" آمفیبیا "
"بچه های هاگی"
خب
بعد از پنج سال بلاخره اینو ساختمش
!عزیزم
وای! خیلی نزدیک بود
اووه شرمنده آق جون
ما میخوایم به پالی توپ زدن یاد بدیم
که به دلایل خیلی مشخصی مارو به چالش میکشه
!لعنتی ، بچه ها راجب شیطونی کردن نزدیک پنجره چی بهتون گفته بودم؟
حالام بیاید تو یه بازی نشستنی بکنید آقاجون کار داره
آره معلومه چه قایق اسباب بازیه قشنگی
این قایق اسباب بازی نیست آن
این یه ماکت کشتی جنگی معروفه
باشه هرچی تو بگی
!دست نزن
!زبون خور هرکی زبون بهش بخوره !باخته
!وایسید
نه. بچه ها صبر کنید گفتم یه بازیه نشستنی
!نه
چرا شما ها اصلا بهم گوش نمیدید
خیله خب همه چی مرتبه هنوزم میتونیم درستش کنیم
!به پیش لاگل
خیله خب ، من دارم میرم تو
یکم به بسی قارچ بدید قوت بگیره
ای به چشم
!لاگل باید کمکم کنی نجاتش بدم
این یه مدل با مقیاس 1 در 80 از کشتیه گرین لیدیه؟
!آره! و حالا اون خراب شده
همینجا بمون میدونم چیکارش کنم
ببخشید ، آقا
اوه. آه. سلام
اون حلزونی که بیرونه مال شماس؟
!جووون بابا بسی
اون بچه ها آدمو دیوونه میکنن
بچه های حرف گوش نکنین درسته؟
خب ، بزار خودمو معرفی کنم
آپافکاری گری هستم
اگه هم خواستی میتونی منو آپافه-گری صدا کنی
همچین کاری نمیکنم - باشه هرجور راحتی -
به هر حال من یه چیزی دارم که حلال مشکلات توئه
فقط یه ذره از اینو بمال به پیشونی شون
و اونوقت ببین رفتار بچه هات چقدر عالی میشه
من تضمین میکنم وقتی که یکبار ازش استفاده کردی
دیگه نمیتونی اصلا بدون اون زندگی کنی
نمیدونم
با توجه به تجربه هام ...این نوع کار ها بنظرم خیلی
آپافه-گری؟
بیا آماده شد هاپادایا
درست شد آقاجون؟
بعله. الان تنها چیزی که میخوام یه بعد ظهره ساکت تا بتونم اینو درستش کنم
خب به حرفت گوش میدیم - اصلا دیگه خرابکاری نمیکنیم =
آره این حداقل کاریه که میتونیم براتون انجام بدیم
شرمنده ایم آقاجون
راستی اینم مال شماس
ممنون بچه ها
واسه معذرت خواهی تون نه واسه جریمه
فکر نکنم اصلا به این نیاز باشه
هی پیشته دختر اینکه خوردنی نیست
منم میرم روش کار کنم اگه کسی کارم داشت
من گشنمه
اوه فکر کنم بازم از اون نیش سوسکی ها داشته باشیم
!نه اونا مال منه
!نه نه نه نه
ببخشید آقا جون بزار کمکت کنم
!حق نداری بهش دست بزنی
احتمالا هیچی شون نمیشه
!بچه ها بیاین صبحونه
این بچه ها همیشه ی خدا دیر بیدار میشن
!صبح بخیر آقاجون
باشه
حالا من میخوام روی کشتیم کار کنم
خب ازتون میخوام که سریع صبحونه تونو بخورید
...و بشینید روی اون مبل و جیک تون هم
در نیاد
چشم ، آقاجون
خیلیم بد نیستا
اینم از تو کاپیتانه خوشحال
سلام ، بچه ها
سلام، آقاجون
آم، چرا شما بچه ها یکم نمیرید بیرون بازی کنید
!چشم ، آقاجون
بهتره این کرکره رو بکشم که نور خیلی تو چشمم میخوره
تقریبا تمومه
هنوزم میگم نباید اینکارو با اون بچه ها میکردم
