WEBVTT 00:00:02.000 --> 00:00:04.000 در طول روز من مرینت هستم 00:00:04.625 --> 00:00:06.925 فقظ یه دختر معمولی ام،با یه زندگی معمولی 00:00:07.950 --> 00:00:10.750 اما یه چیزایی در مورد من هست که هنوز هیچکس نمی دونه 00:00:10.775 --> 00:00:12.175 چون که من یه راز دارم 00:00:13.500 --> 00:00:16.400 معجزه آساست در یک کلمه بی همتاست 00:00:16.425 --> 00:00:19.125 وقتی بهش نیاز داریم کنار ماست 00:00:19.250 --> 00:00:21.650 معجزه آساست خوش شانس ترین است 00:00:21.675 --> 00:00:24.675 قدرت عشق همیشه قوی ترین است 00:00:24.700 --> 00:00:29.600 مـــعــــجــــزه آســـا 00:00:31.720 --> 00:00:33.220 نظرت چیه پلک؟ 00:00:34.650 --> 00:00:38.550 اصلا فایده ی کادو دادن به بقیه چیه اگه اون کادو خوردنی نباشه؟ 00:00:38.570 --> 00:00:41.370 اگه اونو به من بدی بدجوری ناراحت می شم! 00:00:41.400 --> 00:00:43.400 شاید بهتره نظر یکی دیگه رو بخوام! 00:00:48.020 --> 00:00:48.820 این چیه؟ 00:00:48.850 --> 00:00:52.550 این یه هدیه ست که واسه کادوی تولد مرینت ساختم. ما براش یه جشن تولد غافلگیری تدارک دیدیم. 00:00:52.570 --> 00:00:53.570 مرینت؟ 00:00:53.600 --> 00:00:55.600 آره دیگه،همون دختره که تو کار مد و ایناست. 00:00:55.620 --> 00:00:57.620 اون بود که اون کلاهی که من تو نمایش سرم گذاشتم رو ساخت. 00:00:58.350 --> 00:01:00.350 - اون واقعا دختر محشریه،دوست داره به بقیه کمک... 00:01:00.470 --> 00:01:03.470 یادم نمیاد بهت اجازه داده باشم به جشن تولد دوستت بری. 00:01:03.500 --> 00:01:07.200 خواهش می کنم پدر، مرینت لیاقت اینو داره که تمام دوستاش تو روز تولدش کنارش باشن. 00:01:08.120 --> 00:01:09.320 بسیار خب. 00:01:09.350 --> 00:01:11.350 ممنونم پدر! 00:01:14.570 --> 00:01:17.370 من اون طلسم خوش شانسی ای که بهم دادیش رو همه جا با خودم می برم. 00:01:17.400 --> 00:01:18.900 و فکر می کنم خیلی خوب کار می کنه! 00:01:25.220 --> 00:01:28.120 تو قرار بود از آدرین در برابر مرینت محافظت کنی. 00:01:28.150 --> 00:01:30.150 کسی که به گفته ی خودت یه آدم عوضیه! 00:01:30.970 --> 00:01:33.770 از حالا به بعد،من و تو در جنگیم. 00:01:33.800 --> 00:01:36.800 تو تمام دوستانت رو از دست خواهی داد و کاملاً تنها خواهی شد. 00:01:36.820 --> 00:01:39.220 و آدرین هم به زودی مال من می شه! 00:01:40.250 --> 00:01:42.250 حالا می بینیم لایلا 00:01:42.270 --> 00:01:44.270 می بینیم 00:01:46.400 --> 00:01:49.300 نقشه ام یخورده بیشتر از چیزی که فکرش رو می کردم طول کشید آقا. 00:01:49.320 --> 00:01:51.320 ولی نگران نباشید،نا امیدتون نمی کنم. 00:02:04.050 --> 00:02:06.050 اگر موفق بشم سرقولتون می مونید دیگه؟ 00:02:06.070 --> 00:02:08.070 من همیشه سر قول هام هستم. 00:02:10.600 --> 00:02:12.300 شما خیلی به خودتون سخت می گیرید آقا. 00:02:12.520 --> 00:02:14.520 الان وقت غر غر کردن نیست ناتالی. 00:02:17.850 --> 00:02:20.650 من با بهترین ناشر مانگای دنیا دوستم. 00:02:20.660 --> 00:02:22.870 اگه بخوای می تونم متقاعدش کنم یه نگاهیم به کارای تو بندازه. 00:02:22.900 --> 00:02:24.400 عجب دروغگوی بالفطره ایه! 00:02:24.420 --> 00:02:26.420 بس کن ،نباید انقدر بهش توجه کنی مرینت. 00:02:26.450 --> 00:02:28.450 من امتحانای ریاضی رو تصحیح کردم. 00:02:28.470 --> 00:02:30.170 بیشتر شما نمره های خوبی گرفتین. 00:02:30.200 --> 00:02:31.900 بعضیا بهتر از بقیه نمره گرفتن. 00:02:31.920 --> 00:02:35.020 اما قبل از توضیعشون،مرینت می شه کیفت رو بیاری؟ 