WEBVTT

00:00:02.000 --> 00:00:04.000
در طول روز من مرینت هستم

00:00:04.625 --> 00:00:06.925
فقظ یه دختر معمولی ام،با یه زندگی معمولی

00:00:07.950 --> 00:00:10.750
اما یه چیزایی در مورد من هست که هنوز هیچکس نمی دونه

00:00:10.775 --> 00:00:12.175
چون که من یه راز دارم

00:00:13.500 --> 00:00:16.400
معجزه آساست
در یک کلمه بی همتاست

00:00:16.425 --> 00:00:19.125
وقتی بهش نیاز داریم
کنار ماست

00:00:19.250 --> 00:00:21.650
معجزه آساست
خوش شانس ترین است

00:00:21.675 --> 00:00:24.675
قدرت عشق همیشه
قوی ترین است

00:00:24.700 --> 00:00:29.600
مـــعــــجــــزه آســـا

00:00:29.720 --> 00:00:31.720
گیج نشید،براتون خبرای داغ داریم!

00:00:31.750 --> 00:00:35.450
امروز در موزه ی لوور
یک رو نمایی بزرگ خواهیم داشت.

00:00:35.470 --> 00:00:41.570
یک مجسمه ی مرموز با قدمتی دویست ساله!
که در مرتفع ترین کوه های کشورمون پیدا شده.

00:00:41.600 --> 00:00:43.800
و حالا می پردازیم به سخنرانی
سازنده ی موزه آقای کودَل.

00:00:46.520 --> 00:00:47.920
آدریــــن

00:00:48.450 --> 00:00:50.950
مرینت من از الکس خواستم از پدرش اجازه
بگیره تا ما بیایم اینجا

00:00:50.970 --> 00:00:53.570
که بتونیم راجع به اَبَر قهرمان ها تحقیق کنیم!

00:00:53.600 --> 00:00:55.300
نه اینکه جنابعالی میخکوب آدرین بشی!

00:00:55.320 --> 00:00:57.020
این کارو که تو مدرسه هم می تونی بکنی دختر!

00:00:57.050 --> 00:00:58.650
اَبَر آدرین!

00:00:58.670 --> 00:01:00.670
آ...یعنی اَبَر قهرمانا!
من در خدمتم!

00:01:00.700 --> 00:01:04.680
خوبه،...اول این که،من فهمیدم که قدرت
اَبَر قهرمانایی مثل لیدی باگ و کت نویر

00:01:04.700 --> 00:01:07.120
از یه سری جواهرات جادویی
به اسم معجزه آسا میاد!

00:01:07.550 --> 00:01:11.950
تو که گفتی بیخیال افشا کردن هویت
و تحقیق درباره ی لیدی باگ شدی!

00:01:11.970 --> 00:01:15.200
او...می دونم...ولی این تحقیق
با هویت لیدی باگ در ارتباط نیست.

00:01:15.200 --> 00:01:17.600
من می خوام به لیدی باگ کمک کنم
تا هویت هاک ماث رو افشا کنه.

00:01:17.620 --> 00:01:22.020
تازه یه چیزیایی هم درباره ی اَبَر قهرمانا،
هاک ماث،و معجزه آسا ها دستگیرم شد.

00:01:22.550 --> 00:01:28.160
خوب،من فهمیدم که لیدی باگ،کت نویر،و قهرمان های
دیگه در طول قرن ها چندین دفعه پدیدار شدن.

00:01:28.190 --> 00:01:31.870
تا اینکه خیلی ناگهانی و بی دلیل ناپدید شدن،
و مردم هم اونا رو فراموش کردن.

00:01:31.900 --> 00:01:35.500
این یکیو که دیدین.
لیدی باگ،زمان مصر باستان.

00:01:37.320 --> 00:01:41.250
و این یکی،یه شوالیه ی سیاه،
یا صاحب معجزه آسای گربه ی سیاه،مگه نه؟

00:01:41.250 --> 00:01:42.350
زودباش بیا!

00:01:42.870 --> 00:01:47.770
و این نقاشی یک بانوی زیباست،یا شاید،اَبَر قهرمانی
که صاحب معجزه آسای پروانه بوده.

00:01:47.800 --> 00:01:52.200
اینم هست،پرکیولیز(نام قهرمان یونان باستان)
یا،صاحب معجزه آسای شیر!

00:01:52.620 --> 00:01:55.120
معجزه آسای شیر رو از کجا آوردی دیگه؟!

00:01:55.150 --> 00:01:57.150
پس صاحب معجزه آسای خرگوش چی؟

00:01:57.470 --> 00:01:59.670
خوب ماجرای اسکولپ رو که می دونی،
زن شجاع و نترسی که از مردم حفاظت می کرد،

00:01:59.700 --> 00:02:03.400
خیلی ناگهانی و به طرز مرموزی ناپدید شد،
و مردم برای سپاس ازش اینو ساختن!

00:02:03.820 --> 00:02:07.020
و به لطف نرم افزار هایی که امروزه
ساخته شده،ببین در اصل اون زن کی بوده!

00:02:07.050 --> 00:02:09.050
ولی مهم ترین قضیه اینه،

00:02:09.370 --> 00:02:11.770
تمام این قطعات هنری یه چیزیشون مشترکه

00:02:11.800 --> 00:02:15.500
این نشان بینشون مشترکه،
ببین،همشون دارن.

