WEBVTT

00:00:29.910 --> 00:00:30.920
خیلی متاسفم ویهم

00:00:31.000 --> 00:00:32.400
ولی بعد از ظهر یه کلاس دارم

00:00:34.760 --> 00:00:38.040
ولی بهت قول میدم بعدا حتما با هم بریم گردش
تو بهترین طرفدار منی

00:00:38.680 --> 00:00:40.840
شاید بعدا پدرم بهم اجازه بده

00:00:41.000 --> 00:00:42.800
حق ندارم دوستامو دعوت کنم

00:00:42.800 --> 00:00:45.200
یعنی هیچکدوم از دوستات خونتون نمیان؟

00:00:46.560 --> 00:00:52.480
بیخیـــــــال! یه روز ازم تشکر میکنی
پدرت تغییر عقیده میده و میتونم بیام خونتون. بهت قول میدم

00:00:52.490 --> 00:00:54.600
اون مرغش یه پا داره

00:00:54.610 --> 00:00:56.000
اما همین که به تغییرش امید داری خیلی خوبه

00:00:56.300 --> 00:00:58.360
خب دیگه، باید قبل کلاسم تکالیفمو انجام بدم

00:00:58.630 --> 00:01:00.560
خدافظ ویهم -
بعدا میبینمت آدرین -

00:01:01.340 --> 00:01:06.000
چرا تا پدرت اینجا نیست یه مهمونی راه نمیندازی و از موقعیت استفاده نمیکنی

00:01:06.080 --> 00:01:10.080
خودم میدونم، اما اون بهم امید بسته
و نمیتونم پدرمو نا امید کنم

00:01:10.090 --> 00:01:12.800
حتی اگر سعی کنم این کارو انجام بدم بازم نمیتونم

00:01:12.850 --> 00:01:15.850
بادیگاردم که اجازه نمیده مگس از اینجا رد بشه

00:01:15.860 --> 00:01:19.840
اشکال نداره تو منو داری
و یه عالمه پنیر که میتونه هرکسی رو خوشحال کنه

00:01:30.870 --> 00:01:32.200
همه چی طبق برنامه پیش میره ناتالی؟

00:01:32.250 --> 00:01:38.920
بله فربان. من دارم شما رو میرسونم فرودگاه و شما برای سرمایه گذاری به توکیو میرید. هیچکس بهمون شک نمیکنه

00:01:38.950 --> 00:01:39.720
خیلی خوبه

00:01:53.000 --> 00:01:55.160
امیلی، هر دوی ما دلمون برات تنگ شده

00:01:55.400 --> 00:01:58.520
خیلی زود با کمک آکوما برمیگردی پیش ما

00:01:58.550 --> 00:01:59.880
فقط یکم به زمان نیاز دارم

00:01:59.900 --> 00:02:01.720
تا بتونم انگشتر کت نویر و گوشواره های لیدی باگ رو به دست بیارم

00:02:01.750 --> 00:02:05.440
ترکیب اونا قدرت واقعی رو به من میده
و میتونم این اتفاق رو تغییر بدم

00:02:05.500 --> 00:02:08.080
و بلاخره میتونم گذشته اشتباهمون رو جبران کنم

00:02:09.200 --> 00:02:11.680
اونا آمادن
نورو، دیگه وفتشه

00:02:17.240 --> 00:02:22.280
خب، هدف ما اینه که وارد خونه آدرین بشیم
این یه قصر غیر قابل نفوذه

00:02:22.320 --> 00:02:23.240
مانع اصلی ما

00:02:23.250 --> 00:02:27.240
پدرآدرینه که الان برای کار همراه با مانع شماره دو رفتن توکیو

00:02:27.300 --> 00:02:31.160
و مانع شماره سه
ولی ما یه سلاح خوب برای پیچوندنش داریم

00:02:32.000 --> 00:02:34.520
برای ماموریت نجات آدرین آماده بشید

00:02:35.630 --> 00:02:36.360
همین الان؟

00:02:36.400 --> 00:02:38.760
بله، همین الانه الان. نه سه روز دیگه. مگه چیه؟
آخه به مایلن قول دادم نهال درختاشو براش بکارم

00:02:38.800 --> 00:02:43.840
وایسا ببینم. امروز درخت کاری داریم که
احتمال اینکه دخترا ازمون نا امید بشن 100درصده

