زود باش به این عروسکای قشنگ نگاه کن
نمیخوای باهاشون بازی کنی؟
عروسک؟ من از عروسک متنفرم
از اسبا بازی متنفرم
برای بچه هان
آره ولی تو خیلی جوونی که بخوای کِلَش هیولای عظیم 3 رو بازی کنی
نه خیر نیستم
و دیگه هم از دایناسور ها نمیترسم
میدونی ؟ من یه
یه بچه ی بزرگی بله میدونم
چرا به جاش یه کارتون نگاه نکنیم؟
من سیب تمنی و سیب زمینی دارم اگه میخوای
اون کارتون بچه هاست
من یه پسر بزرگم
میتونیم با گوی برفیت بازی کنیم
هی این چیه؟
اون ؟ هیچی نیست
هی منصفانه نیست
بیخیال. این کج خلقیا چیه؟
نمیتونم بهت بگم که اینا هدیه هایین که برای
برای 35 تولد آینده ی ادرین درست کردم
جون تو برادرت نینو میگی و اونم به ادرین میگه
و ادرین فکر میکنه من دیوونم
صبر کن شایدم هستم
نمیتونم بهت بگم من یکی از الف های
بابانوئل تو یکی از ماموریت مخفی هاشم
و اینکه از یکی از جعبه های هدیش محافظت میکنم
تو که برات جالب نیست چون هدیه مال بچه هاست نه؟
و تو یه بچه ی بزرگی
دروغ میگی
چی؟ که تو یه بچه ی بزرگی؟
نه این که تو یکی از الف های بابانوئلی
چیز بیشتری نمیتونم بگم
هی صبر کن
این یعنی تو میتونی هدیه کریسمس منو زود بدی
نابود کننده ی نهایی
راحته باید بزرگترینش تو جعبه باشه
نه صبر کن من فکر کردم اسباب بازی مال بچه هاست
درسته بیشتر اوقات. ولی اونی که من میگم فرق میکنه
نمیشه گفت
خب ببخشید ولی قوانین کریسمس واقعا سختگیرانه هستن
کادو ها رو زود باز نمیکنی
بابانوئل اونارو تو کریسمس میده نه عیدپاک یا هالووین
در اینصورت یه خرگوش یا جادوگر باید کادوتو بده
ولی ازونجایی که تو میشناسیش
میتونی ازش خواهش کنی
نمیتونی تلفنی بهش زنگ بزنی یا ایمل کنی؟
نه هیچ وقت نباید مزاحم بابانوئل شد
به جز کریسمس
بقیه سال اون تو قطب شماله
تا بر تولید اسباب بازیا نظارت داشته باشه
به هرحال هدیه تو اینجا نیست
ما الف ها مراقب کادو های بچه هایی که میشناسیم نیستیم
حتما پیش یه الف دیگست
بابانوئل تنها کسیه که میدونه کجاست
برای اینکه اون میدونه کی چی کادو میگیره
اون لیست بچه های خوبو داره
یه استثنا برای قانون کریسمس هست
واقعا؟ چی ؟ چی؟
بابانوئل میتونه یه استثنا قائل شه
ولی فقط برای خوش رفتار ترین بچه دنیا
کی خوش رفتار ترین بچه دنیاست؟
... شاید
لیدی باگ؟
خب ازون جایی که چند میلیون مرتبه جون بقیه رو نجات داده منطقیه
یا مثلا یه بچه که ریخت و پاشاشو جمع میکنه
و ساکت با اسباب بازیای مناسب سنش بازی میکنه
مرینت ما برگشتیم
بهتون خوش گذشت؟
البته. فیلم چطور بود؟
عالی. مرسی که حواست به داداشم بود مرینت
مشکل چه رفیق کوچولو؟
میخوام الان کریسمس باشه
هیچ ایده ای ندارم این حرف از کجا اومد
خیلی خب به نظرم بهتره بریم
خدافظ دختر
فردا تو مدرسه میبینمت
آره خدافظ نینو
به زودی میبینمت کریس
جدا مرینت؟ فکر نمکنی اینبار یکم زیاده رو کردی؟
میدونم تیکی واقعا خیلی مسخره بود
ولی نمیتونستم بهش حقیقتو راجب هدیه ها بگم که
به علاوه من یه داستان به کریس گفتم
که امیدوارم بهش کمی صبر یاد بده
حالا که بحث صبر شد
