توی طول روز, من مرینت هستم
فقط یه دختر عادی با یه زندگی عادی
اما یه چیزی راجب من هست که هیچکس ازش خبر نداره
چون این یه رازه
مـــعــجــزه آســــا
!اونا خیلی بهم دیگه میان - !درسته -
امیدوارم منم یه روزی بتونم مثل اونا بشم
اما تا وقتی بابام نزاره پامو از خونه بیرون بزارم
احتمالا همچین اتفاقی نمی افته
مطمئنی بابات نمیزاره تو بیای؟ It's such a bummer.
اخلاقشو که میدونی چجوریه
یه روزی بلاخره متوجه میشه من دیگه بچه نیستم !اما هنوز به اون روز نرسیدیم
!واینم از پایانش...برو که رفتیم
اینو نباید از دست بدی
!ایول
اوه لعنتی! رقص تونو از دست دادم؟
نورا مسابقه ت تموم شد؟
!تو دور اول همه شونو آسفالت کردم
!مثل همیشه
!آبجی کوچولو صد دفه بهت گفتم جلو بقیه منو با اسم نورا صدا نکن
!اسمم نانسیه مثله یه عنکبوت
باشه منم وقتی بهت میگم نانسی که تو هم به من نگی آبجی کوچولو
بگذریم اینجا چیکار میکنید الان؟
مگه فردا مدرسه ندارید؟
ما منتظریم تا بریم تو دل تاریکی
امشب نمایش آتیش بازیه جام جهانیه
!ما از چرخ فلک کونکورک اونو تماشا میکنیم
اوه نخیرم! این نی قلیون و بچه قرتی میتونن برن به تلفن شون اگه خواستن
!اما تو اینجا میمونی !خیلی خطرناکه
...اما نورا...نانسی !نمیتونی اینکارو باهاش بکنی
!آره امکان نداره !ما بدون آلیا هیچ جا نمیریم
ممنون که نگرانه منی اما من که یه دختر بچه نیستم
!در ضمن مامان و بابا هم که مشکلی ندارن
این چند هفته ی اخیر پاریس همشون آکومایی شدن
!یادت میاد چقدر تو دردسر افتادی
پس از تو خونه جُم نمیخوری همین که من میگم
خیلی مسخرس! دوقلو ها توی خونه ی خودمون آکومایی شدن
!همچین اتفاقی دیگه تا وقتی من هستم نمی افته
نمیزارم کسی با خانواده م در بیوفته
مثل همون روز توی میدون؟
چیشده بود مگه؟
ما دیدیدم یه مرده داره دست تکون میده رفتیم پیشش
نورا فکر کرد اون مرده آکومایی شده
!و میخواد آلیا رو به زامبیه موزی تبدیل کنه
آخه من از کجا میفهمیدم اون یه لباس؟
چی میشه اگه چرخ و فلک متوقف بشه
چون یه یارو آکومای بیریخت اومده بهاش رو بده؟
وقتی تو کار عضله باشید میتونید از خودتون مثل من محافظت کنید
!راجبش حرف میزنیم
!اما اگه لیدی باگ و کت نویر بیان میتونن همه ی مشکلات رو حل کنن
آه ها! اونوقت اگه اون یاروئه یه موش رو آکومایی کنه
که اسپری حشره کش داشته باشه چی؟ ها؟
!اگه مجبور باشم از آلیا محافظت میکنم
عه جدِ؟ حالا چجوری میخوای با اون آدم بده بجنگی؟
برقصی براش؟
!هرکاری برای محافظت آلیا میکنم
...خیله خب آلیا میتونه با شما ها بیاد
اگه منو تو مچ انداختن شکست بده
!خواهشا دوباره با این مچ انداختنت شروع نکن
!من نیازی به محافظت ندارم
!هیچ شانسی در برابر نانسی نداری !اون خیلی قویه
!هی داداش
!رمنده نینو مطمئنم میتونیم یجور دیگه حلش کنیم؟
!باید بریم وگرنه آتیش بازی رو از دست میدیم
بیخیالش...شما ها بدون من برید
!امکان نداره
!باشه نینو میتونه باهات مچ بندازه - جانم؟ -
نینو بهت ثابت میکنه که میتونه از آلیا و بقیه مون محافظت کنه
مرینت داری چیکار میکنی؟ - !نگران نباش بسپارش به من -