یه چیزی این وسط اصلا درست نیست
پسر احساس کوفتگی دارم
انگار تو بدن خودم زندانی بودم
منم...کلی خشم تو وجودمه
!و نمیدونم باهاش چیکار کنم
خب هی میگم چطوره که دیگه نق نق نکنیم و بریم زبون بازی؟
آره فقط بریم تو اتاق آقاجون
من از وسایلش خوشم میاد
نه! بچه ها بس کنید
اگه الان برید بخوابید !بهتون 10 تا سکه میدم
خب شب خوش - خوب بخوابی -
!منم از پول خوشم میاد
فقط یکم واسه خودم وقت میخرم دیگه اینکارو نمیکنم
خب دیگه
اون دیگه چیه؟
بچه ها! چتون شده شما ها؟
تق ، تق
گری؟ تو اینجا چیکار میکنی؟
اینجام تا شاهد تولد بچه های جدیدم باشم
بچه ها؟ - درسته -
اون معجونی که بهت دادم یه اکسیر معمولی نبود
اون با هاگ های مخصوص من درست شده بود
هاگ هات؟
آماده باش! روی خوشگله منو ببین
میبینی ، من یه گونه ی نادر از قارچ هستم
و میتونم میزبان هارو کنترل کنم
!و بزودی کل آمفیبیا زیر سلطه ی من خواهد بود
عمرا بتونی همچین کاری کنی
!سکوت
درضمن این بالا رو نگاه کن رفیق
اوه ببخشید اخه میدرخشی ...و اینکه دهنت هم اینجاس
آره درسته خیلی عجیبه کاملا درک میکنم
خب حالا کجا بودم؟ درسته
!بیاید پیش من بچه های قارچی
به خانواده خوش اومدی هاپادایا...اوه اینکه رفتش
نباید بزاریم بیان تو
بچه ها ، سر عقل بیاید
!ان نه نزار بیان تو
!برید عقب
خب، نمیشه که اینو همینجا بزارم که
باید کمک بیارم ولی همه آلوده شدن بجز...
!خودشه
!هیس! نه نه نه پالی هیچی نگو
نه! بچه ها بزارید برم
یکم پایین تر بی زحمت
اه ، حالا شد
دیگه بازی بسه
وقتشه که تو رو هم جذب کنم
ببخشید که نا امیدت میکنم کله قارچیه بنفش
ولی دقیقا همونجا که میخواستم گیرت اوردم
خداحافظ قشنگم
امیدوارم اون بالا مالا ها یه جای خوبی پیدا کنی
!بسی! وقته خوراکیه
بسی کیه؟ زنه ته؟
!هاگ هام
بگیر که اومد سبزیجاته گنده بک
سبزیجات؟ چطور جرات میکنی
جلوشو بگیر! اون داره همه ی قارچ هارو میخوره
آه نه خواهشم میکنم تمومش کن
رحم داشته باش التماست میکنم
من آخرین گونه ی خودم هستم
نابود کردن من باعث میشه که برای همیشه از این دنیا پاک بشم
بدون تو هم میشه زندگی کرد
هی من کجام؟ - چرا من توی طویلم؟ -
باید برم خونه وگرنه زنم منو میکشه
هی رفیق میدونی من کجا زندگی میکنم؟
نوچ. شرمنده گری
گری؟ اسم من لایوده
میدونم. مهم نبود که کشتی چقدر مهم بود
کار درستی نبود که ذهن شما هارو کنترلش کنم
آه نه - فکرشم نکن -
اصلا
ولی فکر کنم ماهم متاسفیم
فکر کنم ما هم زیادی شورشو در اوردیم
قول میدیم تو روزای بعدی بیشتر به حرفت گوش کنیم
آره. فکر کنم که همینطور باشه
آقاجون ما کشتیه تو رو شکوندیم
تو هم از خط قرمز های حریم خصوصی و اخلاقی رد شدی
همونطور که گفتم فکر میکنم
باشه حالا هرچی
باشه - حالا زودباشید -
براتون یه سوپ قارچ درست میکنم - ایولا -
بنظر خوب میاد - ببینیم حالا چیکاره ای -
‫ مترجم: Alireza.rm