WEBVTT

00:00:01.600 --> 00:00:04.000
در طول روز من مرینت هستم

00:00:04.625 --> 00:00:06.925
فقظ یه دختر معمولی ام،با یه زندگی معمولی

00:00:07.950 --> 00:00:10.750
اما یه چیزی در مورد من هست
که هنوز هیچکس نمی دونه

00:00:10.775 --> 00:00:12.175
چون که من یه راز دارم

00:00:13.200 --> 00:00:16.100
معجزه آساست
در یک کلمه بی همتاست

00:00:16.125 --> 00:00:18.825
وقتی بهش نیاز داریم
کنار ماست

00:00:18.850 --> 00:00:21.250
معجزه آساست
خوش شانس ترین است

00:00:21.375 --> 00:00:24.375
قدرت عشق همیشه
قوی ترین است

00:00:24.500 --> 00:00:29.000
مـــعــــجــــزه آســـا

00:00:32.225 --> 00:00:34.725
معجزه آسا های لیدی باگ و کت نوار
به زودی مال من می شن

00:00:34.750 --> 00:00:35.850
بهت قول می دم

00:00:36.375 --> 00:00:37.675
بعد از اون، صاحب قدرت مطلق می شم

00:00:37.700 --> 00:00:39.500
و دوباره با هم خواهیم بود

00:00:46.825 --> 00:00:47.825
تو و من

00:00:50.350 --> 00:00:51.950
به زودی، امیلی

00:00:55.775 --> 00:00:57.775
البته، سامون الأن میاد دنبالتون

00:01:20.900 --> 00:01:22.100
یک سال گذشته

00:01:22.125 --> 00:01:25.925
هر چی بیشتر از کارایی که می کنید بی خبر
باشه، وقتی بفهمه براش دردناک تر خواهد بود

00:01:31.650 --> 00:01:34.650
"یه پیشی کوچولو روی پشت بوم"
"... کاملا تنهاست بدون"

00:01:34.675 --> 00:01:35.375
آدرین

00:01:35.700 --> 00:01:36.500
پدر؟

00:01:42.025 --> 00:01:44.425
یه موضوع مهم هست که باید
درباره اش باهات صحبت کنم

00:01:45.150 --> 00:01:48.350
هر روز می خوام که بهت بگم
اما نمی دونم چطور کلمات مناسبش رو پیدا کنم

00:01:48.375 --> 00:01:49.975
فکر کنم همین الأنشم بدونم، پدر

00:01:50.000 --> 00:01:51.900
اما ... چطور؟

00:01:52.225 --> 00:01:54.225
من می فهمم که شما و ناتالی
چقدر به هم نزدیک شدین

00:01:54.650 --> 00:01:56.650
اون می تونه دوباره شما رو
... خوشحال و خوشبخت کنه و

00:01:56.875 --> 00:01:59.675
هرجوری هم که بهش فکر کنی، اون همین الأنشم
عضوی از خانواده مونه

00:02:00.000 --> 00:02:02.000
چطور می تونی به یه همچین چیزی فکر کنی؟

00:02:02.025 --> 00:02:03.625
هیچکس هیچوقت نمی تونه جای مادرت رو بگیره

00:02:03.850 --> 00:02:06.450
تا وقتی که اون توی قلبمون باشه، زنده ست

00:02:07.775 --> 00:02:10.175
قراره مهمون برامون بیاد
آماده باش

00:02:14.400 --> 00:02:21.100
واو، بابات عین یه تیکه پنیر تامپ می مونه
با این پوسته ی ضخیمش رسیدن به مرکزش تقریباً غیر ممکنه

00:02:21.125 --> 00:02:25.725
انقدر بهش سخت نگیر پلگ، الان یه سال
شده که ... مادر دیگه کنارمون نیست

00:02:29.450 --> 00:02:31.950
نمی تونیم بذاریم آدرین توی
یه همچین روزی تنها بمونه

00:02:31.975 --> 00:02:35.475
درست می گی
ولی امکان نداره باباش بذاره ما ببینیمش

00:02:35.900 --> 00:02:39.500
باشه، پس چطوره براش یه فیلم از خودمون
بفرستیم و بهش بگیم چقدر بهش اهمیت می دیم