چون آه...عشقش و دوستاش عضله هاشو قوی میکنن
!آره ممنون مرینت
خیله خب! همگی به جای خود
!آماده...آماده تر...شروع
ناموسا؟ این تمام زورته؟
!اون دستشو میندازه
!عه اونجارو یه آکوما - چی؟ -
!و برنده ...نینوئه
!اوپس ببخشید فقط یه پشه بود
!گل کاشتی نینو ایولا بزن بریم
اگه همین الان بریم میتونیم به موقع برسیم
متقلبا! اصلا امکان نداره من تو مچ انداختن ببازم
...اگه حواسم پرت نمیشد
!تمومش کن نورا
!مسابقه رو باختی قبول کن
!دیگه زیادی تحت الحمایته تو هستم
من با بهترین دوستام میرم !برامم مهم نیست که تو چی فکر میکنی! آلیا میره
!آه...میبینمت نورا یعنی...نانسی
یه خواهر دلسوز و بزرگ نا خواسته و ناخودآگاه
به آکوما های من نیاز پیدا میکنه
پرواز کن آکومای من !و قلب شکسته شو شیطانی کن
اونا درک نمیکنند اصلا نمیفهمن خطر یعنی چی
!اونا خیلی نادونن
نانسی من هاوک ماث هستم
اونا پشتیبانی و محافظت تورو نمیخوان
من بهت قدرتی میدم که بهشون نشون بدی
!دنیای واقعی چقدر خطرناکه
در عوض تو هم معجزه آسا های کت نویر و لیدی باگ رو برام بیاری
و اونا رو شکست بدی
!بزار مسابقه رو شروع کنم هاوک ماث
!درست به موقع
چیشده؟ - اوه آه هیچی -
وای! خیلی قشنگه
!ممنون بچه ها
!مرینت پشت سرت
من الان یه چیزیو دیدم اون چی بود؟
من چیزی نمیبینم شاید یه پرنده بوده
وای! ترو خدا نگو که قراره این بالا گیر کنیم
فکر کردم گفتی ازمون محافظت میکنی
!اونجارو یه ابرشرور
آه...شاید بهتره ازش فیلم نگیری آلیا !تو که نمیخوای توجه شو اینجا جلب کنی
یه چیز خفن برای لیدی باگ
!لیدی باگ و کت نویر تا چند دقیقه دیگه میان اینجا
!فکر کنم حجم وای فای مون تموم شده
!دوتام توی خطرن !پلی پنجه ها بیرون
خب خب !پس اینجا تشریف دارین
نورا؟
!نورا دیگه اینجا نیست که ازتون محافظت کنه
!من نانسی هستم یه اَبَر عنکبوت
اون دستات !چقدر خوبه
اما واسه پشت خارون یه چیز دیگه س
از این دستا میخوای گربه کوچولو؟
!نورا نه
!نمیتونی با من در بیوفتی گربه
!حالا برو چرخ فلکو با چنگالات بگیر
الان دیگه نمیتونی تقلب کی بچه قرتی
!بهمون نشون بده چطوری میتونی از دوستات محافظت کنی
بیا بگیرش !اگه یه ضعیفه نیستی
!آلیا - !نینو -
!نینو صبر کن
!من یه ضعیفه نیستم وبه کمک تو نیاز ندارم تا اینو ثابت کنم
تیکی فکر کنم گند زدم باید بریم نینو رو نجات بدیم...و آلیا رو
!تیکی فعال شو
!ممنون کت نویر
!خوب کارارو بدون من انجام میدی
!اما خیلی خوب میشه وقتی خودت میای اینجا بانوی من
!بیا به اون عنکبوت نشون بدیم که این شهر قهرمانم داره
!آلیا
نینو! نزدیک نیا
!خب خب خب ببین کی اینجاس
!نانسی! باید بزاری آلیا همین الان بره
عه جدی؟
و چجوری میخوای با من مقابله کنی تا زندانی مو آزاد کنم؟
مواظب باش! باید اینکارو به حرفه ای ها بسپاری
!هنوزم کارم باهات تموم نشده عنکبوت
خب دو به یک ها؟ !مشکلی نیست! راند دوم! حمله
!کت نویر - !نبینم زمین گیر شدی؟ ما که تازه شروع کردیم -
تو خوبی؟ - همه چیز غیر از غرورم -
!آکوما باید توی کلاهش باشه
آره اما اون خیلی قویه !اصلا نمیتونیم بهش نزدیک بشیم
باشه نقشه عوض شد
من میرم سراغ نانسی !تو هم زندانی رو آزاد کن
