توی طول روز, من مرینت هستم
فقط یه دختر عادی با یه زندگی عادی
اما یه چیزی راجب من هست هیچکس ازش خبر نداره
چون این یه رازه
مـــعــجــزه آســــا
و این هم از اجرای زیبای کلارا برای ما
!وای! اون دختر شگفت انگیزه - !من عاشقشم -
!اون خیلی توی هنر خودش پر شوره
کلارا توی چند ماهه اخیر تو با خوندن و رقصت
!یجور شور و شادیه بین المللی ایجاد کردی
انگار تو توی خوابم هم میرقصی هم میخونی اصلا کارت تمومی داره؟
!به هیچ عنوان !خوندن و رقصیدن همه چیز منه
و خوشحال میشم که لذت رقص آوازامو
!با مردم فوق العاده ی فرانسه به اشتراک بزارم
دیدی؟ تیکی؟ اون یه هنرمند واقعیه
تو برای فیلم موزیک بعدیت میای به پاریس ...که اسم آهنگتم هست
!معجزه آسا
من واقعا لیدی باگ و کت نویر رو تحسین و تمجید میکنم
و دوست دارم لطف شونو جبران کنم !چون اونا الهام بخش هر روزه زندگیه من هستن
آآآه! اون میخواد یه آهنگ برای من بخونه؟ یعنی لیدی باگ؟
...انقدر هیجان زدم که میخوام
انتخاب بازیگر توی هتل بزرگ پلیس پاریس اجرا میشه درسته؟
من شنیدم که تو کت نویر رو پیدا کردی
به این اخبار اهمیت میدی؟ !دهنم فعلا بسته س
اما بزودی باز خواهد شد
ماهنوزم برای نقش لیدی باگ عضو میپذیریم
!پس همین امروز بیاید به انتخاب هنرپیشه ی ما
مرینت تو هم اونو شنیدی؟ ما داریم میریم به انتخاب بازیگرا
!و تو هم قراره بیای
خب پس دیگه امروز خودتو برای ما یه مرینت خاص نکن باشه؟
فرصت ملاقاتم با کلارا نایتینگل رو از دست بدم؟ !امکان نداره
!اونجا میبینمتون - !میبینمت -
تو نمیخوای برای بازی کردن نقش لیدی باگ بری نه؟
معلومه که نه! فقط میخوایم یکم عشق و حال کنیم توی کلیپش
!من هیچوقت هویت مو فاش نمیکنم
!خیله خب پس مرینت
!بهت افتخار میکنم
تبلیغ خوبی میشه برای باز کردن فروشگاه های ما توی چین و کره
چاره دیگه ای نداری - !اما پدر -
از همون اولم لباسشو طراحی کردم
پیشنهادم اینه که از تو برای خوشحالیش استفاده کنم
اون فقط تو رو توی آگهی ها دیده اما خیلی تو رو تحسین میکنه
امیدوارم که رو مونو سیاه نکنی
معلومه که نمیکنم پدر
فرعیا برند به سمت چپ تست هنرپیشگی لیدی باگ هم سمت راست
...عجب پارچه ی خوبی انتخاب کردن و خیلی...استادانه درستش کردن
!راه نداره من اینو بپوشم
اره من همیشه اون زنگوله رو پیدا میکردم خیلی مسخرس
این لباسه خیلی رو مخته درسته؟
نه پلگ! منظورم اینه که هرکی منو با این لباس ببینه میفهمه من کت نویر هستم
!نه بابا! مردم کورن
تو آماده ای آدرین؟
!آه...الان میام...تا یه ثانیه دیگه
اگه اونا منو با این ماسک ببینن منو میشناسن
!نمیتونم بپوشمش
الانم سعی میکنم خیلی مزخرف و مسخره بازی کنم
به امید اینکه منو با یکی دیگه عوض کنن
ممنون از همتون که اومدید !امروز بهترین روز زندگیمه
!باهم دیگه ما هممون میخونیم و میرقصیم !و قراره که خیلی باحال و توپ بشه
ما قراره توی موزیک ویدیوی کلارا نایتگلز باشیم !خیلی باحال میشه
!باورم نمیشه همچین اتفاقی داره می افته
و حالا با ستاره ی ما آشنا بشید
!آدرین و کت نویر
همونطور که فکر میکردم لباس خیلی به تنت میاد
اما پس ماسکت کجاست؟ - آه...نتونستم پیداش کنم -
!الان میرم پیداش میکنم
اصلا اشکال نداره خیلیم خوبه اصلا نیازی نیست استعدادتو آزمایش کنیم
!زودباش
تا حالا بهت نگفتم آدرین یه ذره شبیه کت نویره؟
