‫♪ اردوگاه «اسپلینتروود»، خونۀ تابستونمون ♪
‫♪ به خاطر پرتاب منجقیق! تیر و کمون! پرتاب شدن! ♪
‫♪ طبیعت‌گردها به سرعت از بین درخت‌ها رد میشن. ♪
‫♪ از هرجا دلشون بخواد به سرعت می‌گذرن. ♪
‫♪ توی هوا ویراژ میدن. ♪
‫♪ همه‌ جا رو خراب می‌کنن. ♪
‫♪ تیراندازی، جا خالی دادن، تنیس خنگولا ♪
‫♪ خنده‌ داره! ♪
‫♪ دارن میان! قرمز و استلا و بمب و چاک! ♪
‫♪ به سرعت پرواز می‌کنن! مراقب باش اردک! ♪
‫♪ در تمام زندگیت از اینکه این لحظات رو داشتی ♪ ‫♪ خوشحال می‌مونی ♪
‫♪ جنون تابستانی پرندگان خشمگین! ♪
بمب.
ببخشید، بمب.
مطمئنی نمیخوای بیای با ما پرنده تو سبد بازی کنی؟
نه، ممنون.
امروز من خودم رو به یه روز ساکت
و آرامش بخش مهمون کردم تا رها بشم.
باشه.
بعدا میبینمت بمب!
شرمنده بعدا میبینمت، بمب..
بمممممب.
چی شده؟
خب، من این رو لازم دارم.
چاک؟
این یکیرم قطعا لازم دارم!
به مامانت میگم !
چاک، چی شده؟!
یه مشکلی دارم! یه مشکل بزرگ!
چه جور مشکلی؟
‫- کمک‌ام میکنی؟ مگه نه رفیق؟ ‫- البته هر کاری که از دستم بربیاد
خب وقت نیست توضیح بدم من کار بدی کردم، خیلی بد!.
و باید تا وقتی که ابا از اسیاب بیوفته قایم شم!
دوساعت کارمو راه میندازه.
ازت میخوام این کار رو بکنی.
به کسی نگی، باشه؟
باشه، باشه! قول میدم!
خب، این کارو بکن.
نذار برای این جعبه اتفاقی بیوفته!
نمیدونم، چاک.
به نظرم باید از رد یا استلا میخواستی.
میرم بیارمشون.
وقت نداریم!
بهم اعتماد کن تو تنها کسی هستی که مناسب این کاری.
البته شاید جری هم بتونه... ولی اون با من میاد
یادت باشه، من روت حساب کردم.
نمیتونم انجامش بدم اگه یه اتفاقی بیوفته چی؟.
اگه اتفاقی برای جعبه بیافته من نمیتونم خودم رو ببخشم،.
نه! نه.
نه، نه!
باید پیداش کنم!
هارولد، مزاحممی!
سکته ام دادی!
ببخشید، عزیز.
تمامی نامه های ارسالی از کابین ها رو گرفتم و میخواستم...
جلوی تلویزیون رو گرفتی میخواست حمله کنه!!
باشه بابا من میرم ببینم بازم نامه اون پشت هست!.
ها؟
هارولد؟ خنده نداره ها!
آره!
ایول! این اهنگا اصل جنسن!!
چی شد...؟!
شرمنده!
وای نه، حالا چیکار کنم!
خب اگه رد بود چیکار میکرد؟ اها عصبانی میشد!
میتونم این کار رو بکنم"!
نه جواب نمیده!
باشه نقشه دوم!
به جعبه ضربه نزن!
یا صورت من، لطفا؟
در زدن بلد نیستی؟!
ببخشید.لطفا به جعبه ضربه نزن.
‫- چی؟ چرا نزنم؟ ‫- چون چون خشونت خوب نیست.
و یه زمانی که داشتم از جوجه ها مراقبت میکردم، یک جعبه رو له کردم.
بعدش بدجوری به شست پام اسیب زدم
تاحالا برات اتفاق افتاده؟
تو خوبی؟
خوبم! تو چطوری؟
عجیب غریب رفتار میکنی!
الان میخوام این جعبه رو له کنم.
نه! نکن این کار رو!
من هر کار بخوام میکنم!
کجا رفت!
فرار کرد! هارولد!
خوش گذشت بازم از این کارا بکنیم.
باشه، خدافظ!
من رو تنها نذار، برگرد!
نه صبر کن!
چیزی داشتی که پست کنی؟
اره،خودم!
هی، نوبت تو‌ـه.
وای! حرکت خوبی بود!
خیلی خب!
واقعا از کف بمب رفت
دلم میخواد بدونم ریلکس کردنش چطوره.
صبر کن! نه!
کیش و مات!
شکم ها رو سفت نگه دارید و نفس بکشید.
یک، دو. یک، دو.
‫- این چیه؟ ‫- نمیدونم ولی داره دود میکنه.
ذرتت تا دو ثانیه دیگه حاضره جری
‫- صدای تیک تاک میده ‫- هم صدا میده هم دود.
فکر میکنید چی هست.
‫- من بمب‌ام. ‫- بمبه.
الان میترکه!!
نه!
‫- بگیرش! ‫- نه، خودت بگیرش!
از اینجا ببریدش بیرون!
باید یه کاری کنم،فکر کن بمب.
اگه استلا بود چیکار میکرد.
از این توپ پارکورطوی میرفت بالا!
کمک تو راهه، چاک!
اه!
تقریبا... رسیدم بهش!
گرفتمت!
نزدیک بودا.
خب بچه ها وقتشه برگردیم آب کردن این چربیا!
یک، دو!
وای، نه!
به نظرت مدیتیشن بمب تموم شد؟ و چاک کجاست؟
نه! چاک! وایسا!
نه!
وقت تمومه! خدا رو شکر از اون وضعیت زنده بیرون اومدم!
بمب، تو چرا داری میدویی؟ و من چرا تو رودخونه شناورم؟
وای اونجا آبشاره؟
چاک،سعی کردم که مثل رد باشم و جعبه رو از لینت پس بگیرم.
و بعدش سعی کردم مثل...
اخ...
مثل استلا پارکور بازی کنم و جعبه رو از دست خوک ها نجات بدم.
ولی خراب کردم!
مهم نیست استلا و رد چیکار میکردن!
باید از خودت میپرسیدی بمب چیکار میکنه!
ایول! خیلی بمب طوری بودی!
مرسی!
خب، حالا چی؟
نمیدونم.
من فقط نمیخواستم تنها از آبشار بیافتی.
این احمقانه ترین و شرین ترین چیزی بود که تا الان شنیدم.
صبر کن!
اوو!
از این چتر و حوله استفاده میکنیم تا پاراگلایدر درس کنیم!
عالیه!
یا از این پاراگلایدر واقعی ای که چپوندی تو جعبه استفاده میکنیم
بهتر هم شد!
دیدی؟ من بدون تو چیکار کنم رفیق؟
موفق شدیم!
نه خیلی
بمب، تو رو گذاشتم از جعبه مراقبت کنی چون
میدونستم هیچ وقت از تلاش برای حفظ امنیتش دست نمیکشی
و دقیقا همین کار هم کردی!
مرسی!چاک...
اون کار خیلی بدی که انجام دادی چی بود؟
روی خودم تابلوی لگد بزنید چسبوندم.
و باید قایم میشدم که کسی بهم لگد نزنه.
پس ما...
بعد از اینهمه...
ازت متنفرم.
بمب جدی جدی داره با این مدیتیشن کردن حال میکنه..