از شیرینیام محافظت میکنم
حتی اگه آخرین کاری باشه که انجام میدم
صدمه میبینی
آقای دوپن
برو کنار
واو
قلب من مثل اون یویو عه دور مچ اون بچست
که به وسیله ی بانوی من تا ابد زندانی شده
لب های ادرین
اعتراف کن
یه لحظه اونجا فریب شعرمو خوردی
شعرات هیچ وقت منو خر نمیکنن
ولی حماقتت رو خیلی قوی میدونم
طلسم شانس
دونات پلاستیکی تو هیچ شانسی در برابر
بهترین ماکارون های پاریس نداره
سلیقه اون بچه خوبه
اون اتاق خواب مرینته
مرینت
لیدی باگ معجزه آسا
مرینت
خب اینبار چی بود؟
ویار نصف شب
نه آگست کوچولو؟
تو خیلی بانمکی
یکم حسودیم میشه
اون اینجاست
تو میتونی بگیریش
خدافظ آقا کوچولو
منظورم این بود که به اون حسودیم میشه
تام؟
مرینت تو اتاق خوابش نیست
تو هم از همین حالا دلت براش تنگ میشه؟
میدونم چه حسی داره
خوشمزه
آآآآه البته
پستونک
مرینت؟
این اولین باری نیست که به تو برمیخورم
درست بعد از اینکه لیدی باگ لباس عادی بپوشه
امکانش هست که تو...
عاشق تو باشم
من هیچوقت...
اوه چه زمان بندی خوبی
باید برم و برش گردونم پیش مامانش
صبر کن
چرا نمیای فردا باهامون برانچ بخوری؟
ماکارون درست میکنمااا
چطور میشه بهش نه گفت؟
خب، پس فردا میبینمت
من فکر کردم اون همه جا دنبالمون میاد
چون طرفدار لیدی باگه مثل دوستش اولیا
ولی معلوم شد که
که عاشق منه
متوجه هستی؟
اولین باره که یه دختر بهم میگه
که عاشقمه
همینو بگو
اگه لیدی باگ عشقشو اونجور بهم اعتراف میکرد...
این یه فاجعست
نباید راجب احساساتت دروغ میگفتی مرینت
اون داشت میفهمید که من لیدی باگم
حالا همه فکر میکنن که تو عاشقشی
دوست پسر دخترمون داره
فردا برای ناهار میاد اینجا
متوجه هستی؟
مرینت یه دوست پسر داره
و اون یه ابر قهرمانه
و بهتر اون
پیشش در امانه
یکم عجله نمیکنی تام؟
درست میگی
نمیتونم دسر درست کنم
وقتی هنوز حتی غذای اصلیم درست نکردم
میدونم
یه چیز خیلی خوشمزه براشون درست میکنم
خب حالا، آبنبات ذرتا کو؟
خب منظورم اینه که کت نوآر چیزی راجب احساساتش نگفته
بیخیال
واضحه که اون عاشق مرینته
همچنین
کی عاشق مرینت نیست؟
همه عاشق مرینتن
بالاخره برای خودت دوست دختر پیدا کردی
اونم نه هر دوست دختری
دختر بهترین نانوا پاریس
مرینت عاشق کت نوآره
فکر نمیکردم ازینجور پسرا خوشش بیاد
قبل اینکه بفهمی
ما درحال لذت بردن از نون های ترد و خوشمزه هستیم که با هر پنیری خوبن
زندگیمون قراره تغییر کنه
تمومش کن پلگ
تو که میدونی من عاشق لیدی باگم
که چی؟
من که مشکلی تو داشتن دو تا قوری رو گاز همزمان نمیبینم
مخصوصا وقتی که درواقع فقط یک قوری هست
من باید با مرینت صادق باشم
من برای برانچ میرم اونجا
ولی فقط برای این که بهش حقیقتو بگم
شوخیت گرفته؟
حداقل تا سرو پنیر صبر کن
اون نمیاد
ولی اگه بیاد چی میخوای بهش بگی؟
مطمئنم نمیاد
اون عاشق لیدی باگه