00:02:35.050 --> 00:02:36.650 باید یه چیزی رو چک کنم. 00:02:39.800 --> 00:02:43.400 امروز یه نفر ناشناس توی صندق پستی من یه یادداشت گذاشت. 00:02:43.420 --> 00:02:45.820 که توش گفته بود که تو جواب امتحانات رو دزدیدی. 00:02:45.850 --> 00:02:48.650 و به نظر میاد که حق با اون آدم ناشناس بوده. 00:02:49.270 --> 00:02:52.870 ولی...این حقیقت نداره. یکی برام پاپوش درست کرده. 00:02:52.900 --> 00:02:54.900 ولی تو تمام سوالات رو درست جواب دادی. 00:02:54.920 --> 00:02:58.420 واقعاً؟ آره ولی به خاطر اینه که من یه عالمه خر زدم! 00:02:58.450 --> 00:03:01.550 خانم بوستیه،مرینت همیشه تو امتحانا نمره ی خوبی می گیره. 00:03:01.570 --> 00:03:03.570 اصلاً بهت نمیاد که این کارو کرده باشی مرینت. 00:03:03.600 --> 00:03:05.600 تو همیشه خیلی خوب رفتار می کنی. 00:03:06.220 --> 00:03:07.320 البته! 00:03:07.750 --> 00:03:10.750 خودت جوابا رو تو کیف من گذاشتی! تویی که اون یادداشت رو برای خانم بوستیه گذاشتی. 00:03:10.770 --> 00:03:13.570 من ازت حمایت کردم و حالا منو مقصر می دونی؟ 00:03:13.600 --> 00:03:16.300 تو نمی تونی کسیو بدون مدرک متهم کنی مرینت. 00:03:16.320 --> 00:03:19.020 ولی من مطمئنم کار خودشه. اون بود که جوابا رو دزدید. 00:03:19.050 --> 00:03:21.050 این امکان نداره مرینت 00:03:21.070 --> 00:03:23.070 لایلا بد ترین نمره رو بین بقیه گرفته. 00:03:23.100 --> 00:03:26.000 خوب از عمد جوابای غلط داده. 00:03:26.010 --> 00:03:29.620 ببخشید خانم بوستیه،همه می دونن که مرینت اصلاً اهل تقلب نیست. 00:03:29.650 --> 00:03:30.850 آره،حق با اونه. 00:03:30.870 --> 00:03:32.170 اصلاً با عقل جور در نمیاد. 00:03:32.200 --> 00:03:33.400 اون هیچوقت تقلب نمی کنه. 00:03:33.420 --> 00:03:34.820 اون اصلاً نیازی به تقلب نداره! 00:03:34.850 --> 00:03:38.450 مرینت،لایلا،لطفاً هر دو تون به دفتر مدیر برید تا ته و توی قضیه مشخص بشه. 00:03:45.170 --> 00:03:48.570 من قسم خوردم که زندگیت رو جهنم کنم مرینت. 00:03:48.600 --> 00:03:50.840 حالا چجوری می خوای خودت رو از این مخمصه بیرون بکشی؟ 00:03:51.220 --> 00:03:53.220 من توی تله ی تو نمیفتم لایلا. 00:03:54.150 --> 00:03:56.750 خیلی دیر شده،همین الانشم افتادی! 00:03:57.970 --> 00:03:59.170 داری کجا می ری؟ 00:03:59.800 --> 00:04:01.800 الان می فهمی قصدم چیه. 00:04:01.820 --> 00:04:03.120 آماده ای؟ 00:04:05.950 --> 00:04:07.050 آی پام. 00:04:07.070 --> 00:04:08.050 اینجا چه خبره؟ 00:04:08.050 --> 00:04:10.420 مرینت منو از بالای پله ها هٌل داد. 00:04:10.420 --> 00:04:11.520 بیاید تو دفترم. 00:04:11.550 --> 00:04:13.550 ولی آقا من کاری نکردم،قسم می خورم. 00:04:13.570 --> 00:04:15.270 من نمی دونم چرا مرینت انقدر از من متنفره. 00:04:15.300 --> 00:04:17.300 من واقعا سعی کردم باهاش دوست بشم. 00:04:17.320 --> 00:04:20.620 ولی اون مدام بهم می گه دروغگو و می خواد همه رو بر علیه من کنه. 00:04:20.650 --> 00:04:22.950 وحالا هم منو از پله ها هٌل داد. 00:04:24.470 --> 00:04:25.770 این یه دروغ گندست! 00:04:26.300 --> 00:04:27.700 ادامه بده،لایلا. 00:04:27.720 --> 00:04:30.620 اون حتی گردنبند مادر بزرگم رو هم برداشت. 00:04:30.650 --> 00:04:32.150 به شکل یه دم روباه بود. 00:04:32.170 --> 00:04:34.170 برداشت؟یعنی دزدید؟ 00:04:35.200 --> 00:04:37.600 این دروغه،من به عمرم چیزی ندزدیدم. 00:04:37.620 --> 00:04:39.620 دختر من دزد نیست. 00:04:39.650 --> 00:04:42.850 چرا باید این حرفا رو باور کنیم آخه؟ تو داری بی هیچ مدرکی دختر منو متهم به دزدی می کنی. 00:04:44.370 --> 00:04:46.370 من مدرک دارم. 00:04:57.200 --> 00:04:58.600 کمدت رو باز کن لطفاً 00:05:00.020 --> 00:05:02.020 گردنبند دم روباه مادربزرگم. 00:05:05.850 --> 00:05:09.080 اون واسم پاپوش دوخته،کار من نبود. من بی گناهم،قسم می خورم. 00:05:09.970 --> 00:05:11.970 تو که می دونی لایلا داره دروغ می گه،مگه نه آدرین؟ 00:05:13.700 --> 00:05:15.700 آقای دمکلیز،من فکر نکنم... 00:05:15.920 --> 00:05:18.920 مرینت دوپن چنگ،تو از مدرسه اخراجی. 00:05:23.770 --> 00:05:27.770 لایلا راسی درست می گفت،این اتفاق ارزش صبر کردن رو داشت. 00:05:27.800 --> 00:05:30.330 سقوط مرینت،کسی که در قلب همه جایی برای خودش داره، 00:05:30.360 --> 00:05:32.720 یک عالمه دلشکستگی برای کسانی که بهش اعتماد داشتن به وجود میاره. 00:05:32.920 --> 00:05:35.690 من می تونم احساسات منفی ای رو حس کنم، 00:05:35.720 --> 00:05:38.000 که مثل یک سونامی دنیای همه ی اونا رو زیر و زبر کرد. 00:05:38.050 --> 00:05:40.050 آماده ای ناتالی؟ 00:05:40.570 --> 00:05:41.670 بیشتر از همیشه. 00:05:45.400 --> 00:05:48.030 کاتالیست من بهت قدرتی می دم تا بتونی 00:05:48.060 --> 00:05:50.620 دوباره منو به اسکارلت ماث تبدیل کنی. 00:05:58.220 --> 00:06:01.820 از حالا به بعد،تو اسکارلت ماث هستی. 00:06:05.550 --> 00:06:09.750 به لطف تو الان می تونم هر چقدر دلم بخواد آکوما آزاد کنم. 00:06:10.870 --> 00:06:12.870 پرواز کنید آکوما های کوچک من. 00:06:12.900 --> 00:06:16.900 مرینت و دوستانش رو پیدا کنید،و همشون رو شیطانی کنید. 00:06:35.520 --> 00:06:38.730 مرینت،پرنسس عدالت من،من اسکارلت ماث هستم، 00:06:39.050 --> 00:06:42.320 منصفانه نیست که در اوج بی گناهی و معصومیت یک گناهکار کثیف شناخته بشی. 00:06:42.350 --> 00:06:45.750 من به تو قدرتی عطا می کنم،تا بتونی حقیقت رو افشا کنی،و عدالت رو بر قرار. 00:06:45.770 --> 00:06:53.070 و همچنین همپیمانانی وفادار،که چون از تو دلشکسته شدند،به تو متعلق هستند. 00:06:53.100 --> 00:06:57.500 و در عوض تو باید معجزه آسا های لیدی باگ و کت نویر رو برام بیاری. 00:06:57.520 --> 00:06:58.720 چی شده؟ 00:06:58.750 --> 00:07:00.250 هیچی،من خوبم. 00:07:00.270 --> 00:07:01.370 بالهای تاریکی،بسته شوید. 00:07:05.800 --> 00:07:10.000 تو آکومایی شده بودی و هیچی نمی تونست جلوت رو بگیره که معجزه آسات رو به هاک ماث تحویل بدی. 00:07:10.020 --> 00:07:12.220 اگه گوشواره هام رو بهش می دادم دیگه لیدی باگی در کار نبود، و همه چیز نابود می شد. 00:07:12.250 --> 00:07:14.050 ما نباید بذاریم این اتفاق بیفته. 00:07:14.070 --> 00:07:15.770 اگه لایلا نبود هاک ماث هم برنده نمی شد. 00:07:15.800 --> 00:07:18.600 من بی گناهیم رو ثابت می کنم،البته اگه آلیا کمکم کنه. 00:07:18.620 --> 00:07:22.650 آلیا امروز تو مدرسه آکومایی نشد من مطمئنم به خاطر این بود که کاملاً به تو اعتماد داشت. 00:07:22.650 --> 00:07:24.650 بهش زنگ بزن. حق با توئه. 00:07:24.670 --> 00:07:26.470 خوب بیا اتفاقات رو از اول یه دور مرور کنیم: 00:07:26.500 --> 00:07:31.400 چیزایی که باید کشف کنیم: اولین اتفاق:جواب سوالات امتحان توی کیف تو پیدا شد. 00:07:31.420 --> 00:07:33.420 دومین اتفاق:تو لایلا رو به خاطر عصبانیت از بالای پله ها هٌل دادی. 00:07:33.450 --> 00:07:37.150 کسی وقوع حادثه رو ندید ولی همه لایلا رو پایین پله ها افتاده رو زمین در حالی که جیغ می کشید دیدن 00:07:37.170 --> 00:07:42.170 سومین اتفاق:گردنبند مادربزرگ لایلا توی کمد تو پیدا شد و به خاطر همین تو به دزدی متهم شدی. 00:07:42.200 --> 00:07:44.200 و در نهایت تمام این اتفاقا منجر به اخراج تو از مدرسه شد. 00:07:44.220 --> 00:07:47.720 و اینو هم می دونم که تو از لایلا به خاطر اینکه می خواد مخ آدرین رو بزنه متنفری. 