00:02:50.300 --> 00:02:53.880
من یه چیزی آماده کردم
برای هر کدومتون یه بهونه احمقانه دارم

00:02:53.900 --> 00:02:56.040
مثلا برای کیم
تو کلاس شنا داشتی

00:02:56.100 --> 00:03:00.480
من همیشه وسایل استخرم همراهمه
باورم نمیشه
کیم جنابالی قرار نیست بری استخر

00:03:00.600 --> 00:03:03.640
قراره بهونه بیاری
منظورت اینه که بهشون دروغ بگیم؟

00:03:04.100 --> 00:03:07.000
بله، حق با مکس ـه
دخترا نباید خبر دار بشن

00:03:07.680 --> 00:03:08.700
خیله خب پسرا، بزنید بریم

00:03:08.800 --> 00:03:09.440
بخاطر آدرین

00:03:16.410 --> 00:03:21.600
فکر میکردم پسرا تن لششونو بیارن
نینو چند دقیقه پیش پیام داد که باید
برای اداره مهمونی بمونه. نیرو کم دارن

00:03:21.700 --> 00:03:27.920
ایوان هم خبر داده که دندون درد گرفته و رفته دندون پزشکی
ناتانیل کامپیوترش شکسته و همه طرحاش کامیکش پاک شده
داره با طراحیای مارس درستش میکنه

00:03:27.950 --> 00:03:32.200
مکس و مارکو هم دارن کمکشون میکنن
کیم تو استخر یه تمرین مهم داشته

00:03:32.250 --> 00:03:34.800
ولی نمیدونم چرا این پیامو برای من فرستاده
وای باید منو ببخشید

00:03:37.800 --> 00:03:39.760
صحبت بهونه شد

00:03:39.800 --> 00:03:43.160
فراموش کردم باید به پدربزرگم کمک کنم

00:03:43.200 --> 00:03:47.600
که برای حیوون خونگیش کیک تولد درست کنه
شرمنده ببخشید
فعلا بچه هــــــا

00:03:48.000 --> 00:03:51.560
من چیزی رو فراموش کردم یا امروز همه مسابقه بهونه آوردن گذاشتن
سلام. اومدیم دیدن آدرین که پروژه مدرسه رو انجام بدیم

00:03:54.560 --> 00:03:58.120
سلام. اومدیم دیدن آدرین که پروژه مدرسه رو انجام بدیم

00:04:03.840 --> 00:04:06.840
تو همونی هستی که مجموعه های ابر قهرمانا رو جمع میکنی

00:04:06.900 --> 00:04:09.200
ممکنه هنوز تو مجموعت جای خالی داشته باشی

00:04:09.210 --> 00:04:12.840
نظرت در مورد مدل کمیاب مجسمه جیسو چیه؟

00:04:21.740 --> 00:04:23.310
ممنونم

00:04:25.750 --> 00:04:29.200
به هر حال ماها دوستیم و فقط اومدیم پروژه مدرسه رو انجام بدیم

00:04:30.520 --> 00:04:33.760
جنی؟ هفتادمین سری یادبود

00:04:34.760 --> 00:04:39.800
بی زحمت اگه مرینت، جولیکا، رز، الکس و مایلین اومدن اینجا
نذار بیان تو

00:04:43.500 --> 00:04:45.600
ممنونم
تو توی روابطت خیلی قوی هستی

00:04:48.000 --> 00:04:49.760
شماها اینجا چیکار میکنید؟

00:04:49.800 --> 00:04:51.800
واسه انجام پروژه مدرسه اومدیم دیگه

00:04:51.900 --> 00:04:53.280
پروژه؟ کدوم پروژه؟

00:04:53.400 --> 00:04:55.400
خودت که خبر داری

00:04:55.600 --> 00:04:58.320
آهـــــــــا آره الان یه چیزایی یادم اومد

00:05:01.600 --> 00:05:03.440
سوپرایــــــز

00:05:03.500 --> 00:05:05.800
در مورد یه بعد از ظهر با دوستات نظرت چیه؟

00:05:05.850 --> 00:05:07.760
اگه بخوای میتونیم هر روز این کارو بکنیم

00:05:07.800 --> 00:05:10.150
بعدش نقشه میکشیم که یه جوری این نامردا رو دور بزنیم