قرار نیست فقط برای ماکارون بیاد با ما برانچ بخوره
لیدی باگ تا حالا خیلی ردش کرده
شاید نظرشو عوض کرده
کت نوآر نظرشو عوض کنه؟
شک دارم
هیچکس انداره اون لجباز و پیله نیست
الان نباید خونه مرینت باشیم؟
ادرین بیست و چهار دقیقه وقت داری
تا ناهارتو تموم کنی قبل از این که
وقت چک کردن تمرینات زبان چینیت بشه
بابام دوباره برای اینکه باهام ناهار بخوره سرش خیلی شلوغه؟
البته
وعده بعدیتون با پدرتون در روز پنج شنبه بعدی
بین 7:30 تا 7:45 دقیقه صبح برنامه ریزی شده
خب در این صورت
توی اتاقم ناهارمو میخورم و چینی میخونم
حداقل حرف زدن هنگام خوردن بهم حس همراه داشتنو میده
نون خوشمزه برو که رفتیم
بهت که گفتم پلگ
ما قرار نیست برای برانچ بریم اونجا
من فقط قراره به مرینت بگم که اونی نیست که عاشقشم
و بعد میریم
اون قراره خیلی ناراحت بشه
چطوری میتونم اینو براش آسون تر کنم؟
درست میگی شکستن قلبش با گل خیلی رمانتیک تره
گفتم که نمیاد
به نظر میاد که عشق کت نوآر به ماکارون رو دست کم گرفتی
باورم نمیشه
اوه نه
اگه این احمق واقعا عاشق من شده باشه چی؟
آروم باش
ارزش عشقش به لیدی باگ همین بود؟
فقط یه اعتراف عاشقانه گرفت
و همین کافیه تا نظرشو عوض کنه؟
ازونجایی که تو و لیدی باگ یه نفرین
تو همچین نظرشو عوض نکردی
اوه نه
باید بهش بگم که واقعا عاشقش نیستم
صبر کن نمیتونم
اگه بهش بگم عاشقش نیستم
درک نمیکنه که چرا اول بهش گفتم عاشقشم
من فقط واسه این بهش گفتم عاشقشم که نفهمه من لیدی باگم
ولی اگه بفهمه من دروغ گفتم
بعد میفهمه من همه اینکارا رو کردم
که اون نفهمه من لیدی باگم
و میفهمه من لیدی باگم
مرینت
تیکی کمکم کن
این یه کابوسه
زود باش عزیزم
بذار بیاد تو
سلام مرینت
سلام کت نوآر
به خونمون خوش اومدی
تام نظرت چیه بذاری نفس بکشه؟
اوپس، ببخشید
حالت چطوره؟
خوبم تو چی؟
گل رز صورتی برای مرینت آورد
اون عاشقش صورتیه
شما دوتا از همین حالا خیلی خوب همو میشناسین
همه صورتی دوست دارن بابا
معنی خاصی نمیده
و درواقع ما همو خیلی خوب نمیشناسیم
راست میگه
همه چی خیلی سریع اتفاق افتاد
عشق در نگاه اول
این حتی رومانتیک تره
بشینین بچه ها
من وعده اول رو میارم
باید یه چیزی بهت بگم
عزیزان
البته برای دو نفر
بهم بگو کت نوآر
ابر قهرمان بودن حرفه ی ثابتته؟
تام
چیه؟
درست میگی بابا
حتما باید خیلی خطرناک باشه
که دوست دختر یه ابر قهرمان باشی
شاید باید دوباره بهش فکر کنم
معلومه که نه شیرینم
کت نوآر که کل عمرشو ارقهرمان نمیمونه
وقتی که هاکما رو شکست بده
دیگه لازم نیست با یه چوب رو سقف بدوه
و زندگی مردم رو نجات بده
میدونم
میتونه با من تو نونوایی کار کنه
من میتونم آموزشت بدم مرد جوان
شاید اصلا کت نوآر دلش نخواد نونوا شه
آه ببین
از خداشم هست
همه عاشق نونوا هان
نونوایی دوپن و کت نوآر
این به نظر عالی نمیاد؟
تام
از همین الان میتونم گربه کوچولو ها که تو
