‫[مدریسه‌ی قدیس جیمز]
‫دانش‌آموزان توجه کنید
‫این یک یادآوری دیگه‌اس ‫[با تمام وجود]
‫که پودر صورتی باقی مونده تو جامایعی ‫گرد و غبار آب‌نبات نیست.
‫پس لطفاً
‫چه خبرا مدرسه‌ی سینت جیمز؟
‫به جز اون چیزای حوصله‌سربر،
‫یه مهمونی رقص کی‌پاپ خفن چطوره؟
‫هی، واقعاً فکر می‌کنی ‫ما باید این کارو بکنیم؟
‫معلومه، از قفس آزادشون کن
‫وی‌برایت، وو، بونچوی، ‫برید به دفتر من. همین الان!
‫شما بفرمایید مارس
‫ - بد بود؟ ‫- نه
‫خانم مورفی فقط گفتن که ای کاش ‫مهارت‌های رهبری من
‫به سمت یه چیز مثبت میل می‌کرد
‫از اینکه چطوری تونستم سیستم اعلام عمومی ‫رو هک کنم تحت تاثیر قرار گرفته بود
‫و بهم گفت که دیگه این‌کارو نکنم
‫نفر بعدی تویی آن
‫بهت که گفتم! ‫چیز نگران کننده‌ای وجود نداره
‫البته که اینطوره
‫اون طرف می‌بینمتون
‫چه‌خبرا رفیق؟
‫خبر این‌که من نگرانتم بونچوی
‫اوه یعنی به طور خاص من؟ یا...
‫بله. ساشا قراره مسیر زندگی ‫و اهدافش رو مشخص کنه
‫و مارسی هم احتمالاً قحطی جهانی یا همچین چیزی ‫ رو ‫رفع خواهد کرد اما تو...
‫ناتموم بعد از ناتموم
‫مقاله‌ی ناتموم بعد از ‫مقاله‌ی ناتموم دیگه
‫تو دختر باهوشی هستی آن ولی ‫فقط تلاش نمی‌کنی
‫من در تو فقط کسی رو می‌بینم ‫که توی زندگی آویزونه
‫و راه راحت رو در پیش می‌گیره
‫ولی من روش راحت رو دوست دارم. ‫راحته
‫ممکنه راحت باشه ‫ولی این باعث نمی‌شه درستم باشه
‫حالا با من روراست باش
‫اون دو تا تورو وادار به انجام ‫اون شوخی خرکی کردن. درسته؟
‫چی؟ نه!
‫خیلی خب، باشه، شاید!
‫ببین ازت می‌خوام یه مقاله واسم بنویسی
‫- چی شد؟ ‫- این‌که می‌خوای با زندگیت چی کار کنی
‫و برای رسیدن بهش حاضری چی کار کنی؟
‫چی؟ ساشا و مرسی راجع‌ به مقاله چیزی نگفتن.
‫بخاطر اینکه اونا نباید بنویسن
‫اوه، ای بابا
‫آن تو باید شخصی که می‌خوای باشی ‫رو انتخاب کنی
‫اینو فراموش نکن
‫هی، فردا تولدت نیست؟
‫تولدت پیشاپیش مبارک آن!
‫باید قبل از اینکه آندریاس زمینو نابود کنه ‫از اینجا بریم
‫این بندای لعنتی خیلی قوی‌ان
‫شاید باید یکم از نیروی بیشتری استفاده کنیم
من ایده‌هام تموم شدن
‫همه چیز از دست رفته
‫نترسین. من مطمئنم می‌تونیم حلش کنیم
‫قبل از این‌که هجوم شروع بشه
‫نخستیان زمین! ما رسیدیم
‫بیخیال
‫سلام بر زمین! ‫به خاطر تصرف شدنت بهت تبریک می‌گم
‫خبرای خوب و بد دارم
‫خبر خوب؟ سیارتون پر از منابعیه که ‫ما بهش نیاز داریم
‫تا دنیاهای شگفت‌انگیز دیگه‌ای رو فتح کنیم
‫خبر بد؟
‫برای به دست آوردن اون منابع ما باید ‫تمدن شما رو از بین ببریم
‫املت... تخم مرغای شکسته. میفهمین که
‫حالا که صحبت از تخم مرغ شد، ‫یه شوی قدرت چطوره؟
‫خب، خیلی به نظر نمیاد که...
‫آماده!