00:02:18.820 --> 00:02:22.370
انگاری یه نقشه ی مخفی از یه جایی،یا یه راز
بین دارندگان معجزه آسا ها باشه!

00:02:22.400 --> 00:02:25.550
یا شایدم علامت نگهبانانی باشه،که از
آغاز دنیا از معجزه آسا ها نگهداری می کردن.

00:02:25.570 --> 00:02:28.970
این علامت روی اون مجسمه ی قدیمی ای که
جدیداً پیدا شده هم هست!

00:02:35.800 --> 00:02:37.000
ناتالی؟حالت خوبه؟

00:02:37.020 --> 00:02:38.220
چیزی نیست آدرین.

00:02:38.250 --> 00:02:39.750
فقط یکم سرم گیج رفت.

00:02:39.770 --> 00:02:41.370
فکر کنم بهتر باشه بریم خونه.

00:02:41.400 --> 00:02:44.800
مورخ ها گفتن که قدمت اون مجسمه
دویست ساله!

00:02:44.820 --> 00:02:47.590
و طبق اطلاعاتی
که من توی اینترنت به دست آوردم،

00:02:47.620 --> 00:02:50.050
توی دویست سال اخیر خبری
از معجزه آسا ها و اُبُر قهرمانا نبوده!

00:02:50.070 --> 00:02:54.070
که یعنی،این مجسمه جدید ترین
مدرک ما،از وجود معجزه آسا هاست.

00:02:54.100 --> 00:02:56.600
و وقتی که لیدی باگ و کت نویر اینا رو ببینن
خیلی راحت تر می تونن هاک ماث رو پیدا کنن،آره.

00:02:56.620 --> 00:02:57.820
این خیلی خفنه!

00:02:57.850 --> 00:03:00.850
من مطمعنم که ویدیو ی من تو رو کردن دست
هاک ماث حسابی به لیدی باگ کمک می کنه.

00:03:00.870 --> 00:03:03.770
وایسا،تو می خوای این نظریه ها رو
بذاری تو لیدی بلاگت؟(وبسایت کفشدوزکی)

00:03:03.800 --> 00:03:06.600
راستشو بخوای،همین الانشم فیلم رو آپلود کردم!

00:03:06.620 --> 00:03:09.220
برملا سازی راز معجزه آسا ها،
خفن تر از خفن!مگه نه؟

00:03:09.250 --> 00:03:15.550
آره،معلومه که هست،مطمئنم لیدی باگ
حسابی از این اطلاعات منفعت می بره!

00:03:15.570 --> 00:03:17.570
البته هاک ماث هم همینطور.

00:03:17.600 --> 00:03:22.000
م...من...من باید برم،
یه عالمه تکلیف دارم واسه انجام دادن!

00:03:22.220 --> 00:03:23.120
بعداً می بینمتون!

00:03:23.150 --> 00:03:25.170
انگاری یه جور رمز واسه ی نگهبانان
معجزه آسا ها ست

00:03:25.170 --> 00:03:26.150
که از زمان شروع دنیا حواسشون به اَبَر
قهرمان ها بوده و اونا رو پرورش می دادن.
انگاری یه جور رمز واسه ی نگهبانان
معجزه آسا ها ست

00:03:26.150 --> 00:03:29.870
که از زمان شروع دنیا حواسشون به اَبَر
قهرمان ها بوده و اونا رو پرورش می دادن.

00:03:29.900 --> 00:03:34.100
همش تقصیر منه استاد.متأسفم،هیچوقت نباید بهش
اعتماد می کردم و یه معجزه آسا بهش می دادم.

00:03:34.120 --> 00:03:38.120
آلیا یه ماجراجوی با استعداده،
دیر یا زود هم راز معجزه آسا ها رو می فهمید.

00:03:38.150 --> 00:03:39.950
معجزه آسا هایی که برای قرن ها
رازشون مخفی مونده.

00:03:39.970 --> 00:03:42.970
ولی نگران نباش،هیچ کدوم از این نظریه ها،
نمی تونن هاک ماث رو به ما برسونن.

00:03:43.000 --> 00:03:45.090
و در ادامه،مجسمه ی
دویست ساله ای رو داریم که این نشان

00:03:45.120 --> 00:03:47.020
روش حک شده! و اخیراً
به موزه ی لوور آورده شده.

00:03:48.650 --> 00:03:52.150
امکان نداره،این غیر ممکنه!

00:03:52.170 --> 00:03:53.000
به فنا رفتیم!

00:03:53.900 --> 00:03:56.500
واسه یه مجسمه به فنا می ریم؟
ولی همین چند ثانیه پیش گفتین که...

00:03:56.520 --> 00:03:59.120
اون یه مجسمه نیست مرینت.
اون یه هیولا ی آموکیه!

00:03:59.150 --> 00:04:03.350
یه موجود خلق شده بر اساس احساسات
و قدرت کاربر سابق معجزه آسای طاووس.

00:04:03.770 --> 00:04:07.770
ولی استاد،من و کت نویر تا حالا چند تا از اون هیولا هایی
که مایورا درست کرده بود رو شکست دادیم.

