توی طول روز, من مرینت هستم
فقط یه دختر عادی با یه زندگی عادی
اما یه چیزی راجب من هست که هیچکس ازش خبر نداره
چون این یه رازه
مـــعــجــزه آســــا
!دفعه ی بعدی از آسانسور استفاده کن !بزن قدش
کلا این شیوه ی رسوندن زیاد خوب نیست
!دسته گلت یادت نره
مراقب راه برگشتت باش
!برای شما بانوی من
خدایی کت نویر؟ تو داری به حالت معمولی تبدیل میشی
خب که چی؟
خب اگه به حالت معمولی تبدیل بشی ...اونوقت من تورو میشناسم و بعدش
و بعدش دیگه هیچ رازی بین ما وجود نداره
ما متحد قدرتمند تر و آزاد تر خواهیم شد ما هاوک ماث رو شکست میدیم
و جفتمون میتونیم بریم به یه جزیره !دور از همه چیز
!هیچ چیز بجز میوه نمیخوریم !و یه همستر خونگی میگیریم
...اسمشو میزاریم - !کت نویر -
من نمیتونم این گل رز رو ازت قبول کنم
بهت که گفتم من عاشق یه نفر دیگه ستم
میدونم بانوی من...اما اگه اون اینجا نباشه چیزی بین ما تغییر میکنه؟
خب میدونی من حتی نمیتونم تصور کنم که اون اینجا نیست
من متاسفم کت نویر من واقعا باید برم
خودت که بهتر میدونی
!باید زودتر تشریف بیارید آقای آگرست
!آماده
!حرکت قابل پیش بینی
! قابل پیش بینی
بازم ! قابل پیش بینی
خیلی !قابل پیش بینی
!خیلی خیلی ! قابل پیش بینی
تو چت شده آدرین؟
از اینکه شکستت میدم لذت میبرم اما اصلا حال نمیده وقتی انقدر آسون میگیری
تا حالا شده احساساتت یه جا گیر کنه کاگامی؟
یعنی اینکه مهم نیست چی پیش میاد اما همون قضیه بار ها و بار ها پیش میاد
که هیچ چیز اصلا تغییر نمیکنه؟
آدرین بزرگترین اشتباهی که یه شمشیر باز میتونه داشته باشه انتخاب تکنیک یا فن اشتباه نیست
بخاطر اینه که هدفت اشتباهه
هدف هاتو تغییر بده
خب خب خوشگله دور از چشم ما داری با یکی دیگه میریزی رو هم؟
نه نه بابا ...لیدی باگ تنها کسیه که دوستش دارم اما
لیدی باگ تو رو دوست نداره پس بهتره بری سراغ یه کِیسِ دیگه...درسته؟
چرا کاگامی باید فرق داشته باشه؟ حتما تکنیک درستی نداشتم
من راجب دختر های انسانی چیزی نمیدونم اما من وقتی یه پنیر فرانسویه خوشگل رو میبینم
خودمو اینجوری معرفی میکنم !سلام پنیر من پلگ هستم و خیلی خوشحال میشم که...بخورمت
ممنون اما بهتره از یه نفر دیگه مشاوره بگیرم
!مرینت! چه به موقع اومدی
هاه؟ جدی؟ - راستش ممیخواستم بگم که -
من به یکم مشاوره نیاز دارم میشه حرف بزنیم؟
آه...کاملا
باشه خب...ببخشید اما این یکم برای من مناسب نیست
چون راجب یه دختره - یه...دختر؟ -
ما همیشه همدیگه رو میبینیم و باهم تمرین میکنیم
ما فقط دوست هم بودیم میدونی تا همین اواخر
همین...اواخر؟ - الان میخوام خیلی متفاوت باهاش برخورد کنم -
همچین اتفاقیم برات افتاده؟ - اره...نه احتمالا...اون چجوریه؟ -
اون خاصه...خیلی خوشگله و مو های تیره ابریشمی داره
و چشمای عمیق و مرموز
من...اونو میشناسم؟
!آره...اون کاگامیه
مرینت؟
آه چیه؟ - میخواستم بهم بگی که -
