" آمفیبیا "
"سفر ماهیگیریه خانوادگی"
آه ، سفر ماهیگیریه سالانه ی پلنتر نمیتونم صبر کنم تا راه بیوفتیم
منم همینطور دوست قورباغه ای ولی من ماهیگیری نمیکنم
من پرواز میکنم عسیسم
واو! پرواز کردن؟ یه روش خوب برای جاسوسی کردن دشمنام
نظره تو چیه اسپریگ؟ چرا ماهیگیری وقتی میتونی پرواز کنی؟
اوووه وسوسه کنندس. ولی نه من همون ماهیگیری رو ترجیح میدم
از وقتی من یه بچه قورباغه بودم منو آقاجون
همیشه اینکارو میکردیم
اول طعمه هارو حاضر میکردیم
بعد اون میذاشت من قایق رو برونم
و همینطوری بقیه روز ماهیگیری رو هم میگذروندیم
ما تمام سال منتظر این روز بودیم
این یه زمان خاص بین مائه که هیچ تغییری نمیتونه بکنه
سلام ، بچه ها
خوشحالم که قراره به سفر قایقی تون ملحق بشم
اوه سلام سیلویا
تو هم میای؟ !چه خوب
اوه سلام سیلویا
کسی آقاجون رو ندیده؟
صبح بخیر بچه ها
حاضرید باهم سفر آبی داشته باشیم؟
سلام علیکم
لباساشو ببین جون بابا
رویایی نشده؟
حالا بیا اینجا عشقم میخوام تو قایق رو بهت نشون بدم
!اوه ، چه عاشقانه
چه غلطا؟ اون نمیتونه با اون تیپ مسخرش بیاد ماهیگیری
انگار ماهیگیریه آقاجون مال یه چیز دیگس
ای حالم بهم خورد آن
این چیزیو تغییر نمیده
من و اون قراره روزه مونو باهم بگذرونیم و زمان خاص خودمونو داشته باشیم
!همگی آماده باشن که میخوایم بریم
وقتی برگشتیم درستش میکنم
!به سمت دریا
تو ول کن - نه تو ول کن -
نه تو - نه تو -
آب چتر سواری خیلی راحته همه ی کارا رو باد انجام میده
گفتی اینارو از کجا یاد گرفتی؟
ساعت ها و ساعت ها تحقیقات جدی
چه قشنگ
!مامان میشه منم آب چتر بازی بکنم؟
نه والی اگه دلت خواست برو لباساتو تا کن
!آه، بیخیالش
مطمئنم که حالش خوبه
...وقتشه که به مامانم ثابت کنم که در اشتباهه !اه
خوش بگذره آن
آم مگه تو و آقاجون اینکارو باهم انجام نمیدادید؟
اون گفت بدون من شروع کن
هی. این اصلا معنیه بدی نداره ...منو آقاجون هنوزم قراره که روزه مونو
وایسا ، اونا دارن باهم ماهیگیری میکنن؟
...حالا باید بتونی کاملا اوه ، استعداده مادرزادی داری
خب ، معلمم خیلی خوبه
باورم نمیشه اون منو قال گذاشت؟
فکر کنم تازه دارم توش ماهر میشم
ان ، باورت نمیشه چیشده ...آقاجون
میدونم رفیق همه چیزو از بالا دیدم
خیلی بده حالا میخوای چیکار کنی؟
...نمیتونی کاری کنی که سیلویا از اینجا بره
!اینطرف سیلویا
میخوام اینو بهت نشون بدم منو اسپریگ برای خوش گذرونی ازش استفاده میکردیم
!هی من اون نگاهو میشناسم
تو میخوای این سفرو خراب کنی تا سلیویا بره از اینجا مگه نه؟
!چی؟ نه مگه چطوری نگاه کردم که توی فسقلی اینطوری فکر کردی؟
!بمب آشغالی
سلام ، آن
!این یکیو خیلی خوب رفتی
جدی؟ - نه -
باید دوباره برگردم بالا
رفیق تو هم باید از این آقاجون بکشی بیرون
و فقط خوش بگذرونی
...ما روی قایقیم
اسپریگ حق با آنه
شاید وقشته که دیگه این یکیو بیخیال شی
و یه...قورباغه ی بالغ باشی...همین
ببخشیدا منظورت اینه که...وای
وقت مخصوصمو با آقاجون بهم بزنم؟
