،در طول روز من مرینت هستم
یه دختر ساده با یه زندگی ساده
اما یه چیزی درمورد من هست که هنوز هیچکس نمیدونه
.به خاطر اینکه من یه راز دارم
اماده ای ،بابا؟ - به اندازه ای که همیشه بودم -
روز کاری خوبی باشه،عشق من
روز من شروع میشه
هر روز صبح ساعت 4 چون نانوایی در 7 باز میشه
شما فکر میکنید این زندگی روزمره است
...ساخت شیرینی و
اما هرروز فرق میکنه
یه روز یکی ممکنه
...تو برج ایفل سفارش کیک بده و
.شما با گابریل اَجرست تماس گرفته اید
لطفا پیام بگذارید
سلام،پدر،منم
روز کار والدینه،یادته؟
امیدوارم که بیای بهم زنگ بزن
تو خوبی؟ - اره،هرچی.چیز جدیدی نیست
مرینت الان
شیرینی های رولتی رو پخش میکنه
ممنون آقای دوپین
حالا،بیاید مادر آلیا رو ببینیم
اون سر آشبز هتل لی گرند پاریس
انتخاب شده توسط شهردار بورژوآ هستند
خوشگله
ببین،دست نزن
بذارش کنار،کلو
ممکنه گم بشه
چند تا از اینا پدرت باید بفروشه
که بتونه یدونه از اینا بخره؟
چی دارم میگم؟اون باید کل فروشگاهش رو بفروشه
اگه تو خیلی پولداری نیازی به رولت مجانی نداری
جسود
این پنیر کامبرگه؟
اون کاممبرت نیست اما خیلی براقه
من براق دوست دارم
من هیچ چیزی برای پخش کردن ندارم
اما شاید آقای بورژوآ همه شما رو
به هتل برای ناهار دعوت کنه
تو خیلی کچی؟
بعدی پدر سابریناست یه پلیس
مامور راگر
من برای 15 سال مامور پلیس بودم
و من باور دارم که هرکس بی گناهه مگه اینکه خلافش ثابت بشه
دستبند من،رفته
من چند ثانیه پیش داشتمش
!تو،تو دزدیدیش
درباره چی حرف میزنی؟
تو روی کیف من افتادی پس تو دزدیدیش
تو یه پلیسی،دستگیرش کن
دختر من دزد نیست
صبرکنید،خانم بورژوآ
ما بدون دلیل متهم نمیکنیم
همگی آروم باشید شاید اونو جای دیگه ای گذاشتی
تو میگی که من دروغ میگم؟
!پدر
من ازت میخوام که این دختر رو بگردی
لطفاًهمگی
لازمه که یادآوری کنم
به عنوان شهردار،من از تو برترم؟
اما اون مقابل قانونه ...من نمیتونم
باشه،پس تو اخراجی
شهردار،جدی که نمیگید؟ به خاطر یه دستبند؟
دست بند دختر منه
تو بی کفایتی و تو اخراجی،خارج شو
بیاید به کفشدوزک سرخ زنگ بزنیم
اون قطعاً یه کاری میکنه
...رابطه اولیا و فرزندان میتونه پیچیده باشه
و بهترین برای استرس
زمانی که هیچ قانون و دستوری نیست ،فقط هرج و مرجه
برو،آکومای من
و کنترل اون پلیس رو بگیر
اون از من انتظار داره که قوانین رو بشکنم؟ اون ... جنایت کاره
راگرکاپ
من شاهین پروانه ای هستم
این شهر به درست کننده،درست کننده ی اشتباهات نیاز داره
و اون جاییه که تو وارد میشی
بله،قربان
کفشدوزک سرخ و گربه سیاه باید
نابود شن اگه پاداش میخوای
تو باید معجزه گر های اونا رو برام بگیری
به توافق رسیدیم؟
!بله
گربه سیاه و کفشدوزک سرخ در برابر من ضعیفن
عدالت در پاریس برنده میشه
حتی فکر نزدیک شدن به کیف دختر منو نکن
میدونی من کی هستم؟
آقایون،اینجا مدرسه است به بچه ها فکر کنید
من مطمئنم که دستبند
یه جایی این اطرافه
احتمالاً از کیفش لیز خورده
منم تلاش کردم و تا ممکن بود از اون دور شدم
هی،نینو از همه چیز فیلم گرفته
میتونیم ببینیم واقعاً چه اتفاقی افتاده
مرینت میاد و شیرینی های رولتی پخش میکنه
میتونی داشته باشیش
سابرینا نگهش داشته
اره اما من سریع بعدش پسش دادم
کلو،تو کیف بهترین دوستت رو نگاه کن
داری میگی من دزدم؟
نه.کلو کسیه که همه رو دزد صدا میکنه
من دارم بر طبق فیلم پیش میرم
اره،من رسمش کردم اما کار دیگه ای نکردم
شما دستگیر هستید
چی؟برای چی؟
زباله ریختن
عبور غیر مجاز و حرکت در حال چراغ قرمز