00:04:07.800 --> 00:04:11.500
بله،ولی قدرت اون هیولاها حتی به گرد پای
این موجود وحشتناک هم نمی رسه.

00:04:12.620 --> 00:04:17.420
اون مخلوقی بر اساس احساسات منفی یک مرد
جوان بود که اصلاً نمی دونست داره چی خلق می کنه.

00:04:17.950 --> 00:04:20.650
یادت میاد که بهت گفتم
من یه اشتباه وحشتناک کردم؟

00:04:21.070 --> 00:04:25.170
برای این که کاملاً درک کنی،
باید تمام داستان رو برات تعریف کنم.

00:04:26.600 --> 00:04:29.600
وقتی منو برای نگهبان شدن انتخاب
کردن از تو جوون تر بودم.

00:04:30.120 --> 00:04:32.120
پدر و مادرم بهم گفتن
که نگهبان شدن افتخار بزرگیه

00:04:32.150 --> 00:04:34.150
و من حق ندارم که قبول نکنم.

00:04:35.070 --> 00:04:37.070
بنابر این اونا منو به معبد بردن.

00:04:37.800 --> 00:04:39.800
من اونجا خوشحال نبودم.

00:04:39.820 --> 00:04:43.820
ترجیه می دادم با خانوادم زندگی کنم و
با بچه های هم سن و سال خودم بازی کنم.

00:04:43.850 --> 00:04:46.450
من نمی خواستم نگهبان هیچی بشم.

00:04:47.070 --> 00:04:48.080
یکی از امتحانات نگهبان شدن این بود،

00:04:48.080 --> 00:04:49.050
که من باید 24ساعت بدون غذا خوردن مراقب
جعبه ی معجزه آسا ها می بودم.
یکی از امتحانات نگهبان شدن این بود،

00:04:49.050 --> 00:04:53.800
که من باید 24ساعت بدون غذا خوردن مراقب
جعبه ی معجزه آسا ها می بودم.

00:04:54.220 --> 00:04:57.220
تنها کاری که باید می کردم این بود
که یه جا بشینم و چشم از اون جعبه بر ندارم.

00:04:57.250 --> 00:04:59.850
خیلی زود،احساس گرسنگی سراغم اومد.

00:04:59.870 --> 00:05:03.070
یک ساعت که گذشت،
گرسنه تر شدم.

00:05:03.100 --> 00:05:05.900
و فکر می کردم تمام بدبختی های من
به خاطر معجزه آسا هاست.

00:05:05.920 --> 00:05:07.920
آخه چرا باید مراقبشون می بودم؟

00:05:09.350 --> 00:05:11.350
نتونستم بیشتر از اون تاب بیارم،

00:05:11.670 --> 00:05:13.670
پس معجزه آسای طاووس رو برداشتم

00:05:14.000 --> 00:05:16.000
و از قدرتش استفاده کردم.

00:05:19.920 --> 00:05:23.620
تنها چیزی که می خواستم یه موجود زنده بود،
که بتونم به آشپز خانه ی معبد بفرستمش.

00:05:23.650 --> 00:05:24.650
که برای من چند تا توپ برنجی بیاره.

00:05:25.170 --> 00:05:28.870
ولی از معجزه آسا ها نباید برای
نیت های اشتباه استفاده بشه.

00:05:29.200 --> 00:05:33.300
خشم من در وجودم،و احساس گرسنگی شدیدی
که داشتم،با هم ترکیب شدن.

00:05:33.320 --> 00:05:38.240
و باعث شدن من هیولایی بسازم
که خیلی با چیزی که در ذهن داشتم فرق داشت.

00:05:38.950 --> 00:05:42.350
یک هیولا با معده ای وسیع
که قابلیت خوردن هرچیزی رو داشت،

00:05:42.360 --> 00:05:44.960
ولی غذای مورد علاقه اش،معجزه آسا بود!

00:05:45.000 --> 00:05:48.400
وقتی سر و صدا بلند شد،
من فهمیدم چه اتفاقی افتاده.

00:05:48.440 --> 00:05:54.000
اما من وسیله ای که آموک رو داخلش گذاشته بودم
گم کردم،تنها چیزی که می تونست اونو کنترل کنه.

00:05:54.650 --> 00:05:59.160
من فقط یک پسر بچه بودم،ترسیده بودم،
نمی دونستم می تونم از بین ببرمش.

00:05:59.180 --> 00:06:01.900
اونم به یه روش خیلی ساده،
با استفاده از معجزه آسای طاووس.

00:06:02.400 --> 00:06:05.800
من سعی کردم باهاش بجنگم و اشتباه احمقانه ام
رو درست کنم.

00:06:06.020 --> 00:06:09.520
کاهن اعظم آخرین کتاب جادوگری نگهبانا رو
بهم داد و ازم خواست،

00:06:09.550 --> 00:06:14.350
به همراه آخرین جعبه ی معجزه آسا ها
فرار کنم و این دو شئ باقی مونده رو نجات بدم

00:06:14.370 --> 00:06:20.470
و اونجا بود که فهمیدم،اون هیولا تمام جعبه های
معجزه آسایی که توی معبد نگهداری می شد رو خورده.

00:06:20.500 --> 00:06:29.000
و وقتی کاهن اعظم سعی کرد جلوش رو بگیره،
اون تمام کاهنان،نگهبانان،و کل معبد رو نابود کرد.