به اندازه ی کافی حواسشو پرت میکنه
!مواظب باش
دینگ دینگ دینگ !زنگه شروعه! راند سوم! حمله
!خداوکیلی؟
آه بانوی من؟ فکر کنم تو یه وضعیت چسبناکی گیر افتادم
!مثل اینکه یکی دیگه هم گرفتم
!تو بعدی هستی سوسکی
!فکر نکنم
!مثل گربه ای میمونی که توی تار عنکبوت گیر کرده
از لحاظ فنی عنکبوتا گربه خور نیستن
تو این یه مورد باید برای تو استثنا قائل شد !گربه کوچولو
!نانسی معجزه آساش رو بگیر
تو خوبی داداش؟ یعنی لیدی باگ؟
!آره اما ما کمک لازم داریم
!افسون شانس
یه شمع؟ درسته! من وقت کافی ندارم
شاید من بتونم کمکت کنم؟
فهمیدم چیزی نیست من یه قهرمان نیستم
من سعی کردم آلیا رو نجات بدم اما فکر کنم به اندازه کافی قوی نیستم
...بزار بهت یه رازیو بگم آقای
!نینو! اسمم نینوئه
نینو وقتی با یه شرور رو به رو میشی قدرت فرقی ایجاد نمیکنه
!شجاعت و اعتماد به نفسه که ایجاد میکنه
!ما نمیتونیم بزاریم اون معجزه آسای کت نویر رو برداره
از این برای حواس پرتیش استفاده کن
!خیلی طولش نمیدم
پس این گوشواره هاتو کجا قایم کردی؟
نانسی گوشواره ها ماله معجزه آسای لیدی باگه
کت نویر توی حلقه شه
چرا زودتر نگفتی؟
!هی تننده
!آه پس تو برگشتی بچه قرتی
!من بهت اعتماد دارم نینو
!استاد نینو نمیتونه زیاد جلوی نانسی رو بگیره
اون میخواد معجزه آسای کت نویر رو بگیره
!نباید بزاریم همچین اتفاقی بیوفته
مرینت داپین چنگ
یک متحدی رو انتخاب کن که بتونه در این ماموریت همراه تو باشه
عاقلانه انتخاب کن
چنین قدرتی باید به دست یه کار درست بیوفته
وقتی ماموریت تموم شد تو باید معجزه آساش رو برگردونی
به یه معجزه آسای محافظ نیاز دارم
!اونو من لازم دارم استاد
اگه باهاش مشکلی نداشته باشید
کسی رو مدنظرت داری مرینت؟
راستش فکر کنم فرد درستشو پیدا کردم
وای! مواظب باش با اون چوبه دستو پاتو زخم نکنی
از چپ بزن! نه از راست بزن !نه اون یکی راست
!شصت پات نره تو چشمت؟
!نانسی انقدر به اون وَر نرو
!برو معجزه آسای کت نویر رو بگیر
!نینو
خب حالا کی ضعیفه س ها؟
!خیله خب بچه پرو
!پیشنهاد میدم پایین بمونی بچه قرتی
!ایندفعه دیگه حالتو بد میگیرم
!نباید منو دست کم بگیری
!دوستت تو اینکار خیلی خوبه
آره اما امیدوارم لیدی باگ قبل از اینکه وضعیت بدتر بشه برسه
!بازی بسه وقته پروازه ضعیفه
ممنون داداش لیدی آه یعنی لیدی باگ
!ممنون که جلوش وایسادی رفیق
!فقط منو تو موندیم پیشیه
!هی عنکبوت حدس بزن چیشده
!قدرت گربه ای
!نه! به حلقه ش دست نزن !با انرژی مخربی تامیین میشه
هی! بلاخره چیکار میخوای بکنی ماثی
!تکلیف مارو روشن کن
یا میگی بگیر یا میگی نگیر فازت چیه؟
کت نویر قدرتشو فعال کرد اما نمیتونه ازش استفاده کنه
فقط صبر کن تا به حالت معمولیش برگرده
و حلقه باید دوباره شارژ بشه و اون موقع میتونی حلقه رو بگیری
!باشه هرچی تو بگی
!عجله کن لیدی باگ
!دوباره به کمکت نیاز دارم هنوزم میخوای دوستتو نجات بدی؟
!هر کاری براش میکنم
نینو لاهیف این معجزه آسای لاکپشته
!که قدرت محافظ رو بهت میده
!تو به عنوان یه کار درست ازش استفاده میکنی
!وای ایولا
!سلام! اسم من ویزه