00:07:47.950 --> 00:07:50.150 واقعا خوشحالم که زنگ زدم بهت،به خدا تو خدای همدردی ای! 00:07:50.370 --> 00:07:53.170 تو بهترین دوست منی مرینت. من کاملاً باورت دارم. 00:07:53.200 --> 00:07:55.200 ولی شواهد و مدارک بر علیه تو ان. 00:07:55.220 --> 00:07:58.520 نیمه ی پر لیوان رو ببین،بزرگ ترین خبرنگار دنیا اینجاست تا حقیقت رو افشا کنه! 00:07:58.550 --> 00:08:00.550 من می خوام بی گناهیت رو ثابت کنم. 00:08:00.770 --> 00:08:03.470 - مرسی آل! - اول اینکه،هر کی این کارو کرده حتماً یه سرنخی هم جا گذاشته. 00:08:03.500 --> 00:08:06.100 و با دنبال کردن این سر نخا می تونیم به منبعش برسیم،به... 00:08:06.120 --> 00:08:08.120 به لایلا! 00:08:08.150 --> 00:08:09.850 نـــخـــیـــــر!به فرد گناهکار. 00:08:09.870 --> 00:08:13.270 اگه انقدر سریع لایلا رو بی هیچ مدرکی متهم کنی فقط خودت رو پیش بقیه خراب می کنی. 00:08:13.900 --> 00:08:14.900 درسته! 00:08:14.910 --> 00:08:17.820 هرکی که بوده برای گذاشتن گردنبند داخل کمدت در کمد رو لمس کرده. 00:08:17.850 --> 00:08:19.850 می خوام یه انگشت نگاری حسابی بکنم! 00:08:19.870 --> 00:08:23.070 -مرینت،می شه حرف بزنیم با هم؟ - بعداً واسه دیدنت میام خونتون. 00:08:23.100 --> 00:08:26.500 گوش کن عزیزم،ما دوستت داریم ولی الان همه چیز خیلی درهم و برهم شده. 00:08:26.520 --> 00:08:30.720 ما تصمیم گرفتیم تا پیدا شدن یه مدرسه ی جدید تو توی نونوایی کمکمون کنی. 00:08:30.750 --> 00:08:36.250 ولی من دارم بهتون می گم که من بی گناهم. اگه کل وقتم رو اینجا بگذرونم پس چطور می خوام بی گناهیم رو ثابت کنم؟ 00:08:36.770 --> 00:08:39.570 اینجا اونقدرام بد نیست،خوش میگذره بهت. 00:08:40.800 --> 00:08:43.500 بازم می گم آقای اگرست،زیاد بهش فشار نیارید. اون باید استراحت کنه. 00:08:43.520 --> 00:08:45.020 البته خانم دکتر،ممنونم از شما. 00:08:46.750 --> 00:08:50.750 مرینت هنوزم از دست لایلا راسی ناراحته، و بقیه هم از مرینت ناراحتن.تو می تونی آکوماییشون کنی. 00:08:51.370 --> 00:08:53.070 بدون تو نمی شه اون نقشه رو اجرا کرد. 00:08:53.100 --> 00:08:53.800 حق با توئه! 00:08:54.320 --> 00:08:55.320 پس من باید... 00:08:56.550 --> 00:08:59.250 دیگه نه خبری از کاتالیست خواهد بود،و نه مایورا. 00:08:59.270 --> 00:09:05.070 بهت هشدار دادم،استفاده از یه معجزه آسای شکسته نیش توی قلبت می زنه و شیره ی وجودت رو برای بهبودی خودش می کشه. 00:09:05.500 --> 00:09:07.500 برای من مهم نیست،گابریل. 00:09:07.520 --> 00:09:08.450 من می خوام کمکت کنم. 00:09:08.450 --> 00:09:11.750 نه به این قیمت،این بها زیادی سنگینه. نمی ذارم بهاش رو با جونت بدی. 00:09:48.970 --> 00:09:52.970 به نظر میاد بهتر شدی! اوه نه،مثل اینکه نشدی! 00:09:54.200 --> 00:09:56.200 ولی...ما اینجا چیکار می کنیم؟ 00:09:56.220 --> 00:09:58.220 گابریل هیچ وقت به من اجازه ی این کارو نمی ده. 00:09:58.550 --> 00:10:02.970 ولی من ایندفعه میخوام قوی ترین هیولا آموکی ای که تا حالا وجود داشته رو بسازم. قوی ترین در هیولایی که در کل تاریخ ساخته شده. 00:10:02.970 --> 00:10:05.610 این کارو نکن،تو باید استراحت کنی. 00:10:05.620 --> 00:10:09.800 گابریل بیشتر از هر چیزی تو دنیا اون معجزه آسا ها رو می خواد، و من می خوام کسی باشم که اونا رو بهش می ده.' 00:10:11.920 --> 00:10:13.920 چه رمانتیـــــک!!!!! 