اه، من-- من فقط یه نیم نگاه داشتم از موجودی
که پنگ و اورستو برد
کی میتونست باشه؟
و داره کجا میبرتشون؟
دارم سعی میکنم تراشه رو توی موشکای دزدکی پنگ
و تقلید کننده ی کوه کوچولوی اورست دنبال کنم
نیان؟
هر زمستون در طول سال نو
هیولای وحشی، نیان
از دوردست ها میاد
توی کوه ها کنار اقیانوس تا تغذیه کنه
روستاهارو خراب میکنه دنبال غذا میگرده
و اگه غذای کافی نبود
!بچه ها و حیوونارم میخوره
ولی اگه نیان واقعا یه روز بیاد چی؟
خب، بهت اطمینان میدم که
!با یه عالمه پیراشکی آماده ام
همینه! نیانه
!همه چی ردیف میشه
سال جدیده مقیاس ها، چنگال ها
--موجودات دارن گم میشن این-- این همش دنبال میشه
!با عقل جور در میاد
جوری که لونه ی فنگ هوانگو پیدا کردیم
!باید دزدیده شده باشه
!مینتیکان رفتن
نیان احتمالا چنگالاشو توی فاضلاب کوی ام کرده
تکنیک پنگ و اورست هنوز فعاله
که یعنی احتمالا توی دستگاه روده ی نیان نیستن
هنوز
باشه، باید پنگ و اورستو زندانی کنم
باهمن و هنوز دارن تکون میخورن !این خوبه
اما اونا واقعا واقعا دورن که بده
اه! چه جوری سر وقت برسیم اونجا؟
ما ابر فنگ هوانگو نداریم و فنگ هوانگو نداریم
یه ایده دارم
امیدوارم جواب بده
بفرما
اه، زی زی، نای نای
اما فعالانه داریم سعی میکنم الان
راجب روند هضم فکر نکنیم
!ایا اینا واسه تو نیستن دختر
واسه نیانن
چی؟
خب قبلا بهت گفتم که آماده ام
نای نای همه چیو میبینه
--اما تو چطور
!من کسی ام که روزو نجات میده
ما کسی ایم که روزو نجات میده
بدون کمربند بدون سرویس
ببخشید خانوم، البته
این رانندگی نجاتمونه تا با
دیو همه چی خور رو به رو شیم؟
چی؟ مسافت بزرگی داره
باورم نمیشه نای نای تمام این مدت میدونست اوضاع از چه قراره
چطوری فهمید؟
چیزی نگفت؟
چطوری میدونه؟
همش سوالای خوبیه یی
خیلی خب، ولی الان
دارم سعی میکنم روی ننداختن تمرکز کنم
نه اینکه بندازم من هیچوقت نمیندازم
من هیچ وقت یه اندازنده نیستم
بیا، اینو بگیر
بچه ها، داریم به پنگ و اورست نزدیک تر میشیم
!اوه، نه، نه، نه
اوه، نقطه های چشک زنو از دست دادیم
منظورت چیه که نقطه های چشمک زنو از دست دادیم؟
من مطمئنم یعنی اونا
جایین که پذیرششونو مسدود میکنه
یا-- یا اینکه پنگ و اورست توی دردسر جدی این
اوه، زگیل های نگرانی
باید ادامه بدیم اگه میخوایم دوستامونو نجات بدیم
الان کدوم ور؟
توی کتابم، میگه که
نیان توی کوه های کنار اقیانوس زندگی میکنه
پس.. مستقیم؟
کاملا درست میگین دوشیزه
!جاده ی دیگه ای واسه مسیر مستقیم نیست
یا هر جاده ای واسه رفتن به هر مسیری واسه اون مسئله
دوشیزه میگه میزنه به غرایز جوندگیش
که معمولا یعنی گور کندن زیر زمین
--تا منو خشمگین کنه که من چطوری
یه جورایی، فکر نمیکنم این راه درست باشه
نگران نباشین بچه ها یه راهی پیدا میکنیم
اگه فیلمایی که دیدم درست باشن
که قطعا هستن
باید یه ضامن مخفی ای باشه
که مارو آزاد میکنه !و میتونیم فرار کنیم
و رئیس جمهور دنیا بهمون جایزه میده
با همه ی ماشین ورزشیای گرون
!اها! میدونستم
..این
یه کلیده؟
!نه یه کلید! نه یه کلید
!اه
فیلما دروغ گفتن
نمیتونی از ویالونت استفاده کنی تا، مثلا
مارو روی یه پل طبیعی جادو کنی یا همچین چیزایی؟
--آه، اره، در اون باره
عجیب ترین چیز اتفاق افتاد
وقتی توی معبد بودم یه بچه اومد
و ویالونمو دزدید و انداختش توی هوا
و افتاد و سیمامو شکست