‫آتش
‫پرنده ‌هارو ول کنید. ‫به سمت قلعه شلیک کنید
‫تلفن رو بده به من
‫حلش می‌کنیم
‫خیلی خب، شما دوتا. ‫این چیزیه که منتظرش بودیم
‫زمانمون تموم شده
‫خیلی خب. ‫این با من
‫- وایسا آن. نکن! ‫- ها؟
‫هر بار که از اون نیروها استفاده می‌کنی ‫داغونت می‌کنه
‫حق با اسپرینگه. ‫ما الان در حالت مبارزه بهت نیاز دارم
‫نکته‌ی خوبی بود. ‫حالا چی کار کنیم؟
‫بزار فروبو رو امتحان کنیم
‫شاید یکی از پیشرفت‌هایی که روی زمین ‫ انجام دادم کمکمون کنه
‫ضعف ساختاری شناسایی شد
‫ااا! قرار بود که اون...؟
‫خیلی خب. حالا چطوری از فرارمون ‫نجات پیدا کنیم؟
‫وای، شاخص شدت سیگنال دریافتی دارتی ‫به زیر منفی 70 رسیده
‫هنوزم به باهوش بودنت عادت نکردم
‫همه سوار دومینو و جو بشید. ‫ همین حالا
‫اوه. دقیقا به موقع
‫باید روی زمان‌بندیمون کار کنیم
‫باورم نمیشه
‫پس این زمینه
‫خیلی هندسیه
‫اوه عالیه، آندریاس چندتا ‫حواصیل غول پیکر آورده
‫اونا هر حواصیل‌ غول‌پیکری نیستن
‫اونا همون حواصیل‌های غول پیکرن
‫منظورت اینه که... ‫اون دوتا به مامان بابامون حمله کردن؟
‫من همه جا اونا رو شناسایی میکنم
‫با چشمای قرمز خونی و دندونای تیزشون
‫اون دوتا سال‌هاست که دره رو تهدید می‌کنن
‫من برای نجات والدینت خیلی دیر رسیدم
‫ولی برای مبارزه‌ی مجدد دیر نیست
‫هیچوقت فکر نمی‌کردم که اونا رو دوباره ببینم. ‫حداقل اینجا نه
‫ما باید بریم اون پایین ‫و به مردم کمک کنیم
‫درست پشت سرتیم
‫چی؟
‫آن!
‫مامان؟ بابا؟ ‫وای! خونواده ی بونچوی؟
‫سلام ساشا! ‫خیلی وقته که ندیدیمت
‫سلام، خونواده‌ی بونچوی
‫شرط می‌بندم که انتظار دیدن ما رو ‫به این زودی نداشتید
‫- راستش یه جورایی داشتیم. ‫- ها؟
‫باشه، باشه. ‫بیاید جای مهمونی رو عوض کنیم
‫آقای ایکس! ‫شما اینجا چیکار می‌کنین؟
‫نگران نباش آن. ‫اون با ماست. بیا بریم
‫اجازه بده بگم که ما به لطف این دوتا ‫یه هفته از پیش وقت داشتیم
‫تمرین و آماده شدن
‫همچنین ارتش رو متقاعد کردیم ‫که ما دیوونه نیستیم
‫خیلی خب بچه‌ها. ‫وراجی بسه
‫ما یه مقر عملیاتی میخوایم ‫که یه ضد حمله رو برنامه ریزی کنیم
‫یه چیزی که نزدیک ولی نامحسوس باشه
‫کسی یه ساختار زندان مانند خیلی قوی ‫سراغ داره؟
‫هممم
‫می‌تونیم به یکی فکر کنیم
‫من برای برپایی یه سری تجهیزات ‫زمان نیاز دارم
‫آن، تو و دوستات می‌تونین ‫یه شناسایی انجام بدین؟
‫مطمئن بشید که تعقیبمون نمی‌کردن
‫میتونی روی ما حساب کنی ایکس
‫در یک رویداد ناگهانی و شگفت‌انگیز،
‫شهر خودش رو مورد حمله دید
‫توسط یه مارمولک سخنگو، ارتش روباتیکش،
‫و چندتا غازسان غول‌پیکر عصبانی
‫ولی در خبرهای دیگه، کریپتو رشد داشته
‫بیاین حساب کتاب کنیم
‫لس آنجلس همیشگی!
‫وای! اون چیه؟
‫انگار این مدرسه فلز فروشی داره
‫من بهت میگم، مدارس غیرانتفاعی
‫خیلی خب فروبو! ‫به نظرت زمان ارتقاعه؟
‫ما از رستوران یه سری غذای بیرون‌بر آوردیم
‫نمیشه با شکم خالی دنیا رو نجات داد
‫واای خانم بی! ‫شماها فکر همه‌جاشو کردین
‫باشه، من بودم.خب؟
‫من دارم می‌میرم!
‫بیا گریم. یکم آب بخور
‫انگار گریم یکم از غذای والدینت ‫رو امتحان کرده!
‫اوه! هی. کمد من
‫اونجا چیزی هست که کمکمون کنه ‫یه حواصیل غول پیکرو بیاریم پایین؟
‫نه خیلی
‫هی، اون چیه؟
‫این فقط یه مقاله‌اس که خانوم مورفی ‫ازم خواست تا بنویسم
‫تقریباً فراموش کرده بودم [من کی هستم؟]
‫هی آن! واقعاً فکر می‌کنی بتونیم ‫این کارو انجام بدیم؟
‫منظورم اینه که اون چیز ‫از هر حرکت ما خبر داره
‫دارسی فقط مای قبلی رو می‌شناسه
‫که معنیش اینه که ‫روحشم خبر نداره چیا از ما برمیاد
‫مای قبلی، ها؟
‫این که ما کی بودیم مهم نیست ساش!