00:10:13.950 --> 00:10:16.750 دوسو،پر های منو آماده کن. 00:10:29.470 --> 00:10:32.770 برو،آموک زیبای من. و به مخلوق من زندگی ببخش. 00:10:52.320 --> 00:10:54.320 لیدی باگ،من مایورا هستم. 00:10:54.850 --> 00:11:00.550 تو هم تیمی حقیقی کت نویر هستی. و لایق ترین فرد برای معجزه آسای کفشدوزک. 00:11:00.770 --> 00:11:02.770 من آماده ام مایورا. 00:11:02.900 --> 00:11:04.900 همیشه میزان توازن دستات رو بالا نگه دار 00:11:04.920 --> 00:11:10.520 بعد اینطوری خمیر رو تا دو سوم صفحه عقب بیار. 00:11:10.950 --> 00:11:12.450 می شه جواب بدم؟ 00:11:16.070 --> 00:11:18.070 هنوز کار شرینی زنجبیلی ها تموم نشده. 00:11:18.100 --> 00:11:20.100 مرینت هستم،پیغامتون رو بذارید. 00:11:20.110 --> 00:11:22.820 بسیار خب،می خوام گذارش کارمو بدم، 00:11:22.850 --> 00:11:24.850 نه اثر انگشتی،و نه مدرکی. 00:11:24.870 --> 00:11:26.670 هر کی این کارو کرده یه حرفه ای بوده. 00:11:26.700 --> 00:11:28.700 متأسفم،هر وقت تونستی بهم زنگ بزن. 00:11:34.220 --> 00:11:36.220 نادیا شماک هستم به صورت زنده در دروازه ی بزرگ پاریس 00:11:36.250 --> 00:11:38.950 جایی که لیدی باگ داره با یه ابر شرور جدید مبارزه می کنه. 00:11:38.970 --> 00:11:42.670 من مایورا هستم،و هرطور شده تو رو شکست می دم،لیدی باگ. 00:11:45.500 --> 00:11:48.200 نگو که باید بریم کمک بانوی جنابعالی! 00:11:48.220 --> 00:11:51.520 من و اون تو یه تیمیم پلگ، من به مرینت هم کمک می کنم ولی اول.... 00:11:51.550 --> 00:11:53.150 پلگ،پنجه ها بیرون. 00:12:10.370 --> 00:12:12.000 کت نویر در خدمت شماست بانوی من! 00:12:12.000 --> 00:12:12.070 تظاهر کن صدمه دیدی. کت نویر در خدمت شماست بانوی من! 00:12:12.070 --> 00:12:12.700 تظاهر کن صدمه دیدی. 00:12:16.320 --> 00:12:17.720 بانوی من،نه! 00:12:21.550 --> 00:12:24.250 لیدی باگ تو مبارزه با یه طاووس اهریمنی صدمه دیده؟ 00:12:24.270 --> 00:12:25.870 کت نویر باهاش نیست؟ 00:12:27.500 --> 00:12:29.500 جریان لیدی باگ و مایورا چیه؟ 00:12:29.520 --> 00:12:31.520 این ممکنه یکی از تله های هاک ماث باشه. 00:12:31.550 --> 00:12:33.550 باید قبل از اینکه بلایی سر کت نویر بیاد خودمو برسونم اونجا. 00:12:39.470 --> 00:12:41.270 اوه چه دست و پا چلفتییم من! 00:12:41.300 --> 00:12:42.800 می شه برم لباسام رو عوض کنم بابا؟ 00:12:42.820 --> 00:12:46.820 نیازی نیست قند عسلم،یه نونوای خوب هیچ وقت از کثیف شدن نمی ترسه! 00:12:46.850 --> 00:12:49.750 بعد از خامه کشی این شیرینی ها می تونی بری. 00:12:54.370 --> 00:12:55.370 تو خوبی؟ 00:12:55.400 --> 00:12:58.000 نگران من نباش برو دنبال مایورا! 00:12:59.820 --> 00:13:01.820 کت نویر،من حالم زیاد خوب نیست. 00:13:01.850 --> 00:13:04.450 خیلی درد داری؟باید برسونمت بیمارستان. 00:13:06.570 --> 00:13:08.570 عمراً انتظار این یکیو داشته باشی! 00:13:08.600 --> 00:13:11.900 معجزه آساش رو ازش بگیر،حلقه اش قبل از اینکه سر و کله ی لیدی باگ واقعی پیدا بشه 00:13:11.920 --> 00:13:13.920 کت نویر،منو تنها نذار. 00:13:13.950 --> 00:13:15.950 چی شده؟جریان چیه اخه؟ 00:13:15.970 --> 00:13:18.770 من همیشه سعی می کردم احساس واقعیم رو از تو مخفی کنم. 00:13:18.800 --> 00:13:20.320 ولی دیگه نمی تونم اینکارو انجام بدم. 00:13:20.320 --> 00:13:20.800 ولی،مگه نگفتی یکی دیگه رو دوست داری؟ ولی دیگه نمی تونم اینکارو انجام بدم. 00:13:20.800 --> 00:13:22.320 ولی،مگه نگفتی یکی دیگه رو دوست داری؟ 00:13:23.350 --> 00:13:28.350 الان دیگه ندارم.بعد از اینهمه مدت من فهمیدم که تو همیشه کنارمی. 