00:05:10.150 --> 00:05:11.720
واقعا ممنونم بچه ها

00:05:12.030 --> 00:05:14.200
اما پدرم هیچوقت قبول نمیکنه

00:05:14.720 --> 00:05:16.240
... خیلی بهتر میشه اگه شما

00:05:19.000 --> 00:05:21.200
در واقع، اگر زیاد طول نکشه فکر نمیکنم متوجه بشه

00:05:21.200 --> 00:05:23.080
و دیگه هم عصبانی نمیشه

00:05:25.560 --> 00:05:28.600
اینجا حمومته؟
خیلی خوشحالم که آماده اومدم

00:05:30.500 --> 00:05:32.100
همیشه دوست داشتم یدونه داشته باشم

00:05:32.100 --> 00:05:33.640
تو عمرم این همه بازی کامپیوتری یه جا ندیده بودم

00:05:33.650 --> 00:05:35.880
رفیق اتاقت خیلی باحاله

00:05:35.900 --> 00:05:37.360
تازه کجاشو دیدین

00:05:47.500 --> 00:05:49.480
مرینت، اینجا که خونه بابابزرگت نیست

00:05:49.600 --> 00:05:53.280
نه تیکی، فقط الکی یه چیزی پروندم
تا زودتر فرار کنم

00:05:53.650 --> 00:05:55.640
تو به دوستات دروغ گفتی

00:05:55.700 --> 00:05:57.200
نیتم این نبود که به احساسات مایلین صدمه بزنم

00:05:57.250 --> 00:05:59.320
ولی این فقط یه روز درخت کاریه

00:05:59.400 --> 00:06:01.240
اما چیزی که عجیبه اتفاقیه که داره میوفته

00:06:01.300 --> 00:06:04.120
پسرا پشت سر هم بهونه های احمقانه میاوردن

00:06:04.130 --> 00:06:06.280
خودت که خوب میدونی بهونه های الکی رو زود میفهمم

00:06:06.300 --> 00:06:10.000
من خودم کلاغ رنگ میکنم جای قناری میفروشم
خودت که دیگه میدونی

00:06:11.820 --> 00:06:13.880
یادم اومد. باید به ایوان زنگ بزنم

00:06:13.900 --> 00:06:15.560
اون بلد نیست چطوری دروغ بگه

00:06:15.600 --> 00:06:18.040
اینجوری اگه مخفی کاری راه انداخته باشن
مطمئنم وقتی باهام حرف بزنه دستشون رو میشه

00:06:18.100 --> 00:06:21.190
*نینو داره گزارش میکنه*

00:06:21.190 --> 00:06:25.040
معلوم نیست چی میگه ولش کنید

00:06:25.600 --> 00:06:27.200
مرینته
تو اصلا دروغگوی خوبی نیستی

00:06:27.200 --> 00:06:31.800
اگه از برناممون بویی ببره تفریحمون به باد فنا میره

00:06:37.640 --> 00:06:38.760
خب میبینم که حق با من بود

00:06:38.850 --> 00:06:41.920
اونا همشون با همن و فکر کنم بدونم کجان

00:06:42.000 --> 00:06:44.850
پدر آدرین بخاطر کارش رفته توکیو

00:06:45.000 --> 00:06:47.200
پس بهترین جا برای شیطونی اونجاس

00:06:49.000 --> 00:06:50.480
چرا از مرینت فرار میکنی؟

00:06:50.500 --> 00:06:52.430
خب چون این یه مهمونیه دوستانس

00:06:52.430 --> 00:06:54.290
بایدم بین دوستا بمونه

00:06:54.290 --> 00:06:57.640
اما مرینت هم دوستمونه
خب آره، اما الان نه

00:06:58.000 --> 00:06:59.840
مگه دوستای اونم این جا هستن؟

00:06:59.900 --> 00:07:02.480
چون ما دوستای خوبی هستیم میذاریم با دوستاش تنها باشه

00:07:02.500 --> 00:07:04.240
در هر صورت ما نمیتونیم جای دوستای خوبشو بگیریم

00:07:04.250 --> 00:07:05.200
منظورمو که میفهمی

00:07:05.250 --> 00:07:09.400
این داستانی که سر هم کردی خیلی پیچیده بود
آها خب، موزیــــــک