‫چیزی که الان هستیم حسابه
‫صبر کن مارسی. ‫ما از اون‌جا می‌بریمت بیرون
‫هممم
و با این، سیصد تا پازل کامل کردم
‫مرد، زمان از دستم در رفت
‫انگار خیلی وقته اینجا بودم
‫کم‌کم دارم نگران می‌شم
‫چی؟
‫وای
‫خوش اومدی مارسی وو
‫اسم من آلدریچه
‫من اینجام تا ورودت به محوطه‌ی داخلی هسته ‫رو تبریک بگم
‫تو اولین انسانی خواهی بود ‫که به مقامات ما می‌پیوندی
‫یک افتخار بزرگ
‫چی؟ من نمی‌فهمم. ‫هسته چیه؟
‫من چطوری اومدم اینجا؟
‫حافظم خیلی مبهمه
‫انگار که بخش‌های بزرگی ازش گم شدن ‫یا یه همچین چیزی
‫هیچ کدوم از اینا اهمیتی نداره عزیزم
‫تماشا کن
‫وای، هو هو هو
‫نه بابا!
‫ما خاطراتت رو دیدیم
‫ما عشقت به کتاب و بازی رو می‌دونیم
‫این همون دنیای فانتزیه که همیشه ‫رویاش رو داشتی
‫پس این چیزیه که هسته هست: ‫مکانی برای تحقق رویاها
‫بله، نمیدونم ولی انگار دارم ‫یه چیز مهم رو از یاد می‌برم
‫بله. نقشه‌ات
‫تو نمیتونی بدون داشتن یکی از اینا ‫به یه ماجراجویی فانتزی بری
‫بله! البته
‫وااای!
‫بیا آلدریچ. بیا بریم سراغش
‫بفرمایید خانم نیوت! حواستون به ضامنش باشه
‫حالا چی؟
‫اوه، من از این خوشم میاد
‫فروبو 2.0 رو خدممتون معرفی می‌کنم
‫مجموعه رنگ‌های انتخابی فوق‌العاده
‫که با نگهدارنده‌ی نوشیدنی تکمیل میشه
‫اونجا چی داری پسر؟
‫این یه ورقت کاغذ سفیده ‫که توی اتاق رمز پیداش کردیم
‫حس می‌کنم مهمه ولی نمی‌تونم بفهمم چرا
‫این دیوونگیه اینجا دوستان. ‫من بهتون می‌گم، دیوونگی
‫هرچه زوتر این افتضاح رو درست کنیم،
‫زودتر همه چی به حالت عادی برمیگرده
‫عادی؟
‫بله، میدونی، ما و آن با هم می‌گردیم
‫غول‌های هفته و اینا و غیره
‫اسپریگ! تو فکر نمیکنی بعد از همه‌ی اینا ‫آن باید برگرده به زندگیش؟
‫بعضی چیزا ملزم به تغییرن. همیشه
‫هاپ پاپ. هیچی عوض نمیشه
‫آن همیشه یه بخش بزرگی از زندگی من خواهد بود
‫البته که اینطوره
‫خیلی خب، همگی جمع شید
‫برنامه اینه
‫مامان، بابا و آقای ایکس ‫به من و پلنتر ها کمک می‌کنن
‫تا با ربات‌ها بجنگیم ‫و باقی شهروندان رو نجات بدیم
‫آره!
‫همچنین گرایم، یونان، اولیویا و من
‫جو اسپرو رو بالا می‌بریم ‫تا به قلعه نفوذ کنیم
‫به شدت از محفظه حفاظت میشه
‫ولی اولیویا فکر می‌کنه ‫می‌تونیم دزدکی بریم تو
‫و میدان نیرویی که از قلعه محافظت می‌کنه ‫رو خاموش کنیم
‫و به شما اهالی زمین یه فرصت ‫ برای مبارزه بدیم
‫خیلی خب، همگی دستاتونو بزارین
‫بیاین انجامش بدیم
‫ هیچ‌کس نمی‌میره
‫موفق باشید
‫اون طرف می‌بینمتون
‫هاهاها
دلمون براش تنگ شده بود
‫سریع‌تر خانم اولیویا
هنوز یه عالمه از جاهای قلعه رو ندیدم
‫شاه آندریاس، من موجودی به نام مارسی وو ‫را به حضور شما آوردم
‫پس شما پادشاه نوتوپیا هستید؟
‫مرد، شما خیلی گنده‌این
‫آندریاس. آره؟ ‫میشه دریاس صدات کنم؟
‫فقط یه نفر منو تا حالا به این اسم صدا کرده
‫آها فهمیدم. خیلی شخصیه.
‫حد و حدود مارسی!