00:02:39.525 --> 00:02:41.525
فکر خوبیه
می تونیم دونه دونه از خودمون فیلم بگیریم

00:02:41.550 --> 00:02:42.650
و بعدم براش بفرستیم

00:02:42.675 --> 00:02:44.375
عجب فکر بکری -
عالیه -
همین کارو می کنیم -

00:02:44.400 --> 00:02:45.400
خیل خوب، برو مرینت

00:02:46.425 --> 00:02:48.025
نه، نه، از یکی دیگه شروع کن

00:02:48.350 --> 00:02:50.350
اول باید فکر کنم ببینم چی باید بگم

00:02:51.075 --> 00:02:52.275
باشه دختر

00:02:52.300 --> 00:02:53.700
خب، نینو
آماده ای؟

00:02:54.625 --> 00:02:55.325
حرکت

00:02:55.350 --> 00:02:56.850
سلام داداچم

00:03:02.175 --> 00:03:04.575
پدرت طبقه ی پایین منتظرته آدرین

00:03:06.200 --> 00:03:07.100
الأن میام

00:03:23.425 --> 00:03:24.225
مامان؟

00:03:25.050 --> 00:03:27.850
وای، وای، ببین چقدر بزرگ شدی

00:03:28.675 --> 00:03:31.475
گابریل، خداییش از این پسر
بانمک تر و گوگولی تر هست؟

00:03:31.500 --> 00:03:35.800
مطمئنم آدرین هم از دیدار گرم و صمیمی
خاله اش اونم تو یه همچین روزی خوشحاله

00:03:36.025 --> 00:03:37.525
خاله آمالی؟

00:03:37.550 --> 00:03:39.950
خیلی خوشحالم که دوباره می بینمت

00:03:39.975 --> 00:03:43.175
فکر کردم بهتره تو یه همچین روزی
همگی با هم باشیم

00:03:43.200 --> 00:03:44.500
مگه نه عزیز دلم؟

00:03:51.725 --> 00:03:52.425
فیلیکس؟

00:03:54.750 --> 00:03:56.250
خوشحالم که دوباره می بینمت

00:03:56.475 --> 00:03:59.875
اووووو، درست عین دوقلو ها می مونن
مگه نه گابریل؟

00:03:59.900 --> 00:04:03.300
یادته چقدر تظاهر می کردن همدیگه هستن
چقدر خوش می گذشت

00:04:03.325 --> 00:04:05.625
که البته تو و امیلی کل آخر هفته رو گول
خوردین و بچه ی اشتباهی رو برداشته بودین

00:04:06.350 --> 00:04:07.950
وای که چه افتضاحی شد

00:04:08.275 --> 00:04:10.275
اما من دوباره گول نمی خورم

00:04:10.300 --> 00:04:11.700
سلام، عمو
(گابریل عموش نیست، به رسم ادب عمو صداش می کنه)

00:04:16.325 --> 00:04:20.025
فیلیکس، می دونی که عموت
اهل تماس فیزیکی نیست

00:04:21.950 --> 00:04:23.950
اوخــــــی، نازی

00:04:23.975 --> 00:04:25.775
هنوزم حلقه ی ازدواجتون دستته

00:04:25.800 --> 00:04:28.300
به گمونم مال امیلی هم دست توـه

00:04:28.325 --> 00:04:30.325
که درموردش بهت پیغام دادم و تو جوابمو ندادی

00:04:30.350 --> 00:04:32.350
می خوام حلقه ها رو پس بگیرم

00:04:32.375 --> 00:04:35.075
این حلقه ها برای من بسیار خاص هستن

00:04:35.300 --> 00:04:37.800
خب برای منم عزیز هستن، گابریل

00:04:37.825 --> 00:04:42.025
اون جواهرات همیشه در خانواده ی
گراندیوینلی ها بودن، نه آگرست ها

00:04:42.350 --> 00:04:43.750
بعداً درباره ی این موضوع بحث خواهیم کرد

00:04:43.775 --> 00:04:45.375
از لندن تا اینجا سفر طولانی ای
رو پشت سر گذاشتین

00:04:45.400 --> 00:04:46.800
احتمالا خسته این و می خواین استراحت کنین

00:04:46.825 --> 00:04:47.625
ناتالی

00:04:47.650 --> 00:04:48.850
دنبالم بیاین لطفاً

00:04:50.475 --> 00:04:51.875
فیلیکس رو ببر به اتاقت

00:04:51.900 --> 00:04:53.600
چشم پدر
بدو بیا، فیلیکس

00:04:59.325 --> 00:05:01.325
فقط می خواستیم بدونی که ما به فکرتیم

00:05:01.650 --> 00:05:03.050
و ... کات

00:05:03.275 --> 00:05:04.675
تو آخرین نفری، آماده ای؟

00:05:04.700 --> 00:05:06.800
مـــن ... ترجیه می دم خودم فیلم بگیرم
زودی بر می گردم