00:07:10.000 --> 00:07:13.080
نگو که همه اینا مال توئه

00:07:13.100 --> 00:07:14.250
اینا مال مادرمه

00:07:24.880 --> 00:07:26.720
وااااااااو، صبر کن ببینم
این نهایت صداشه؟

00:07:26.730 --> 00:07:27.960
هی مارکو

00:07:28.000 --> 00:07:29.600
میتونی صداشو بیشتر کنی؟

00:07:29.700 --> 00:07:31.800
الــــبــــــتــــــه

00:07:35.540 --> 00:07:37.120
الان به سیستم خونه وصل شدم

00:07:45.270 --> 00:07:47.790
میدونستم
فکر نمیکنم کار درستی باشه سر زده بری تو

00:07:47.800 --> 00:07:50.600
اما همه پسرا تو خونه آدرین جمع شدن
پس منم میتونم برم

00:07:50.620 --> 00:07:53.040
...فقط کافیه بگم دعوت شدم برای

00:07:53.100 --> 00:07:55.280
یه دروغ دیگه مرینت

00:07:55.300 --> 00:07:57.560
این که دروغ نیست. فقط نصف حقیقته

00:08:01.000 --> 00:08:03.520
وااااای، خونت نیروی برق قوی داره آدرین

00:08:03.550 --> 00:08:05.320
انگار کلی دم و دستگاه به این خونه وصله

00:08:05.320 --> 00:08:07.520
پدرم همیشه از این کارا میکنه

00:08:07.530 --> 00:08:09.680
ایـــــــول! پس بیا یه کار توپ انجام بدیم

00:08:27.620 --> 00:08:29.360
چرا سیستم کار نمیکنه؟

00:08:31.620 --> 00:08:32.800
...امیلی

00:08:43.300 --> 00:08:44.480
حالا نوبت منه

00:08:48.000 --> 00:08:50.800
میشه یکی توضیح بده این همه سر و صدا وسط روز واسه چیه؟

00:08:53.500 --> 00:08:55.320
شرمندم آقا. این فقط

00:08:55.330 --> 00:08:56.520
برای پروژه مدرسه هست

00:08:56.530 --> 00:08:58.240
داریم برای نمایش مدرسه تمرین میکنیم

00:08:58.250 --> 00:09:00.360
موضوعش چیه؟
آسیب زدن به پرده گوش؟

00:09:01.330 --> 00:09:03.000
نه. در مورد فوتبال دستیه

00:09:03.000 --> 00:09:04.360
داری جدی میگی؟

00:09:04.500 --> 00:09:06.200
ولی خیلی افتضاح بازی میکنید

00:09:06.210 --> 00:09:07.640
خودم نشونتون میدم

00:09:14.760 --> 00:09:15.920
برای عکاسی اومدیم

00:09:18.270 --> 00:09:20.040
چه مهمونی جالبی

00:09:20.620 --> 00:09:22.000
واسه عکاسی عالیه

00:09:27.500 --> 00:09:29.600
من همکلاسی آدرین هستم

00:09:29.610 --> 00:09:32.160
خیلی بهم اصرار کرده که بیام

00:09:44.200 --> 00:09:46.680
گذاشتی همه پسرا برن تو
به من که رسید تغییر عقیده دادی؟

00:09:48.000 --> 00:09:52.280
این پسرا...صبرکن ببینم
پسرا...خودشه

00:09:56.200 --> 00:09:59.520
به ارباب جوان بگو استاد شمشیر زنی منتظرشه

00:09:59.530 --> 00:10:03.960
میتونم چند ساعت اینجا منتظر بمونم تا دخترم بیخیال آرایش کردن من بشه؟