که از خز جادویی اورست ساخته شده بود
که الان جاش سیمای معمولی بی رشته ست
چی؟
مستقیم داریم میریم تو لونه ی اژدها
تا با شیر اژدها مواجه شیم بدون جادو؟
اره، اما نگران نباش
!یه کاریش میکنیم !همیشه میکنیم
!با جادو- !وقت نداریم-
واسه اینکه اوضاع رو بخوایم !مثل آدمای عادی حل کنیم
داریم تبدیل به گل میشیم !که چهارمین ترسناک ترین کابوسمه
آقای برنیش
تکنیک یدکی ای تو ماشین نداری که بتونیم استفاده کنیم؟
تا از این مخمصه خلاص شیم؟
میترسم همه ی تکنیکام توی گل باشه
آقای برنیش میتونم عصاتو قرض بگیرم؟
البته! این فقط یه عصای نمایشیه
داری چیکار میکنی یی؟
شاخه نمیتونه نگهت داره
!میداره
!میتونی! بیا انجامش بدیم، شاخه
!اوه- !اه-
!آره
!خب؟ بجنب- باشه-
انگار پرو توی 82
چیزی راجبش نمیدونم
فکر کنم تعادلم هنوز سر جاش نیومده
دوشیزه خوشش نمیاد
!جنب، جین. تو میتونی
جین، گل داره شدیدا به کفشات نزدیک میشه
!اه! اه
باعث شرمندگی بود، جین
اما چیزی که مهمه اینه که انجامش دادی
!ها. پوف
کوه هارو میبینم ولی اقیانوس کدوم وریه؟
اه، چجوری پنگ و اورستو پیدا کنیم؟
!اه! ردپا
میتونیم ردپای نیانو دنبال کنیم
!یاتزی- اوه، بازی مورد علاقم-
متاسفم. وقتی مضطربم
و حس میکنم داریم میمیریم
ذهنم تمایل به سرگردونی به زمان های ساده تر داره
وایسا، ردپاها چی شد؟
!متوقف شد
زمین پر از تخته سنگ و سنگه
و غیر ممکنه که ردپا جاش بمونه
الان کجا؟- نترس! من نقشه دارم-
!اه
حالا، ما ترسیدیم
!همینه! نیان باید پریده باشه
اما کدوم ور؟
!اوه! مینتی چطوری رسیدی اینجا؟
اوه، مرد کوچولو !خیلی خوشحالم که میبینمت
نیان باید دلش برات تنگ شده باشه
داره سعی میکنه یه چیزی بهمون بگه
چیه؟
ببینین، بچه ها! خاکستر مینتی
باید در طول انتقال نیان ریخته باشن
!اوه میتونم دنباله رو ببینم
دنبالم بیا
مثل ردپاهای گرسنه ـن
همینه، ما شامیم !من شدم غذای مورد علاقم
آه اقای نیان خیلی گشته به نظر میاین
بهت قول میدم که ارزش غذایی افتضاحی داریم
و قطعا باعث بیماریت میشیم مخصوصا مورتی
!اورست، از جادوت استفاده کن
!نه! اورست
!نه
!اورست
!برگرد
باشه بچه ها باید اورستو نجات بدیم
ما یه تیمیم
میدونی تیما چیکار میکنن؟
ما با هم میبریم باهم میبازیم
و امروز، باهم بلند میشیم --پس میتونیم
!باهم ببریم !پس باهم نمیمیریم
!آره! یوهو! آره
باشه، ولی بیاین یکم یواش تر ببریم
تا نیان عصبانی نشه
هی، مرد کوچولو، خوبی؟
باید ادامه بدیم
دنباله رو گم کردم
چرا مینتی وایساد؟
گرده ی آبنبات باید تموم شده باشه
نیان میتونه اینجا باشه؟
ولی به نظر نمیاد چیزی اینجا باشه
فقط سرسبزیه
!کیک برنج لوبیای قرمز
!هنوز کدوحلوایی زیادی داره
میدونم کیک برنج لوبیا قرمز ..مورد علاقته ولی
!پنگ میدونه مورد علاقمه
!ممکنه به عنوان یه علامت گذاشته باشتش
که یعنی اورست و پنگ باید نزدیک باشن
جین، با عینکات اسکن کن
و ببین چیزی از
قفلای مخفی توی فیلما هست یا نه
اوه، یی، بیا اینجا
پشت این انگورا
!بینگو
مورد علاقه ی من نیست ولی بازی خوبیه
نمیتونیم بریم اون تو
خیلی خطرناکه ما جادویی نداریم
اما.. داریم
نوبت مائه تا حرکتمونو بزنیم
واسه عملیات استخونا آماده ای؟
هیچ موجودی جلوی پیراشکیای نای نای مقاومت نمیکنه
ما باید نیانو طعمه کنیم
تا توی قلمروش گیر نیوفتیم
خوشبختانه، پیراشکیا کافین
نمیخوام فکر کنه پیش غذان
و ما توی وعده ی اصلی ایم
یا سرگرمی دوشیزه
