هی استلا یکی از دوستای چندشت دم در منتظرته
حقیقتش من با تو کار دارم
تو برام هدیه گرفتی؟ چه قشنگ
و خیلی هم رقت انگیز
تو برای رابین هدیه خریدی؟ این رابین؟
حالت خوبه رد؟
حسودیت شده؟ حتی دوستاتم از من بیشتر خونششون میاد
راستش اینو اشتباهی فرستادن دم در کابین من
آدرس تو روش خورده
میخوام بابت این لحظه ازت تشکر کنم، واقعا یه هدیه بود
خب تا وقتی هست ازش لذت ببر چون نوبت منم میشه
راد بودی نه؟ راستش "رد"درسته
خب راد مرسی که پاپیونی که سفارش داده بودم رو برام آوردی. خیلی لطف کردی
استلا مثل همیشه خوش گذشت
خب اگه اجازه بدین من برم اینو سرم کنم و برای مراسم آماده بشم
رد الان صورتت گر گرفته؟
نه من همیشه گر گرفته ام، تو اسمم هس
رد!
کی اینکارو باهات کرده؟ نیدرعوضی؟
نه خودم کردم
یعنی از عمد؟
رابین ازم خواست باهاش به مراسم ورجه وورجه برم منم.. اون از تو خواست؟
چه برنامه ای تو سرشه؟ شاید فکر کرده من باحال و اینام
نه من رابین رو میشناسم، داره اینکارو میکنه که از من انتقام بگیره
همه چیز در مورد تو نیست. اما تو هیچوقت به مراسم نرفتی!
خب هیچکس تا حالا ازم نخواسته بود
اگه بمب ازم میخواست با اون میرفتم
بیخیال رد، تو اصلا ورجه وورچه کردن بلد نیستی. کلا یه حرکت بلدی
اره ولی همون یه حرکتم کشته میداد تو مهد کودک!
به دل نگیر ولی عمرا هدفش این نبوده که با تو ورجه وورجه کنه
رابین یه فکری تو سرشه و منم قراره بفهممم چی
اگه میخوای چیزی بهم بگی، باید ورجه وورجه کنی
نمیدونم چی تو سرته ولی خب بزار بهت بگم
قبل از هر چیزی میخوام مطمئن شم راد بهترین شب زندگیشو بگذرونه
میدونستم، صبر کن، چی؟
بعد اینکه گفت بهترین شب زندگی رقت انگیز کوچیکشو بوده
همون موقع میپرم وسط و جلوی همه تحقیرش میکنم
خب اینم نقشه اش! ولی چرا؟
این هدیه من به توست
دوجو عالی به نظر میرسه!
اومدی! ببخشید دیر کردم
هی، اون دقیقا همین الان بهم گفت برای انتقام گرفتن از من قراره بهترین شب زندگیتو رقم
صبر کن چی؟ استلا چرا همیشه یکاری میکنی همه چیز در مورد تو باشه
منم دقیقا همینو گفتم. وای خدای من، ما رو ببین
چقدر به هم میایم و ابنا!
آره اینو ببین! کی پایس تا صبح ورجه وورجه کنیم
من که نه، من اومدم با بقیه معاشرت کنم جیگر
من فک نکنم معاشرت کردن ربطی به نون تست داشته باشه
تو کار خودتو بکن منم کار خودمو ما هیچکدوم از این کارا رو انجام نمیدیم
ما قراره کاملا شب رد رو به گند بکشیم
چرا باید همچین کاری کنیم؟ چون ما بهترین دوستاشیم.
هاا؟
خب معمولا تو مراسم ورجه وورچه چه کار میکنی؟
خب بین خودمون بمونه من خیلی خوب ورجه وورجه نمیکنم.
من دو تا پنجه ی چپ دارم
و جدا از اون، فکر اینکه بخوام جلوی این همه آدم ورجه وورجه کنم باعث میشه عقم سرازیر شه
منظورم اینه که اینجارو نگاه کن
وای چه بحال، میتونم تا صبح به حرفات گوش کنم
ولی من خیلی تشنمه
منظورم این بود که میشه چند تا نوشیدنی برامون بگیری؟ اره حتما، رو چشم
استلا بهتره بعد این خیلی اعصابش خورد شه
عا پرنده کوچولوی من کاملا بزرگ شده، خیلی خوشحال به نظر میاد
ولی آخراشه
وای!
هی رد، خوشتیپ شدی رفیق جون جونی من
یکم نون تست خشک میخوای که با این نوشیدنی ها بخوری؟
نه مرسی
نوشیدنی ها خدمت شما، بانوی من
چه بلایی داره سر صورتت میاد؟ من دارم وحشت میکنم
تو این توت وحشی هست؟ چه کار کردی!
داری میدرخشی!
ولی یجورایی باحال به نظر میاد
خب ببین چه ایده های توپی داری، آقای ایده پرداز
چی؟ اه
صابونو آوردم
دشمن ذاتی چرنده های دست و پا چلفتی!
صحنه ورجه وورجه کرن لیز!
شرمنده ام رد، این برای خیر و صلاح خودته
میدونی، تو واقعا پر از غافلگیری ای!
هی ما قرار نبود شب رد رو خراب کنیم؟
تستت داره میسوزه بوی استلاس!
کمپ اسپلینتروود، وقت مسابقه ی ورجه وورجه کردنه
چاک، با من ورجه وورجه کن
ما شما رو دعوت میکنیم
به یه مسابقه ورجه وورجه
چیکار میکنی؟ تو که میدونی من تو ورجه وورجه کردن افتضاحم
بیخیال دوستم شو یا برای ضایع شدن آماده شو!
انتخاب با خودته اوه تو دلت میخواد من اینکارو بکنم، مگه نه؟
مبارزه پذیرفته شد وایسا چی؟
ایول!
وااااای!
اوه چندش!
بیا بترکونیم!
آخ غرورم!
نقشه ات داره جواب میده، رد شب افتضاحی داشته بزن قدش!
واای رد، شرمندم
در آخر شما ورجه ووجه رو انتخاب کنین
خب؟
موج مکزیکی!
هورا! تموم شد.
رابین و پرنده ای که دو تا پنجه ی چپ داره بردن!
دوست دارین یه چند کلمه صحبت کنین؟
فقط میخواسم بگم امشب بهترین شب زندگی من بوده
وای نه میخواد نحقیرش کنه!
همگی گوش بدین!
راستش به من خیلی خوش گذشت
و یجورایی احساسات هیچکس آسیب ندید. این جدید بود
و رد، به عنوان یه پرنده با دو تا پنجه چپ و مشکل تعرق شدید
اون یه حرکتت خیلی خفن بود
تست برای برنده ها!
جام چی شد؟ رابین بردش
ولی من میخواستم ازت تشکر کنم
با اون کار میخواستم ازت معذرت خواب کنم برای چی؟
چون به این که رابین فقط میخواست به خاطر خودت باهات وقت بگذرونه شک کردم
شوخی میکنی؟ کی نمیخواد با این وقت بگذرونه؟
آخ فکر کنم عضلاتم کشیده شدن!