00:05:11.625 --> 00:05:13.825
!چی بهش بگم؟ کمکم کن تیکی

00:05:13.850 --> 00:05:16.150
تو اگه باشی به یه کوامی تو سالگرد مرگ مادرش
چی می گی؟

00:05:16.175 --> 00:05:19.075
خب مشکل اینه که ما کوامی ها
تا ابد زنده هستیم مرینت

00:05:19.800 --> 00:05:24.000
بذار قلبت باهاش حرف بزنه
تا وقتی به اون تکیه کنی مشکلی پیش نمیاد

00:05:24.025 --> 00:05:24.825
واقعاً؟

00:05:33.350 --> 00:05:38.450
آدرین، عاشقتم
هروقت بهم نیاز داشته باشی کنارتم

00:05:41.975 --> 00:05:45.275
من چم شده؟
امروز بد ترین روز برای ابراز احساساته

00:05:45.300 --> 00:05:46.200
باید از اول شروع کنیم

00:05:46.225 --> 00:05:48.225
اگه همش بپیچونی هیچوقت نمی تونی بهش بگی

00:05:48.750 --> 00:05:51.150
مرینت؟ کارت تموم شد؟
ما منتظرتیما

00:05:51.175 --> 00:05:55.075
اگه این پیغامت بدترین روز زندگی آدرین رو
به بهترین روز زندگیش تبدیل کنه چی؟

00:06:00.400 --> 00:06:02.400
جریان چیه دختر؟
مریضی یا چیزیت شده؟

00:06:02.425 --> 00:06:04.125
بهم قول بده فیلم رو بدون
این که نگاهش کنی براش میفرستی

00:06:04.250 --> 00:06:05.350
هیچ کس نباید مال منو ببینه

00:06:05.775 --> 00:06:07.775
... نــــــــه، نگو که تو

00:06:10.200 --> 00:06:10.800
قول بده

00:06:10.825 --> 00:06:11.825
باشه بابا، قول

00:06:12.850 --> 00:06:16.050
باورم نمی شه، واو
همه ی پیغاما حاضره بروبچ

00:06:16.075 --> 00:06:17.775
همین الأن ارسالش می کنم

00:06:23.100 --> 00:06:25.100
مسابقات پرتاب توپمون رو یادته؟

00:06:29.325 --> 00:06:31.325
واقعاً متأسفم که به مراسم
خاکسپاری پدرت نیومدم

00:06:31.950 --> 00:06:36.450
پدرم خیلی بهم سخت می گیره
به خاطر...اتفاقاتی که امسال افتاده

00:06:37.575 --> 00:06:38.975
حق داری از دستم عصبانی باشی

00:06:39.000 --> 00:06:41.000
تو همیشه هر کاری پدرت بهت بگه انجام می دی؟

00:06:41.525 --> 00:06:44.225
خب اون، صلاح منو می خواد

00:06:54.250 --> 00:06:56.750
اون صفحه ی شطرنجی
که باهاش بازی می کردیم رو داری؟

00:06:56.775 --> 00:06:59.275
معلومه که دارم، بذار برم بیارمش

00:07:00.400 --> 00:07:02.600
به چالش می طلبمت
ببینم کدوم یکیمون برنده می شه

00:07:05.625 --> 00:07:06.425
پیداش کردم

00:07:06.450 --> 00:07:08.550
حالا که اون بالایی
یه دست ورقم (همون پاسور) بیار

00:07:08.575 --> 00:07:09.975
هنوزم شعبده بازی می کنی؟

00:07:11.100 --> 00:07:13.000
بیشتر و بهتر از قدیما! حالا خودت می بینی

00:07:13.025 --> 00:07:14.825
کاراته چی؟ هنوزم تمرین می کنی؟

00:07:15.050 --> 00:07:15.750
البته

00:07:17.875 --> 00:07:19.475
باید با هم حرف بزنیم آدرین

00:07:19.500 --> 00:07:21.000
اینجا چیکار می کنی؟ قایم شو

00:07:21.025 --> 00:07:22.225
اشکالی نداره یه دوش بگیرم؟

00:07:22.250 --> 00:07:24.350
نه بابا، راحت باش، فکر کن خونه ی خودته

00:07:25.075 --> 00:07:26.775
این پسرخاله ات چه مرگشه؟

00:07:26.800 --> 00:07:28.200
اول که تو وسایل شخصیت سرک کشید

00:07:28.225 --> 00:07:33.825
و بعد، غیرقابل بخشش ترین موضوع؛ پنیر عزیز
منو زیر بالِشِت له کرد