‫میدونی، شرط می‌بندم که توی جیبت جا میشم
‫- چی؟ ‫- ها؟
‫بزن بریم
‫بپر تو
‫می‌دونستم!
‫اوه، یه چیزی به ذهنم رسید
‫یه هدیه‌ی کوچیک برای پادشاه نوتوپیا
‫امیدوارم خوشتون بیاد
‫اوه، وای، وای
‫واقعاً خوشم اومده، ارباب کوچک مارسی
‫ارباب؟ من اربابم؟
‫یا خدا! آن و ساشا هرگز باور نمی‌کنن!
‫صحبت از دوستام شد. ‫تا حالا دیدینشون؟
‫- من باید مطمئن شم که حالشون خوبه. ‫- هنوز ندیدیم ولی قراره بفهمیم
‫در این مدت، شما مهمان افتخاری ما ‫ در اینجا خواهید بود
‫خانم اولیویا اقامتگاهتون رو بهتون نشون میده
‫ارباب مارسی! از این طرف
‫باشه! خدانگهدار پادشاه آندریاس
‫بکشیمش؟ الان؟
‫ولی ما هنوز نمی‌دونیم جعبه کجاست
‫درسته، پیشگویی الم ‫زنده نگه داشتن اونو یه ریسک می‌دونه
‫ولی سرورم! اون فقط یه بچه‌اس.
‫شاید همه‌ی اینا خیلی اغراق آمیزه
‫پیشنهاد من چیه؟ ‫همم...
‫در مطالعه‌ی نوشته‌های پیشینیان،
‫به‌نظر میاد که یه آیین وجود داره
‫که اجازه میده این قهرمان‌های منتخب، ‫توانایی‌هاشون رو تسلیم کنن
‫و همچنین مسئولیت هایی که باهاشون میاد
‫چرا با این مارسی دوست نشیم و ‫دوستاش رو اینجا به دام نندازیم؟
‫ما قدرت‌هاشون رو ازشون بیرون می‌کشیم
‫ پیشگویی رو بی‌اثر می‌کنیم
‫و میراثمون رو دوباره به دست میاریم
‫همه با یک ضربه
‫احسنت آندریاس
‫تبریک می‌گم، مرد بزرگ
‫بعد از هزار سال بالاخره جبران کردی
‫و این باشکوه نیست؟
‫وقتی کسی قدرت‌های بی پایان داره ‫چه نیازی به دوست داره؟
‫بله. این همه‌ی اون چیزیه ‫که من همیشه می‌خواستم
‫داری شوخی می‌کنی! ‫فرار کردن؟
‫نگران نباش. ‫ اونا نمی‌تونن از پس حواصیل‌ها بربیان
‫سوار شین، سریع.
‫اوه عزیزم. این هیچوقت قدیمی نمیشه
‫فروبو بیا بسوزونیمشون
‫اوه یه لحظه صبر کن
اینجوری بهتره
‫اونا خیلی زود بزرگ شدن
‫اوه، فکر کردی نوه‌ی من ‫تنها کسیه که می‌تونه بجنگه؟
‫بهتره که در بری
‫هی داره خوب پیش میره
‫هاپ هاپ؟
‫موضوع چیه؟
‫موضوع اوناست. حواصیل‌ها
‫اونا مامان بابا رو گرفتن؟
‫بچه‌ها ازش فرار کنین وگرنه تست میشین
‫اسپریگ کمکم کن اونا رو...
‫من از اون روز فقط یه خاطره دارم
‫و اونم صدای وحشتناکیه که حواصیل‌ها داشتن
‫فروبو اونا رو از اینجا ببر. حالا.
‫تنها راه ورود ما همینه
‫خیلی خب، ما میریم داخل، ‫میدان نیرو رو درمیاریم و میایم بیرون
‫همگی دنبال من بیاین
‫فوق‌العادست. این‌طور نیست؟
‫این همون چیزیه که دلت همیشه می‌خواسته
‫البته که هست
‫البته که یکم حس تنهایی داره. بی ادبی نباشه
‫نه نیست
‫ولی اگه چیزی که میخوای دوستاته،
‫سلام، مارمار!
‫بچه‌ها! خدای من! ‫خیلی خوبه که اینجا می‌بینمتون
‫من... من متاسفم... ‫من بابت همه چیز متاسفم
‫اشکالی نداره مارمار
‫لباس جدیدیت رو دوست داری؟
‫بچه‌ها شما عالی به نظر میاین
‫اوه، این همون چیزیه که من همیشه می‌خواستم
‫بزن بریم مارسی
‫تو منتظر چی هستی دختر؟
‫بچه‌ها شما حالتون خوبه؟
‫هیچوقت شماها رو این‌طوری ندیده بودم
‫ببخشید. فکر کنم ما یکم از یه ضربه‌ی روحی ‫رو پشت سر گذاشتیم
‫از زمانی که این حواصیل‌ها ‫ خونوادمون رو نابود کردن
‫- ببخشید آن! ‫- دختر ما داریم ناامیدت می‌کنیم
‫کافیه! من کاملا متوجهم
‫ولی بدون شما نمی‌تونم انجامش بدم
‫من این برنده شدن خونوادگی رو زیاد دیدم
‫می‌دونم که می‌تونیم با هم ‫از اینم عبور کنیم
‫بو، با، چا
‫اوه بله، این ضربه روحی ‫روی مخت اثر گذاشته اچ پی
‫نه، نگاه کنین، ‫خونواده‌ی بونی چوی
‫عزیزم
‫مامان، بابا. اوه نه، ‫من باید...