چجوری با کاگامی شروع کنم؟ - ملکه یخی؟ -
چی؟ - ! میدان... یخ بازی -
این چیزیه که گفتم. هیچ جا بهتر از پیست پاتیناژ نیست که یخا تونو باهم آب کنید
پیست پاتیناژ؟ خب فکر کنم اگه خودم تنهایی برم یخورده خجالت بکشم
خب آه من میتونم باهات بیام اگه خواستی؟
!جدی میگی؟اینکه عالی میشه
نمیتونم صبر کنم تا برم به پیست پاتیناژ !ممنون
!دوستا برای همینن دیگه
تیکی تروخدا بهم بگو اتفاقی که الان افتاد اصلا اتفاق نیوفتاده
!این میتونه بزرگترین گند کاریه تو باشه
!خودتو جمع و جور کن همین الان !دخترا فکراتونو بگید زود
!بهش بگو من قول دادم که با دوست دخترای تو کنار نیام
شاید راه درستشو گم کرده؟
!باید به یه کنسرت بری
!باید مقاله ی مهاجرت پریموکلس رو تمومش کنی
راستش دخترا فکر نکنم بخوام تمومش کنم
آدرین واقعا بهم نیاز داره
و اگه اون مشاوره ی منو میخواد چرا که نه؟
کلا خیلی مسئله ای نیست و منم اصلا حسودیم نشده ...چون
!چون شما دوتا عاشق همید - چون هیچ چیزی بین ما نیست -
یعنی چی که هیچی بین تون نیست؟ - !اتفاقا کلی چیز بین شما هست -
من همیشه دستو پامو جلوش گم میکنم
بنابر این چطوری میتونه یه قرار خیلی ساده رو مدیریت کنم؟
فکر کنم ما فقط باید دوست بمونیم
هرموقع به عنوان یه دوست ازش حرف میزنم !من کم تر زبونم میگیره
این خودش یه نشونه س نه؟
!معلومه که نه
حست...یجورایی شبیه اینه؟
شخصا فکر میکنم دختری مثل تو لایق یه همچین...حسیه
و هرکسی که این حسو بهت داده ...چیزی جز یه
ممنون لوکا
میگم...فردا وقتت آزاده؟
آدرین بهتر نیست روی حرکات شمشیر زنیت کار کنی؟
آقای داژانکورد گفت جلسه ی قبلی خیلی ناامید کننده بودی
اره الانم دارم یه جلسه ی خصوصی با همکاره خیلی قویم میرم کاگامی
میشه منو ببری به پیست پاتیناژ؟
گفتم واسه یه جلسه میخوام برم اما نگفتم میخوام یه جلسه ی شمشیر زنی برم
!من باورم نمیشه آقای شهردار شما میخواین پیست پاتیناژ مو ببندم؟
من پیست پاتیناژ تو نمیبندم فلیپ چون متعلق به پاریسی هاست
من نمیبندمش.فقط میخوام اینجا روبه یه باشگاه بدن سازی تبدیل کنم
برای دختر کلوئی آه...منظورم مردمه شهره
!درضمن هیچکسم برای کلاس هاش نمیاد
تو امسال حتی دونه دانش آموز هم نداشتی دور و برتو ببین
!اشتباهه آقای شهردار !چندتا اسکیت باز جدید اومدن !میدونستم
باشه باشه تا ده دقیقه دیگه یک نفرم برای ثبت نام نیومد
!باشگاه کردن اینجا رو شروع میکنم
!تموم شده فرض کن
خیلی عالیه که لوکا رو با خودت اوردی
خواهش میکنم دوستا برای همینن دیگه
نمیدونم با کاگامی چیکار کنم باید بهش...پیشنهاد بدم که دستمو بگیره؟
باید بزاری اون بیوفته
نه منظورم این بود که نباید بزاری توی راه بیوفته
کلا هرکاری میکنی بکن !فقط نزار اون بیوفته
اره دستشو بگیر و باهم دیگه برید ...توی یخ ها
سعی کن عادی باشی...فقط با جریان برو و به ریتمش گوش بده
نترس به کسی نمیگم - چیو؟ -