00:07:33.850 --> 00:07:35.850
من دو هفته جلوی خودمو از خوردنش گرفتم
تا قدیمی تر و خوشمزه تر بشه

00:07:35.875 --> 00:07:37.775
می فهمی؟ دو هفته ی تمام

00:07:37.800 --> 00:07:39.100
گوش کن پلگ

00:07:39.125 --> 00:07:41.125
خیلی وقت نیست که فیلیکس پدرش رو از دست داده

00:07:41.150 --> 00:07:42.550
احتمالاً هنوز به خودش نیومده

00:07:42.575 --> 00:07:44.575
خیلی ببخشیدا، ولی واسه ی این کاراش
هیچ بهونه ای قابل قبول نیست

00:07:44.600 --> 00:07:45.500
تو هیچ وقت به پنیرای من دست نمی زنی

00:07:45.526 --> 00:07:47.825
و خیلی وقت هم نیست
که از مرگ مادرت میگذره، درسته؟

00:07:51.250 --> 00:07:53.850
خواهش می کنم منو ببخش آدرین، منظوری نداشتم

00:07:54.175 --> 00:07:56.575
می دونم
و بابت پنیرت هم متأسفم

00:08:02.400 --> 00:08:05.200
معلومه که اون اسکل عاشق یه اَبَر قهرمانه

00:08:07.025 --> 00:08:10.825
سلام داداچم، راستش کلمات درستی برای تسلی
دادن بلد نیستم، فقط این که تو رفیق فابمی

00:08:10.850 --> 00:08:12.450
و رفیقا همیشه تو لحظات سخت کنار همدیگه ان

00:08:12.575 --> 00:08:14.575
"رفیقا همیشه تو لحظات سخت کنار همدیگه ان"
ور ور ور

00:08:14.900 --> 00:08:15.900
خنگول

00:08:16.125 --> 00:08:19.625
تک شاخا می گن؛ حتی تو زمانی که به جز
ابرای سیاه، صاعقه و بارون هیچی وجود نداره

00:08:19.650 --> 00:08:22.950
برای ظاهر شدن رنگین کمان
یه لبخند در کنار یه دوست کافیه

00:08:22.975 --> 00:08:23.775
بازنده

00:08:24.400 --> 00:08:28.850
اثبات شده که خنده باعث سلامت انسان می شه

00:08:28.876 --> 00:08:31.325
پس مارکاو هم به خاطر همین چند تا جوک
...برات آپلود کرده که با این شروع می شه

00:08:31.350 --> 00:08:31.850
دیوونه

00:08:33.475 --> 00:08:40.175
وقتی مادر منم رفت نیویورک خیلی ناراحت بودم
ولی اون برگشت، و می دونم که چقدر خوش شانسم

00:08:40.200 --> 00:08:42.200
پس، می تونی روی من حساب کنی، آدرین عزیزم

00:08:42.225 --> 00:08:44.725
کلویی، عین همیشه رو اعصاب

00:08:45.250 --> 00:08:50.450
آدرین، عاشقتم
هروقت بهم نیاز داشته باشی کنارتم

00:08:50.875 --> 00:08:52.275
رقت انگیز

00:08:53.900 --> 00:08:55.200
ویدیو ها حذف شدند

00:08:55.225 --> 00:08:59.325
آدرین، می شه یه دست لباس تمیز بهم قرض بدی؟
چمدونمو پایین جا گذاشتم

00:08:59.350 --> 00:09:01.350
البته، هر کدومو که خواستی از توی کمد بردار

00:09:03.075 --> 00:09:05.075
مرسی
عالین

00:09:09.400 --> 00:09:11.800
اول از همه، بابت تمام
پیغام هاتون ممنونم بچه ها

00:09:15.725 --> 00:09:17.925
بیاید اینجا، آدرین در جواب پیغام هامون
یه ویدیو تو گروه فرستاده

00:09:17.950 --> 00:09:18.450
واقعا؟ -

00:09:18.475 --> 00:09:19.575
وای نه، نمی خوام ببینمش

00:09:19.800 --> 00:09:21.400
چرا، می خوام ببینمش

00:09:22.425 --> 00:09:23.625
نه نمی خوام

00:09:26.750 --> 00:09:29.150
اگه بگه دوستم داره چی؟
یا اگه بگه دوستم نداره!