‫شارژ
‫چی؟ بچه‌ها؟
‫اگه فکر کردی که قراره حتی یه ثانیه دیگه ‫اینجا بشینیم...
‫در حالی که شما تلاش می‌کنین که ‫تنها خونواده‌ای که برامون مونده رو ببرین،
صد سال سیاه از این خبرا نیست
‫بچه‌ها شامام دارین به همون چیزی که ‫من بهش فکر می‌کنم فکر می‌کنین؟
‫هرچی بزرگ‌تر باشن...
‫سخت‌تر می‌افتن
‫داره جواب میده
‫کاملاً فراموش کرده بودم که ‫پرنده‌ها بال دارن
‫بال‌ها! ‫پسر، همینه!
‫فروبو برگرد. سریع
‫و برگرد عقب
‫هی! ما دیگه ازتون نمی‌ترسیم
‫ممکنه شما یه چیز مهم رو ‫ازمون گرفته باشین،
‫ولی دیگه قرار نیست چیزی رو ازمون بگیرین
‫خب بچه‌ها،
‫نظرتون چیه که به این هیولاها ‫یکم ادب یاد بدیم؟
‫اوه آن! اونا دارن چی کار می‌کنن؟
‫نه بابا!
‫رقص شکار خونواده‌ی پلنتر
‫حالا بشینین
‫چنگال
‫حالا اون ربات‌ها رو نابود کنین
‫تا حالا چیز به این زیبایی دیده بودین؟
‫این به اندازه‌ی کافی طول کشیده
‫از اینجا برید و اون دختر بون چوی ‫رو برام بیارین
‫اگر مجبور شدین، پاهاش رو بشکنین
‫اوه و آندریاس
‫اگر شکست بخوری باید پدرت رو فراموش بکنی
‫ و همه‌ی ما که این بالاییم
‫دیلوفوساروس‌ها رو آماده کنید. ‫(نام یک دایناسور)
‫این ما رو درست به بخش بیرونی ‫ژنراتور حفاظتی می‌بره
‫انقد پامو نکش گرایم
‫اوه نمی‌کشم!
‫وای
‫کافیه!
‫تو و گرایم برید
‫من و اولیویا جلوی این چندشا رو می‌گیریم
‫ژنرال! خوشحالم که همراه من هستید
‫منم همین‌طور خانوم
‫این باید همون باشه. ژنراتور محافظ
‫مواظب باش!
‫سر زدن بدون تماس قبلی؟
‫چه بی‌ادب
‫و باز هم، ما سورپرایز نشدیم
‫مارسی همیشه فکر می‌کرد شما خشنید
‫من می‌دونم سعی داری چیکار کنی ‫ولی جواب نمیده
‫آره، واقعاً فکر کردی
‫می‌تونی ملکه‌ی فریب رو فریب بدی؟
‫ممنو گرایم
‫ببخشید
‫اوه، واقعاً نمی‌خوای بدونی اون راجع بهت ‫چی فکر نی‌کنه؟
‫مهم نیست اون راجع به من چی فکر می‌کنه
‫من اینجام تا اونو نجات بدم ‫و جلوی تو رو بگیرم
‫خب، پس...
‫بیا ببینیم رفیق!
‫هی ایکس، وقتی نبرد تموم شد، ‫می‌تونیم این چیزارو نگه داریم؟
‫اون دارایی‌های اختصاصی دولته آقای بی
‫پس یعنی... شاید؟
‫چه خبر انسان‌های نخستین؟
‫آندریاس
‫سر ده تا سکه‌ی مسی شرط می‌بندم، ‫از اینجا می‌زنمش
‫باید صادق باشم. ‫شما مبارزه‌ی خوبی رو انجام دادید
اونم با این نژاد اولیه‌ای که دارین
‫و اگرچه می‌تونستیم به راحتی داغونتون کنیم،
‫من مایلم که یه معامله با هم بکنیم
‫من کل این یورش رو متوقف می‌کنم
‫اگر که در یک مبارزه‌ی انفرادی، ‫آن بون چوی منو شکست بده
‫همین. بدون هیچ تقلبی
‫یک زندگی به ازای هزاران زندگی
‫و اگر نتونه...