سلام کوچولو تو دیگه چی هستی؟
یه جن؟ مثل همونا که تو افسانه هاست؟
من یه کوامی هستم و نمیتونم آرزو بر آورده کنم
!اما میتونم بهت قدرت ابر قهرمانی بدم
وقتی کارت تموم شد تو باید معجزه آسات رو برگردونی میتونم بهت اعتماد کنم؟
!بله که میتونی
فقط باید اینو بگی "ویز پوشش بده"
!ویز پوشش بده
!خیلی باحاله
تمرکز کن! باید عجله کنیم قبل اینکه کت نویر به حالت معمولی برگرده
!و بهش تو نجات آلیا نیاز داریم
!افسون شانس
دستکش های بوکس؟ تو که نمیخوای مستقیم با نانسی بجنگی ها؟
چرا که نه؟ نقشه خیلی ساده س اما تو باید از منو کت نویر و آلیا محافظت کنی
تا همینجاشم ثابت کردی که از پسش بر میای
!هی شیش دستی اینو بگیر
حیوونتو تغییر دادی؟ یه لاکپشت به جا گربه ت اوردی؟
عاشق حیواناتم !اما تو کار عنکبوتا نیستم
!نخورد بهم - مطمئنی؟ -
!نانسی
تو رو به چالش دعوت میکنم
یک راند! اگه تو بردی میتونی معجزه آسای منو بگیری من بردم تو زندانی هارو آزاد میکنی
چی برای از دست دادن داری؟
!تا چند دقیقه دیگه کت نویر به حالت عادی بر میگرده
!بهش گوش نده این یه تله س
!نگران نباش مرد پروانه ای !این حشره نمیتونه با نانسی مقابله کنه
!بدجور لهت میکنم سرخکی
!یه مشت میتونه برات کافی باشه
!تو که نمیتونی هوا رو بزنی
!تموم شد
با یه مشت ها؟ فعلا مواظب باش مشت بعدیو به خودت نزنی
!خفه شو - چرا؟ -
نمیتونی دوتا کارو همزمان انجام بدی؟
!یجا بمون
تو نمیتونی این مبارزه رو پیروز بشی پس تسلیم شو و معجزه آسات رو بده به من
به همین خیال باش
!الان دیگه به تو بستگی داره کاپیتان لاکشپت
!الان از قدرتت استفاده کن
هرچی شما بگی رفیق آه لیدی باگ
!محافظ
تو که واقعا منو با یه لاکپشت جایگزین نکردی نه؟
الان نه پیشی
!مثل یه کفش دوزک پرتاپ کن مثل یه گربه چنگ بزن
دیگه کارای شیطانی نمیکنی آکوما کوچولو
وقتشه که دیگه خوب بشی
!گرفتمت
بای بای پروانه کچولو
!لیدی باگ معجزه آسا
اون سوسکه و اون ذغالیه؟ اینجا چخبره؟
آه...شرمنده بچه ها من باید برم
!کت نویر! میدونی که غیر قابل جایگزین هستی
!بزن قدش
این یه شروع برای لیدی باگه
یه قهرمان جدید؟ اسمت چیه؟
!کرپیس اسمم کرپیسه
!بعدا میبینمتون
!و همیشه باهم باشید
!پوشش رو بردار
ممنون که بهم اعتماد کردی
تو یه قهرمان واقعی بودی نینو
داری متحد های زیادی میاری لیدی باگ
اما خیلی خوشحالی نکن
!بزودی با تعداد بیشتر از این حرفا رو به رو میشی
هی تو خوبی تو که نترسیدی نه؟
من خوبم دیدم که داشتی منو نجات میدادی
آه...راستش نه...منکه کاری نکردم !من که قهرمانی چیزی نیستم
من به خوبی میدونم تو کی بودی
!ضعیفه ها
حقیقت اینه که من کنترلمو از دست دادم
بابت همه چیز شرمنده م
نور...آه...نانسی...راستش
!تو بازی رو نباختی
من به نینو کمک کردم با حواس پرت کردن تو
منم شرمنده م
هی چیزی نیست مرینت خیلی چیز خاصی نیست
بچه قرتی ثابت کرد که برای قوی بودن نیازی به عضله نیست
!میدونی چیه؟تو بهترینی
میخواید هفته ی بعد نورا رو بیاریمش اسکی رو یخ؟
با اون خیلی خوش میگذره - حق با توئه نینو -
!درضمن یادم نمیاد آخرین بار کی با خواهر بزرگم وقت گذروندم