خب،فکر میکنم ... انجام دادم اما تو نمیتونی منو دستگیر کنی
به هرحال تو کی هستی؟ تو شبیه پلیس ها نیستی
من تورو به وظیفه ات محکوم میکنم
مامورت بعدی،ایجاد عدالت در شهردار بورژوآ
اونو بده من
من باید اونو تحلیل کنم
نه،اون دوربین منه - تو میدونی من کی هستم؟ -
!من شهردارم
مدیر کجاست؟
من باید همین حالا اونو ببینم
...نمیخوام با داستانش خسته ات کنم،طولانیه ،خسته کنندست
اره،البته، و سریع ما یه مشکل بزرگ داریم
اگه به عضلات من اشاره کنی
ممنون برای هشدار
حالا ما یه مشکل بزرگتر داریم
هی!تو نمیتونی اینجا حرکت کنی
من هرجایی دلم بخواد حرکت میکنم هرجایی که بخوام
من قانونم
خب،من قدرت اینجام
تو به دلیل مانع شدن در راه عدالت گناه کاری
من یه کاری میکنم که کارت رو انجام بدی
صبرکن . من نمیتونم ... دست هام رو ... کنترل کنم
چرا نمیتونم تبدیل بشم؟
دستبند جذب من شده و به قدرت تو صدمه میزنه
به زودی،کفشدوزک سرخ و گربه سیاه عاقبت کارشون رو میبینین
دیدی،کلو؟ من روی کیف لیز خوردم
سابرینا دستبند رو نگه داشته و ناتانیل اونو کشیده
ما همه مظنونیم
این چه معنی ای میده؟ من خیلی بدم میاد
و منم خوشم نمیاد
اما کلو همه رو متهم میکنه
خب،تا زمانی که تو یکی از مظنونین هستی باید بذاری کیفت رو بگردم
باشه،اما اگه مال بقیه هم بگردی
هیچ کس دست تو کیف من نمیکنه
مرینت بذار نوجوانا حلش کنن
اون منو دزد صدا زد من فقط دارم از خودم محافظت میکنم
تو هم داری درست مثل کلو همه رو مظنون میکنی
من بهترین دوست کلو هستم من از اون دزدی نمیکنم
آدرین چی؟ اون فقط تو 4 ثانیه از فیلم هست
و ماهم اونو نمیبینیم
آدرین نه چرا اون باید بدزده؟
اگه کسی گناه کاره ،اونم یکی از ماست
تو مارو متهم میکنی؟
من یه وکیل میخوام
مرینت،کافیه
ما باید اولیا هم بگردیم
شهردار کجاست؟
پدر؟
اون پدرته؟
سلام،میتونم کمکتون کنم؟ - شهردار کجاست؟ -
فکر میکنم ایشون رفتن
داری دروغ میگی؟
اره ... منظورم نه
اگه کسی حرف نزنه همه شما دستگیر میشید
پدرت کجاست؟
نمیدونم
آقای مدیر
بفهم کی اونو دزدیده
یا شغلت در خطره
به دختر من بی احترامی شده
من فقط از خودم دفاع کردم
پدر من درست میگه ،من همه رو متهم کردم
فکر نمیکنم هیچکدوم از ما اونو برده باشه
تو یه راهی برای حل کردنش راهی پیدا میکنی
اره،خب،همین الان من میخوام تبدیل بشم
تیکی،آماده شو
فکر میکردم اون کاممبرته هرکسی میتونه اشتباه کنه
تو همیشه به شکمت فکر میکنی ... صبرکن
...یکم فلفل
پلاگ،چنجه شو
من بهت هشدار میدم
اگه تا امروز عصر پیداش نکنی
من تمام بودجه مدرسه رو قطع میکنم،فهمیدی؟
...اما من چجوری
کسی به تو در زدن یاد نداده؟
عدالت دعوتنامه نمیخواد
شهردار،تو برای سوءاستفاده از قدرتت بازداشتی
ببین با کی حرف میزنی
پاریس یه درست کننده اشتباه جدید داره
خدمات تو دیگه خیلی نیاز نیست
تو نمیتونی هرکسی رو به خاطر کوچک ترین اشتباه متهم کنی
آقای راگرکاپ،من به کمک تو نیاز دارم
هی،برگرد
تو مانع عدالتی
تو باید بهای اونو بپردازی
شما میتونید آسیب بدنی هم به اتهامات اضافه کنی
گوش کن،تو پدر سابرینا هستی و یه پلیس خوب
نذار شخص شیطانی ای که به تو این قدرت رو داده
یه پلیس شیطانی ازت بسازه
به اون گوش نکن معجزه گر اونو بگیر
اون قدرت ها باید مال من بشه
عدالت باید تو خیابون های پاریس برقرار بشه
شهردار باید تقاص اخراج کردن بهترین پلیسش رو بده
آقای راگرکاپ
من یه مشکل خیلی جدی دارم
حتی بدتر از روز مو
بیا ،درموردش صحبت میکنیم - باشه -
!کلو،نه
