" آمفیبیا "
این قراره همه ی راهو بره
تو به این میگی تف انداختن؟ اینجارو داشته باش
فکر نمیکردم از این حال بهم زن تر باشید
حال به هم زن؟
تف انداختن یه ورزش توی وارتووده
ما حتی یه رکورد شهری داریم هرکی رکورد رو بشکنه یه جایزه میبره
یه جایزه برای تف انداختن؟
باورم نمیشه شما دوتا میخواین ...پالی رو هم اینطوری بار
!اون رکورد ماله منه
تف انداز کوچولوی کی بودی تو
تف انداز تویی بقیه اداتو در میارن - ...وایسا ببینم -
همیشه گفتم که تو توی خانواده بهترین میشی
خب , البته بعد از عمه جون گرتورد
...اونم همیشه توی تف انداختن خوب بود
اوه نه پالی این پسرا زندگیه تو رو احاطه کردن
هنوزم دیر نشده میتونم درستش کنم تو به گردش دخترونه نیاز داری
اون به گردش دخترونه نیاز داره آقاجون. کیف پولتو بده
داری منو کجا میبری زنیکه دیوونه؟
مطمئنم نیستم چی تو کیف پولم میخواد ، آخه هیچی پول توش نبود
کمتر حرف بزن بیشتر تف کن
وهووو! گردش دخترونه دیگه وقت یکم گردش دخترونس
خیله خب ، آن بگو ببینم چه خبره؟
ببین ، بیش از حد گشتن با اسپریگ و آقاجون خطرناکه
اگه مراقب نباشیم اونقدر ازخودمون دور میشیم و زده میشیم که دیگه اصلا نمیتونیم به خودمون بگیم دختر
ما به یه روز برای ریست کردن نیاز داریم یه روزی که فقط مال خانوما باشه
این بنظر بد میاد
ببین ، وقتی کارم باهات تموم شد
احساس میکنی که یه پالیه جدید شدی
بهم اعتماد کن - خب، فکر نمیکنم درد داشته باشه -
درضمن ، تو و اسپریگ همیشه توی دردسرای باحالی می افتین
خب میخوایم چیکار کنیم؟ وزغ های زندانی رو فراری بدیم؟ به مارا مشت بزنیم؟
...بهتر، ما میخوایم بریم به
آب گرم
چی؟
اونا مشخصه که اهل دلن
دوتا از باکلاس ترین درمان های آب گرمتون لطفا
میشه نفری 10 تا کاپرز (واحد پولشون کاپرزه)
چی؟...پول کاغذی های آقاجون
آه, این جواب میده؟
هممم خب اینجا که نوشته این براش خوبه
قبوله. بفرمایید حوله هاتون
خیلی هم عالی
نمیدونم ،آن این بنظر کسل کنندس
چرا یه کار باحال بجاش نکنیم؟
پالی، زندگی چیزی بیشتر از تف انداختن و زدنه
جدی؟
بهم اعتماد کن
...خب !گردش دخترونه، آغاز میشود
بعدش خواهرشوهرم بهم گفت موهات خیلی کوتاه و بی کلاسه
منم بهش گفتم واسه عروسی دوسته دختر خالت که خوب موهاتو کوتاه کرده بودی و رنگشو گل بهی کرده بودی
اونوقت واسه عروسی داداشم ژولیده پولیده اومده بودی توی تالار
هی
ممنون
بفرمایید
آن ، فکر کردم گردش دخترونه قراره خوش بگذره
تو اسپریگ همیشه یا خورده میشید یا دیوونه میشید یا توسط دیوونه ها خورده میشید
آره ، ولی به میل خودمون که نیست بیخیال ، این عالی نیست؟
ببخشید خانم این چه نوع بیسکوئیتیه؟
اوه اونا از پشگل سوسک ها درست شدن
خوشمزس
نباید تو کار مردم دخالت کنم
ولی اگه شما خانوما دارید گردش دخترونه میرید
یه جایی میشناسم که میتونید یه ماساژ کامل داشته باشید
چی؟ من عاشق ماساژم وقتی تو دنیای خودم بودم زیاد میرفتم
آه ، خانم دیگه فکر کنم بهتره تشریفتونو ببرید
شما همه رو نا راحت میکنید
عمـــرا
من تا حالا یه ماساژ تمام بدنی نداشتم باید بریم
میدونی چیه من دیگه نمیام
باید برم خونه و فاصله تف هامو تمرین کنم
پالی پلنتر من اصلا ازت ناامید نمیشم
اگه یه چیز باشه که تورو درست میکنه اون ماساژه
!یکی کلانتر رو خبر کنه
آه سلام؟ کسی اینجاهست؟
خب , جاش که بنظر بد نیست