واسه کادو تولد 15 سالگی ادرین یه ایده خوب دارم
کمک میکنی؟
برف؟
چه قدر خوابم برده بود؟
دیگه تمومه بابانوئل
تو محاصره شدی
تسلیم شو و جنگ درست نکن
به دنبال بابانوئل میگردیم
... امکان نداره اون بتونه
برگردین به پیاده رو. رفت آمد تو جاده ممنوعه
بابانوئل رو دیدی؟
خیلی خب این همش یه خوابه
من برمیگردم به تخت
چرا اینکارو کردی تیکی؟
میبینی؟ این خواب نیست
اگه خواب نیست معنیش اینه که
ولی این شبیه کابوسه
بابانوئل، بابانوئل رو ندیدی؟
بابانوئل؟ ولی الان که کریسمس نیست
آدیا هستم از شبکه خبر. این فقط اخباره
پاریس مملو از عروسک های گنده که دنبال بابانوئل میگردن شده
یک خبر فوری بابانوئل همه اسباب بازیات متعلق به ماست
اگه فوری خودتو تسلیم نکنی
این شهر کوچک به اسم پاریس به زودی منفجر میشه
چه خبره؟
کت نوآر نمیدونی چی پیدا کردم
درواقع فکر کنم بدونم لیدی من
من پیش بابانوئلم
تو میدان یخ بازی پناهندش کردیم
اونجا میبینمت
باورم نمیشه تو واقعا بابانوئلی؟
نه من خرگوش عید پاکم تو آسمونا
گوشای بلندمو به خاطر کلاه نمیتونی ببینی
معلومه که بابانوئلم
باید بدونی که من پسر خیلی خوبی بودم
بوی هیزم و کلوچه دارچینی میاد
باید همین نزدیکیا باشه
سربازا به صف شین
به دستور شما هاپ هاپو
به دنبالم بیاین. ازین طرف
به دنبال بابانوئل میگردیم
برای لونا مایا و تالیا
وقتی به دخترام بگم تو رو دیدم دیوونه میشن
بابانوئل؟
خوشحالم که حالت خوبه اما
اینجا چه کار میکنی هنوز کریسمس نشده
هیچ ایده ای ندارم
مشغول نظارت تولید اسباب بازیا برای
کریسمس بعدی با الف ها بودم که
که یک هو بنگ!
بیدار شدم دیدم تو آسمون پاریسم
گربه های پرنده سورتممو خراب کردن
گوزن هام تونستن فرار کنن
ولی اگه به خاطر کت نوآر نبود گیرم مینداختن
فکر نمیکنی کل این قضیه یکم عجیبه؟
عجیب تر از مبارزه با تناسخ و خدای کبوتر و قدرت داده شده با حشرات جادویی؟
گرفتمت
قدرت بویاییم پیدات کرد بابانوئل
منو دنبال کن و مقاومت نکن
غقب بمون بابانوئل
ارباب کریس کادوش رو میخواد
ارباب کریس؟
کادوهای کریسمس باید نگه داری شن
و فقط در کریسمس داده میشن
اگه فکر میکنی من قوانین رو میشکنم سخت در اشتباهی
یک لحظه صبر کن
هیچ سودی در دعوا نیست . این که روحیه کریسمس نیست هست؟
خیلی مهمه اگه کادوشو زودتر بدی؟
همین یبار؟
به این مرد باهوش گوش کن
و حالا که بحثشه
میشه من خنجر سوپر داشته باشم که برای مسابقه بعدیم ازش استفاده کنم؟
... ازین ایده خوشم اومد. منم
وایسین
این جوری کار نمیکنه
چرا نه؟
قوانین کریسمس واقعا سختگیرانست
کادو ها رو زود باز نمیکنین
توی کریسمس میدمشون نه توی عید پاک یا هالووین
وگرنه باید یه خرگوش یا یه جادوگر بیارش واستون
اوه نه من چه کار کردم؟
ولی نمیشه یه استثنا قائل شی؟
رسم رسمه
اگه ما بهش احترام نذاریم دیگه کریسمس نیست
خب یه مورد هست که میتونم استثنا قائل شم
خوش رفتار ترین بچه ی جهان که تو لیست بجه های خوبتون اوله
آفرین لیدی باگ
حداقل یه نفر قوانین کریسمسو میدونه
ولی شک دارم ارباب شما کریس بهترین بچه دنیا باشه
دراین صورت، سرباز ها ، حمله !
