باورم نمیشه داری مارو میبری به یه مراقبت روزانه آقاجون
ببین. من متاسفم باشه؟
ولی مجبورم برم به کنوانسیون سالانه محصولات
راه خیلی طولانی هستش و نمیتونم شما بچه هارو
آخر هفته تو خونه تنها بزارم
چی؟ - شوخیت گرفته؟ -
کاش همینطور بود آن ولی شما بچه ها به یه نظارت نیاز دارید
چون حس میکنم تو هفته دوتا ماجرای خطرناک به سرمون میاد
!رسیدیم
درود بر شما من تریتونیو اسپادا هستم
مربی این مراقبت روزانه.
هاه فکر میکردم بریر و آیریس باگ واتر اینجارو میگردونن
باگ واتر ها پارسال خسته شدن و اینجارو به من واگذار کردن
خب پس در این صورت منم هاپادایا پلنتر هستم
اینا هم اسپریگ و پالی و آن هستن
اون شاید بزرگ باشه ولی بچه به حساب میاد
!من بهشون آموزش میدم !انضباط واقعی رو بهشون یاد میدم
اوه عاشق این لحجه ت هستم آقای تری- تونی
درست گفتم؟ - البته که نه -
این شاید خیلیم بد نباشه یه برج خیلی باحال اینجاس
شماها چرا نمیفهمید ترینتینو یه معلمه
دشمنه تمام دوران
آه چی انقدر راجب معلما بده؟
بزار فقط بگیم من و اونا باهم خیلی جفت نیستیم
خب ، بعد شما عدد 3 رو میارید بالا
دوباره نه
!زنده منو گیر نمیاری
ان! آن برگرد اینجا
معلما اونا از من خوششون نمیاد
احتمالا چون روحیه ی آزادی دارم بهم حسودیشون میشه
خب بچه ها دیگه شما هارو میسپارم به دست
آقای ترینتینو
!کراپ کان من دارم میام
بلاخره. دیگه تنها شدیم
خب بیاید دیگه این بازی کردن هارو تموم کنیم
و این اصلا یه مراقبت روزانه نیست
این یه دوره ی مبارزه ای برای بچه هاست
بزرگسالا از بچه هاشون حفاظت میکنن
!من میگم نه بهشون مبارزه یاد بدید
خطر هرکجای این آمفیبیا شکل گرفته
!سرت تو کاره خودت باشه! و به کسی اعتماد نکن
آه! اونجارو نگاه کن - چی؟ کو کجا؟ خطره؟ -
!گفتم به هیچکس اعتماد نکن
حالا بیاین دنبالم تا درس بعدیو بهتون یاد بدم
!دوباره منو بزن ترینتینو
!این یارو خیلی باحاله
خواهیم دید
درس بعدی تون اینه که یه سلاح انتخاب کنید
اونایی که خوشتون میاد رو بردارید
اووه اینا چین؟
آه اینو بمبای قارچی هستن کوچیک و جادار و بی حد و حصر
...ولی اگه وارد باشی
!میپوکه
اوه چقدر برات عالی شد
بعدی کیه؟ جوابای اشتباه نداریم
!نه! اشتباهه
چی؟ چطوری؟
اینجور که من دیدم
تو نمیتونی از این شمشیر ها استفاده کنی
یه چیز دیگه بردار
وای چه چنگلای بزرگی
آه انتخاب خوبیه اسپریگ
خب حالا درس بعدی چیه؟
!عالیه اسپریگ
پالی واقعا کارت عالیه
نه آن زانو هاتو بگیر بالاتر
اپریگ پالی کارتون عالیه
نه آن باید زرنگ باشی
!خودشه بچه ها
اون سنگ هارو زیر دستاتون حس کنید
این نسیم قوی رو توی موهاتون حس کنید
طوری که انگار به سرعت یه قطاره
پسر ترینتینو خیلی دلگرم کنندس منکه باهاش حال میکنم
!آن! جایگاه دستات همش اشتباهه
آه ، چی بهتون گفته بودم؟ این یارو خیلی با من لجه
چرا از خودش نمیپرسی که چرا اینکارو میکنه؟
ترینتینو میگه "یه گفتگوی صادقانه بهتر از سلاح قدرتمندیه."
این مزخرف ترین چیزیه ...که تا حالا
حتی افتادنت هم نیاز به تمرین داره آن
بفرمایید بچه ها
کوینو مارکوی شما آمادست
پس اون گنده هه کجا رفت؟ از کوینو خوشش نمیاد؟
اون گفت میخواد تنها باشه
باید یه چیزی بخوری آن فقط مبارز های احمق با شکم خالی میجنگند
ترینتینو میشه یه چیز ازت بپرسم؟
چرا از من خوشت نمیاد؟
چی؟ من ازت خوشم میاد - اوه ، بیخیال -
تو همیشه به هیچ دلیلی به من سخت میگیری
درست مثل معلما توی دنیای خودم
اوه ، آن
اینکه من بهت سخت میگیرم دلیل بر این نیست که ازت خوشم نمیاد
بخاطر اینه که من دختری رو میبینم که با تمام توانش زندگی نمیکنه
جدی میگی؟ - البته -
توی تو ،من همچین چیزی احساس میکنم
که با یکم تلاش میتونی موفق بشی
و مطمئنم که معلمای دنیای خودت هم هچین حسی بهت دارن
و حالا من باور دارم که تو برای این آماده اس
این شمشیر سالها توی خانواده مون بوده
و حالا میدونم که مال خودته
بگیر بخواب آن واسه فردا
یه تمرین واقعی داریم
!بزن رد کن فرض کن من یه قاتل خطرناکم
یا شایدم یه راننده قطار مزاحم.
