‫ببخشید. منظوری نداشتم. انجامش نده.
‫انجامش میدم.
‫بهم گفتی نمیتونم ترنس رو تو افسار پرنده شکست بدم.
‫نه. بهت گفتم نباید شکست بدی. ‫تو کاملا از پسش بر میای.
‫آره. حسابی تو افسار پرنده ترکوندم.
‫نکته همین جاست.
‫تو عالی ای. ‫تو قراره ببری و تو...
‫...قراره، خیلی خیلی بد باشی.
‫چون ترنس از باختن متنفره و اگه شکستش بدی...
‫وقتی شکستش بده.
‫ممنونم بمب.
‫آره، اون حسابی تحقیرش میکنه.
‫و اون حسابی عصبانی و خشمگین میشه و... و...
‫حسابی کلافه ات میکنه. ‫و تو مثل ملوین میشی.
‫ملوین کیه؟
‫دقیقا. هیچکس ملوین رو یادش نمیاد.
‫چون هیچکس از وقتی ترنس رو شکست داده ‫نه چیزی ازش دیده و نه شنیده.
‫تو افسار پرنده؟
‫تو صف ناهار. اما به هر حال.
‫ترنس ناپدیدش کرد.
‫برای هرکسی خطرناکه که تو هرچی ‫ترنس رو شکست بده. حتی برای تو.
‫من از ترنس نمیترسم. ‫بهم اعتماد کن، حواسم هست.
‫و حتی به متوقف کردن من فکر هم نکن.
‫باشه، بهم بگو جلوش رو بگیرم.
‫چی؟ گفت به متوقف کردنش فکر هم نکن.
‫نمیکنم. فقط میخوام انجامش بدم.
‫رد؟ شاید بهتره این رو ول کنی.
‫منظورم اینه، میدونی استلا چطوریه.
‫هیچ راهی نیست که نظرش رو عوض کنیم.
‫پس باید کاری کنم ببازه. ‫باید کارش رو خراب کنم.
‫رد، فکر نکنم بتونی فرانسوی حرف بزنی.
‫من چاک هستم، و شما؟
‫نه. من.... بیخیال.
‫من توپ میشم.
‫اما جوجه ها استخون های نرمی دارن.
‫اون ها هیچی حس نمیکنن. ‫هیچی بهشون صدمه نمیزنه.
‫آره، و تو استخون نرم نداری. ‫هر چیزی به تو صدمه میزنه.
‫این زیاده رویه.
‫باشه، باشه، اما استلا هنوز بهم نیاز داره. ‫باید این کار رو انجام بدم.
‫باشه. بیا انجامش بدیم رد.
‫بامزه، کوچولو، دردش نمیاد.
‫باشه، آخرین چیز.
‫چطور به نظر میام؟
‫ناراحت کننده.
‫هنوز وقتی چشمام رو میبندم میتونم ببینمش.
‫باشه. اولین نفری که جوجه ها رو ‫کنار جایگاه برنده بترسونه میبره.
‫این یه جوجه با اندازه استاندارده؟
‫اون فقط استخون بندی درشت تری داره، ‫مثل من، مگه نه رفیق؟
‫بزرگ، کوچیک، گرد، مربع، ‫پولکا یا هرچی، بیاید انجامش بدیم.
‫آماده، حرکت
‫افسار پرنده.
‫چه...
‫ترنس میبره.
‫امکان نداره.
‫باشه، بهترین بین سه نفر.
‫کارتون خوب بود بچه ها. ‫ترنس میبره...
‫سه تای برتر بین پنج تا.
‫- ترنس میبره... ‫- چهارتا برتر بین هفت تا.
‫تموم شد؟ خواهش میکنم بهم بگید تموم شد.
‫پنج تا برتر بین نه تا.
‫فکر کنم همین باشه.
‫پس فکر کردی رقص برنده انجام بدی
‫تا بزنیش تو صورت من؟
‫خوشحالی شکستم دادی؟
‫اگه انقدر سر سختی، بیا دوباره انجامش بدیم.
‫اما این بار، تیر کمون رو انجام میدیم.
‫امکان نداره تو اون بتونی شکستم بدی.
‫اون خنده ات رو از صورتت پاک میکنم.
‫داری کجا میری؟
‫بهت گفتم، نمیتونیم بذاریم استلا ببره.
‫از دستش میدم، همونطور که ملوین رو از دست دادم.