00:10:04.000 --> 00:10:07.480
سلام. ازم خواستن براشون بستنی بیارم

00:10:08.000 --> 00:10:09.680
واقعا متاسفم اما کبوترم رو گم کردم

00:10:09.690 --> 00:10:12.000
ممکنه اومده باشه داخل این باغ

00:10:12.050 --> 00:10:15.360
بابا! من هنوز آرایشتو تموم نکردم

00:10:15.500 --> 00:10:18.320
خانم بوژوا ازم خواستن دنبال پدرشون بگردم

00:10:18.330 --> 00:10:19.800
ایشون پیش شما نیستن؟

00:10:32.500 --> 00:10:34.440
مهمونیای پسرونه همیشه همین مدلیه

00:10:34.450 --> 00:10:35.960
نه، اما میتونه باشه

00:10:38.000 --> 00:10:40.240
سلام. من مارینو هستم. همسایه اونطرف خیابون

00:10:40.250 --> 00:10:43.520
شنیدم اینجا یه مهمونی پسرونه راه انداختن

00:10:43.530 --> 00:10:46.760
منم دوست دارم شرکت کنم
خب آخه منم یه مردم دیگه

00:10:46.780 --> 00:10:49.750
هیکلو ببین حال کن

00:11:02.810 --> 00:11:04.280
استاد فو؟

00:11:04.300 --> 00:11:05.640
ها، منو میگی؟

00:11:05.650 --> 00:11:07.120
برو بچه، چرت و پرت نگو

00:11:07.130 --> 00:11:08.440
من دکتر وانگ هستم

00:11:11.000 --> 00:11:12.840
استاد، منم مرینت

00:11:13.200 --> 00:11:16.200
مرینت؟
شما اینجا چیکار میکنید؟

00:11:16.210 --> 00:11:18.320
باید خیلی مراقب باشید

00:11:18.350 --> 00:11:21.500
مطمئن بشید معجزه آساها رو جوری قایم کرده باشید که هاک ماث نتونه پیداشون کنه

00:11:21.530 --> 00:11:25.000
نگران نباش مرینت. معجزه آساها اینجا جاشون امنه

00:11:27.000 --> 00:11:30.080
این منو یاد جوونیام میندازه

00:11:30.100 --> 00:11:32.400
با این میتونیم جای خالی یه رقص خوب رو پر کنیم

00:11:33.000 --> 00:11:33.640
نه. امکان نداره

00:11:33.650 --> 00:11:35.200
چرا نمیشه کاپیتان؟

00:11:35.300 --> 00:11:36.600
رقصیدن تا حالا کسی رو نکشته

00:11:36.620 --> 00:11:37.520
نه. نگاه کن

00:11:37.530 --> 00:11:42.200
اینجا همه مدل شغلی رو داریم. استاد شمشیر زنی، بستنی فروش، پلیس، سرایدار مدرسه و آتشنشان

00:11:42.210 --> 00:11:43.120
اما یه نفر نیست

00:11:43.130 --> 00:11:45.800
موتور سیبیل

00:11:46.800 --> 00:11:47.960
آقایون

00:11:48.000 --> 00:11:50.440
من یکی رو سراغ دارم که میتونه جمعتون رو تکمیل کنه

00:11:51.450 --> 00:11:53.560
ایـــــــول خودشــــــه

00:12:05.040 --> 00:12:06.580
دارن حال میکنن

00:12:10.000 --> 00:12:11.360
از هیکلت خوشم میاد

00:12:11.360 --> 00:12:12.960
مواظب باشید

00:12:13.000 --> 00:12:14.240
ممنونم جوون

00:12:14.460 --> 00:12:16.640
بخاطر واکنش سریعت تحت تاثیر قرار گرفتم

00:12:16.650 --> 00:12:18.880
باید سریع واکنش نشون بدیم که بتونیم به دیگران کمک کنیم

00:12:18.890 --> 00:12:20.480
این مثل شنا کردن برای ماهی میمونه

00:12:26.500 --> 00:12:28.680
نورو، تبدیل میشم

00:12:37.530 --> 00:12:40.160
یه متحد خارجی لازم دارم که جریان برق رو درست کنه

00:12:41.670 --> 00:12:43.680
هیچ هیجانات منفی حس نمیکنم

00:12:43.700 --> 00:12:47.760
...فقط
خوشحالیه

00:12:47.800 --> 00:12:49.640
دارن تو خونه من چه غلطی میکنند؟

00:12:58.000 --> 00:13:00.320
این پیغام گیر صوتی آدرین هست
لطفا پیغام خود را بگذارید

00:13:01.160 --> 00:13:03.200
دیدم که همه رفیقاتو دعوت کردی خونتون

00:13:03.200 --> 00:13:05.760
اما منو دعوت نکردی

00:13:05.800 --> 00:13:07.800
چون بهم دروغ گفتی آدرین

00:13:12.000 --> 00:13:13.640
هیجانات منفی حس میکنم

00:13:13.650 --> 00:13:17.640
یه موج غیر منتظره دلشکستگی و نا امیدی
اما فوق العاده قدرتمند