00:09:29.175 --> 00:09:31.175
یا اگه بگه دوستم داره
ولی نه اونجوری که من دوستش دارم

00:09:31.900 --> 00:09:32.800
لوکا؟

00:09:33.625 --> 00:09:35.425
تو رو خدا نگو که حرفامو شنیدی

00:09:37.650 --> 00:09:40.350
می دونی، خیلی خوشحال می شم اگه
رابطه ی تو و آدرین جفت و جور بشه

00:09:43.975 --> 00:09:44.775
و اگه نشه

00:09:47.200 --> 00:09:48.400
کنارت خواهم بود

00:09:49.325 --> 00:09:50.525
ممنونم لوکا

00:09:52.750 --> 00:09:55.950
اول از همه، بابت تمام"
"پیغام هاتون ممنونم بچه ها، جدی می گم

00:09:55.975 --> 00:10:00.575
فرستادن این پیغاما، اونم امروز"
"که یادم بیارین چقدر غم و غصه دارم

00:10:00.600 --> 00:10:03.200
"عالی بود، یک دنیا تشکر واقعاً"

00:10:03.225 --> 00:10:05.625
حالا خوشحاله که براش
اون پیغاما رو فرستادیم یا نه؟

00:10:05.650 --> 00:10:06.950
یه جای قضیه می لنگه

00:10:06.975 --> 00:10:10.775
حق با پدرم بود، واسه چی باید"
"از خونه بزنم بیرون و برم مدرسه؟

00:10:10.800 --> 00:10:13.200
"گشتن با شما ها کاملاً وقت تلف کردنه"

00:10:13.225 --> 00:10:17.225
ها! می دونستم آدرین جون من امکان
نداره واقعاً با اون احمقا دوست باشه

00:10:17.250 --> 00:10:21.050
و کلویی، تو هنوزم همون لوس و نُنُری هستی"
"که بودی، می دونستی؟

00:10:21.675 --> 00:10:24.575
این اون نیست، غیر ممکنه
امکان نداره که اون آدرین باشه

00:10:27.300 --> 00:10:29.600
ببخشید قربان، لایلا راسی
همین الأن اینو برامون فرستاد

00:10:29.625 --> 00:10:31.325
یه پیغام از موبایل آدرینه

00:10:32.950 --> 00:10:34.950
"که یادم بیارین چقدر غم و غصه دارم"

00:10:34.975 --> 00:10:37.575
"عالی بود، یک دنیا تشکر واقعاً"

00:10:37.600 --> 00:10:38.500
فیلیکس

00:10:38.525 --> 00:10:43.425
اگه دوستای آدرین این ویدیو رو دیده باشن
الأن حســــــابی ناراحتن

00:10:45.850 --> 00:10:49.550
کل این نا امیدیا شاید کمکمون کنن تا از شر
این مهمون ناخوانده راحت بشیم

00:10:56.175 --> 00:10:59.575
فیلیکس، بهت که گفتم
دوباره نمی تونی گولم بزنی

00:11:06.000 --> 00:11:08.000
پرواز کن آکوما کوچولوی من

00:11:08.025 --> 00:11:10.425
و این روح های ناراحت رو به زنجیر شرارت بکش
(منظورش همون قلبه)

00:11:16.350 --> 00:11:18.650
امکان نداره این واقعی باشه
حتماً قلابیه

00:11:18.675 --> 00:11:22.175
صد در صد تأیید شد که ویدیو از
موبایل آدرین فرستاده شده

00:11:22.200 --> 00:11:23.200
واقعی هم هست

00:11:23.225 --> 00:11:26.525
راستش، از وقتی تعطیلات تابستونی شروع
شده داره خیلی عجیب غریب رفتار می کنه

00:11:27.250 --> 00:11:29.650
و اینم فراموش نشه که قبل از اینکه با ما
آشنا بشه با کلویی دوست بوده

00:11:29.875 --> 00:11:31.875
این ویدیو رو باور نکنید
امکان نداره اون آدرین باشه

00:11:35.000 --> 00:11:38.400
لیدی وای فای، ریفلکتا، پرنسس عطر

00:11:38.425 --> 00:11:40.725
شما الأن تیم تنبیه کننده هستید

00:11:40.750 --> 00:11:44.450
بهتون قدرتی می دم تا پسری رو که
دوست خودتون می دونستید تنبیه کنید

00:11:44.475 --> 00:11:46.275
کسی که بدجوری قلبتون رو شکست

00:11:46.300 --> 00:11:48.800
و در عوض فقط یک چیز ازتون می خوام

00:11:48.825 --> 00:11:51.525
معجزه آسا های لیدی باگ و کت نوار

00:11:51.750 --> 00:11:54.450
قراره حسابی از بد و بیراه هایی
که به ما گفته پشیمون بشه

00:11:58.975 --> 00:12:01.175
این خوب نیست
می خوان به آدرین صدمه بزنن

00:12:02.000 --> 00:12:04.000
تیکی، خال ها روشن

00:12:21.325 --> 00:12:24.725
بیخیال آلیا
تو که نمی خوای به رفیقمون حمله کنی، مگه نه؟