‫صدامو می‌شنوی آن؟
‫وقت رقابت دوبارست
‫نه آن. این‌کارو نکن
‫قطعاً یه تله‌اس
‫میدونی، قبل از این‌که من ‫از آمفیبیا سر در بیارم،
‫به درست و غلط اهمیت نمی‌دادم
‫فقط هرچی که راحت بود رو انجام می‌دادم.
‫اجازه می‌دادم مردم بهم امر و نهی کنن
‫و فکر کنم به خاطر این بود ‫که من خودمو دوست نداشتم
‫نه واقعاً
‫ولی ملاقات با شما سه تا ‫همه‌ی اینا رو عوض کرد
‫و این ماه‌هایی که باهم گذروندیم،
‫اون شخصی که واقعاً میخوام باشم رو ‫بهم نشون داده
‫چه تله باشه چه نباشه، ‫من باید انجامش بدم
‫پس بهتره بزنی دهنش رو سرویس کنی
‫نمیتونستم بهتر از این بگم
‫تو میتونی
‫ممنون بچه‌ها
‫برو آن، برو
‫بزنش زمین
‫تو می‌تونی آن. ‫ما بهت ایمان داریم
‫تو زنگ زدی؟
‫می‌دونی، فکر کنم بالاخره فهمیدم
‫که چرا استون‌ها تو رو به عنوان قهرمان ‫خودشون انتخاب کردن بون‌چوی
‫از لحظه‌ای که پات رو به ‫قلمروی من گذاشتی،
‫تو رو دست کم گرفتم
‫یه دختربچه‌ی ژولیده با یه لنگه کفش ‫و برگ توی موهاش
‫ولی زیر همه‌ی اینا یه جنگچوی واقعی
چه فریب درخشانی
‫از جانب خودت حرف بزن
‫تو به سرعت از یه بابانوئل ‫تبدیل به یه ابرشرور شدی
‫حق با توئه
‫و من از محدودیت زمانی که برای قدرت ارزشمندت ‫داری خبردارم
‫فکر می‌کنی قبل از بیهوش شدن ‫میتونی منو شکست بدی؟
‫فقط یه راه برای فهمیدنش هست
‫به‌نظر میاد که امید زمین به...
‫یه دختر نوجوون ژولیده‌اس؟
‫امکان نداره! اون بوب‌چویه؟
‫آن؟
‫من فقط یه مقاله می‌خواستم
‫هدف قفل شد
‫اوه، نه
‫من یه فکری دارم
‫من حواسشو پرت می‌کنم. ‫تو برو سراغ ژنراتور
‫تو به این میگی یه فکر؟
‫اوه نه، تو این کارو نمی‌کنی
‫نه!
‫گرفتمت
‫ساشا
‫گرایم! ای احمق
‫به من گوش کن
‫ساشا، قبل از آشنایی با تو، ‫من هیچی نبودم
‫فقط یه گردن کلفت توی برج بودم
‫ولی تو منو ترغیب کردی که بیش از این باشم
‫و اگر می‌تونی همچین کاری بکنی، ‫پس می‌تونی هرکاری بکنی
‫تو می‌تونی این کارو بکنی
‫اوه، به نظر میاد غیرمسلح شده
‫گرفتی؟ ‫غیرمسلح
‫ها؟
‫چرا باهاش بجنگی آن؟
‫هرچیزی که تو عاشقشی در نهایت تیکه تیکه میشه
‫دنیای تو... ‫روابط دوستانه‌ات...
‫خب که چی؟ ‫الان باید تسلیم بشم؟
دیگه چیزی حس نکنم؟
‫مثل تو؟
‫صادقانه بگم، دلم برات می‌سوزه
تو خودت رو از بقیه دنیا جا کردی
‫نکردی؟
‫هزارسال زجر و عذاب، ‫پنهان کردن احساساتت...
‫تنفر از خودت...
‫باید سخت بوده باشه
‫کافیه!
‫یالا، آن
‫کاش می‌تونستیم بهش بفهمونیم که ‫ما همه پشتشیم
‫بزنش آقای ایکس
ببین پولی که پای مالیات دادی چه میکنی
‫یک، دو، سه
‫هی آن، به نظر میاد ‫یکم از موسیقی متن به کارت بیاد
‫و کلاغه به من گفت که این موسیقی توئه
‫حالشو بگیر
‫ما عاشقتیم. ‫تو موفق میشی دختر
‫ما باورت داریم
‫آن! آن! آن! آن
‫♪عزیزم♪
‫خب، سلام علیکم
‫کی پاپ زندگی بخش و شیرین
‫این بخاطر گرایم بود
‫هی ساش!
‫هی ساشا!
‫هی ساش
‫هس ساشا
‫هی ساشا
‫فکر میکنی این حقه‌های مسخره ‫روی من اثر داره؟
‫آره!
‫اوه، چه آسون
‫خب آیا ما باید اول مرداب رمز و راز ‫رو زمین بزنیم
‫یا غار شجاعت رو؟
‫هرچی که تو بخوای مارمار!