!اوه بیخیال
!اون خیلی باحالتر از کت نویره
!برای این همه مدت حتما باید گرسنه باشید
اوه ببین! اون داره میاد سمت ما
آه پس تویی بیا بغلم چون تو لیدی باگ هستی
!اصلا نمیدونم دارید راجب چی حرف میزنید
ت کاریو کردی که لیدی باگ میکنه
مرینت میتونی توی موزیک ویدیو ی من نقش لیدی باگ رو بازی کنی؟
!آره! اون فوق العاده س
!برو مرینت! تو لایقشی
این خیلی لطف بزرگیه !و...منم یکی از طرفدارای بزرگ شمام
اما من اینجا اومدم تا با دوستام تو بخش فرعیا باشم
و من واقعا میخوام با اونا باشم
یخورده بد شد اما درک میکنم اشکالی نداره
کار لیدی باگیه قشنگی انجام دادی
همینجا بشین برای آرایش باشه؟
از دوستات هم میخوام که بیان اینطرف پیشت
!اوه ممنونم ممنونم
!کارت عالی بود مرینت !تو توی وسوسه ش گیر نیوفتادی
!تو دیوونه ای
تو از بازی کردن با آدرین دست کشیدی که فقط با ما باشی؟
!تو واقعا بهترینی
!از همه تون ممنون که اومدید !حالا میتونید برید خونه تون
آه...توجه توجه !هشدار نزدیکیه بِرَت
نگران نباش کلویی اصلا نمیتونه انتخاب بشه برای این نقش
واو! امروز چه اتفاقی برات افتاده؟ !بخاطر این حرفت باید بهت تعظیم کنم
از الان به بعد به مرینت میگیم مرینته عقل کل
لیدی باگتون رسید خب کی شروع میکنیم؟
کلویی همه باید تست بازیگری بدن خودتم اینو میدونی
اوه آره! یکم فرمالیته ای میشه
!خیلی طول کشید
هشت کلاس خصوصی با اورلی دامپات توی اپرا
میدونم خیلی جیگرم
تو قطعا استعداد کافی رو برای من داری
اما تو و کت نویر باید بهم دیگه بیاین
مشکلی نیست! منو آدرکینز از وقتی کوچیک بودیم همو میشناختیم
پسر بزرگترین طراح مد و دختر شهردار پاریس
این خیلی عالیه
مشکلی پیش اومده خانم عقل کل؟
کلویی میخواد نقش لیدی باگ رو بازی کنه؟ امکان نداره قرار نیست اینطوری بشه
اوه؟ این نگرانت میکنه که ممکنه خیلی با آدرین توی ویدیو نباشی؟
آه...اگه من لیدی باگ بودم نمیزاشتم یه اسکلی مثل کلویی نقش منو بازی کنه
نظر تو چیه گابریل؟
هممم از لحاظ هنری,
اون دخترای دیگه ایده آل تر بودن. اما دیگه وقتشه شروع کنیم
فعلا با همین خانم مو قشنگ درستش میکنیم - بهت اعتماد دارم -
وهووو! ما قراره توی ویدیو باشیم آدرکینز
یا بهتره بگم آدریکت؟
فهمدیدی؟ آدریکت؟
آدری کت...آره...جالبه
!هی صبر کن
من نظرمو عوض کردم !من میخوام لیدی باگ باشم
!عالی میشه! این بهترین موزیک ویدیو خواهد شد !ممنونم مرینت ممنونم
من واقعا متاسفم دختری که اسمتو نمیدونم
اما هنوزم میتونیتوی فرعیا باشی اگه بخوای
چی؟ تو میخوای توی نقش فرعیا باشم؟
!خیلی مسخره س !واقعا مسخره س
اوه! انقدر با این عروسک حرص منو در نیار
...عجب پارچه ی خوبی انتخاب کردن و خیلی...استادانه درستش کردن
تقریبا مثل واقعیشه اینطور فکر نمیکنی؟
!اوه آره همینطوره تیکی ایندفعه واقعا خراب کردم
اگه اونا منو با این ماسک ببینن میفهمن من لیدی باگ هستم
!امکان نداره اینو بزنم به صورتم - تو آماده ای مرینت؟ -
!اره! دارم میام
!اومدش
!نور افکن هارو روشن کنید
پس شما لیدی باگ و کت نویر هستید درسته؟ - نه -
آه؟ اوه
اما عزیزم نمیشه که فیلمبرادری رو کنسل کرد
الان میرم به مامانم میگم که چطوری تمام رویا هام از هم پاشید
آهه! بیا واسه یه همچین کاری پای هاچ خانم رو وسط نکشیم
باشه پرنسس من؟