حمله
چرا اینقدر نفرت؟
لیدی باگ و کت نوآر شما از بابانوئل محافظت کنین من حساب این اسباب بازیا رو میرسم
(چرت و پرت میگه ولش کنین)
هنوزم فکر میکنین خیلی خوبین؟
این دندونا واسه یه اسباب بازی یکم زیادی تیز نیست؟
منو ازینجا بیرون بیارین
فکر کنم میدونم ارباب اسباب بازیا کیه ( نه بابا؟)
باید زود تر به ذهنم میرسید
کیه؟
باید اول چک کنم تا مطمئن شم
اجازه هست بابانوئل؟
بوی هیزم و کاوچه دارچینی
خیلی کریسمسیه
نوبت توعه کت نوئل
ازین طرف. بوی بابانوئلو میشنوم
هو هو هو کریسمس مبارک همگی
اونجاست. بوشو حس میکنم
دور نیست
دنبالم بیاین
زود باش بابانوئل. من میدونم ارباب کریس رو کجا میشه پیدا کرد
کریس
لیدی باگ، برادر کوچولوم کریس تو اتاقش بود
و بعد یهو ناپدید شد
بابانوئل!؟
سلام نینو
نینو فکر کنم کریس تحت تاثیر آکوما قرار گرفته
متوجه چیز عجیبی راجب اتاقش نشدی؟
اسباب بازی های موردعلاقش هم غیب شدن
سربازای پلاستیکی؟ و یه گربه ماهی؟
آؤه با دایناسورش
پس اون ارباب اسباب بازیاست
ولی اون هرجایی میتونه باشه
چجوری پیداش کنیم؟
لطفا رفیق کوچولومو نجات بده لیدی باگ
طلسم شانس
نوشت افزار؟
تو باعث میشی هدیه های سوپرایز کننده ظاهر شن
داری باهام رقابت میکنی لیدی باگ؟
البته . حق با توعه یه هدیه سوپرایز کننده
میشه من الان هدیه کریسمسمو داشته باشه بابانوئل؟
لطفا
میدونی که من نمیتونم اینکارو کنم لیدی باگ
به جز
برای خوش رفتارترین بچه ی کل دنیا ولی
مطمعنا ارزش امتحانشو داره
باور نکردنیه
لیدی باگ، تو واقعا خوش رفتار ترین بچه دنیایی
خب ازون جایی که اون پاریسو چندین میلیون بار نجات داده تعجبی نیست
سانتای عزیز من همون کادویی که کریس میخواد هر چی که هست رو میخوام
مطمعنی ؟
میدونی که این تنها هدیه ایه که امسال ازم میگیری نه؟
آره میدونم ولی این کارو برای نجات پاریس و برادر کوچیکه نینو انجام میدم
تو واقعا لیاقت اول بودن تو لیستمو داری
کریسمس مبارک لیدی باگ
ممنون بابانوئل حالا برو جای امن
ازینجا به بعدش با من
بگذریم ، جای من کحای لیسته؟
ارباب کریس من کادوی کریسمستو گرفتم
اگه میخوایش بیا بگیرش
فوق العادست. گروبوتک نابود کننده نهایی
ماموریت به سرانجام رسید ارباب. ما بابانوئل رو گرفتیم
اون سعی کرد با لباس کت نوآرو پوشیدن فریبمون بده
ولی نمیتونه مارو گول بزنه
شما گول خوردین اون کت نوآره که لباسه بابانوئل رو پوشیده نه برعکسش
شما خیلی بچه این
هنوز بگردین
اهمیت نداره ارباب کریس
حالا که هدیه تو داری به بابانوئل نیازی نداری
در صورتی که من هنوز مال خودمو دریافت نکردم
معجزه آسای کت نوآرو بگیر
بعد فقط باید جواهرات جادویی لیدی باگ رو بدست بیاریم
حلقتو بهم بده کت نوآر هدیه ی مسخره ایه ولی خواسته ی اونه دیگه
لیدی باگ؟
کادو های کریسمس فقط در شب عید و فقط به بچه های خوب داده میشه ارباب کریس
باید بگم تو و هاکما حتی تو لیست نیستین
بیا به راه تو پسش بریم لیدی باگ تو هدیه دوممو برام آوردی
