم، رفیق.
به نظر من خوبه. کار بیشتر برای ما!
مطمئنی این ایده ی خوبیه؟
میگم که با هم صحبت میکنیم و حلش میکنیم.
برادرم درگیر این جنگ شد. و هیچوقت به خونه برنگشت!
چه اتفاقی براش افتاد؟
به دانشگاه رفت.
داستان خوبیه، بامب.
میگم که امشب به کمپ‌ خوکا میریم
و خیلی بد گولشون بزنیم، که حتی به گول زدن دوباره ی فکر نکنن!
باشه، به گول زدنی نیاز داریم که همه اون خوکا بفهمن.
بیا یه کمی باهاش خوش بگذرونیم.
هرمیون سویینهوسه، موسس کمپ خوک.
اون منو یاد گام گام میندازه، بخصوص پوزش.
قراره چیکار کنی؟
چاک، اونارو بهم بده.
بامب، شاید بهتر باشه اینجاشو نگاه نکنی.
آخرین موردش یه ژامبون گندیدست!
شیرجه قو!
گلوله توپ!
اسم شیرجه ی بامزه ایه!
فلاپ شکم!
هی، شما هم فک میکنین دریاچه فرق کرده؟
خب، عجب!!
پسر خوکا بدجوری از ما انتقام گرفتن، خیلی بهتر از ما!
خب، خوک ها، شما این نبرد بردین.
ولی جنگ شروع شد!
این کمپ خوک هاست.
خوکا تلافی کردن، و حالا ما باید دوباره تلافی کنیم!
دوباره.
با این چنین شوخی ای، کل تابستون با جیغ مامانشون رو میخوان!
میتونیم به یه اسموتی دعوتشون کنیم و نریم!.
گفتم این قراره اتفاق بیفته!
رد، باید اینو تمومش کنی.
من؟ اونا شروعش کردن!
پس متاسفم، ولی من دیگه نیستم.
شوخی فقط باعث شوخی بیشتر میشه،
و شوخی بیشتر، تا وقتی که به دانشگاه بری،
و حتی دیگه زنگی‌ نمیزنی.
هرکسی،
اگه میخوای اینو تمومش کنی، باید خیلی سخت بزنیشون!
آب آلو صد درصد خالص.
یه قلوپ، بعد سفر به دستشویی.
بزار ببینم.
مطمئنی این قراره....
این بدجوره. عاشقشم!
وقتی این به شکمشون بخوره،
همشون به سمت دستشویی میرن.
پس بعدش، هممون به سمت دستشویی هاشون میریم،
و بعد کل این وسایلای آتیش بازی رو تو کمپ روشن میکنیم.
وقتی خوک ها دستشویی هاشون رو آب میکشن،
خراب شده!
و جایزه برای بهترین شوخی به....
میتونم امضاتونو داشته باشم؟ طرفدار بزرگ، بزرگ کارتونم!
اون خوکا قراره پدرشون دربیاد!.
نمیدونم. شاید کار نکرده.
منظورم اینه، دیدی چی میخورن؟
باشه، کار کرد.
حالا، بامب کجاست؟ که بهش بگم دیدی گفتم""
صحبت از "بمب کجاست" شد، تخت کجاست؟
همه تختا کجان؟
همه چی کجاست؟
خوکا همرو بردن!
همینطور، بامب کجاست؟
زدنش!
خب، دیگه خیلی زیاده روی کردن!
همه، گوش کنید! خوکا کابین هامون رو بردن!
منجنیق هامون رو هم گرفتن!
سالن غذاخوری رم‌ گرفتن!
باهاش مشکلی ندارم.
حتی ابروهای هارولدم بردن!
حتی نمیتونم بگم ناراحته یا نه.
دقیقا!
و بدتر از همه، بامب رو هم بردن!
شاید خوکا اینو شروع کردن، ولی ما باید تمومش کنیم. کی‌ با منه؟
من! بریم!
اول، همه چیرو چسب میزنی. و وسایلمونو میدزدی!
بعد دوستمو میگیری!
همین الان این تموم میشه!
هی، رد! اونا منو نزدن.
نه! چی؟
فقط یه اشتباه بوده! وقتی گرفتنش من تو تخت بودم.
باشه.
ولی قطعا باقی کارا رو کردن!.
و همین الان دارن تو کمپمون راهپیمایی میکنن!
داشتن منو بر میگردوندن. واقعیتش خیلی مهربونن.
ببین، یه صحبتی داشتیم و توافق کردیم که این جنگ احمقانه باید تموم شه.
چی؟
به هیچ وجه! اونا شروعش کردن. و الان، قراره تقاص پس بدن!
خوکا تقاص پس میدن!
ما شروعش نکردیم! تو کردی!
چی؟
موسس کمپ ما سرش به کار خودش بود، چای و بیسکوییت میخورد،
وقتی صدای انفجار اومد!
با این کار سرش میخکوب شد.
یه آلبوم عکس از عکسای یه بچه پرنده!
هی، رد. اون بچه پرنده ی بامزه ی کوچولو دقیقا شبیه تو بود!
صبر کن.
خب،... مثل همیشه که میگم،
بیا دربارش صحبت کنیم و حلش کنیم؟
واقعا وقت خوبی برای دویدنه.
اتفاقی که برای رد افتاد واقعا ناراحت کننده بود..
من فقط خوشحالم که آخرش تونست مثل من داستانو رو ببینه
آره، واقعا لازمه یه فکری درباره فیوزای کوچولوش بکنه.
ناگفته نمونه که احساس عدالتش بیش از حد توسعه پیدا کرده.
هی، پسر. بدن خوبیه!