00:06:29.220 --> 00:06:31.220
من خواستم از دستش فرار کنم،

00:06:32.050 --> 00:06:38.550
ولی در این میان،کتاب جادوگری،
معجزه آسای پروانه و طاووس رو گم کردم.

00:06:38.570 --> 00:06:41.970
فکر می کردم که هیولا برای همیشه
از بین رفته باشه.

00:06:42.000 --> 00:06:44.420
و به محض اینکه هاک ماث از این
موضوع با خبر بشه،

00:06:44.650 --> 00:06:48.220
از معجزه آسای طاوس برای برگردوندنش
به زندگی استفاده می کنه.

00:06:48.250 --> 00:06:51.450
استاد،اگه این اتفاق بیفته،
من و کت نویر شکستش می دیم.

00:06:51.470 --> 00:06:53.470
ولی شماها در برابر اون هیچ
شانسی ندارین.

00:06:53.500 --> 00:06:56.100
هیچ کدوم از معجزه آسا ها
قادر به شکست دادنش نیستن.

00:06:56.120 --> 00:06:58.420
و خواهش می کنم دیگه استاد صدام نکن.

00:06:58.450 --> 00:07:01.050
من هیچوقت نگهبان لایقی نبودم.

00:07:01.870 --> 00:07:03.870
من دوباره اشتباه نمی کنم!

00:07:03.900 --> 00:07:06.150
تو و کت نویر باید معجزه آسا هاتون
رو به من پس بدین،

00:07:06.170 --> 00:07:08.720
و منم با جعبه ی معجزه آسا
پاریس رو ترک می کنم.

00:07:08.750 --> 00:07:10.750
این چیزیه که اون هیولا دنبالشه،

00:07:10.770 --> 00:07:14.870
اون منو می خواد.و من نمی تونم
با موندنم این شهر رو تو خطر بندازم.

00:07:14.900 --> 00:07:16.900
ولی اگه اینبار شما رو گیر بندازه چی؟

00:07:16.920 --> 00:07:18.920
اون دیگه سرنوشت من خواهد بود.

00:07:18.950 --> 00:07:20.880
همش تقصیر منه.
باید جزا شو ببینم.

00:07:21.070 --> 00:07:22.400
نمی ذارم همینجوری ول کنی و بری!

00:07:22.400 --> 00:07:25.440
وقتی منو برای لیدی باگ بودن انتخاب کردی،
در حقیقت اعتمادت رو پیش من گرو گذاشتی.

00:07:25.450 --> 00:07:27.800
و منم امروز ازت می خوام
که همین کارو برای من بکنی.

00:07:27.810 --> 00:07:30.650
ممنونم مرینت،
ممنونم به خاطر همه چیز.

00:07:37.170 --> 00:07:40.570
ناتالی بعضی وقتا سرگیجه می گیره،
اما چیز خاصی نیست.

00:07:40.600 --> 00:07:42.600
نترس آدرین،من چیزیم نمی شه.

00:07:42.620 --> 00:07:44.620
نگرانیت بی مورده.

00:07:47.250 --> 00:07:48.950
هر چی شما بگین پدر.

00:07:51.470 --> 00:07:55.670
یک مجسمه با همین نشان در همین هفته
کشف و به لوور انتقال داده شده است.

00:07:56.100 --> 00:07:57.600
احساس کردم یه آموک داخلشه.

00:07:57.620 --> 00:08:00.420
این یه مجسمه نیست،یه هیولای آموکیه.

00:08:00.450 --> 00:08:03.150
خیلی قدیمی و بسیار هم قدرتمنده.

00:08:03.170 --> 00:08:06.870
که یعنی،تو می تونی نابودش کنی،
یا به زندگی برش گردونی.

00:08:06.900 --> 00:08:10.100
ولی چون من نساختمش،نمی تونم کنترلش کنم.

00:08:10.120 --> 00:08:11.200
من کمکت می کنم.

00:08:11.250 --> 00:08:13.850
اون باید دلیل گم شدن این معجزه آسا ها
از دست نگهبان بزرگ باشه.

00:08:13.870 --> 00:08:16.970
احساس می کنم این یکی می تونه ما رو
به نتیجه ی دلخواهمون برسونه.

00:08:17.000 --> 00:08:19.000
امشب باید بری به لوور.

00:08:19.020 --> 00:08:19.720
بسیار خب.

00:08:21.050 --> 00:08:23.450
ولی قبلش باید استراحت کنی.

00:08:23.470 --> 00:08:23.720
نگران نباش،من چیزیم نمی شه.

00:08:23.720 --> 00:08:25.470
هی،چرا لب و لوچه ات آویزونه؟
نگران نباش،من چیزیم نمی شه.

00:08:25.470 --> 00:08:31.200
هی،چرا لب و لوچه ات آویزونه؟

00:08:32.820 --> 00:08:34.820
مادرمم از این سرگیجه ها می گرفت.

00:08:34.850 --> 00:08:35.950
درست مثل ناتالی.

00:08:35.970 --> 00:08:38.470
پدرم اونموقع هم همینو می گفت:
چیز خاصی نیست

00:08:39.800 --> 00:08:41.400
نظرت چیه دوتایی باهم بزنیم؟!

