‫خوش اومدین به هالیوود!
چه تاثیر گذاره ‫مگه نه ایچ پی؟
وای! انگار واقعا دنیاتون به بازیگرا احترام میزاره
‫بهشون احترام میزاره؟ ها!
‫این دور و برا ‫بازیگرارو مثل خدا میپرستن
کاش منم بازیگر بودم
‫و میدونم نتونستم بازیگر بشم
اما شاید تو این دنیا یه شانسی داشته باشم
...احتمالا اما آقای ایکس دنبال ماست و تو رو دیده
پس نباید توجه جلب کنیم
‫-اون رفته ‫- اون چکار کرده؟
‫هالیوود بیا پیش عمو!
‫میدونی چیه من انرژی این کارا رو ندارم
‫هی!
‫اوه ، من واقعا متاسفم
‫اوه نگران نباش
‫از این اتفاقا از ‫شوقو ذوق تست بازیگری میوفته دیگه
‫چی؟ ‫تست بازیگری؟
‫شما همتون اینجا بازیگرین؟
‫گیر افتادیم!
‫اگرچه من هنوز منتظرم شانس بهم رو کنه
‫همفری وست وود، ‫از اشناییتون خوش بختم
‫تو هم بازیگری؟
‫اوه، بازیگری فقط مهمترین خواسته زندگیمه
‫من هاپادایا پلنتر هستم
میگما، فکر میکردم ‫بازیگرای سن بالاتر این دورور ورا رو میشناسم
‫شما از یه شهر دیگه این؟
آره، مال یه جای خیلی دورم
‫مثلا ساکرامتو یا...
‫خیلی خب بعدی تویی ‫همفری وست وود؟
‫من؟ نه
‫چرا؟ شبیه همیم؟
‫هاپادیا ‫تو باید تست بازیگری بدی
‫برو جلو و جای منو تو صف بگیر
‫اوه نه نه ‫من نمیتونم
‫مزخرف نگو این شهر ممکنه به تازه وازدا سخت بگیره
پس اینو مثل یه خوش آمد گویی به هالیوود از طرف من دز نظر بگیر
‫خب حالا که اصرار میکنی
‫خیلی خب ‫ صحنه برات آماده میشه
این کرم زانو رو داری
وقتی میزنیش ‫حس میکنی یه ادم کلا جدیدی
انقدر هیجان زده شدی که میگی
‫اوو، واو ، عالی بود!
‫هومم ، نه ‫حسی که میخواستمو نرسوند
‫خیلی شرمندم چون همه چیزای دیگه‌ات واقعا بی نقصه
‫چی گفتی؟!
‫این قشنگ ترین چیزی بود که تا حالا شنیدم!
‫همگی، ما یه ‫شعار جذاب جدید داریم
[هدایای هالیوود]
‫اره، نمیتونم چیزی ببینم
‫هالیوود؟ ‫بیشتر شبیه پولیوود!
‫هومم، ‫اون هاپ پاپه
و ظاهرا هیچ دردسری درست نکرده
‫هاپ پاپ؟ اوه ببخشید ‫شما شبیه یکی از کسایی که میشناسمین
‫خیلی خب همگی ‫این پسر نقشو گرفت
‫بقیتون میتونین برین خونه
‫این چه سمیه ! ‫- اره همینه!
‫خیلی خوبه ایچ پی!
‫شوخی میکنی؟
‫هی! بهت تبریک میگم ‫هاپادایا
‫همفری صبر کن
‫من به تازگی فهمیدم ‫که جای تورو گرفتم
لعنتی حتی ممکنه فرصت تو رو هم دزدیده باشم
‫آه ، به هرحال ‫منم بودم امکانش یک در میلیون بود
من فقط خوشحالم نقش به همچین آدم مهربونی رسیده
‫تازه ‫من چهل و پنج ساله منتظر فرصتم
‫چند سال دیگه روش که چیزی نمیشه
‫چهل و پنج سال؟
‫من درکت میکنم، همفری
‫من هنوزم فکر نمیکنم ‫این فکر خوبی باشه
‫اما تا زمانی که یچیز کوچولو باشه ‫که کسی نمیبینش
‫شاید بی ضرر باشه
‫آیا وقتی ‫آرنجتون زخم میشه جاش میمونه؟
‫کرم آرنج کراکا لاکین رو امتحان کنین!