!یک...دو...و سه
حرکات رقص تون باید باهم هماهنگ باشه
پس باید دستای همو بگیرید
باشه
!اینطوری که نه خجالت نکشید مثل دوتا عاشق باشید
امتحان کنید
!مرینت غش میکنه وقتی این عکسارو ببینه
اوه! باورم نمیشه وانا واقعا مثل لیدی باگ و کت نویر هستن
!فقط یه کار دیگه مونده ماسک هاتونو بزارید
آه خب...من هرجارو دیدم پیداش نکردم
...توی اتاق پرو و اصلا پیداش نکردیم
!اونا فعلا اصلا شکل لیدی باگ و کت نویر نیستند
!چیزی نیست! پیداشون کردم
!زودباشین ماسکاتونو بزارید
!کلی رقص و آواز در پیش داریم
!زودباشین
من متاسفم اما کارکنان ما متوجه شدند
شما هیچوقت مجوس آ-بخش 38 رو طبق بخشنامه ی ب-65 ارائه ندادید
که فقط میتونه برای بند جیم باشه که برای بازسازی تا اگوست تعطیله
که این یعنی شما حق ندارید هیچ کجای فرانسه فیلمبرداری کنید
من...من متوجه نیستم - یعنی اینکه امروز خبری از رقص و -
آواز نیست
نایتگل باید بزاره لب کوزه آبشو بخوره
اوه حالا فهمیدی من چقدر با استعداد هستم؟
نه! ویدیو باید اینجا فیلم برداری بشه توی پاریس پایتخت عشق
!شهر لیدی باگ و کت نویر
!این برنامه های منو خراب میکنه !متاسفم طرفدارای عزیزم
آه! اشک های تخریب شدن
!چه آهنگ زیبایی برای گوش های منه
پرواز کن آکومای من و اونو آگاه کن
فرایدنینگل من هاوک مث هستم
پس اونا سعی کردن ساکتت کنن؟
با قدرتی که من بهت میدم !دنیا جز رقص و آغاز چیزی نخواهد بود
بله هاوک مث ممنون که این رویا رو حقیقی میکنی
نمایش تعطیله میتونید دیگه برید
بخونید یا برقصید وشعر بگید !وگرنه همه تون ثابت میشید
آه این داره چی میگه؟ برقصیمو شعر بگیم؟
عه جدی؟ خانم چیز دیگه ای نیاز ندارن؟
...کلوئی عزیزم
خواهش میکنم ترو خدا! من شعر میگم !ترو خدا منو ایندفعه ثابت نکن
!اوه باریکلا اما شعر خوبی نگفتی
!وقتشه که تبدیل بشم
!تیکی شروع کن
آماده ای که بگم؟
!پلگ! پنجه ها بیرون
بخون برقص یا شعر بگو
!وگرنه برای همیشه ثابت میشید
فکر کردم تو طرفداره مایی نایتگل
!پس بهتره بدونی ما با آدم بدا میجنگیم - من فرایتینگل هستم از همینجا -
!برای همیشه و بدون شک
!اگه اومدی سر راه من پس باید بهاشم بپردازی
!باید به خودت بیای !نباید بزاری افکار منفی تو رو تحت کنترل بگیره
رقص و آواز دنیا رو جای بهتری میکنه موافق نیستی؟
!ها! تو هم که چیزی بارت نیست
!اگه آکومات رو بدی به من میتونم کمکت کنم
نمیزارم آکومای منو بگیری من از اینی که هستم خوشم میاد و میخوام همینجوری بمونم
تمایل دارید منم به رقصتون ملحق بشم؟
شما هم عین بقیه هستید اما نمیتونید منو ساکت کنین
من سعی میکنم دنیا رو جای بهتری کنم نمیبینید؟
!بهشون حمله کن فرایتینگل
خیلی آسون تر میشه اگه اونا رو مجبور به رقص و آواز کنیم
و هیچکس نمیتونه با رویای تو مخالفت کنه
!الان بهترین فرصته
شما فکر کردید میتونید این مبارزه رو برنده بشید؟
!دوتا همیشه بهتر از یکیه !کت نویر! من از سمت چپ میرم
!برو که رفتیم
!هی مواظب باش - !اوپس شرمنده بانوی من -
!به نمایش آهنگین من خوش اومدید !امید وارم که دوتا تون بپوکید
Wait! Stay right here and dance or else you'll be frozen... صبر کن! همینجا وایسا برقص تا ثابت نشی ...تا یه موقع
!از راه بِدَر نشی
آره حق با توئه باید جمله هامونو با قافیه بگیم اما همیشه که نمیشه...همینطوری بگیم