!اینکه نمیدونی چطوری بند هاتو ببندی
!بجنب
تو خوبی؟
هی تا حالا فکر کردید برای کلاسای اسکی روی یخ ثبت نام کنید؟
!قضاوتتون نمیتونه جلوی این لبخند زیباتون مقاومت کنه
خیلی خوبه اما زندگیه من همینجوریش با آهنگ پر شده
...و شاید بخوام یه اهنگ جدید بنویسم
!اهنگ یه بخش مهم از اسکیت بازیه !راجبش فکر کن
تو اونا رو دعوت کردی چون از تنها بودن با من میترسی؟
معلومه که نه! فقط از مرینت برای کمک خواستم بیاد
برای چه کمکی؟ - !تا به من مهارت های اسکیت بازی شو یاد بده -
اما به اون برای اینکار نیاز نداری
تو میتونی یه قهرمان باشی ...استایلت استعدادت
!بزار من معلمت باشم - من فقط هنر های اصیل رو تمرین میکنم
مثل تیر اندازی و شمشیر بازی اسکیت روی یخ فقط برای سرگرمیه
!برای یک هفته براتون جلسه های مجانی میزارم !فقط با چند ساعت در روز تمرین یه ستاره میشید
ممنون اما من همینجوریش سرم خیلی شلوغه
اون آدرین آگرسته؟
آدرین آگرست حالا دیگه فهمیدم
گرایش و مدل و سبکت !مثل یه اسکی باز حرفه ایه
اگه برای کلاسای من بیای
!مثل شمع های روی کیک درخشانت میکنم
آم..شاید
!اون با من توی کلاسای شمشیر زنیه
تو حالت خوبه؟
میبینی چقدر این کلاسا بدرد میخورن؟
خواهش میکنم آدرین آگرست فقط اسمتو بنویس تو این فرم
...و طرفدارات میان اینجا !و پیست پاتیناژه من نجات پیدا میکنه
هیچکدومشون نمیخوان ثبت نام کنن نمیتونی که مجبورشون کنی میتونی؟
حق با توئه
!بلند شو
تنها دلیلی که نمیتونی روی پاهات وایسی اینه که دو دل هستی
من هیچوقت دو دل نیستم
میشه بریم؟
مرینت تو خوبی؟
فکر کنم به خودم صدمه زدم چیزی نیست خوب میشم
مرینت به نظر حالش خوب نیست ببخشید باید برم بهش سر بزنم
شرمنده فلیپ اما پیست پاتیناژ همین امشب درش تخته میشه
آه! عشق و علاقه ی زیاد برای روی یخ موندن
چه طعمه ی خوبی برای آکومای من
پرواز کن آکومای خوشگل من و این اسکیت باز یخی رو منجمد کن
چرا انقدر ناراحتی؟
من از لوکا خوشم میاد اون واقعا خوبه
اما فکر کردی که اونم مثل آدرینه؟ مثل یه دوست؟
مرینت تو حالت خوبه؟
اره من خوبم - تو قرار بود با لیدی باگ کفترای عاشق باشی -
و حالا میری با کاگامی و بعدشم مرینت رل میزنی؟
من؟ دنبال مرینت؟
نه اون فقط دوستمه
فروزر من هاوک ماث هستم
اونا میخوان پیستت رو ازت بگیرن
پس الان به بعد !کل پاریس قلمروی یخی تو خواهد بود
در عوض تو باید معجزه آسا های لیدی باگ و کت نویر رو برام بیاری
!آماده ی اسکیتم هاوک ماث
اون دیگه چیه؟
!مرینت قایم شو
این یخه؟ وای !بیا ماکارون های جدید استاد فو رو امتحان کنیم
!تیکی قدرت زیاد
تیکی استلک
!فعال شو
!پلگ !قدرت زیاد
!پلگیسیر - !پلگیسیر پنجه ها بیرون -
!لیدی باگ و کت نویر
مجسمه ی یخی تون توی قلمروی یخیه من خیلی خوب میدرخشه
کت نویر ما باید برای کسی که کُله
شهرو به یه پیست پاتیناژ تبدیل کرده تله بزاریم