‫هاپ پاپ
‫اما صبر کنین! چیز های دیگه ای هم هستن
‫چی گفتی؟ ‫چی گفتی؟
‫وای، هاپ پاپ
‫تو توی تلوزیونی!
‫چجوری رفتم ‫تو جعبه عکس!؟
‫و چرا اون شبیه ‫همون بازی که دیروز انجامش دادم؟
‫خبر بد بچه ها ‫تو همه شبکه ها داره پخش میشه
‫هاپ پاپ ‫این یه بازی نبود
‫داشتن ازت برای یه ‫پیام بازرگانی فیلم میگرفتن
نمیفهمم چی میگی، آن
این چراغ خاموش نیست
اوه! یه آدم معروف با ما زندگی میکنه؟
ازتون اجاره بگیریم؟ باید ازشون اجاره بگیریم؟
‫اگه اقای ایکس یکی از ‫اینارو ببینه چی؟
‫-کی؟ ‫ام، اون مامور مخفی که میخواد مارو بگیره؟
‫آن، مامور مخفیا کار‌ دارن
‫من مطمئنم اون وقت برای تلوزیون نداره
‫فقط چون من یه مامور مخفیم
‫دلیلی نمیشه که من نتونم ‫از قسمت جدید قاضی جولی لذت نبرم
‫خشک؟ پوسته پوسته؟ ‫مجبور نیستین اینجوری باشین!
‫چی گفتی؟
[اطلاعات محرمانه] [در استودیوی ای‌بی‌دی فیلمبرداری شده]
‫و گفتن من احمقیم که پول ندادم وسط برنامه‌هام تبلیغ نشون ندن
‫من هنوزم فکر میکنم ‫این زیادیه
‫ببخشید ولی ما مجبوریم تبلیغو کنسل کنیم
‫قبل اینکه ‫غیر قابل کنترل ‫بشه!
‫فوق العاده‌س!
‫خوبه ‫ترسناکه
باورم نمیشه، بای بازیگر شدن فقط کافی بود
!تو یه دنیای دیگه گیر کنم
‫اما من لیاقتشو دارم؟
‫من دارم توی یه رویا زندگی میکنم ‫که متعلق به همفریه؟
‫من..؟ تی شرت من!
‫واهو! ‫ماگ هم دارن!
حالا دیالوگ مخصوص هم داری؟
‫اگه سر اون قضیه نبود خیلی خفن میشد...
‫سلام؟ ‫- درود، میچ هاربر هستم
‫یه دعوت برای هاپادایا پلنتر داشتیم
‫صبر کن میچ هاربر؟ ‫میچ هاربر معروف؟
‫مدیره ... ‫شماره یک و شماره چهار؟
‫اره خودشم ‫حالا اگه میشه بزارین حرف بزنم با ...
‫هاپادایا پلنتر
‫منم! من هاپادیام! منم ‫فقط خودمم، من اورجینالم بقیه فیکن
‫ایچ پی! من عاشق کارت شدم
میخوام بیای بای فیلم جدیدم تست بازیگری بدی
‫چی گفتی!؟
‫اونو شنیدی
‫انگار اون مرد تبلیغاتیس!
‫واهو! واقعا خودشه؟
‫همو ساعت ده صبح تو برج ‫استودیو واتر تو دفتر شما میبینیم؟
فقط بیام که نقشو بگیرم؟
‫هاپ پاپ، حتی بهش فکر هم...
‫ببخشید آن ‫این خیلی بزرگه باید انجامش بدم
‫نه هاپ پاپ! ‫برگرد اینجا!
‫هی! ‫هل نده مرد!