00:13:28.370 --> 00:13:30.370 حتی اگه من مدام از سر خودم بازت کنم. 00:13:30.400 --> 00:13:32.400 احساسات تو به من فرقی نکردن. 00:13:32.420 --> 00:13:34.420 ولی احساسات من هر روز دارن قوی و قوی تر می شن. 00:13:34.450 --> 00:13:35.800 دیگه نمی تونم تظاهر کنم که عاشقت نیستم. 00:13:48.520 --> 00:13:49.820 حواستو جمع کن کت نویر 00:13:49.850 --> 00:13:51.750 داری رویا رو با واقعیت اشتباه می گیری 00:13:51.770 --> 00:13:53.170 تو لیدی باگ نیستی؟ 00:13:53.200 --> 00:13:55.200 نه،اونه که لیدی باگ واقعی نیست... 00:13:55.220 --> 00:13:56.720 اون داره تو رو گول می زنه. 00:13:56.750 --> 00:13:58.750 تو که می دونی من عاشق یه نفر دیگم. 00:14:01.570 --> 00:14:03.170 به قلبت گوش کن! 00:14:03.200 --> 00:14:04.700 نــخــیــــر،به مغزت گوش کن. 00:14:05.120 --> 00:14:06.720 تو فقط یه توهمی! 00:14:08.150 --> 00:14:10.150 دیدی؟تنها لیدی باگ واقعی اینجا منم! 00:14:10.370 --> 00:14:12.370 غیر ممکنه!نمی شه که دو تا لیدی باگ وجود داشته باشه. 00:14:12.400 --> 00:14:15.700 اون باید یکی از طرفدارای من باشه که توسط هاک ماث آکومایی شده! 00:14:15.720 --> 00:14:17.400 گولشو نخور. 00:14:17.400 --> 00:14:17.900 بانوی من،نه! 00:14:17.900 --> 00:14:19.970 یه شرور هست که باید باهاش بجنگیم، بعداً هم می شه مشکل منو حل کرد. 00:14:20.000 --> 00:14:21.700 این لیدییه که من میشناسم!! 00:14:21.700 --> 00:14:23.220 وااااای،باورم نمی شه منو اینجوری شناختی! 00:14:23.250 --> 00:14:26.250 باشه،آفرین،تو بردی! من لیدی باگ قلابی هستم. 00:14:26.270 --> 00:14:29.170 ولی عمراً بذارم با اون کتاکلیزمت دست به گوشواره هام بزنی! 00:14:29.200 --> 00:14:30.900 چی؟اون احمق داره چیکار... 00:14:30.920 --> 00:14:32.320 می خوای شرط ببندیم سرش؟ 00:14:32.750 --> 00:14:33.650 مال خودته کت نویر! 00:14:33.670 --> 00:14:34.270 کتا... 00:14:34.500 --> 00:14:36.000 نه،گوشواره هاش نه! 00:14:36.320 --> 00:14:38.320 سلام عرض شد مایورا! 00:14:39.950 --> 00:14:41.950 مایورا؟...ولی... 00:14:42.370 --> 00:14:44.370 اون خیلی واقعی به نظر میاد. 00:14:44.400 --> 00:14:46.400 انگار همه چیز همونطور که می خواستی نشد! 00:14:46.420 --> 00:14:49.240 پس اون یه لیدی باگ آکومایی یا یه توهم نیست! 00:14:49.300 --> 00:14:50.890 درسته!اون یه هیولای آموکیه! 00:14:50.900 --> 00:14:53.440 ولی اون خیلی قوی تر از دشمناییه که تا حالا باهاشون مواجه شدیم... 00:14:53.450 --> 00:14:56.300 بسیار ماهرانه و ریزبینانه ساخته شده هیچیش شبیه هیولا ها نیست. 00:14:56.520 --> 00:14:58.520 من متأسفم کیتی(گربه کوچولو) ولی خودت باید متوجه می شدی. 00:14:58.550 --> 00:15:00.550 اون واقعا شبیه منه ولی یه تفاوت هایی داره! 00:15:00.570 --> 00:15:02.570 همینجوری که هستی دوستت دارم بانوی من 00:15:02.800 --> 00:15:04.000 باید بفهمیم آموک کجاست. 00:15:04.320 --> 00:15:05.400 توی دست مایورا رو نگاه کن! 00:15:05.550 --> 00:15:09.050 به هر قیمتی شده معجزه آساهاشون رو بگیر و عقب نشینی هم نکن. 00:15:09.370 --> 00:15:11.370 افسون کشنده! 00:15:17.500 --> 00:15:19.500 بهت اصل جنسو نشون می دم تقلبی! 00:15:19.520 --> 00:15:21.520 افسون خوش شانسی. 00:15:25.950 --> 00:15:27.950 باشه الان دیگه قشنگ متقاعد شدم که تو لیدی باگ واقعی هستی! 00:15:33.470 --> 00:15:35.470 یکی کمکم کنه،گیر کردم. 00:15:39.400 --> 00:15:40.700 ناتالی؟ 00:15:42.720 --> 00:15:44.520 نورو،چرا بیدارم نکردی؟ 00:15:44.550 --> 00:15:48.450 آخه خیلی معصومانه خوابیده بودین،دلم نیومد. 