پس کی میخواد شبیه توپ شه؟
فک کنم مال من خرابه
بمب میخوای بمون کمک کنی هدف بکشیم؟
سلااام؟
از زمین به بمب
بمب؟
بمب؟!
من با عشق به ماتیلدا زل نزده بودم.
وای نه! مواظب باش
خوب جمعش کردی، مرسی بمب
بمب! این فوق العاده بود! خیلی باحال بود
-واقعا؟
انقد باحال بود باید به جای باحال بگیم بمب!
عه من الان یه اصطلاح جدید اختراع کردم؟
همزمان بودیه ترکیبی از آتیش بازی و رنگ پاشی چرخشی و باسمه کاری
اگه تو رو پرت کنیم هوا میتونیم چند تا نوار و ترکیبات رنگی دربیاریم
من یه ایده ای دارم، اگه ما با هم کار کنیم
میتونیم هنرمندانه ترین انفجار های رنگی رو اجرا کنیم
جوری که نمونش تو کمپ اسپلینتروود نباشه!
ما؟ یعنی من و تو با هم؟ یعنی ما؟
من پایم!
واای خیلی عالیه! من همین الانم کلی فکر تو سرمه
بدت میاد اکلیل بره تو پرهات؟
ضریه خوبی بود
میدونی من برای بمب خوشحالم ولی
سه نفری وقت گذروندن ما یکم عجیبه
اره ما قطعا یه گروه چهار پرنده ای هستیم
سه تا پرنده قطعا عجیبه... یه عضد جدید به تیممون اضافه کنیم؟
یه عضو جدید؟ مثلا کی؟
سلام پنلی
میخوای با ما بچرخی؟
بمب وقت نمایشه
ایول!
بترکون!
هورااا!
واااای!
ایوللل!
خب اون فقط یه کثافت کاری بزرگ راه میندازه!
این کجاش انقد خاصه؟
حاضرم کلی پول واسه این خرج کنم!
واقعا؟ حالا جالب شد!
وقتی بزرگ شدم میخوام اندازه بمب بمب باشم!
واای اره خیلی خوبه!
نمایش یا این صندلی ماساژ های معرکه ای که پنلی ساخته؟
یا این پاپ کورن های تازه ای که درست کرده؟
همشووون!
خب تو فکر اینم که امشب به غروب ادای احترام کنیم
نارنجی، صورتی و قرمز! و بهترین بخشش
و بهترین قسمتش اینجاست، نمایش رو موقع غروب اجرا میکنیم
فقط تصورش کن!
تو منفجر میشی و خودت تبدیل به غروب آفتاب میشی!
ماتیلدا تو بهترین ایده ها رو داری
خب چی میتونم بگم، تو الهام بخش منی.
نه صبر کن!
هاا؟
من میرم یکم رنگ جور کنم.
من منفجر نشدم این جدیده.!
قیافه ام عجیب نشده، زیر بغل هامم خشکه.
دستام مثل سنگ محکمن و چشامم برق نمیزنه!
اوه نه! من دیگه دور و بر ماتیلدا مظطرب نمیشم!
هی ماتیلدا! فقط میخواستم باهات حرف بزنم.
یعنی چیز خاصی نیست
نمیخوام چیزی تغییر کنه.
هیچی عوض نشده، همه چی خوبه!
بمب چی شده؟
فقط اینکه...
دلش میخواد هر چه زودتر نمایش رو به جاده ببره!
منظورت از جاده چیه؟
این انفجار رنگیتون خیلی حسی و خفنه!!
مثل پول تو بانک میمونه.
یکاری کنین نمایش امشب موفقیت آمیز باشه
بعدش میریم واسه چیزای خفن تر و بزرگ تر! پس خراب نکنین
بزنیم به جاده؟ به نظر...
نمیدونم چی بگم!
بمب؟
ام... من باید برم!
وای نه! حالا چیکار کنم!
چه خاکی تو سرم بریزم!
بووم!
نه
یالا! بترس، دستپاچه شو
مظطرب شو
وای بمب، تو خیلی فوق العاده ای!
من دیگه هیچوقت دور و بر ماتیلدا منفجر نمیشم!
فقط باید بهش بگم دیگه نمیتونم نمایشو ادامه بدم.