00:12:24.950 --> 00:12:27.550
من آلیا نیستم، من لیدی وای فای هستم

00:12:27.575 --> 00:12:30.275
هر کسی سعی کنه سر راه ما وایسه
به طرز وحشیانه ای تنبیه می شه

00:12:30.800 --> 00:12:32.800
حق نداری کسی رو تنبیه کنی وای فای

00:12:33.025 --> 00:12:34.625
فکر کنم دیگه وقتشه اتصالتو قطع کنم

00:12:34.650 --> 00:12:36.950
این بار که من به بسته ی اینترنتی
نامحدود متصلم نمی تونی

00:12:46.075 --> 00:12:48.875
در خدمت شماییم پرنسس عطر

00:12:48.900 --> 00:12:50.500
لیدی باگ رو بگیرید

00:12:54.825 --> 00:12:56.825
بعداً باهات تماس می گیریم
(بعداً به خدمتت می رسیم)

00:12:56.850 --> 00:12:58.850
می دونم کجا دارین می رین تنبیه کننده ها

00:13:00.575 --> 00:13:05.175
ناتالی، آدرینو برسون به یه جای امن دور
از پسرخاله اش، مطمئن شو که موبایلش همراهش نباشه

00:13:06.100 --> 00:13:08.600
آدرین، با من بیا
یه جلسه ی ناگهانی عکاسی پیش اومده

00:13:08.625 --> 00:13:09.425
الأن؟

00:13:13.050 --> 00:13:14.650
می خوای تو هم با من بیای فیلیکس؟

00:13:14.675 --> 00:13:16.675
پدرتون گفتن که تنها برید، همین الأن

00:13:20.400 --> 00:13:22.400
... وقته تنبیهه، پسره ی

00:13:24.025 --> 00:13:25.225
پسرا؟

00:13:25.450 --> 00:13:28.150
حالا کاملاً با عقل جور در میاد
دو تا آدرین هستن

00:13:28.175 --> 00:13:31.675
پس به خاطر همینه که ویدویی که با کمال مهربونی
براش فرستاده بودیم، در کمال بدجنسی جواب داده شد

00:13:33.100 --> 00:13:36.100
کدومتون ورژن عوضی و بی رحم آدرینه؟

00:13:36.725 --> 00:13:38.425
از کدوم ویدیو حرف می زنه؟

00:13:38.450 --> 00:13:40.750
هی، من اصلا نمی دونم
راجع به چی دارن حرف می زنن

00:13:40.775 --> 00:13:43.875
یکی از شما دو تا سعی کرده
که آدرین رو مثل یه هیولا جلوه بده

00:13:44.200 --> 00:13:47.200
تقصیره اونه، اون فیلیکسه، پسرخاله ام

00:13:47.225 --> 00:13:50.125
فقط یه نامرد می تونه پسر خاله اش رو لو بده
تو باید فیلیکس باشی

00:13:50.950 --> 00:13:52.350
داری چیکار می کنی آدرین؟

00:13:52.675 --> 00:13:56.775
آدرین؟ آخرش اون فیلیکس هست یا نه؟

00:13:56.800 --> 00:13:58.300
خودتون چی فکر می کنین؟

00:13:59.725 --> 00:14:01.725
اونه، اون فیلیکس واقعیه

00:14:02.950 --> 00:14:03.950
بهش دست نزنین

00:14:26.175 --> 00:14:28.175
گول خوردین احمقا

00:14:29.000 --> 00:14:31.500
آدرین خودشو فدای پسرخاله اش کرد

00:14:32.225 --> 00:14:34.225
هی، دخترا وایسین
من کاری نکردم

00:14:35.350 --> 00:14:37.050
اون آدم بده ی واقعیه

00:14:37.075 --> 00:14:37.675
...ولی

00:14:38.800 --> 00:14:41.100
باشه بابا، حالمو به هم زدین

00:14:42.125 --> 00:14:43.325
پس خوش گذرونی چی شد؟

00:14:43.350 --> 00:14:45.950
واقعیه رو می خوین؟
پس بهتون نشون می دم واقعی یعنی چی

00:14:46.775 --> 00:14:48.775
وقت تنبیهه پسره ی پخمه

00:14:48.800 --> 00:14:51.600
بپایید شصت پاتون نره توی چشمتون
دخترای پخمه

00:15:01.425 --> 00:15:04.425
می شه برام توضیح بدی
چرا سعی کردی اون قاتل پنیر رو نجات بدی؟