خونه میدون رو ببینم
و همسترهای خونگی
از همستر خوست میاد؟
-آره +چون دختر من عاشقشونه
میخواستی اسم اهمستر آیندتو چی بذاری عزیزم؟
این یه کابوسه
کابوس
درسته
اسم خنده داریه نه؟
میرم شوفله بیارم (یه خوراکی ای)
تام
نظرت چیه بذاریم خود کت نوآر بهمون بگه چی میخواد؟
فکر خوبیه چون به نظر ازون پسرایی میاد
که زود نظرشونو عوض میکنن
خب راستش
آقای دوپن و خانوم دوپنشنگ و مرینت
قضیه اینه
شما ها آدمای خیلی خوبی هستین
این غذا خیلی خوشمزست
و تا همینجاشم دوستانه ترینی بوده که بعد مدت ها داشتم
مرینت تو دختر فوق العاده ای هستی
و میفهمم که به من احساس داری
به هرحال من از جهات زیادی خیلی فوق العادم
که حتی خودم میتونم عاشق خودم شم
بگذریم
متاسفانه قلبم پیش یکی دیگست
حتی اگه مدام ردم کنه
حتی اگه عاشق یکی دیگه باشه
من عاشق لیدی باگم
من واقعا متاسفم مرینت
این خیلی ...
خیلی ناراحت کنندست
این همه وقت صرف کردم تا همه جا دنبالت کنم
تا بهت بگم عاشقتم کت نوآر
من خیلی بدبختم
هیچکس هیچوقت عاشق من نمیشه
آخرش با همسترم تنها میمونم
و اسمشو هم میذارم
تنهایی
آخیش راحت شدم تیکی
اون عاشق من نیست
خب
نمیخوام دیگه مزاحمتون شم
واقعا متاسفم
به هر حال مرسی از دعوتتون
دستورپخت خوشمزه تری از قلب شکسته ی پدر
از ناراحتی فرزندش نیست
پرواز کن آکومای نترسم
هیولای شیطانی تاریکی در انتظارته
چطور میتونه مرینت رو دوست نداشته باشه؟
همه مرینتو دوست دارن
مرینتم یه روز با یه پسر دیگه آشنا میشه
با تمام قلبش عاشقش میشه و
اونم دلشو میشکونه
هیچ وقت دیگه
نمیذارم کسی قلب دخترمو دوباره بشکونه
خب بابا
من هاکماعم
من به تو قدرتی میدم تا در برابر
هرچیزی از دخترت حفاظت کنی
در عوض
من برات کمی شیرینی کت نوآر میارم
اون و معجزه آسای لیدی باگ عالی میشه
این دیگه چیه
تیکی
مرینت
من گند زدم
واقعا گند زدم
مرینت
خیلی متاسفم همش تقصیر منه
معلومه که نه کت نوآر
تامه
معلوم نیست چند بار بهش بگم
همیشه تو همه چی زیاده روی میکنه
من همسرتونو سر عقل میارم
و مرینتو نجات میدم
قول میدم
نباید برای لیدی باگ صبر کنی؟
بهش اعتماد دارم
اون همیشه سر وقت ظاهر میشه
تو واقعا دوسش داری نه؟
بله
مرینتم دختر فوق العاده ای به نظر میاد
نگران نباش نجاتش میدم
من بهت ایمان دارم کت نوآر
تو آدم خوبی هستی
هیچ وقت برای احساساتت عذرخواهی نکن
مرسی خانم دوپنچنگ
موفق باشی کت نوآر
مرینت
تیکی
مرینت
تیکی
من اینجام
کجایی؟
مرینت آقای دوپن
چطور بعد از کاری که کردی جرئت کردی برگردی
من همیشه اینجام
تا مرینت رو نجات بدم
اون از تو و تمام پسرایی که میخوان قلبشو بشکنن در امانه
من قصدم این نبود که دلشو بشکنم قربان
قسم میخورم
منم قسم میخورم که الان جیگرتو در میارم
تو کجایی لیدی باگ؟
متاسفم ولی
نمیتونم بذارم اینکارو کنی
چرا نه؟
برای این که من
باید اونو نجات بدم