‫- کی؟ ‫- چرا هیچکس ملوین رو یادش نیست؟
‫ببین رد، انگار استلا تصمیمش رو گرفته.
‫دوست ها تو راه کاری که ‫ دوست ها میخوان انجام بدن نمیرن.
‫درسته، مثل وقتی که میخواستم مزه مغزم رو بچشم
‫پس دستم رو تا ته کردم تو دماغم، ‫شماها جلوم رو نگرفتید.
‫داری چی میگی؟
‫ما پشیمونش نمیکنیم.
‫استلا کار خودش رو میکنه.
‫تازه داری با کتک زدن ‫جلوی کتک خوردن یکی دیگه رو میگیری.
‫فقط نمیتونیم ببینیم این بلا رو سر خودت میاری.
‫اما این همش تقصیر منه. ‫من اون رو وارد این گرفتاری کردم.
‫باید از این ماجرا بکشمش بیرون. ‫حتی اگه مجبور شم تنها انجامش بدم.
‫یه کم کم میکنی؟
‫باشه، شاید تو افسار پرنده شکستم داده باشی
‫اما امکان نداره تو تیر کمون شکستم بدی.
‫فکر میکنی بامزه ست؟ ‫این رو ببین.
‫وسط خال
‫پس اینطوریه، نه؟
‫تنیس، بزن بریم.
‫باشه، این درد میگیره.
‫آماده، حرکت...
‫خودشه. این دیگه آخرشه.
‫یه مسابقه دیگه، برنده همش رو میگیره.
‫آره
‫دیگه نه رد. باید تمومش کنی.
‫انقدر کبود شدی که شبیه ‫یه موز گندیده ای.
‫اما اون...
‫... اگه این کار رو نکنم بیچاره میشه.
‫تو بیچاره شدی. ‫پوره میشی.
‫دوست ها تو راه کاری که ‫ دوست ها میخوان انجام بدن نمیرن.
‫حلقه کامل
‫باید رد رو از دست خودش نجات بدیم.
‫منظورت اینه که کار خرابکار رو خراب کنیم ‫قبل از اینکه خربکار رو خراب کنه؟
‫آره. حداقل، فکر کنم همین باشه.
‫باشه ترنس.
‫تیراندازی با تیرکمان بین کشوری.
‫دور آخر دور بازنده ست. ‫راه برگشتی نیست.
‫بخند گنده بک. ‫میبازی.
‫باشه استلا.
‫برای خودت از دور ...بیرون میندازمت.
‫آره
‫پس این چطوری قراره رد رو نجات بده؟
‫خب برای اینکه رد خودش رو خفه نکنه
‫از این سنگ گنده استفاده میکنیم...
‫تا سر حد مرگ خفه اش کنیم؟
‫دقیقا
‫به نظر ایده خوبی نمیرسه.
‫آره، راستش، این بدترین ایده ست.
‫ما قراره رد رو بکشیم.
‫- رد ‫- رد
‫خیلی خوشحالم که خفه نشدی.
‫تو خرابکاری من رو با خرابکاری خراب کردی؟
‫مجبور بودیم. تمومه رد.
‫دیگه نمیذاریم به خودت صدمه بزنی. ‫خیلی خطرناکه.
‫من نمیترسم. ‫بهم اعتماد کن.
‫حواسم به این هست. و جرئت نداری ‫به متوقف کردن من فکر کنی.
‫صبر کن، من دقیقا مثل استلا حرف میزنم.
‫حلقه دوبل کامل.
‫نمیتونم نگاه کنم.
‫چرا من رو بغل کردی؟
‫یه دقیقه صبر کن. ‫این نمایش قایق نیست.
‫تو فقط خوشحالی که یکی رو داری که باهاش بازی کنی.
‫میدونی، همچین وقتایی وقتی از کلمات استفاده میکنی
‫خیلی به درد بخور میشه، گنده بک.
‫آره، هنوز نمیدونم این یعنی چی.
‫متاسفم، باید بهت اعتماد میکردم، ‫و نباید...
‫خرابکاری میکردی؟
‫میدونستی؟
‫البته
‫همه چیز رو... چالش برانگیزتر کرد.
‫تو دوست خوبی هستی رد.
‫اما اگه دوباره همچین کاری کنی، ‫بیچاره میشی.
‫استلا میبره، قرمز نمیمیره
‫و ترنس بهترین روزش رو تو کمپ داشت.
‫عاشق پایان های شادم.
‫اون سنگی نیست که ما...