[شهر قورباغه ای کوچک]
،بالاخره
.داشتم بزرگ‌ترین پرونده قرن رو حل می‌کردم
فرد پشت همه ماجراها همونجا پشت صندلی نشسته بود
.و کار من بود که عدالت رو با مشت‌هام برقرارکنم
این فیلم‌های کاراگاهی قدیمی عالی نیستن؟
.شبیه یه فیلم معمولیه، اما هیچکس چیزی رو لو نمیده و همه در آخر می‌بازن
.عاشقشم یه آدم سرسخت که تلاش می کنه چیزای اشتباه رو درست کنه
.بدون اینکه اون رنگای مسخره اذیت کنن
تو نباید روی رانندگیت تمرکز کنی؟
.خیلی‌خب بچه‌ها،ما رسیدیم
.یه آرکید
کاملاً ارزششو داشت - تو بهترین پاپ دنیایی -
چی؟ نه،نه،نه،ما میریم اونجا
هاپ‌پاپ
ساکت جوونک‌ها یکم احترام بذارید
.این ساله سال برای من مثل یه برادر بوده
ما از خیلی وقت پیش باهم دوست بودیم
اون توی درست کردن ساندویچ عالی بود
.و تصمیم گرفت که به نیوتوپیا بیاد تا "بوکو دلارس" درست کنه
.اوه،بچه‌ها. من همیشه رویای اون ساندویچ‌هارو می‌دیدم
اون نون تست شده،کاهوی سبز تازه
کباب سوسک تیکه‌تیکه شده
.و درآخر...سس
تند،خوشمزه و شگفت‌انگیز
اوه،خدای من
به نظرمی‌رسه باید با این ساندویچ‌ها تنها باشی،اچ‌پی
من به خودم قول دادم که اگه یه وقت به نیوتوپیا اومدم
یدونه از اون ساندویچ‌های خیلی خیلی خوشمزه بخورم
حالا،زودباشید بچه‌ها کی آمادست که روزای باشکوه رو ببینه؟
هاپ‌پاپ،این واقعا برای تو مهم به نظرمی‌رسه
...ما سه تا می‌خوایم هیچوقت وارد همچین چیز شخصی
می‌خواید برید آرکید؟
آره،لطفا
باشه از بازی‌های این زمونه لذت ببرید
...اما همین نگرشه که باعث میشه رسوم
حدس بزن کی اینجاست،سال؟ ...رفیق قدیمیت هاپ
چی...اینجا چه اتفاقی افتاد؟
سال!سال
کلاه خاص فدورا
اما اون هیچوقت بدون این جایی نمی‌رفت
سال هیچوقت مغازش رو بدون مراقب نمی‌ذاشت
.اینجا یه اتفاقی افتاده، یه چیز بد
این بازی کثیفه
و این وظیفه منه که حقیقت رو بفهمم
.فقط ای کاش یه سرنخ داشتم
این چیه؟
خون؟
.نه،سس
مردم همیشه از سال می‌خواستن که دستورمخفیش رو بده یه عالمه پول بهش پیشنهاد دادن
اما اون می‌گفت که رسوم خانوادگی خیلی مهم‌تر از چندتا سکه ی مسیه
غورباقه مورد علاقه ی من
که سس‌های مخصوص من درست می‌کرد
مراسم نیوتروپلیتیان ،امشب ساعت 8
"سس رو بگیر؟"
به نظرمی‌رسه یکی از درخواست کردن خسته شده
و دستور سسش رو به زور برده
حالا تنها کاری که من باید بکنم دنبال کردن سس و پیدا کردن ساله
دنبال کردن سس. پیدا کردن سال
نمی‌خواد حرف منو تکرار کنی
ببخشید،ببخشید
.پسر،صف طولانی‌ایه
شاید سریع بره
[...سه ساعت بعد]
دارم می‌میرم
اونو دیدید؟ اون ازمون جلو زد
می‌خوای چیکارکنی؟ الان مگه فرقی هم میکنه؟
شوخیتون گرفته؟ باید یه چیزی بگیم
نمی‌دونم،اَن بهتر نیست که بیخیالش شی؟
اره،اَن. اون ازمون کوچیک‌تره
بچه‌ها،این فقط درباره تقلب نیست
درباره عدالته ...انجام کار درست و
اون هاپ‌پاپ بود که لباس مخصوص پوشیده بود؟
اوه،خدای من
شما باید یه سکه حشره‌ای بخرید
"و بعدش گفتم"اون بوت‌های برای اونه
اوه. ما توی نیوتروپولیتان خیلی غورباقه نمی‌بینیم
باید خیلی پولدار باشی شغلت چیه؟
من یه مزرعه‌دارم
!نه
اجرا کننده حقوق مزرعه‌داران
عالی بود
دوستان؟ سسی که همه براش می‌میرن رو آوردم
سس سال و روی ساندویچ نیست
اون هیچوقت اینو قبول نمی کرد
یه چیزی حتمیه، سال به دردسر افتاده و به کمکم نیاز داره
بگو پسرم
می‌شه یه لطف کنی؟
هرچی بخواید،قربان
هی پسر یه ظرف دیگه با سس اضافه می‌خوایم
بگو ببینم اون سس رو از کجا آوردی؟
.غورباقه نمی‌تونه اینجا باشه. برو
چرا؟ از چیزی که ممکنه پیدا کنم می‌ترسی؟
بیا. این خلاف قوانین سلامته
اوه،باشه
خب امکانش هست که منو به تجهیزات برسونی؟
!خودشه اون کسیه که لباس‌ها و پیشبند منو دزدید
باید با من بیاید قربان