00:15:04.450 --> 00:15:05.850
چون ما آدم خوبه ی داستانیم

00:15:08.175 --> 00:15:09.375
وقتی واسه از دست دادن نداریم

00:15:09.400 --> 00:15:10.900
پلگ، پنجه ها بیرون

00:15:31.725 --> 00:15:33.725
نگران نباش آدرین
بعداً حساب اونا رو می رسم

00:15:33.750 --> 00:15:35.550
اول باید تا جایی که می تونم از خطر دورت کنم

00:15:38.875 --> 00:15:40.275
اینجا جات امنه

00:15:40.300 --> 00:15:41.800
لیدی باگ، صبر کن

00:15:42.325 --> 00:15:44.825
من ... من همیشه عاشقت بودم، می دونی؟

00:15:45.550 --> 00:15:47.050
من ... واقعاً؟

00:15:48.575 --> 00:15:51.475
فقط، اگه به من ... اجازه بدی

00:15:53.800 --> 00:15:55.800
قبل از رفتنت یکم بهت
انگیزه (منظورش قدرته) بدم

00:15:58.225 --> 00:15:58.560
وایسا ببینم، چی؟

00:15:59.695 --> 00:16:02.395
خیل خوب، کدوم قسمت کلمه ی "نه" رو نفهمیدی؟

00:16:04.620 --> 00:16:06.320
حالم به هم خورد
تو آدرین نیستی

00:16:06.345 --> 00:16:07.945
اون عمراً انقدر بی شعور باشه

00:16:07.970 --> 00:16:09.970
اون فیلیکسه، پسرخاله ی آدرین

00:16:10.595 --> 00:16:13.195
الأن پیش آدرین واقعی بودم
و اون همه چیزو برام تعریف کرد

00:16:13.220 --> 00:16:15.220
توی یه روز یه عالمه دشمن واسه خودت تراشیدی

00:16:15.245 --> 00:16:17.745
و اگه بخوای به همین روال ادامه بدی
عمراً اگه یه دونه دوست هم پیدا کنی

00:16:17.870 --> 00:16:18.870
درست نمی گم؟

00:16:22.295 --> 00:16:24.795
تمومش کنید
وقت واسه ی بگو مگو نداریم، دارن میان

00:16:25.020 --> 00:16:27.020
افسون خوش شانسی

00:16:34.945 --> 00:16:39.145
واقعاً فکر کردی اون اسپری مسخره می تونه
از تنبیه شدنت جلوگیری کنه، لیدی باگ؟

00:16:39.170 --> 00:16:42.170
دوست داری واسه بقیه ی عمرت
بوی ماهی بدی پیشی؟

00:16:42.695 --> 00:16:44.395
جُم بخورین
واسه ی همیشه استُپتون می کنم

00:16:44.420 --> 00:16:46.920
خیلی وقتتو پشت گوشی می گذرونیا
اینو می دونستی؟

00:17:03.445 --> 00:17:06.245
فیلیکس، اون تبلتو بشکن
تا این کابوس تموم بشه

00:17:06.270 --> 00:17:08.770
چی باعث شد فکر کنی من می خوام که تموم بشه؟

00:17:08.895 --> 00:17:10.895
هاک ماث، صدامو میشنوی، هاک ماث؟

00:17:10.920 --> 00:17:13.620
تو معجزه آسا های
لیدی باگ و کت نوارو می خوای، درسته؟

00:17:15.945 --> 00:17:17.345
و تو چی می خوای؟

00:17:17.570 --> 00:17:19.570
منم دنبال یه جواهر هستم

00:17:19.595 --> 00:17:21.595
نظرت راجع به یه طاق زنی کوچولو چیه؟

00:17:22.020 --> 00:17:24.020
اول معجزه آسا ها رو گیر بیار

00:17:24.045 --> 00:17:26.045
درباره ی بقیه اش بعداً بحث می کنیم

00:17:26.070 --> 00:17:30.770
پس معامله جوش خورد
دیگه وقت تنبیه شدن لیدی باگ و کت نواره

00:17:54.795 --> 00:17:56.795
امیدوارم درس عبرت گرفته باشی

00:18:00.020 --> 00:18:00.920
بزن قدش

00:18:01.345 --> 00:18:03.345
دیگه شیطونی کافیه آکوما کوچولو

00:18:07.170 --> 00:18:09.170
وقت خنثی شدن شرارتته

00:18:13.095 --> 00:18:13.695
گرفتمت

00:18:15.020 --> 00:18:16.520
خداحافظ پروانه کوچولو

00:18:17.445 --> 00:18:19.445
لیدی باگ معجزه آسا

00:18:25.870 --> 00:18:29.470
اون ویدیویی که برای دوستام فرستادی
کارت غیرقابل بخشش بود فیلیکس