تو خیلی سریعی
البته. ولی وقتی میتونی خودتو اماده کنی که به همه ی جوانب اون لحظه فکر کنی
!عالیه شماها همه تون ثابت کردید که میتونید
مخصوصا تو ، ان
حالا بیاید وقته امتحان پایانی تونه
فردا آخرین روزه ما باهمه
خب منم براتون یه تمرین گذاشتم
تا از مهارت هایی که بهتون یاد دادم یه امتحان بگیرم
من یه قطار اجاره کردم که داخلش
من یه یاقوت تقلبی قایم کردم
درضمن یه سری بازیگر هم استخدام کردم
که هرکاری میکنن تا دست شما به اون نرسه
شما باید با استفاده از درس ها و مهارت هایی که بهتون یاد دادم اونو بدست بیارید
حالا این نقشه رو بخونید با دقت کامل
قورتش بدید
خب شماهام فکر میکنید که این
یه سرقت از یه قطاره واقعیه؟
اره یعنی ترینتینو ازمون استفاده میکنه؟
!این خیلی مسخرس
ترینتینو یه مرد خوبیه که به من ایمان داره باید اینکارو بکنیم
...آن ، تو یهویی رفتارت عجیب شد چرا؟
آره پس وقتی میگفتی معلما مزخرفن چیشد پس؟
اون یه آنه دیگه بود که مرد و دفن شد
حالا زودباشید این نقشه ها که خودشون خونده نمیشن
تا وقتی این بمبای قارچی رو دارم
اصلا غم ندارم.
خواهش میکنم آقا من یه بچه ی فقیر یتیم هستم
که پاش اینجا توی ریل قطار شکسته
بچه ی بیچاره
!نگهبانا! کمکم کنید
یه روزه دیگه یه بچه یتیم دیگه
این پا که اصلا نشکسته
!هی! قطارم
وایسا نه نه نه
هی برگرد اینجا
!بازیگریم باحاله ها - بهت اعتماد کردم -
!یا خدا
!یتیم
پسر ، اینا عجب بازیگرای خوبی هستنا
بیخیالش بزن بریم یاقوت رو بگیریم
پالی ، نوبت توئه
اونجاس ما موفق شدیم بچه ها
ترینتینو قراره بهمون افتخار کنه
!افتخار که خیلی کم لطفیه
!ترینتینو
شما کاره تونو خیلی خوب انجام دادید
آه اینم از این چشم ببر پروانه ای
حالا من یه سوالی دارم
اولین درسی که بهتون دادم چی بود؟
!به هیچکس اعتماد نکنید
افرین
ترینتینو داری چیکار میکنی؟
ببخشید بچه ها
ولی خودم به تنهایی نمیتونستم از این قطار دزدی کنم
و حالا که اون چیزیو که میخوام دارم دیگه رفع زحمت میکنم
!سلام منو به نگهبانا برسونید
باورم نمیشه
اون بهمون خیانت کرد
اولین معلمیم که فکر میکردم خوبه
تقلبی و دزد از آب در اومد
خب اون قرار نیست همینجوری فرار کنه
پالی اون بمبای قارچی رو داری؟
آه ، چه بچه های خوبی بودن
بد شد که برای همیشه باید برن آب خنک خوری
!ترینتینو
باید بگم واقعا تحت تاثییر قرار گرفتم
...واقعا میگی بچه ها حمله
اوه سلام اسپریگ
اوخ درد داشت
زودباش
اعتماد به تو یه اشتباه بود
ولی تو هم یه اشتباه بزرگی کردی
اوه جدی؟ بگو ببینم چیه؟
تو بهم یاد دادی چطور مبارزه کنم
!اه! چشمام سوخت
مدرسه دیگه تمومه معلم
ممنون بچه ها برج یه چند ماهی بود
که میخواست اینو بگیره
دزدی کردن با بچه ها دیگه واقعا خیلی کاره شاخش بود
باید به خلاقیتم احترام بزاری
!ما احترام سر مون نمیشه
آره از اینجا برو دو دره باز
میبینمت آن
وقتی گفتم توانشو داری شوخی نمیکردم
واقعا بهتر از منی
ببند دهنو خیانت کار
فقط یه سوال دیگه از تو دارم
این ریش بزی هات هم الکیه؟
خودت چی فکر میکنی؟
اووف احتمالا الان بیشتر از همیشه از
معلما بدت میاد نه آن؟
میدونید چیه؟ ترینتینو شاید یه آدم قلابی باشه
ولی واقعا یه چیزایی حالیش بود
وقتی برگشتم خونه یه فرصت دیگه به معلما میدم
باشه
سلام بچه ها
کنوانسیون چطور بود آق جون؟
اوه بد نبود
اگه منظورتون اینه اصلا دزدا بهم حمله نکردم
آخر هفته ی شما چطوری بود؟
خوبه ما هم اصلا به یه قطار دستبرد نزدیم
نوچ هیچ جنایتی نکردیم
خوبه خوبه
خوبه که هیچکدوممون هیچ ماجراجوئیه خطرناکی نداشتیم
‫ مترجم: Alireza.rm