‫ما فقط هرچیزی که تو بخوای رو میخوایم
‫چی... شما الان چی گفتین؟
‫ما هرچی که تو بخوای رو میخوایم
‫همیشه و تا ابد
‫این... این واقعی نیست. ‫هست؟
‫آن و ساشای واقعی چیزی که من میخوامو ‫نمی‌خوان و این دردآوره
‫ولی مجبور کردن اونا برای پیروی ‫از رویای من اشتباهه
‫من اون راه سخت رو یادگرفتم
‫دیگه داره خسته کننده میشه مارسی
‫ما بازی‌های احمقانت رو بهت دادیم
‫و همچنین دوستای کوچولوی احمقت رو
‫وقتشه که تو جذب هسته بشی
‫حالا
‫نه
‫فقط یه بزدل اینجا پنهون میشه
‫خب، من این فانتزی بیمارگونه رو رد می‌کنم
‫و تو رو هم همینطور
‫نادون
‫تنها چیزی که اون بیرون در انتظارته ‫طرد شدن و بدبختیه
‫حتی اگر دوستات برنده بشن،
‫والدینت شما سه تا رو از هم جدا می‌کنه
‫من کل این گندکاری رو شروع کردم ‫چون می‌خواستم از حقیقت فرار کنم
‫ولی دیگه ازش فرار نمی‌کنم
‫هرچه بادا باد!
‫پس در تاریکی ابدی رنج بکش بچه
‫و اون موقع هرچی که از شخصیتت مونده ‫ناپدید میشه
‫آن، ساشا! من باورتون دارم
‫بازی تمومه آندریاس
‫حمله رو متوقف کن
‫نه
‫نه نه نه نه!
‫فرصت تموم شده
انگار بالاخره قدرت‌هات دارن تموم میشن
‫اوه، نه
‫دیگه تمومه و خیلی نزدیک بود ‫به چیزی که میخوای برسی!
عمرا تموم نشده
‫آن! نه نه
‫باید کمکش کنیم
‫زود باش، یالا، بوووم
‫آها
‫هی مرد کوچک! تو انداختیش...
‫چی؟
‫[به آندریاس عزیزم...]
‫چی؟ نامه‌ای به آندریاس؟
‫ها؟
‫این نامه با جوهر مخصوص و به رمز نوشته شده
‫فقط با لنزهای قرمز قابل رویته
‫و تو دقیقاً اینو از کجا می‌دونی؟
‫عینک‌های جاسوسی، پیغام‌های مخفی. ‫یه جورایی شغل منه.
‫هی!
من باید برم اون بالا
‫اسپریگ، وایسا
‫خیلی خطرناکه
‫هی آندریاس!
‫- آن! ‫- از اینجا برو اسپریگ
‫اون خیلی قدرت داره ‫و من الان به دردنخورم
‫دو تا برای یکی. ها؟
‫چرا که نه؟
‫بس کنید. ‫من از طرف لیف یه پیغام دارم
‫چطور... تو چطور اون اسمو می‌دونی؟
‫من توی زیرزمین خونوادگیمون ‫این نامه رو پیدا کردم
‫اون کسی بود که بهت خیانت کرد. ‫اون نبود؟
‫خب که چی؟
‫اون هنوز میخواد چیزی بهت بگه
‫آندریاس عزیزتر از جانم...
‫ممکنه این پیام هرگز به تو نرسه ‫اما من امیدوارم که برسه
‫می‌دونم که تو باید از من متنفر باشی
‫ولی لطفاً بهم گوش کن
‫بعد از مخفی کردن جعبه‌ی موسیقی در زمین،
‫من میدونستم که دیگه هرگز ‫نمی‌تونم به قلمرو پادشاهی برگردم
‫تغییر ترسناک بود
‫و برام سخت بود که دوباره ‫قلبم رو به روی افراد دیگه باز کنم
‫ولی خوشحالم که این‌کارو کردم
‫ما با ترس از تغییر زندگیمون رو میگذرونیم
‫اما بعد از سال‌ها
‫من فهمیدم که زیبایی زندگی، در تغییره
‫و در این مدت، من خطرات شگفت انگیزی ‫از تو داشتم
‫اگرچه تو، برل و من
‫دیگه باهم نیستیم،
‫شما دوتا هرگز پشتمو خالی نکردین
‫در نهایت، تنها آرزوی باقی‌مانده‌ی من
‫اینه که روزی، به یک نحوی، ‫عشق من به تو برسه
‫پس ای عزیزترین دوستم، ‫بهت التماس می‌کنم خودت رو منزوی نکن
‫قلبت رو باز کن و دنبالش کن
‫با عشق همیشگی...
‫لیف تو...
‫همه‌ی این مدت فکر می‌کردم منو فراموش کردی
‫همونطور که من سعی کردم فراموشت کنم
‫دوست عزیزم
‫اما دیر کردی
‫کارهایی که کردم، درد و رنجی که درست کردم،
‫هیچ راه برگشتی نیست
‫- آن! ‫- زودباش!
‫زودباش!