00:08:41.420 --> 00:08:42.720
تو پیانو بلدی؟

00:08:42.750 --> 00:08:45.650
من استعدادام خیلی بیشتر
از بو کشیدن و خوردن پنیره بچه جون!

00:09:03.570 --> 00:09:06.670
فقط مامانم می تونست منو اینجوری بخندونه!
ممنون پلگ.

00:09:20.100 --> 00:09:22.800
می تونم آموک رو داخل احساس کنم.هاک ماث.

00:09:22.820 --> 00:09:25.820
اون گرسنست،و تنها چیزی هم که دوست داره
بخوره و داره واسش له له می زنه،معجزه آساست.

00:09:29.950 --> 00:09:32.550
آخ جون،معجزه آسا دوست دارم!

00:09:37.970 --> 00:09:41.570
یه قدم دیگه برداری آموکت رو ازت می گیرم.

00:09:44.600 --> 00:09:46.600
واقعا دلت می خواد نابودت کنم؟

00:09:51.620 --> 00:09:54.320
هیولا در اختیارته هاک ماث.

00:09:58.550 --> 00:10:02.350
یه شکارچی معجزه آسا،خیلی وقت بود
منتظر یه همچین موجودی بودم!

00:10:02.870 --> 00:10:06.070
احساس گرسنگیت رو برای معجزه آسا
فقط منم که درک می کنم.

00:10:09.000 --> 00:10:14.200
پرواز کن آکوما کوچولوی من،
و اون هیولا رو از اینی که هست شرور ترش کن.

00:10:20.120 --> 00:10:22.120
فیست،من هاک ماث هستم.

00:10:22.450 --> 00:10:26.950
تو ولعی داری که فقط معجزه آسا
می تونه اون رو بخوابونه.

00:10:27.170 --> 00:10:31.170
من به تو قدرتی می دم تا بتونی رد معجزه آسا
ها رو بزنی و تک تکشون رو شکار کنی.

00:10:31.200 --> 00:10:34.000
ولی اگه تونستی از پس صاحبانشون بر بیای،

00:10:34.020 --> 00:10:36.020
باید دو معجزه آسای خاص رو برام بیاری.

00:10:36.050 --> 00:10:39.350
معجزه آسا های گربه ی سیاه و کفشدوزک.

00:10:40.670 --> 00:10:44.870
اما نگران نباش،وقتی کارم باهاشون تموم شد
بهت برشون می گردونم.

00:10:45.100 --> 00:10:48.300
من حتی معجزه آسای طاووس و مال خودم
رو هم به عنوان جایزه بهت می دم.

00:10:48.820 --> 00:10:54.620
و اون وقته که تمام معجزه آسا ها
رو خواهی داشت و سیر خواهی شد!

00:10:54.650 --> 00:10:56.050
موافقی؟

00:10:58.270 --> 00:11:01.970
بسیار خب،وقت ناهاره،
فیست!

00:11:07.000 --> 00:11:11.800
آخ جون،مـــعـــجــــزه آســـــــــــــــا!

00:11:17.420 --> 00:11:18.620
متأسفم.

00:11:29.150 --> 00:11:30.150
وِیز؟

00:11:31.270 --> 00:11:34.270
مرینت،تو بهترین لیدی باگ تاریخ جهان هستی!

00:11:34.300 --> 00:11:36.300
اما من نمی تونم اجازه بدم که تو و کت نویر،

00:11:36.320 --> 00:11:38.920
جون خودتون رو برای درست کردن اشنباه
من به خطر بندازین.

00:11:38.950 --> 00:11:40.350
امیدوارم بتونی منو ببخشی.

00:11:40.370 --> 00:11:42.970
خوشحال باش و کاملا منو فراموش کن.

00:11:43.000 --> 00:11:45.000
امضاء:فو

00:11:45.420 --> 00:11:47.620
امکان نداره،تیکی؟
نه.

00:11:48.150 --> 00:11:50.150
استاد.
وایستین.

00:11:53.170 --> 00:11:53.770
نه!

00:11:53.800 --> 00:11:55.800
استاد،صبر کنین.

00:11:57.320 --> 00:11:59.320
استاد،این بهترین راه حله؟

00:11:59.350 --> 00:12:00.950
این تنها راه حله!

00:12:03.470 --> 00:12:04.470
استاد!

00:12:09.800 --> 00:12:13.700
آخ جون آخ جون،مـــعـــجـــزه آســـــــا.

00:12:14.220 --> 00:12:19.120
دیدی وِیز؟اگه معجزه آسا هنوز دست
مرینت بود اون هیولا درسته قورتش می داد.

00:12:19.150 --> 00:12:21.550
یا شایدم به لیدی باگ تبدیل می شد
و دهنش رو سرویس می کرد!

00:12:21.570 --> 00:12:24.170
بعضی وقتا جنگ هیچی رو حل نمی کنه وِیز.

00:12:27.700 --> 00:12:34.600
فیست داره منبع معجزه آسا ها رو دنبال می کنه،
این یعنی،اون مرد نگهبان معجزه آسا هاست.

00:12:34.620 --> 00:12:37.120
که البته به زودی چیزی برای محافظت
نخواهد داشت!

00:12:37.350 --> 00:12:39.650
فیست همه چیزو رو به راه می کنه!