کی ازت خواسته نجاتش بدی؟
تو لیاقت نجات دادنشو نداری
از الان به بعد هیچ کس جز من حق نجاتشو نداره
و تو قراره کل زندگیش ازش محافظت کنی؟
دقیقا
من اونو از ناراحتی و سختی و هر چی میتونه بهش صدمه بزنه در امان نگهش میدارم
نمیتونی از چیزی که بیشتر از همه درد داره نجاتش بدی
میدونی چی بیشتر همه درد داره؟
مشت های بزرگ و قوی من
نه
تنهاییه که از همه چی بیشتر درد داره
باور کن من همه چیو راجبش میدونم
هیچ چیز از انزوا دردناک تر نیست
اینکه مجبور باشی تنها
جلوی یه بشقاب غذای سر بشینی
این چیزیه که واسه دخترت میخوای؟
یک عمر غذای سرد و زندان رزهاش؟
اون هیچوقت تنها نمیمونه
یک روز یک پرنس میاد
یه پرنس که شجاعت مقابله با منو داشته باشه
که خیلی خطر هارو به جون بخره و براش رز جادویی بچینه
اون ارزش دراوردنش از محافظت منو داره
این یه زندان جادوییه مرینت
به نظر میاد نمیذاره تورو پیدا کنم
حتما یه راه خروجی از اینجا هست
اون رز
همونه که کت نوآر بهم داد
باشه
شاید من یه پرنس نباشم
ولی من به اندازه کافی برای نجات اون دلربا هستم
من تورو ازین کار منع میکنم
من خوبم
میتونم انجامش بدم
اینکه عاشقش نیستم
یا از دست دادن دسته ام
باعث نمیشه نجاتش ندم
من هیچوقت تسلیم نمیشم
هیچوقت
تو ارزش دخترمو نداری
معجزه آسا
حلقشو بردار
گرفتمت
چی؟
چه خبر شده؟
تعویض لباس
گرفتمت
خدافظ پروانه کوچولو
لیدی عه من
دارم میام
نه مرینتو چک کن
اونم اینجاست
نگران نباش من اونو همین الانم به جای امن بردم
مثل همیشه خارق العادست
کی عاشق لیدی باگ نیست؟
اونم یه سری نقص ها داره میدونی؟
همه ما نمیدونیم چجور رو پامون فرود بیایم
پس فکر کنم به یکم شانس نیاز داریم
طلسم شانس
کارتو بکن کت نوآر
محکم بمونید
تام
عسلم
بزن قدش لیدی من
قدش کت نوآر
لیدی باگ معجزه آسا
مرینت
صبر کنین. لیدی باگه معجزه آُسا همه چیو تعمیر رده
پس اون باید تو اتاقش امن باشه
مرینت
بابا نمیتونم نفس بکشم
ببخشید خیلی ترسیده بودم
تو خیلی دلت شکسته بود
به خاطر اون..
بابا بس کن
کت نوآر حق داره عاشق لیدی باگ باشه
اون خیلی خوش شانسه که تورو داره
و فقط چون من و تو عاشق هم نیستیم
معنیش این نیست که نمیتونیم دوست باشیم
واقعا؟
من واقعا نمیخواستم بهت صدمه بزنم مرینت
به نظر ادم خیلی فوق العاده ای میای
با این که خیلی طرفدارم نیستی
همون طور که فکر میکردم وقتی رو سقف دیدمت
تو فکر کردی من فقط یه طرفدارتم؟
خب آره میخواستم همینو بگم وقتی پریدی روم
امکانش هست که اون طرفدارم باشه؟
میبینی تام؟
دخترت اون قوی هست که بتونه نا امیدیاشو حل کنه
و حتی اگه اون عاشق مرینت نباشه
کت نوآر امروز با نجاتش خودشو ثابت کرد
درسته
شجاعت و سرسختیه بهترین سرآشپزا رو داری
مطمعنی که نمیخوای این حرفه رو یاد بگیری؟
اگه هر روز برای لیدی باگ شیرینی تازه ببری مطمعنا عاشقت میشه
بابا