‫خب ساش، ‫خیلی باحال بوده
‫هر غلطی میخوای بکن
‫باشه!
‫ها؟
‫نمیتونه این باشه...
‫آلدریچ، پسرت داره اراده‌ش رو ‫ برای مبارزه از دست میده
‫این آدم سست عنصر!
‫هی ساشا، به عنوان یه کنترلگر جنون همکار
‫احتمالا! خیلی از این قدردانی میکنی...
‫آندریاس! بلندشو و بجنگ
‫بهونه‌ی رقت انگیز برای یک پادشاه
‫ما همه‌ی چیزی هستیم که تو نیاز داری
‫ما همه‌ی اون چیزی هستیم ‫که تو خواهی داشت
‫این که چه کسی بودیم مهم نیست ساش!
‫این که الان کی هستیم حسابه!
‫بله! این بهتره
‫ها؟
‫من دیگه اون آدم نیستم
‫هوووف
‫تو نتونستی
‫میخوای شرط ببندیم؟
‫ارتباطم.
‫ای احمق! هیچ میدونی چی کار کردی؟
‫نه!
‫مارسی، مارسی! بیدار شو
‫مارسی!
‫خودت رو منزوی نکن
‫قلبت رو باز کن و دنبالش کن
‫اون موفق شد
‫یوهووو
‫آره!
‫تو بردی آَن! تو تونستی. تو بردی
‫نه اسپریگ، ما برنده شدیم
‫آندریاس؟ چیه؟
‫هزارسال زندگی کردن بدون فداکاری نبوده
‫میدان نیرو پایین اومده. ‫ساشا باید برنده شده باشه
‫مارسی...
‫شما... شما باید مارسی رو نجات بدید
‫اوه مارسی!
‫ما دوستت داریم و
‫ما می‌بخشیمت
‫لطفاً برگرد پیش ما
‫آَن؟
‫ساشا؟
‫مارسی؟
‫مارسی!
‫تو زنده‌ای
‫آن.. ساشا!
‫منو ببخشید...
‫من از نقل مکان کردن وحشت داشتم
‫فکر از دست دادن شما خیلی بزرگ بود
‫من، من می‌ترسیدم که اگه دیگه باهم نباشیم،
‫دیگه باهم دوست نخواهیم بود
‫می‌دونم سخته مارسی
‫ولی مهم نیست چقدر باهاش بجنگیم ‫یا انکارش کنیم. همه چیز تغییر می‌کنه
‫ما نمی‌تونیم جلوشو بگیریم
‫ولی هیچ‌چیز، ‫نه فاصله و نه زمان
‫نمی‌تونه پیومند بین ما رو بشکنه
‫چون هیچی نمی‌تونه خاطرات زمانی که ‫باهم گذروندیمو از بین ببره
‫حالا بیاین اینجا
‫باورتون میشه که ما یه امپراطوری ‫ یورشگر باستانی رو شکست دادیم؟
‫توی درخواست‌های شغلی آینده ‫خیلی باحال به‌نظر میاد
‫و ما برای اثباتش فیلمشم داریم
‫بقیه‌تون! بیاین اینجا
‫بیاین اینجا بچه‌ها
‫من گروهی بغل نمی‌کنم
‫گرایمزی
‫باشه!
‫اوه، نه نه نه
‫پرنده‌ی خوب!
‫حالا فقط باید ببینیم که ‫همه صحیح و سالم به آمفیبیا برمی‌گردن
‫و مطمئن بشیم همه چی اون طرف رو به راهه
‫ما اینجا مسوولیت رو به عهده می‌گیریم
‫فقط تا وقتی که شما برگردین خونه
‫خانم و آقای بی
‫میشه به خانواده‌مون خبر بدین که حالمون خوبه؟
‫- و این‌که ما به زودی برمی‌گردیم؟ ‫- البته!
‫حالا که حمله‌ی ربات‌ها تو تلویزیون بود...
‫- چه... ‫- راحت تر میشه توضیحش داد
‫به زودی می‌بینمتون
‫- دوستتون دارم. ‫- خداحافظ
‫فرود اومدن!
‫خب، این‌که بزاریم پولی رانندگی کنه ‫ایده‌ی کی بود؟
‫شاه آندریاس و دارسی شکست خوردن
‫ما پیروزیم
‫همه چی تموم شد
‫به نظر میاد ما اصلاً ‫به اون پیشگویی نیازی نداشتیم
‫پیشگویی؟ ‫کدوم پیشگویی؟
‫هی آن! به نظرت چیزایی که بین ماست ‫هم تغییر می‌کنه؟
‫همونطور که بین تو، ساشا و مارسی عوض شد؟
‫گفتنش سخته اسپریگ
‫ولی اگه این اتفاق بیفته، ‫هممون با هم باهاش روبرو میشیم
‫ها؟
‫هی فقط منم
‫یا این‌که ماه داره نزدیک ‌تر میشه؟
‫داره... داره چه اتفاقی می‌افته؟