!بریم
!اوه خدایا
اورست! خوبی؟
نیان، این موجود
که خیالاتو شکار کرده
از پیر و جوون توی همه این نسل ها
درست جلومون وایساده
راسته که نیان
هرچی سر راهش باشه میخوره؟
!اوه اره،قطعا هرچی سر راهش باشه
اورست، پنگ خوبه؟
!اوه، عزیزم
یی، داری چیکار میکنی؟
بچه ها، فکر نمیکنم
نیان سعی کنه موجوداتو بخوره
از کجا میدونی؟
میتونم غمشو حس کنم
اون تنهاست
!آماده
!از دوستای من دور شو
ممنون نای نای
ممکنه پول نباشه ولی الان، خیلی پوله
!اه
!پنگ
!اه! اه
!اوه نه اورست-
!اورست
نیان داره کجا میبرتش؟
یی عزیزم ما الان خونه ی نیانو نابود کردیم
اونم قراره مال مارو نابود کنه
--نه، نه، نمیکنه! اه
!اه، بهتره جلوشو بگیریم
!اورست، برو اونجا
این جوری نیست که آخرین لحظه ی عمرمو تصور کردم
فهمیدم نیان میخواد شهرو نابود کنه
اما، دوشیزه، میتونی باور کنی
داریم روی یه ماهی پرنده توی آسمون سواری میکنیم؟
!یه ماهی پرنده !تو آسمون
چیه؟
!نه! چطوری رسید اینجا؟ بدو
!مراقب باش- !بچه ها نه
!مراقب باش
!بدو- !برو! برو-
خودتو آماده کن
!اورست
اون حالش خوبه ولی خیلی کتک خورده
هی، فقط بمون زیاد تکون نخور رفیق
!پنگ، من یه نقشه دارم
!عالیه چون من واقعا یه
یه پست برگشتی عملیات استخون نداشتم
میخوام نیانو طعمه ی داربست کنی
!آسونه! میتونم
فنگ هوانگ، من نیانو میبندم به داربست
میشه نوک بزنی به فکش و اورستو بکشی بیرون؟
نگران نباش اورست حواسم هست
منم دوستت دارم
!یوهو !آقای نیان اگه میتونی منو بگیر
اما لطفا نتون
مینتیکون، چشماشو بپوشون
!اورست
اورست، به نیان بگو باید تموم شه
ما نمیخوایم اون به کسی آسیب بزنه
و نمیخوایم به اون آسیب بزنیم
!ورودی
!یی، یه کاری کن
!هی! هو
!ای! ای
!نه
!تیمبر
!یی! بدو
نیان، لطفا.. بس کن
!از دخترم دور بمون
هیچوقت فکر نمیکردم از این شمشیر
روی کسی جز آقای کلم استفاده کنم
!ولی برو که بریم
!شنیدی !شمشیر داره
!و من.. پیراشکی دارم
...یخ زدن و خیلی
!خیلی سفتن..
پس جرئت نداری با دختر من در بیوفتی
نای نای، نگران نباش
حواسم هست
متاسفم نیان
من پدرمو از دست دادم میدونم تنهایی چه حسی داره
!وای
!وی
چطوری بدون خز اورست جادو کردی؟
!یا خدا
تو ویالون بی جادوتو !به طور جادویی ازش استفاده کردی
نمیدونم چطوری انجامش دادم
من فقط واقعا میخواستم
از شماها، خونوادم مراقبت کنم
و به نیان کمک کنم
..ما
خانوادتیم؟
بشه، فقط دارم چک میکنم نمیدونستم
که دنبال منی یا من قدیمی
من قبلا یه اشتباهی کردم
یی، تو راست میگفتی نیان یه سو تفاهمه
آره، اورست بهم گفت وقتی نیان بردتش
!داشتن ایکس او بازی میکردن
یه بازی عالی دیگه
واسه صدها سال
ما داستان نیانو گفتیم
دیو وحشتناکی که بچه ها و حیوونارو جمع میکنه تا بخوره
!اما.. اشتباه بود
ما ترسوندیمش وقتی وقتی باید سعی میکردیم درکش کنیم
!نیان، نرو
بهت یه عذرخواهی بدهکارم
ببخشید که قضاوتت کردم
و ببخشید که خونه تو نابود کردم
اون اشتباه نای نای بود
لطفا بمون
میتونیم اگه بخوای دوست باشیم
این موجودات همشون دوستای مان
نیازی نیست دیگه تنها باشی
!نیان
پنجه هاش خیلی بد خراش برداشته
ما مراقبتیم
از این به بعد میتونی همیشه رومون حساب کنی
!وای- !فوق العاده ست-
چطوری انجامش داد؟
!جادو بود !جادوی واقعی-
!نمیتونم باورش کنم- اونا کین؟-
موجودات اومدن بیرون- !دارم رویا میبینم؟-
اه.. یه سال نو مبارک؟
چطوری انجامش دادن؟