00:12:39.670 --> 00:12:43.570
و بعد،به افتخار طاووس زیبای ماده ی من
مایورا ی عزیزم،جشن خواهیم گرفت!

00:12:53.850 --> 00:12:55.350
سلام عرض شد،باگابو

00:12:55.370 --> 00:12:57.070
کت نویر؟این تویی؟

00:12:57.100 --> 00:12:59.100
البته که خودمم!
مگه کی دیگه انقدر سریع خودشو به تو می رسونه؟

00:12:59.120 --> 00:13:01.520
این لباست یخورده ابهت اون لباس
قبلیت رو زیر سؤال نمی بره؟

00:13:01.550 --> 00:13:05.250
با لباس موزی هم بازم تنها کسی که
تو تمام شرایط بد و خوب کنارته منم،باگابو!

00:13:05.270 --> 00:13:09.370
اگه یه بار دیگه بهم بگی باگابو،
منم از این به بعد موز نویر صدات می کنم!

00:13:09.400 --> 00:13:10.900
هر جور میلته،باگابو!

00:13:13.770 --> 00:13:14.970
بیا میونبر بزنیم.

00:13:19.900 --> 00:13:21.200
اون اتوبوس،باید ازش کمک بخوایم.

00:13:22.570 --> 00:13:25.440
آهای راننده،من لیدی باگ هستم،
و به کمکت نیاز دارم.

00:13:25.450 --> 00:13:29.650
لیدی باگ؟آره جون خودت!
پس لابد اون یارو هم همون گربه موزیه معروفه!

00:13:29.670 --> 00:13:30.570
موز نویر صدام کن خواهشاً!

00:13:30.600 --> 00:13:33.600
مهم نیست ما کی هستیم!
یه هیولا داره اون پیرمرد رو دنبال می کنه!

00:13:33.620 --> 00:13:34.820
و ما باید کمکش کنیم.

00:13:35.750 --> 00:13:37.050
باشه،می تونید رو من حساب کنید.

00:13:37.070 --> 00:13:38.470
ممنونم،اَبَر راننده!

00:13:43.750 --> 00:13:44.450
حالا!

00:13:57.620 --> 00:14:02.420
استاد،نگاه کن!حتی با اون لباسای مسخره هم
هیچی جلودار لیدی باگ و کت نویر نیست.

00:14:02.450 --> 00:14:04.950
این امکان نداره،
اونا که معجزه آساهاشون رو ندارن!

00:14:04.970 --> 00:14:08.870
بسیار خوب،من کمکتون می کنم،
ولی خلاف جهت نباید برین،برین سمت راست جاده.

00:14:13.600 --> 00:14:15.200
به نام قانون...

00:14:15.220 --> 00:14:17.220
اوه،اون جزو اموال پایگاه پلیس بود!

00:14:18.400 --> 00:14:21.300
اسم من آدره ست،
من بستنی درست می کنم!

00:14:21.570 --> 00:14:25.000
استاد!معلومه که خودشونن!آخه کی انقدر
بالا خونه اش تعطیله که یه همچین کارایی بکنه!

00:14:25.100 --> 00:14:28.550
هی،یکم از این بچش!بستنی موزی،با عشق
از طرف موز نویر!

00:14:28.600 --> 00:14:30.120
عمراً بذاریم زبون چندشت رو به
معجزه آسا ها بزنی!

00:14:30.600 --> 00:14:34.900
ببینید استاد،نیازی نیست که فرار کنید.
اونا دست از مبارزه نمی کشن،مهم نیست چی بشه!

00:14:34.920 --> 00:14:38.000
با یا بدون معجزه آسا هاشون
اونا لیدی باگ و کت نویر هستن

00:14:38.010 --> 00:14:40.150
من نمی خوام اونا رو به کام نابودی بکشم.

00:14:40.170 --> 00:14:42.170
خب خوشت بیاد یا نه،تو نگهبان هستی!

00:14:42.200 --> 00:14:45.000
دقیقاً،و این منم که باید تصمیم بگیرم،
نه کس دیگه.

00:14:47.520 --> 00:14:48.820
آندره،مهمات تموم کردیم.

00:14:52.150 --> 00:14:54.550
آندره،خودتو برسون به یه جای امن،
ما حسابشو می رسیم.

00:14:55.520 --> 00:14:56.320
البته امیدوارم!

00:14:58.150 --> 00:15:00.150
تنهاشون بذار.

00:15:00.170 --> 00:15:04.070
من کسی هستم که به مدت 172 سال دنبالش بودی.

00:15:04.100 --> 00:15:07.600
نگهبان معجزه آسا ها
این پیرمرد فرتوت و سالخوردست؟

00:15:07.620 --> 00:15:09.620
دنبال این می گردی؟

00:15:09.650 --> 00:15:12.450
آخ جون آخ جون،مـــعــــجـــزه آســــا

00:15:12.470 --> 00:15:15.770
شکست دادن اون که دیگه باید برات مثل
آب خوردن باشه،فیست.

00:15:16.300 --> 00:15:17.800
برین تبدیل شین،بجنبین.

00:15:19.620 --> 00:15:22.020
من آخرین نگهبان معجزه آسا ها هستم.

00:15:22.250 --> 00:15:24.250
به این راحتیا نمی تونی...