‫جانی، اون رفته سمت راست ‫قسمت استودیو
‫بیا پیش من کمک
‫این دفعه جدی جدی گیرش انداختیم!
‫باید قبل اقای ایکس به هاپ پاپ ‫برسیم!
‫زودباشین!
‫اوه، نه ! هاپ پاپ!
‫این چه جهنمیه ‫شما ها کی‌هستین؟
‫سوال نپرس، ‫مرد زمینی!
‫اوه خدای غورباقه ها!
‫خیلی خب ‫اتیش نشانیرو خبر کنین
‫هی ، این واقعا بینانه‌اس
‫یا خدا!
‫صبر کن، جزیره شک واقعی نیست؟
‫-معلومه نه ‫انقد زودباور نباش رفیق
‫مانور پریمتیستل!
‫جناب اقای فرانکرتون
‫و لیدی فرانکلین!
‫فکر کردی ‫داری چیکاری میکنی؟
‫اینجا فیلم برداری عمومی نیست که!
‫صبر کن، لهجه‌ات واقعی نیست؟
‫حالا کی زودباوره آن؟
‫همینه ، هاپادایا
‫بعد امروز، تو میشی بزرگترین بازیگر ‫قورباغه ای که تا حالا وجود داشته!
‫اوه او من واقعا متاسفم ‫من شمارو جلوم ندیدم
‫همفری؟
‫انگار کار روزانه همیشگی منو ‫دیدی ، هاپادایا
‫داری کجا میری؟
‫اوه ، من؟ میرم اون ‫بالا برای یه تست
‫با میچ؟ ‫آفرین دوست من آفرین!
‫خیلی خوبه ‫چه حالی کنی
‫من خیلی برات خوشحالم
‫من که هیچوقت موفق نشدم ‫خیلی خوشحالم که یه پیرمردی مثل من، موفق شده
‫حالا برو اون بالا! ‫میچ اون بالا منتظر توئه!
‫نه همفری ‫اون منتظر توئه
‫هاه؟ داری چی میگی؟
‫این فقط بخاطر مهربونیه توئه ‫که من این شانسو داشتم
‫و حالا وقته ‫مهربونی منه
‫خیلی خب اقای پلنتر
‫بعد خوندن درباره شما ‫تو اون صفحه ها ... باید بگم ...
‫شما بخش دنگ پارت رو میگیرین!
‫اون اونجاست، بگیرینش
‫نه! ‫اونا هاپ پاپ رو گرفتن!
‫شما بچه ها ‫مطمئنین؟
‫صبر کن ‫پس کیو گرفتن؟
‫فکر کردی میتونی از من فرار کنی هاه؟
‫او، دماغمو ول کن ‫- صبر کن پس یعنی اگه دماغت الکی نیست؟ولی‌...
‫من باورم نمیشه! ‫چطور جرعت دارین با جدیدترین ستاره هالیوود اینجوری رفتار کنین؟
‫تو باید بعد این یکی ‫از وکیلای خوبو برای خودت بگیری !
‫نه امکان نداره ‫دوباره نه !
خیله‌خب، بکشین عقب آقای ایکس دوباره اشتباه کرد
‫جانی ‫من به بستنی نیاز دارم دختر... ‫یه عالمه بستنی!
‫من نمیفهمم ‫تستو ول کردی؟
‫من ولش نکردم ‫دادمش به کسی که همیشه لیاقتشو داشته
‫ممنون.
من الانش هم میدونم مرکز توجه بودن چه حسی داره بچه‌ها
‫وقتشه این قورباغه پیر ‫دست از چیزایی که داره و نداره برداره
‫و به طور جدی از چیزایی که داره مراقبت کنه
‫آفرین هاپ پاپ آفرین
‫بعد همه این اتفاقا اینو فهمیدم که قدرت واقعی، پشت دوربینه
‫صبر کن منظورت این نیست که ...
‫درسته آن ‫از این به بعد من میخوام کارگردان باشم
[پایان]