کارت عالیه
!لیدی باگ و کت نویر نمیتونن مبارزه کنن
وقتی ما حمله میکنیم اونا مشغول رقص و آواز هستن
حالا عجله کن نایتگل خوشگل من چون این دوتا معجزه آسا خیلی پستن
!راست میگی هاوک مث وقتشه برم پیش معجزه آسای پست
همینطوری به رقصت ادامه بده که نتونه به ما لقب بد بده
باید با رقص باهاش بجنگیم !یعنی مثل حرکاته من باهاش بجنگیم
ها ها آخه چرا کت نویر انقد احمقه
اون حتی جواب جمع 50 به اضافه ی 50 هم نمیدونه
...بله که میدونم ...احمقم هستی تو - !پنجاه به اضافه ی پنجاه هم میشه صد و دو -
ریاضیت خیلی خرابه دوباره حساب کن بانوی من
!جواب پنجاه به اضافه ی پنجاه قافیه در نمیاد
با یه حرکت اشتباه !زود میری تو به فنا
تقریبا داشتم کلمه شو پیدا میکردم جونه تو اما نتونستم پیدا کنم پس با تشکر از تو
شما دوتا فکر میکنید خیلی باهوشید
اما بزودی خودتونو خسته میکنید !و تا ابد ثابت میمونید
این اصلا به نفع ما نیست چونکه امروز روزه ما نیست
وقتی میخونیم و میرقصیم پس نباید شانسی از دست بدیم
به شدتم قبول دارم حرفتو اما نقشه ای برامون مونده جونه تو؟
آخرین سلاحی که میتونه به اون صدمه بزنه
افسونه ...خوش شانسیه منه
این دیگه چه راهیه؟ این همون چیزیه که من میگفتمه؟
میدونیم میتونیم شکستش بدیم اما تو پیشنهادی داری که باهم بریم؟
!اون برای ما نیست بلکه برای ماس حالا کت نویر دیگه نوبته شماس
چرا کشتی هات غرق شده؟ غرق در چشمای من شده؟ - نمیتونم قافیه پیدا کنم -
میشه بهم کمک کنی که بگم؟ - تو خیلی قشنگ حرف میزنی -
همونطور که قافیه میسازی و حرکت خوب خوب میزنی
به روشنی روز نگاه کن و غمگین نباش باز
...و راهتو بساز
!من که خوشبینم
!پس کت اکتیزم
ما الان یکی حساب میشیم حرکاتمون یکیه
!پس برو بریم که فقط همین یکیه
از اونجا که ما بدون فکر میرقصیم !پس اینو بگیر که ما اومدیم
میشه از حالا به بعد برقصیم و حاشیه رو بزاریم برای بعد؟
پس بیا بریم سراغش با اون طناب بزرگش
!نمیتونین قانونو عوض کنین !با تقلب تون منو بزنین لهم کنین
وقتی کی اکوماستی میشه فقط اون ماییم که خسته نمیشه
احساس نا امنی میکنی خودتم میدونی که نمیتونی مقابله کنی
!لیدی باگ معجزه آسا
!دیگه قرار نیست شیطونی کنی آکومای کوچولو
!وقتشه که درستت کنم
!گرفتمت
!خداحافظ پروانه کوچولو
!ترکوندیم - لیدی باگ؟ کت نویر؟ -
شما ها اینجا چیکار میکنین؟
تو توسط هاوک مث آکوماتی شده بودی اما الان همه چی برگشته سر جای خودش
شما منو نجاتم دادید؟
چه قدر زیبا که این رویای من واقعی شده
و من میدونم که چجوری باید موزیک ویدیوت رو فیلمبرداری کنی بدون اینکه کسی جلو راهت بشه
!اینطوری خیلی بهتره
!حالا همگی توی فیلم هستن
درضمن اینجوری بیشتر هم شبیه لیدی باگ و کت نویر هستیم
اونا باور نکردنی هستن - به شدت موافقم -
و دیگه بهتر از این نمیشد خیلی خوب شد که با شما بچه ها بودم
اره منم قبول دارم چون اصلا نمیتونم کت نویر رو بازی کنم
!میدونم! دنیا از هم میپاشه
منظورم این بود که تو توی کت نویر بودنت توی زندگی واقعی خیلی لنگ عمل میکنی
نه نه اینکه توی زندگی واقعی خودت لنگ باشیا به عنوان یه کت نویر میگم
تو اصلا شبیه اون نیستی منظورم این بود
!و تو یه ذره هم شبیه لیدی باگ نیستی
آه...آره منظورم اینه که اون به باحالیه تو نیست
آره