سلام؟ کسی اونجا نیست؟
فک کنم من اینجا گیر کردم.
کمک؟
پنلی، تو اون بیرونی؟
پنلی من اینجا گیر کردم!
سریع برو رد و بقیه رو پیدا کن!
پنلی؟ باشه اروم باش خیلی تند تند صحبت میکنی!
بمب تو دسشویی گیر کرده؟
و به کمک ما نیاز داره که بیاد بیرون؟
یا نمایش بزرگ رو از دست میده؟
ما رو قل بده سمتش رفیق!
اون کجاست؟
اون عجیبه که همش عرق میکنه؟
خب اون باید اینجا میبود، نمیدونم کجا ممکنه باشه
فک میکنی مجبور شیم تور رو کنسل کنیم؟
کنسل کردن تور؟ عمرا اجازه بدم.
من از قبل کلی پول!
منظورم اینه که به همه اون بچه ها فکر کن!
آخ!
بمب!
بمب حالت خوبه؟ نه راستش!
لینت میخواد تور نمایش منو و ماتیلدا رو برگزار کنه!
ولی این عالیه! نیست؟
اره مشکلش چیه؟
خدتمتکار یا پادو یا یه گروه همراه یه نفره لازم نداری؟!
منم با خودتون ببرین!
انقدر با ماتیلدا وقت گذروندم که دیگه کارش مظطرب نمیشم!
و وقتی مظطرب نباشم نمیتونم منفجر شم!
و اگه منفجر نشم دیگه نمایشی وجود نداره!
و اگه نمایشی نباشه نمیتونم با ماتیلدا وقت بگذرونم!
باید مظطرب شم ولی نمیدونم چجوری!
تازه تو دسشویی هم گیر کردم!
پس میخوای کمکت کنیم مظطرب شی
یا میخوای کمک کنیم از اونجا بیای بیرون؟
جفتش!
باید نمایش امشب رو اجرا کنم وگرنه ماتیلدا خیلی ناامید میشه.
آره خیلی عصبانی میشه!
مگه نه بچه ها؟
وای پسر حسابی کلافه میشه!
احتمالا دیگه اسمت رو هم نمیاره!
واای این بده، این خیلی بده!
ازت متنفر میشه!
فرار کنیم که بمب اومد!
انگار دوباره مظطرب شده!
اره ولی از مسیرش خارج شده، باید ببریمش به محل نمایش!
پیش به سوی تیرکمان ها!
صبر کنین من دارم مسیرو اشتباه میرم!
نگران نباش، ما به محل نمایش میرسونیمت
هاا؟
بترکون رفیق!
صد ساله منتظریم!
وای پسر
من دیگه صبرم تموم شده!
یه کم کاغذ تو این سطل آشغال بریز و من آتیشش میزنم
از هیچی بهتره!
یه لحظه وایسا، رنگای من کجان؟
من خیلی دیر کردم، همه چیو خراب کردم
خراب کردم! خراب کردم!
ها؟
دوباره ها؟
باب این فوق العاده بود!
هی من موفق شدم!
دوباره مظطرب شدم و منفجر شدم!
بمب، چجوری از دسشویی خلاص شدی؟
یجورایی سقفو ترکوندم
وایسا تو از کجا میدونستی من از تو دسشویی بودم؟
خب.. شاید من اونجا گیرت انداخته بودم.
چی؟
اوو داستان پیچ خورد!
ببخشید بمب
باید مستقیم بهت میگفتم... راستش من دلم نمیخواد برم تور
الان نمیتونی بکشی عقب!
حقیقتش میتونیم
چی؟ توام؟
ببخشید لینت.
من فقط چون فکر میکردم این چیزیه که تو میخوای میخواستم برم
تازه، منم نمیتونم این همه وقت از دوستام دور بمونم.
پووف! تو داری دوستاتو به پول ترجیح میدی!
من این روزا دیگه بچه ها رو درک نمیکنم.
مرسی بمب تو بهترینی.
هی پنلی به نظر میاد بمب قراره پیشمون بمونه.
پس فک کنم همون گروه چهار پرنده ای میمونیم!
به علاوه یه خوک!
هی اون منو بغل کرد!