غرایز من ترجیح میدن که دنبالش کنم قبل از اینکه بهش حمله کنم
تو راهه خودتو برو منم راهه خودمو
تو که هنوز بخاطر گل رز ازم ناراحت نیستی که؟
ممکنه یکم حنثی بودن بین ما پیش بیاد
درک میکنم اما الان باید روی شهر تمرکز کنیم
!لازم نیست که همیشه همه ی کار هارو باهم انجام بدیم
!ما که جفت نیستیم - !کت نویر همه چیزو تقصیره من ننداز -
!از این طرف
من باید یه تله بزارم اما برای طعمه چی بزارم؟
ممنون پیشی
!اون خیلی سریعه
حتما آکوما توی اسکیت هاشه
قدرته من میتونه اسکیت هاشو نابود کنه اما باید اونو روی هوا نگه داریم
حق با تو بود باید براش تله میزاشتیم
و حق با تو هم بود !ما دنبالش کردیم و شناختیمش
فکر کنم کارایی که باید میکردیم رو انجام دادیم
!افسون شانس
یه کیسه نمک؟
!نمک باعث میشه یخ آب بشه
خیله خب وقتی من فروزر رو سرگرمش میکنم تو باید یخ شو آب کنی
!گوش کن
!منتظرت بودم فروزر !پاهات یخ نکنه یه موقع
!با آتیش بازی نکن لیدی باگ
!بزار ببینم اینکارو بلدی یا نه - !نخندون منو با این کارات -
!درست پشت سرتم لیدی باگ
!بعدیش یه ترفند خاصه
!دیگه کارای شیطانی نمیکنی آکوما کوچولو
!وقتشه که دیگه خوب بشی
!گرفتمت
بای بای پروانه کوچولو
!معجزه آسای لیدی باگ
!بزن قدش
تو مثل یه یخ شکن نقشه ی منو خراک کردی لیدی باگ
!اما انتقامم سرد تر از این خواهد بود
این فلیپ از پیست پاتیناژه !اون خیلی اسکیت بازی رو باحال تر میکنه
!ممنون آدرین
!امیدوارم این کمکت کنه دانش آموزا برای کلاست ثبت نام کنن
تو هر کاری که مردم ازت بخوان انجام میدی
نه فقط میخواستم اون خوشحال بشه
و من هدفم رو تغییر نمیدم حتی اگه پشت سر هم شکست بخوره
چون یه روزی من موفق میشم بهش ضربه بزنم
روزی که فهمیدی هدف اشتباهی انتخاب کردی منم من اونجا خواهم بود
میخوای باهم با مترو بریم مرینت؟
بهرته بری باهاش حرف بزنی ممنون که امروز منو دعوت کردی
ممنون که باهام اومدی لوکا
!ادرین
!آدرین
مرینت؟ چیزی میخواستی بهم بگی؟
من دوست دارم آدرین! حتی اگه تو عاشق کاگامی باشی...فقط میخواستم اینو بهت بگم !همین
کاگامی؟ من که عاشقش نیستم
تو کسی هستی که عاشقشم !آخه چطور میتونم انقدر کور باشم؟
آه...تو عاشقمی؟
پس...میتونیم باهم ازدواج کنیم و توی یه خونه ی قشنگ زندگی کنیم
و یه سگ و یه گربه شایدم یه همستر ...که اسمش باشه
!مرینت - مرینت؟ -
حالت خوبه مرینت؟
...فقط میخواستم بگم که
اگه خواستی بازم میتونیم باهم بریم اسکیت بازی کنیم !اره
منظورت...خودمو خودتته؟ خودتو خودم؟ -
!اوه نه! معلومه که نه
چون کل گروهمون یعنی لوکا کاگاما آلیا نینو هم هستن
!حق با توئه خیلی خفن میشه سعی میکنم وقتمو خالی کنم
تو مدرسه میبینمت - خداحافظ -
!تیکی تروخدا نگو من دوباره اونکارو انجام دادم
نگران نباش امروزم گل کاشتی مرینت
!یکی یکی به همتون میرسم اره اره همینجا رو باید امضا کنید
!یاد بگیرید مثل آدرین آگرست اسکیت بازی کنید