00:15:24.720 --> 00:15:26.720
دیگه ازت نمی ترسم.

00:15:31.150 --> 00:15:32.550
ممنونم لیدی باگ!

00:15:34.970 --> 00:15:36.970
می دونستم تصمیم درست رو می گیری!

00:15:38.800 --> 00:15:40.700
بجنب وِیز،لاک رو...

00:15:40.720 --> 00:15:42.720
- آآآخ!
-آخ استاد!کمرتون!

00:15:42.750 --> 00:15:45.050
شما که می دونین سنتون واسه اَبَر قهرمان
بازی خیلی بالاست!

00:15:45.070 --> 00:15:47.770
ما خودمون از پسش بر میایم،جعبه ی معجزه
آسا ها رو بردارین و برین یه جا قایم شین.

00:15:49.600 --> 00:15:53.100
نوش جونت فیست!
الان دیگه نمی تونن از دستت فرار کنن.

00:15:59.220 --> 00:16:01.220
باید بفهمیم آموکش کجاست!

00:16:01.750 --> 00:16:04.550
آره خب،ولی می بینی که هیچی با خودش
حمل نمی کنه!

00:16:10.220 --> 00:16:11.620
هوامو داشته باش.

00:16:12.150 --> 00:16:14.150
افسون خوش شانسی.

00:16:19.070 --> 00:16:21.070
یه فلزیاب؟

00:16:22.650 --> 00:16:24.880
وقتی داشتین هیولا رو می ساختین،
آموک رو توی چوب دستیتون گذاشتین درسته؟

00:16:24.890 --> 00:16:26.160
درسته.\

00:16:26.550 --> 00:16:28.550
توی چوب دستیتون فلز به کار رفته بود؟

00:16:28.570 --> 00:16:29.870
بله،به مقدار زیاد.

00:16:29.900 --> 00:16:31.900
چوب دستیتون فقط دو جا می تونه باشه...

00:16:31.920 --> 00:16:33.920
توی معبدی که از بین رفت،یا...

00:16:40.250 --> 00:16:41.150
هی!

00:16:41.370 --> 00:16:44.870
عجله کن بانوی من،
این جونور چوب دستی عزیزم رو قاپید!

00:16:46.600 --> 00:16:47.700
از اینجا برید استاد.

00:16:50.870 --> 00:16:52.470
مطمئنی الان وقت مناسبیه بانوی من؟

00:16:52.500 --> 00:16:54.100
می خوای چوب عزیزت رو پس بگیری؟

00:16:54.920 --> 00:16:56.320
وای نه،جون مادرت نه!

00:17:00.250 --> 00:17:04.360
عالی بود فیست،حالا اون دوتا معجزه آسا ها رو
گرم نگه دار تا وقت خوردن بهم بچسبه!

00:17:04.400 --> 00:17:05.800
حالا می تونی بری
و از بقیه ی معجزه آسا ها لذت ببری.

00:17:06.130 --> 00:17:07.550
قطعاً لیاقت غذای دلخواهت رو داری!

00:17:11.570 --> 00:17:14.170
آخ جون آخ جون،مـــعــــجـــزه آســــا

00:17:17.100 --> 00:17:20.000
واو،انگاری داخلش بزرگ تر از بیرونشه.

00:17:22.920 --> 00:17:23.600
چوبم!

00:17:24.100 --> 00:17:27.200
این دیگه چیه؟
به هرچی دست بزنیم تجزیه می شه؟

00:17:27.220 --> 00:17:30.220
هر چیزی که بیاد این تو،برای همیشه
همینجا می مونه!

00:17:30.250 --> 00:17:33.950
پس در این صورت باید عجله کنیم و بگردیم
دنبال چوب دستی استاد فو.

00:17:44.420 --> 00:17:50.420
بدرود وِیز عزیز من،تو بهترین کوامی ای بودی
که در کل این سال ها کنار خودم داشتم.

00:17:50.550 --> 00:17:52.550
افتخاری برای من بود
که کوامی شما بودم استاد.

00:17:55.420 --> 00:17:57.080
می دونستم!
مطمئن بودم که اینجاست.

00:17:57.100 --> 00:17:59.200
وگرنه چوب دستی همون موقع توی معبد از
بین می رفت و هیولا هم همراهش نابود می شد.

00:17:59.210 --> 00:18:01.170
از این به بعد بهتره غذای سمی نخوری هیولا!

00:18:02.250 --> 00:18:04.250
کتاکلیزم.

00:18:17.770 --> 00:18:19.770
دیگه شیطونی بسه.

00:18:23.550 --> 00:18:25.550
وقت خنثیِ شرارته!

00:18:27.720 --> 00:18:29.220
گرفتمتون.

00:18:30.150 --> 00:18:31.550
خداحافظ پروانه کوچولو.

00:18:32.670 --> 00:18:35.570
نـــــــــــــه،
غیر ممکنه.

00:18:38.550 --> 00:18:39.550
من خوبم!

00:18:40.870 --> 00:18:42.870
لیدی باگ معجزه آسا.

00:18:49.050 --> 00:18:50.010
بزن قدش.

00:18:50.020 --> 00:18:51.300
ممنونم لیدی باگ.

00:18:51.310 --> 00:18:54.150
به لطف تو،من دیگه مجبور نیستم فرار کنم.