میتونم کمکتون کنم؟ - سلام تو کی هستی؟ -
من شفا دهنده ی شهر توتی هستم درضمن یه زمانی هم شکارچی بودم
ازش خوشم میاد - توتی ها؟ -
خب ما واسه یه ماساژ کامل بدن اینجاییم
کل بدن خوبه بیاین شخصی انجامش میدیم
اووه ! اول من میرم
وای شما قورباغه ها خیلی انعطاف پذیر هستید درسته؟
میدونی که ماساژ انسانی چجوریه؟ - جفتش دوتاس -
وای خاک عالم
این محشره خیلی...آرامش بخشه
این پای منه؟
خب دیگه با اجازت من برم
تمومه شما دوباره متولد شدید
پالی تو عاشقش میشی
پالی رفته داری با هیچکس حرف میزنی
چی؟ اون منو قال گذاشت؟
ولی اینا همش برای اونه
باید پیداش کنم و بهش حالی کنم
میبینمت توتی
عصر بخیر توتی
احتمالا تو دوتا کلاهبردار ندیدی
که از این پولای تقلبی بهت بدن؟
کلاهبردار؟ تقلبی؟
بیاین میبرمتون پیششون
همیشه ی خدا آتیشیه این توتی
ایولا بچه! مثل یه غول عاروق میزنی
ممنون ، والی
!هی
اوه سلام آن
چیکار میکنی رفیق؟ منو قال میزاری؟
و حالام که داری با یه دهاتیه یه چشمیه بی کلاس وقت میگذرونی؟
روحمو آزردی - خب حداقل این یارو وقته منو -
!با چیزایی که فکر میکنم احمقانس و حوصله سر بر تلف نمیکنه
خب منو باش که میخواستم تو رو
کمتر یه موجود کوچولوی حال بهم زن لجنی ببینم
پالی من...من نمیخواستم...منظورم...این
توتی دزد رو گرفت - وایسا ببینم منظورت از دزد چیه؟ -
من که پولتو دادم
ببخشید خانم کوچولو اما هاپادایا دیگه برکنار شده
یعنی این پولایی که داری همه شون بی ارزشن
این زنجیر ها مارو بار اجتماعی نشون میدن
لعنتی ، آن چقدر از اینا رو خرج کردی؟
حالا یا پولشونو بده وگرنه میندازمتون توی زندان
اونم توی زندونه بدهکاران
باید توی یه مرغدونی بشینیم؟
کم تر میشینی و واسه شهر تخم میاری
تا زمانی که بدهی ها پرداخت بشه
این خیلیم بد نیست
!نه
!بزار خانوادم برن
!خودشه
هی، سیبیلو اون جایزه از طلا درست شده؟
بیست و چهار عیاره دخترجون
خیله خب پالی وقتشه که بدرخشی
وایسا چی؟
تف کن ، رفیق
جوری که تا حالا قبلا تف نکردی
رکورد بشکن و خانوادتو نجات بده
بریم تو کارش
خیله خب خانم کوچولو سه تا فرصت داری که بزنی آماده ای؟
فقط یه شانس دیگه داری خانم کوچولو
یه چیزی درست نیست اون با تموم توانش تف نمیکنه
وقتایی اینجوری میشه که از یه چیزی ناراحته
آره و منم میدونم چرا
هی تو خوبی؟ - آره -
فکر کنم وقتی حال بهم زنی نمیتونی درست تف کنی
پالی من حال بهم زنم
من سعی کردم تورو توی چیزی تغییر بدم که خودم میخواستم
تو داری میگی که اشتباه میکردی؟
خیلی اشتباه
خیلی خیلی اشتباه؟
خیلی خیلی اشتباه - تو همیشه اشتباه میکنی؟ -
...من همیشه هی ، همیشه نه
خیله خب ، فقط بیشتر وقتا
خیله خب بیا تمومش کنیم
!تو موفق شدی
بیا ، اینم اضافیش
خب بدهی تون پرداخت شد
کاره من دیگه اینجا تمومه
خب حالا با این طلای اضافی چیکار کنیم؟
فکر کنم یه فکر خوبی دارم
یکم برو به چپ آها ، حالا عالیش شد
...خب - !عاشقشم -
هی ببخشید گردش دخترونه مون بد گذشت
نه باو نگران نباش البته خب خیلی بهش فکر میکنم که
کل گردش دخترونه ای مون خیلی عجیب بود
یعنی ، کی گفته پسرا از آب گرم خوششون نمیاد
شماها رفتید آب گرم بدون ما؟
اوه ان من عاشق آب گرمم اون پدیکور های ماهیش رو رفتی؟
آره خیلی خوب بود - موافقم -
میدونی که اونا پوست مرده ی روی بدن تو میخورن؟
"گردش دخترونه"
‫ مترجم: Alireza.rm