باشه،باشه من هیچ ... دردسری نمی‌خوام
...ها!بگیر
به نظرمی رسه به بن‌بست خوردم
بدون یه منبع از سس،یا یه آدرس،من تقریبا هیچ شانسی ندارم
خب،این خوبه - اما باید عجله کنم
هرکسی که پشت این قضیه‌است ممکنه درحال شکنجه دادن سال باشه
با خشونت باهاش رفتارکنه اونو بزنه. پارش کنه
خیلی داری زیاده‌روی می‌کنی
ببخشید،ببخشید
!بالاخره
هی،بچه‌ها،اینجا
فقط بیخیالش شو
شوخیت گرفته؟
مشکلی داری؟
اوه،واقعا؟ می‌دونی چیکار کردی،متقلب
کی تقلب کرده،عجیب‌غریب؟
اره اون برامون جا گرفته بود
نه اینجوری کارنمی‌کنه
هیچ چیزی اینجوری نیست
کسی این ناعدالتی رو ندیده؟
آروم باش،خانم - خودت آروم باش -
حالا گوش کنید من تا سه می‌شمرم
وقت دارید که به آخر صف برگردید ...وگرنه من
وگرنه چیکارمی‌کنی؟ - آره چی؟ -
خبر جالبی براتون دارم،بچه‌ها
من یه هیولا از یه دنیای دیگم
من شاید برای صبحونه غورباقه بخورم
می‌خوای بفهمی؟
اوه،نه،نه،نه هی،هی،هی،گریه نکن
اون تهدید کرد که اون بچه‌هارو می‌خوره؟ - یکی پلیس خبرکنه -
فکرکنم اشتباه کردم
این بزرگ‌تر از چیزیه که تصور می‌کردم
هرکسی که پشت این ماجراست یه میراث خانوادگی رو به دستگاه سود‌دهی تبدیل کرده
اه،می‌تونم کمکت کنم؟
من بالاخره سس رو پیدا کردم،اما سال کجا بود؟
تو کی هستی؟
خودت کی هستی؟
من مسئول اینجا هستم و تو بدون اجازه اومدی اینجا
اون بزرگ،زشت و احتمالا هم وزن یه کامیون بود
خوشبختانه،من یکی دوتا چیز درمورد مشت زنی می‌دونستم
وایسا.می‌دونم؟
شانسی بود دفعه بعد انقدر شانس نمیاری
از یه چیز مطمئن بودم،بازرس سلامت این شکلی نیست
.اما بازرس سلامت آخرین نگرانی من بود
من جواب می‌خوام
و دقیقا روبروی من کسی بود که همه‌چیز رو می‌دونست
وقت تمومه،شرور
...حالا بگو که با
سال؟
هاپادایا،خیلی وقت گذشته،دوست قدیمی
پس تو پشت همه اینایی!البته
...تو خودت رو دزدیدی که
وایسا ببینم
آروم باش درباره چی حرف می‌زنی؟
من به مغازت رفتم غارت شده بود
یکی دستور تورو دزدیده بود و اونو با بالاترین قیمت فروخته بود
اونا سس تورو روی غذاهای دیگه ریخته بودن
هاپادایا،این کارخونه منه
من به همه رویداد‌های اصلی نیوتوپیا سس می‌رسونم
.باورنمی‌کنم
سالی که من می‌شناختم یه مرد ساندویچی بود
کاملا باثبات
می‌دونی،تصمیم سختی بود
شغل ساندویچی داشت می‌مرد
می‌دونست سسم عالیه
اما هیچکس اونو بین نون نمی‌خواست
من اول نگران بودم اما تغییر خیلی خوب برام تموم شد
من حتی اون فدورای مسخرمم انداختم دور
حالا به جای اینکه اون ساندویچ‌های قدیمی رو برای هیچکس درست کنم
فقط سس رو برای همه درست می‌کنم
معلوم شد که اگه به جای چسبیدن به گذشته تغییر رو بپذیری
.می‌فهمی که آینده چه شکلیه
تو می‌تونی یه مقداری از گذشته رو با خودت ببری
ممنون،سال تو غورباقه خوبی هستی
ببخشید که انقدر اذیت شدی
من یکم زیاده‌روی کردم
چی؟ درباره چی حرف می‌زنی؟
رییس،ما یه جسد توی بخش سوم پیدا کردیم
چی؟ - اوه،ساعتو دیدی؟
.باید برم،بای
هی،بچه‌ها از این بازیای جدید بازی کردید؟
درواقع،اونا تا ابد ورودمون رو ممنوع کردن - تقصیر اَن بود -
.چون من می‌خواستم برای چیزی که درست بود بلند شم
همه این ماجرا تقصیر اوناست
.خانم،باید بگم که بیخیال شو
...اوه،آره،حتما تو واقعا می‌خوای
.به‌هرحال،حق با من بود و همین
تو چی،هاپ‌پاپ؟ از ساندویچ‌ها لذت بردی؟
.نه دقیقاً
به نظرمی‌رسه یه داستان کامل برای گفتن دارم
.یه ماجراجویی عالی
هاپ‌پاپ؟ - صدامونو میشنوی؟
اوه،لعنتی،اینو بلند نگفتم؟
.فکرکنم این یه چیز بامزه درمورد راوی‌گریه
داری حرف می‌زنی ولی حرف نمی‌زنی،می دونی؟
.فکرکنم هاپ‌پاپ خراب شده
بچه‌ها صدامو می‌شنوید؟ دهنم تکون می خوره؟
من قراره تا ابد اینجوری گیرکنم؟
!کمکم کنید،اوه پسر