00:13:22.110 --> 00:13:25.300
*دیالوگ همیشگی هاک ماث*

00:13:34.210 --> 00:13:35.480
مهمان ناخوانده

00:13:35.500 --> 00:13:37.400
من هاک ماث هستم

00:13:37.450 --> 00:13:39.080
اونا تو رو دعوت نکردن

00:13:39.100 --> 00:13:41.920
من بهت قدرت به هم زدن این مهمونی رو میدم

00:13:41.930 --> 00:13:43.440
اما اول، قطعی رو درست کن

00:13:43.450 --> 00:13:46.280
پس بیا یه مهمونی راه بندازیم هاک ماث

00:13:46.300 --> 00:13:51.280
اونا خونه منو به گند کشیدن

00:13:51.300 --> 00:13:55.120
حالا با ابر شرور ساخته من رو به رو میشن

00:14:13.070 --> 00:14:15.320
خیلی راحت میتونم حرکاتتو حدس بزنم

00:14:15.340 --> 00:14:18.480
قدم بعدیتو میتونم پیش بینی کنم و فرصت کافی برای تصمیم گیری دارم

00:14:28.560 --> 00:14:32.520
مرینت نه نه نه  اسم من..

00:14:32.530 --> 00:14:33.520
اسم من ماریوئه

00:14:33.530 --> 00:14:36.360
بگو ببینم آدرین، تو واسه طرفدار شماره یکت وقت نداری

00:14:36.400 --> 00:14:39.720
کاری میکنم هرگز منو برای مهمونیات فراموش نکنی

00:14:48.300 --> 00:14:49.800
آدرین، کجایی؟

00:14:49.850 --> 00:14:51.760
مرینت، سریع قایم شو

00:14:53.880 --> 00:14:56.400
پلگ، پنجه ها بیرون

00:14:57.500 --> 00:14:59.200
تیکی، خالها فعال

00:15:05.680 --> 00:15:06.720
عالی شد

00:15:12.350 --> 00:15:14.480
*دیالوگ همیشگی هاک ماث*

00:15:16.000 --> 00:15:17.280
هی، گوی شیشه ای

00:15:17.300 --> 00:15:18.160
آهنگ رو بلدی؟

00:15:18.200 --> 00:15:20.000
وقتی قهرمانا وارد میشن، مهمونی تموم میشه

00:15:20.000 --> 00:15:20.680
احمق

00:15:20.700 --> 00:15:23.700
فقط کافیه دستم بهت برسه، اونوقت معجزه آسات مال من میشه

00:15:40.240 --> 00:15:41.120
کت نوار،مراقب باش

00:15:45.030 --> 00:15:46.790
از کجا میفهمه من میخوام چیکار کنم؟

00:15:46.800 --> 00:15:47.680
احتمالا قدرتش همینه

00:15:47.800 --> 00:15:49.040
پیش بینی حرکات ما

00:15:49.100 --> 00:15:51.000
باید غافلگیرش کنیم

00:15:51.010 --> 00:15:53.080
طلسم خوش شانسی

00:15:58.000 --> 00:15:59.520
یه نوار کاست؟
نــــــــه

00:16:13.580 --> 00:16:17.080
تنهایی جلونرو
تنهایی موفق نمیشی

00:16:18.000 --> 00:16:19.680
بانوی منو پس بده

00:16:30.000 --> 00:16:34.120
احمق
من حرکاتتو پیش بینی میکنم به اندازه کافی وقت دارم تا تصمیم بگیرم

00:16:45.340 --> 00:16:46.280
کمک لازم نداری؟

00:16:46.500 --> 00:16:51.740
پگاسوس،ویپریون،تراپیس؟

00:16:52.680 --> 00:16:55.880
مراقب ویپریون باش! قدرت اون میتونه زمان رو به عقب برگردونه