00:15:53.370 --> 00:15:56.170 به نظر میاد مایورا خسته شده. بهترین فرصته واسه اینکه شکستش بدیم. 00:15:56.200 --> 00:15:57.800 و بفهمیم کی پشت اون ماسکه. 00:16:02.520 --> 00:16:04.520 گوشاتو بپوشون. 00:16:09.050 --> 00:16:10.050 نــــــه 00:16:13.170 --> 00:16:14.170 چی شده؟ 00:16:14.400 --> 00:16:15.400 تو راست می گفتی. 00:16:15.420 --> 00:16:17.420 اون هیچ شباهتی به هیولا ها نداره. 00:16:17.450 --> 00:16:19.450 این آویز کنترلش می کنه. 00:16:19.470 --> 00:16:21.470 اگه بهش دستور بدیم کمکمون می کنه. 00:16:21.900 --> 00:16:23.400 هیولای آموکی،حالا دیگه آزادی. 00:16:23.520 --> 00:16:27.520 من بهت دستور نمی دم،ولی ازت می خوام کمکمون کنی تا معجزه آسای مایورا رو بگیریم. 00:16:28.250 --> 00:16:30.650 ممنونم لیدی باگ،حتماً کمکتون می کنم. 00:16:30.870 --> 00:16:32.870 این دیگه اند خفنیته!ما خیلی خفنیم! 00:16:32.900 --> 00:16:34.900 می تونیم اسم گروهمون رو بزاریم کت نویر و لیدی باگ ها! 00:16:34.920 --> 00:16:37.400 من گروه ضربت کفشدوزکی و گربه ی ریغو رو ترجیه می دم!تو چی؟ 00:16:37.410 --> 00:16:39.350 رعیس تویی لیدی باگ،من چی بگم این وسط؟ 00:16:39.570 --> 00:16:40.870 باید حدس می زدم این دوتا می شن عین همدیگه! 00:16:56.800 --> 00:16:58.300 چطور تونستی این کارو بکنی؟ 00:17:01.120 --> 00:17:03.820 مگه می شه که هیولای آموکی از پس صاحبش بر بیاد؟ 00:17:03.850 --> 00:17:06.350 - هاک ماث! - تویی که هیولای واقعی هستی. 00:17:06.370 --> 00:17:09.270 هه هه هه!چشم بسته غیب گفتی! 00:17:13.000 --> 00:17:16.600 خب پیری!دیگه چه خبر؟ احیانا ناراحت نمی شی که بهت می گم پیری مگه نه؟ 00:17:17.020 --> 00:17:19.920 وقتی معجزه آساهاتونو گرفتم دیگه عمراً بتونی از این شوخیا ی بی مزه بکنی. 00:17:20.250 --> 00:17:21.750 کت نویر،هوامو داشته باش. 00:17:28.370 --> 00:17:30.370 - اینجا رو داشته باش لیدی باگ! - نه! 00:17:30.400 --> 00:17:32.400 کتاکلیزم! 00:17:32.420 --> 00:17:35.720 حرکت خوبی بود کیتی!حالا تنها کاری که باید بکنم اینه که معجزه آسای مایورا رو بردارم 00:17:35.750 --> 00:17:38.750 و بعدش همه چی تمومه!کیش و مات هاک ماث! تسلیم شدن بهترین راهه واست! 00:17:39.470 --> 00:17:44.470 تنها کاری هم که من باید بکنم اینه که چند دقیقه صبر کنم تا زمان شما ها تموم بشه و به شکل همون بچه های بی خاصیت در بیاین. 00:17:44.500 --> 00:17:47.500 و بعد از اینکه معجزه آساهاتون رو گرفتم بلایی سرتون میارم که مرغای آسمون به حالت گریه کنن! 00:17:47.520 --> 00:17:49.520 - آزادش کن! - تو اونو آزاد کن! 00:17:49.550 --> 00:17:51.550 - بیخیال من! - به حرفش گوش نده! 00:17:59.770 --> 00:18:02.360 مایورا رو تو چنگت داشتی،من خودم یه جوری خودمو از اون مخمصه می کشیدم بیرون 00:18:02.500 --> 00:18:03.800 چرا اون کارو کردی آخه؟ 00:18:06.620 --> 00:18:08.100 چون ما لیدی باگ و کت نویر هستیم! 00:18:08.160 --> 00:18:10.400 لیدی باگ بدون تو هیچکاری ازش بر نمیاد! 00:18:11.270 --> 00:18:13.270 این چیزا رو به من نگو،قلبم طاقت نمیاره! 00:18:14.700 --> 00:18:17.600 ولی قلب لیدی باگ واقعی هنوز هم به یکی دیگه تعلق داره. 00:18:17.620 --> 00:18:20.320 اینو هم نباید بگی!یهو دیدی سکته کردم! 00:18:20.650 --> 00:18:22.650 لیدی باگ معجزه آسا. 00:18:28.170 --> 00:18:31.470 به گمونم حتی این حرکتت هم نمی تونه اونا (مایورا و هاک ماث) رو برگردونه اینجا! 00:18:31.500 --> 00:18:33.500 اگه معجزه آسای طاووس تو دستای اشتباهی باشه 00:18:33.520 --> 00:18:37.120 می تونه به مراتب خطرناک تر از معجزه آسای پروانه باشه. 00:18:38.950 --> 00:18:40.950 دوباره ازم سرپیچی کردی ناتالی. 