چرا که نه اینجور اتفاقای دیوونه کننده زیاد می افته
مثل اون
!نه! پشه کوری
اسپریگ؟میشه باهم حرف بزنیم؟
سیلویا از دیدنت خوشحالم البته که حرف میزنیم من عاشق حرف زدنم بیا حرف بزنیم
عجب پسره پر حرفی هستیا
بیا بریم
و حالا برگردیم سره نمایش
!اه! نه تو دهنم نرو
اسپریگ چیزی تو رو اذیت میکنه؟
چی؟ من؟ آخه برای چی؟ چطوری؟ چرا؟
او هوم خب میدونی از وقتی که
من امروز رو با خانواده ی شما داشتم
یعنی خیلی دارم با امروز حال میکنم
فقط به اون جزیره ای که اونجاس نگاه کن
اون رز های ابی روش قشنگ نیستن؟
چقدر خوب ، سیلویا
اونا گلای موردعلاقه ی آقاجون هستن
جدی میگی؟
اوه اون عاشق شونه
در واقع اگه بری براش
یدونه از اون گلا بیاری خیلی خوشحال میشه
وای اسپریگ چه فکر خوبی
تعریف از خود نباشه ولی یه شناگر ماهری هستم
تا 15 دقیقه دیگه برمیگردم بالا
باشه. خواهیم دید
بازم ممنون اسپریگ
وایسا
این دیگه خیلی زیاده رویه
♪ من یه قورباغه ی خیلی غمگینم ♪
!اوه ، آقا جون
ما زیادی وقت نداریما
...بیا - اوه پس اینجایی پسر -
سیلویا فکر کرد که تو بخوای با من زمان ماهیگیری داشته باشیم
اون...اون گفت؟
اره. اون گفت یه چیزی داره تو رو اذیت میکنه
و پیشنهاد داد که من با تو بیشتر وقت بگذرونم
خب ، منم الان آمادم
سیلویا...عجب زنه خوبیه
خیلی خوش شانسی که اونو داری
اوه ، هر روز خدا رو بخاطرش شکر میکنم
آقاجون نمیخوام اینو خراب کنما ولی
میشه لطفا قایق رو دور بزنیم؟
!اون سیلویا بود !اون تو خطره
اون بیرون از قایق چیکار میکنه؟ - بعدا توضیح میدم -
ما صدای جیغ سیلویا رو شنیدیم همه چی مرتبه؟
اون اونجاس
کجا؟ منکه نمیبینم
اگه دید پرنده هارو داشتیم خیلی خوب میشد
برید کنار
اسپریگ به اون آسونی که فکر میکنی نیستا
چطوری اونکارو کرد؟
دارم میبینمش اونجاس
دارم میام ، سیل
!این خرچنگ خیلی منو میترسونه
و همچنین خیلیم گرسنم میکنه
طاقت بیار سیلویا
قایق رو برگردون قایقی رو برگردون
ای به چشم اسپریگ
برگرد به همون لجن دونی که بهش تعلق داری خوار و مادرت ذلیل شه الهی
واو لامصب عجب زنیه
نمیدونستم
اوه سیلویا تو در امانی
حتما و این همش نیست
اینم گلای مورد علاقت
آم گل مورد علاقه ی من رز سرخه
همه اینو میدونن
خیلی قشنگن
سیلویا باید یه چیزیو بگم
دلیلی که تو رفتی توی اون جزیره و با اون خرچنگ درگیر شدی
بخاطر خودخواه بودنه منه
کسی که آقاجون رو فقط واسه خودش میخواست
اوه بفرما حالا داره اعتراف میکنه
تو زن خوبی هستی و آقاجون از اینکه تو رو داره خیلی خوش شانسه
هممون هستیم
خب ، ممنون ، اسپریگ
میدونم رابطه با آقایی خیلی دشواره
ولی غیر از اون خیلی نازه
حالا نظرتون چیه که باهم گپ بزنیم و ماهیگیری کنیم؟
باهمدیگه - ایول -
♪ و این بچه قورباغه بلاخره ♪
♪شــــاده ♪
!بمب آشغالی !حالت جا اومد پر رو؟
!پالی میره
خب کسی میخواد که برگردیم اون خرچنگ رو بگیریم؟
یعنی خداوکیلی خیلی غذای خوب و چاق و چله ای میشه لامصب نه؟
نمیخواین؟
لامصبا منو ضایع نکنین
‫ مترجم: Alireza.rm