00:18:30.495 --> 00:18:33.195
تقصیر خودش نیست، پدرش دیگه نیست
تا جلوشو از اشتباه کردن بگیره

00:18:33.420 --> 00:18:35.420
من لیاقت بخشیده شدن رو ندارم مامان

00:18:35.445 --> 00:18:37.345
من پسرخاله ی محبوبم رو توی خطر انداختم

00:18:37.570 --> 00:18:40.270
حق با اونه، یه عذرخواهی
قطعاً کافی نیست

00:18:40.995 --> 00:18:42.995
فقط امیدوارم که از این اتفاق درس بگیرم

00:18:43.020 --> 00:18:45.320
و یه روز به عنوان یه آدم بهتر به دیدنت بیام

00:18:52.845 --> 00:18:55.645
من واقعاً متأسفم
تمام تلاشمو می کنم تا برات جبران کنم

00:18:56.770 --> 00:18:58.470
و برای شما هم همینطور، عمو

00:19:02.395 --> 00:19:03.595
خداحافظ، فیلیکس

00:19:09.620 --> 00:19:10.920
فیلیکس، صبر کن

00:19:10.945 --> 00:19:12.145
آدرین، همینجا بمون

00:19:12.370 --> 00:19:14.370
اگه احساس ناراحتی کردی
یا کنترل خودت رو از دست دادی

00:19:14.595 --> 00:19:17.195
فقط قبل از این که کاری بکنی که بعدش پشیمون
بشی، یکم به عواقبش فکر کن

00:19:17.220 --> 00:19:19.220
من واقعاً خوش شانسم که تو رو دارم

00:19:23.345 --> 00:19:27.845
شرمنده پلگ، اگه فیلیکس پنیر تو رو له نمی کرد
و گوشی منو نمی دزدید، هیچ کدوم از اینا اتفاق نمی افتاد

00:19:27.870 --> 00:19:30.570
پسر خاله ات می تونه هروقت
عشقش کشید بیاد اینجا

00:19:32.395 --> 00:19:34.395
می دونستی دوستام برام پیغام فرستاده بودن؟

00:19:34.420 --> 00:19:35.620
چه کار خوبی کردن

00:19:35.845 --> 00:19:37.045
یه فکری دارم

00:19:47.670 --> 00:19:50.070
سلام بچه ها، پیغام ها تون
اصلاً به دستم نرسید

00:19:50.195 --> 00:19:52.695
اما همین که فهمیدم
به فکرم بودین خیلی خوشحالم کرد

00:19:52.720 --> 00:19:55.020
شما بهترین دوستایی هستین که یه نفر
می تونه رویای داشتنشون رو ببینه

00:19:55.145 --> 00:19:56.645
دوستتون دارم
همتونو

00:19:56.670 --> 00:19:58.670 line:20%
 (در انگلیسی هم به معنای تو ی مفرد و هم به معنای شما ی جمع است you)

00:19:59.045 --> 00:19:59.845
دوستت دارم

00:20:00.870 --> 00:20:02.870
منم دوستت دارم آدرین

00:20:03.995 --> 00:20:04.795
دوستت دارم

00:20:16.920 --> 00:20:18.420
یه سوپرایز برات دارم مامان

00:20:21.345 --> 00:20:25.045
ولی، گابریل بعد از این اتفاقاتی که افتاد
گفت اونو بهم نمی ده که

00:20:25.370 --> 00:20:26.870
شعبده باز کوچولوی من

00:20:26.895 --> 00:20:30.795
هیچوقت نمی دونم چطوری
هر چیزی رو که می خوای به دست میاری

00:20:31.820 --> 00:20:34.020
نگهش دار
الأن دیگه متعلق به توـه

00:20:34.045 --> 00:20:36.245
ولی، شما که خیلی می خواستیش

00:20:36.470 --> 00:20:37.970
فقط واسه ی این که بدمش به تو

00:20:37.995 --> 00:20:40.195
تو همیشه آرزوی داشتن اون حلقه ها رو داشتی

00:20:40.220 --> 00:20:44.820
تا حالا چند بار خواستی که داستان حلقه های
خواهران دوقلوی گراندیوینلی رو برات تعریف کنم، ها؟

00:20:46.445 --> 00:20:49.845
خوشحالم که حلقه به خانواده ای برگشته
که صاحب حقیقی اونه

00:21:12.970 --> 00:21:41.570