شرط میبندم منو ندیدی
میدونم که مرینت دستبند منو دزدیده
اون باید دستگیر بشه
خلبان خودکار فعال
سلام،به من گوش میکنی؟
ممنون برای اون
کجا میری؟ کی میخواد این ماشین رو برونه؟
من ازتو برای حمل و نقل تشکر کردم؟
کفشای قشنگیه باید یه جفت ازش بگیرم
برای من پرتش کن
نه،کفشدوزک سرخ
چیکار کردی؟
!معجزه گر اونو بردار
!حلقه اون
!روز خوبیه برای شنا
خب،هی.من خیلی دلم میخواست دوباره ببینمت،خانم اشرافی
خواهش میکنم.یکی بهت مدیونم
البته اما من کارشو تموم کردم
محل شهردار
هیچی نمیتونه دنبالش بره
اون راه الان خارج از دسترسه
...خب،اگه شهردار رو میخواد
پس اون داره به سالن شهر میره
یه نقشه دارم
بزن بریم
تمام پلیس های فعال رو بیارید،یه دستوره
بورژوآ
من کارتو تموم میکنم قدرت رو واگذاری کن
!هرگز
این دستبند نظر منو عوض نمیکنه
شاید این بکنه
!هی
تو چجوری جرأت میکنی دست روی دخترا بلند کنی
خیلی قدرت داری
پاریس یه ابرقهرمان جدید داره
اسمش راگرکاپه من بدین وسیله
تمام قدرت رو به راگرکاپ واگذار میکنم
همه شهروندان باید به اون پاسخ بدن
کفشدوزک سرخ و گربه سیاه الان مجرمن
اونا باید دستگیر بشن
و بلافاصله بازداشت بشن
اونارو بگیرید
الا ما تبهکارای تحت تعقیب هستیم؟
ما کاری نکردیم
تو نمیتونی بدون دلیل کسی رو متهم کنی
ما باید از خودمون دفاع کنیم
نه درحالی که راگرکاپ رییس عدالته
چند بار ما پاریس رو نجات دادیم؟
ما هنوزم پاریس رو نجات میدیم
یه چیزی تو پاریس مجبورت میکنه برقصی
تو نمیتونی بعد کاری که من باهات میکنم برقصی
بگیریدش
به من نمیپیوندی؟
برو،کفشدوزک سرخ،برو
کفشدوزک سرخ،وقت برقراری عدالته
تو عدالت و انتقام رو قاطی کردی
!افسون خوش شانس
دستکش اجاق؟من باید با این چیکار کنم؟
افسانه ایه،افسانه ایه
خب،نمایش تمومه با عرض پوزش،دیگه امشب نمایشی نیست
کفشدوزک سرخ و
گربه سیاه رو بگیرید
هی،موهام
مثل احمق شلیک کردن رو تموم کن
تو قرار بود که معجزه گرهای اونا رو بگیری
آکوما باید توی سوت ـش باشه
ما باید اونو بگیریم
چجوری؟
هروقت تو آماده باشی بانوی من
من فکری دارم اما به یه ... حلقه نیاز دارم
باید از کجا حلقه بیارم؟
کفشدوزک سرخ،اونجا
اون دستبند کلوئه
دقیقاً چیزی که من میخوام
حواسش رو تا جایی که میتونی پرت کن
هروقت تو آماده باشی
!کاتاکلیسم
!نه
شیاطنی بیشتری برای تو نیست،آکوما
وقت ضد شرارته
بای-بای،پروانه کوچولو
معجزه آسای کفشدوزک سرخ
من اینجا چیکار میکنم؟
انجام شد
همونطور که راگر کاپ گفت
عدالت در پاریس برقرار شد همونطور که راگر کاپ گفت
عدالت در پاریس برقرار شد
من اطرافتم اما تو میخوای که منو بدون ماسک ببینی
و تو نمیتونی دربرابر من مقاومت کنی
شک دارم اما من از کلمه خودت استفاده میکنم
شاید این بار رو فراموش کنید،کفشدوزک سرخ
اما یکی از این روز ها من به جهان حکمرانی میکنم
و تو و گربه سیاه جز اون نیستید
فکر میکنم این به تو مربوطه
کیف من ... دستبند ... من ... من
اما ... چجوری؟
راگر ... تو دستبند رو پیدا کردی؟
کلاً تو کیف کلو بوده باید افتاده باشه
تو کیفش وقتی دختر افتاده
راگر،من برای متهم کردن تو عذرخواهی میکنم
و برای اخراج بی دلیل تو
فکر میکنم مامورراگر ارزش خودش رو ثابت کرد
برای نگه داشتن اشتباه کردی
البته،کفشدوزک سرخ تو کاملاً حق داری
و این درواقع ستوان راگر هستم
ممنون،آقای شهردار
من افتخار میکنم که تو نیرو هستم
و من حمایت میکنم تا
هرکسی بیگناهه تا خلافش ثابت بشه
خیلی خب،یه درس با ارزش اموخته شد،درسته کلو؟
اره،پدر
درس آموخته شد