00:18:54.170 --> 00:18:57.070
من فقط درسی که بهم دادین رو
به خودتون یاد آوری کردم.استاد!

00:18:57.700 --> 00:19:00.900
راستش من دو نفرو می شناسم که اگه
نجنبن هویتشون برملا می شه.

00:19:01.320 --> 00:19:02.520
خداحافظ استاد.

00:19:06.550 --> 00:19:08.550
گیج نشید،براتون خبرای داغ داریم!

00:19:08.670 --> 00:19:10.670
سرپا شدن مرموز معبد متروکه و مخروبی
که سالها در اون کسی زندگی نمی کرد.

00:19:10.680 --> 00:19:17.300
هیچ کس نمی دونه چرا و چگونه معبدی که 172 سال
پیش کاملاً نابود شده بود یک شبه درست شد!

00:19:17.620 --> 00:19:19.620
بیاید نگاه دقیق تری به معبد بندازیم.

00:19:19.650 --> 00:19:25.350
ممنونم نادیا،جالب اینه که بدونید،این معبد الان پر
از کاهن و کار آموزیه که 172 سال پیش اینجا زندگی می کردن.

00:19:25.370 --> 00:19:29.970
واو،علامت نگهبانان معجزه آسا.
باید اینو به لیدی بلاگ اضافه کنم!

00:19:30.000 --> 00:19:35.700
پس اشتباه من درست شده،
کاهنان آزاد شدن،و معبد از نو ساخته شده.

00:19:35.720 --> 00:19:37.720
نمی دونم چطور ازت تشکر کنم مرینت!

00:19:37.750 --> 00:19:38.950
و همینطور کت نویر.

00:19:39.470 --> 00:19:43.870
من بالأخره مسئولیتی
که بهم محول شده بود رو انجام دادم.

00:19:44.200 --> 00:19:46.200
من یه روز خیلی زود باید به ملاقاتشون برم.

00:19:46.220 --> 00:19:48.220
و همه چیز رو براشون توضیح بدم.

00:19:49.850 --> 00:19:51.850
آموزشات تو به پایان رسیدن مرینت.

00:19:51.870 --> 00:19:54.370
تو الأن یه لیدی باگ کامل و بالغ هستی.

00:19:54.400 --> 00:19:58.800
وقتش رسیده که تورو آموزش بدم تا
نگهبان جدید معجزه آسا ها بشی!

00:19:58.920 --> 00:20:01.820
نگهبان؟ولی استاد،شما نگهبان هستید.

00:20:02.150 --> 00:20:04.750
واسه 172 سال نگهبان بودید.

00:20:04.770 --> 00:20:07.970
درسته،ولی زمانش رسیده که
این وظیفه رو به کس دیگه ای محول کنم.

00:20:08.000 --> 00:20:11.200
تو امروز ثابت کردی که خیلی بیشتر
از من لیاقت این افتخار رو داری.

00:20:11.220 --> 00:20:14.620
در واقع،تمرینات تو از همین الأن شروع می شه!

00:20:14.650 --> 00:20:19.750
تو باید 24 ساعت بعدی رو بدون خوردن غذا
بالای سر جعبه ی معجزه آسا ها به ریاضت بگذرونی.

00:20:20.470 --> 00:20:23.870
راستش،من باید برم
نونوایی کمک مادر و پدرم!

00:20:25.300 --> 00:20:29.800
داشتم شوخی می کردم.اون تمرینای قدیمی
وقتی هم سن تو بودم اصلاً خوشایند نبود.

00:20:29.820 --> 00:20:31.820
اصلا دلیلی نمی بینم که اونا رو ادامه بدیم!

00:20:31.850 --> 00:20:36.550
به جاش،اولین آموزش تو اینه که کمکم کنی
این جعبه ها رو به ون ببریم.

00:20:42.070 --> 00:20:44.070
حالا که هاک ماث هویت منو می دونه،

00:20:44.100 --> 00:20:46.100
زندگی کردن من اینجا خطرناک خواهد بود.

00:20:46.120 --> 00:20:48.120
ولی نگران نباش مرینت.

00:20:48.150 --> 00:20:51.550
هروقت تو و کت نویر به من نیاز پیدا کردین،
من همین دور و برام!

00:20:53.470 --> 00:20:56.870
من تا وقتی شکست هاک ماث رو به چشم
نبینم هیچ جایی نمی رم.

00:20:56.900 --> 00:20:58.900
من هرگز ترکتون نمی کنم.

00:21:00.620 --> 00:21:03.520
من شکست رو قبول نمی کنم لیدی باگ.

00:21:03.550 --> 00:21:06.550
تا وقتی آرزوی من برآورده نشده
نمی تونم شکست بخورم.

00:21:06.770 --> 00:21:08.770
اما خوب،الان که می دونم
نگهبان کیه و چه شکلیه.

00:21:08.800 --> 00:21:11.900
خیلی راحت می تونم با استفاده از
اون شما ها روگیر بندازم

00:21:11.920 --> 00:21:15.520
و انتقامی که این همه وقت
منتظرش بودم رو ازتون می گیرم.

00:21:15.550 --> 00:21:20.550
و این انتقام،خیلی خیلی سرد
سرو خواهد شد.

00:21:20.770 --> 00:21:42.470