00:18:40.970 --> 00:18:42.970 و خودتو توی خطر بزرگی قرار دادی. 00:18:45.700 --> 00:18:47.700 ایده ات بسیار زیرکانه بود. 00:18:47.720 --> 00:18:49.720 ولی تو برای کمک کردن به من به معجزه آسا نیازی نداری. 00:18:49.750 --> 00:18:51.750 تو مایورا رو برای یه کار دیگه نیاز خواهی داشت. 00:18:51.770 --> 00:18:53.770 پیدا کردن نگهبان بزرگ. 00:18:53.800 --> 00:18:55.800 اونقدرا مطمئن نیستم که نیازش داشته باشم. 00:18:56.520 --> 00:18:59.420 اگه روزی به مایورا احتیاج داشتی،من درست همینجام. 00:19:09.750 --> 00:19:10.550 مرسی 00:19:10.570 --> 00:19:12.570 اوه،آدرین حالت چطوره رفیق؟ 00:19:12.600 --> 00:19:14.600 خوبم،ممنون جوزپی! 00:19:16.620 --> 00:19:21.720 لایلا؟ همدیگه رو میشناسید؟چه خوب،حالا دیگه مجبور نیستم به هم معرفیتون کنم. 00:19:21.750 --> 00:19:24.450 اون دور دنیا رو گشته،تمام افراد مشهور رو میشناسه، 00:19:24.570 --> 00:19:26.080 و مثل من یه ایتالیاییه 00:19:26.090 --> 00:19:30.600 سلام آدرین،ازت یه عالمه تجربه میخواما! چون تو خیلی از من با تجربه تری! 00:19:31.320 --> 00:19:33.320 می شه چند دقیقه تنهامون بذارین لطفاً؟ 00:19:33.350 --> 00:19:34.350 البته! 00:19:41.170 --> 00:19:43.970 من یه بار بهت هشدار دادم ولی تو گوش نکردی، 00:19:44.100 --> 00:19:45.720 تو به دوست من مرینت صدمه زدی و من با این قضیه مشکل دارم. 00:19:45.720 --> 00:19:47.720 من؟به مرینت صدمه زدم؟ 00:19:47.750 --> 00:19:50.350 ولی اون بود که منو... می دونی چرا نمی شه پته ات رو روی آب ریخت؟ 00:19:50.370 --> 00:19:53.270 چون تو یه دروغگوی قهاری!همیشه ی خدا یه دروغ دیگه تو آستینت داری! 00:19:53.300 --> 00:19:57.000 همیشه همه رو با دروغات خر می کنی. منتهی ایندفعه این تویی که باید بری و به دروغات اعتراف کنی! 00:19:57.320 --> 00:20:01.120 - و اونوقت چرا باید این کارو بکنم آدرین؟ - چون ما دوستیم،مگه نه؟ 00:20:06.650 --> 00:20:12.750 و به خاطر این بیماری روانی بعضی وقتا نمی فهمم چی میگم من واقعاً متأسفم مرینت! 00:20:13.670 --> 00:20:16.470 ممنونم به خاطر صداقتت لایلا،واقعاً ستودنی بود! 00:20:16.600 --> 00:20:20.000 مرینت،بدون شک تو می تونی فردا به مدرسه برگردی. 00:20:21.820 --> 00:20:23.640 خب همیشه نباید درمورد بقیه با توجه به رفتارای 00:20:23.670 --> 00:20:25.420 قبلیشون قضاوت کرد چون همه می تونن تغییر کنن. 00:20:25.450 --> 00:20:28.570 ببین،من نمی دونم چرا اینهمه دروغ گفتی و برای من پاپوش درست کردی. 00:20:28.600 --> 00:20:31.750 یا اینکه چرا الان باز دروغ گفتی و همه چیز رو درست کردی 00:20:31.770 --> 00:20:33.350 ولی خوشحالم که می بینم گاهی وقتا تو هم می تونی 00:20:33.380 --> 00:20:35.870 یکمی انسانیت از خودت نشون بدی،البته فقط گاهی وقتا! 00:20:35.900 --> 00:20:38.560 همونطور که گفتی نمی شه آدما رو از روی اعمال گذشتشون قضاوت کرد. 00:20:38.580 --> 00:20:40.820 گاهی هم ممکنه خیلی بد تر از چیزی که نشون می دن باشن! 00:20:45.920 --> 00:20:48.720 من تمام مدت می دونستم که دختر من بی گناهه. 00:20:50.350 --> 00:20:52.350 اوه،اونا همکلاسیای تو نیستن؟ 00:20:52.970 --> 00:20:56.070 و حالا می رسیم به سوژه ی جدید عکاسی 00:20:56.090 --> 00:20:58.970 که به وسیله ی خود گابریل آگرست برای این کار پیشنهاد شده. 00:20:59.000 --> 00:21:00.300 خانم لایلا. 00:21:00.920 --> 00:21:04.220 چقدر خوشحالم که این سوء تفاهما باعث نشدن که اون قید رویا هاش رو بزنه!