00:16:55.990 --> 00:16:56.960
دوتا فرصت

00:16:57.910 --> 00:17:00.000
نگران نباش کت نویر، من هواتو داریم

00:17:00.010 --> 00:17:01.120
سپر امنیتی

00:17:06.220 --> 00:17:07.640
یه فرصت دیگه

00:17:15.220 --> 00:17:18.220
وایپیریون

00:17:23.360 --> 00:17:26.280
فقط یه معجزه اسا هست که میتونه همرو نجات بده

00:17:26.300 --> 00:17:28.560
اما این خیلی...خاصه

00:17:40.950 --> 00:17:42.600
یه میمون مخملی پرنده؟

00:17:42.650 --> 00:17:45.280
من مخملی نیستم! من ژوپو هستم خنگول

00:17:46.120 --> 00:17:48.040
من خنگول نیستم. اسمم کیمه

00:17:52.970 --> 00:17:55.160
امیدوارم تصمیم درستی گرفته باشم

00:17:56.700 --> 00:17:58.720
فقط کافیه بگی منو تبدیل کن
بعدش همه چی درست میشه

00:17:59.000 --> 00:18:00.600
ژوپو منو تبدیل کن

00:18:15.000 --> 00:18:16.920
کارت عالی بود مهمونی خراب کن

00:18:17.010 --> 00:18:19.960
فقط اون معجزه آسا ها رو برام بیار

00:18:20.000 --> 00:18:21.080
بیا یه مهمونی دیگه راه بندازیم

00:18:26.000 --> 00:18:28.520
هی، یه دقیقه صبر کن
منم مهمونی دوست دارم

00:18:30.000 --> 00:18:31.960
بگیر که اومد

00:18:41.000 --> 00:18:42.640
داری سر به سرم میذاری؟

00:18:44.000 --> 00:18:45.320
چی شد...؟

00:18:45.320 --> 00:18:48.120
شرمنده اما خیلی دوست دارم قدرت بقیه رو خراب کنم

00:19:08.640 --> 00:19:10.080
کاراپیس. به کمکت احتیاج داریم

00:19:14.600 --> 00:19:17.360
پگاسوس، تلپورت کن اینجا و دنبال یه ضبط صوت بگرد

00:19:19.400 --> 00:19:22.560
شرمنده آقا، باید اینو قرض بگیرم تا پاریس رو نجات بدیم

00:19:26.240 --> 00:19:29.640
حالا دیگه براش غیر قابل پیش بینی هستید و نمیتونه حرکاتتون رو حدس بزنه

00:19:35.640 --> 00:19:37.640
دارید چیکارمیکنید؟
این که رقصیدن نیست

00:19:56.560 --> 00:19:57.300
کت نویر

00:19:57.320 --> 00:19:58.600
طوفان

00:20:07.720 --> 00:20:09.300
وقتشه خوب شی

00:20:13.500 --> 00:20:14.400
گرفتمت

00:20:15.500 --> 00:20:16.960
خداحافظ پروانه کوچولو

00:20:25.440 --> 00:20:26.300
ایـــــــول

00:20:26.600 --> 00:20:27.840
زود باشید. سریعتر رفقا

00:20:27.850 --> 00:20:29.360
نباید هیچ اثری از مهمونی اینجا بمونه

00:20:29.360 --> 00:20:31.800
هر لحظه ممکنه آقای آگرتس برمیگرده

00:20:32.930 --> 00:20:33.840
من متاسفم ویهم

00:20:33.850 --> 00:20:36.440
اصلا خبر نداشتم که دوستام میخوان منو غافلگیر کنن

00:20:36.500 --> 00:20:39.000
مهم اینه که تونستی خوش بگذرونی
چه با من چه بدون من

00:20:39.050 --> 00:20:41.360
الانم دارم کنار کسی که طرفدارشم اینجا رو تمیز میکنم

00:20:41.400 --> 00:20:43.160
این بهترین روز زندگی منه

00:20:45.240 --> 00:20:47.720
اگه من دروغ نمیگفتم هیچ کدوم از این اتفاقا نمیوفتاد

00:20:47.800 --> 00:20:50.440
منم امروز همچین راستگو نبودم

00:20:50.500 --> 00:20:53.040
ما بخاطر آدرین این کارو کردیم

00:20:55.000 --> 00:20:57.440
اگه عجله کنیم میتونیم به دخترا تو کاشتن درختا کمک کنیم

00:20:57.450 --> 00:20:58.800
بله البته

00:21:09.210 --> 00:21:13.240
لیدی باگ ، کت نویر
این بارم شانس آوردید

00:21:13.300 --> 00:21:14.350
دفعه دیگه این منم که شادی میکنم

00:21:14.360 --> 00:21:15.790
این آخرین رقص و خوشیتون بود