که فقط نشون میده چه پسر خوبی بودم امسال
از قدرت هایی که بهت دادم استفاده کن ارباب کریس
و معجزه آساهاشونو بگیر
من برای مبارزه با شما سلاح مخفی خودمو دارم
خودتون
خب حداقل الان میدونیم که آکوما تو گوی برفیشه
و اینکه باید خودمونو شکست بدیم
طلسم شانس
وقت بازیشون هیچوقت تموم نمیشه
مشکل اینه که مال من تموم شده
وقت زیادی تا این که به حالت عادی برگردم ندارم
مراقب باش
پس وقتشه نشون بدیم ارباب واقعی بچه ها کیا هستن
اسباب بازیای من قراره نابودتون کنن
شما خیلی بچه این
تموم شد. تا چند ثانیه دیگه معجزه اسا مال من میشه
کریسمس امسال زود اومده
چطوره از قدرتم برای نابود کردنشون استفاده کنم؟
تنها انتخابمونه
ولی باید برای شکستن گوی برفی ذخیرش کنیم
برید کنار اسباب بازی های شیطون
بابانوئل
در خدمت شما لیدی باگ
امکان نداره بذارم اتفاقی برای بخوش رفتار ترین بچه دنیا بیوفته
من حساب این دو رو میرسم
خوش رفتار ترین بچه دنیا؟
منو میگه
منصفانه نیست. اسباب بازیام!
زود باش کریس اون گوی برفی رو بده بهم
تو کادو کریسمستو گرفتی
اگه نمیخوای هدیه کریسمستو ازت بگیرم یادت باشه که تو باید
برام معجزه اساشونو بیاری
نه صبر کن
نابودشون کن گروبوتک نابودگر نهایی
هیچکس نمیتونه گروبوتگ نابود کننده نهایی رو شکست بده
من میتونم شکستش بدم هیچی نمیتونه جلوی حمله ی سیلم بایسته
میدونم ولی برای یه چیز دیگه میخوامش
دنبالم کن
هی گروبوچیز معجزه اسامو میخوای؟
بیا بگیرش
نوبت توعه کت نوآر
دست نگه دار گروبوتگ
حمله ی سیل
نههههه
اسباب بازیم نه
یه انتخاب داری اسباب بازیت یا گوی برفی؟
نه اینکارو نکن
به لیدی باگ گوش کن بچه پشیمون نمیشی
نههههه
مرسی ارباب کریس
کار شیطانی ای واست دیگه نیست آکوما کوچولو
وقت غیرشیطانی شدنه
گرفتمت
خدافظ پروانه کوچولو
خدافظ دوستای من
خدافظ بابانوئل
خدافظ؟ چرا؟
چون بابانوئل توسط قدرت ارباب کریس اینجا اورده شد
... پس وقتی همه چیز تعمیر شه
من میرم
تا کریسمس بعدی
لیدی باگ معجزه اسا
خب بچه ی بزرگ حس بهتری داری؟
اره ولی خیلی چیزی یادم نیست
نگران نباش همه چی خوبه
بیا پسر
کت نوآر میشه کریسو ببری خونه؟
حتما
خدافظ لیدی باگ
لیدی باگ تو کادو کریسمسمو دزدیدی
ولی تولدم نزدیکه
و باور کن هیچوقت اون روزو فراموش نخواهی کرد
دوباره واسه مواظبت ازش ممنونم مرینت
خوش بگذره
حتما. عالی میشه
ما رفیقای خیلی خوبی هستیم
میدونم نباید بهت میگفتم از الف های سانتام ولی تو داشتی مثل
یه بچه رفتار میکردم میدونم
مامان میگه دروغ بده
پس ازین به بعد فقط بهم راستشو میگیم باشه؟
باشه. تا وقتی که نخوای مثل بزگترا رفتار کنی
تو یه الف نیستی ولی هنوز یه راز دیگه داری درسته؟
یه راز ؟ منظورت چیه؟ مثل هویت مخفی؟
نه راز توی اون جعبه
اوکی
حقیقت
یه پسری تو کلاس هست که دوسش دارم
اییییییییی
نه وایسا من از چیزای عاشقونه متنفرم
حال بهم زن
اوه من خیلی عاشقم
من راجب گرفتن دستاش رویاپردازی میکنم
و نگاه کردن به ستاره ها باهم