WEBVTT

00:00:02.285 --> 00:00:03.695
اسم من مرینته

00:00:04.200 --> 00:00:05.400
یه دختر معمولی مثل بقیه آدما

00:00:05.680 --> 00:00:07.040
اما وقتی سرنوشت منو انتخاب کرد

00:00:07.040 --> 00:00:09.100
تا با بدی و شرارت بجنگم

00:00:09.140 --> 00:00:11.540
تبدیل شدم به دختر کفش دوزکی معجزه آسا

00:00:11.900 --> 00:00:12.400
معجزه آسا

00:00:13.560 --> 00:00:14.060
افسون دلربا

00:00:15.380 --> 00:00:17.840
بانوی معجزه و خوش شانسی

00:00:18.100 --> 00:00:20.640
معجزه آسا، بانوی قلب ها

00:00:21.300 --> 00:00:23.700
موقع خطر تبدیل به یه قهرمان شو

00:00:24.000 --> 00:00:27.240
معجزه آسا

00:00:30.980 --> 00:00:33.880
(وروجک ها و درگیری کودکانه)

00:00:34.120 --> 00:00:37.520
مامان، میشه برم با مری بازی کنم؟
خواهش میکنم مامان! توروخدا
Mommy, can I go on the merry go round ? Please oh please !

00:00:37.560 --> 00:00:40.640
البته عزیزم. میتونی هر چقدر دوست داری بازی کنی
امروز یکشنبس

00:00:48.560 --> 00:00:51.820
اولین بار در فرانسه چه سالی قانون جزای کیفری تصویب شد؟

00:00:51.820 --> 00:00:53.780
وای تیکی، جون هر کی دوست داری فعلا در مورد این چیزا باهام حرف نزن

00:00:53.780 --> 00:00:56.100
اما اینا تو امتحان تاریخ فردا هست، مرینت

00:00:56.640 --> 00:00:59.160
اولین بار سال 1936 بود

00:00:59.800 --> 00:01:00.300
آباریکلا

00:01:00.300 --> 00:01:02.300
در هر صورت، داری روی تیشرتت خط خطی میکنی

00:01:04.060 --> 00:01:06.160
شاید باید یکم نفس عمیق...؟

00:01:06.800 --> 00:01:11.780
نمیتونم! باید همه کارا رو تا فردا تموم کنم
فردا! فـــــــــــــرداااااااااااااا

00:01:12.300 --> 00:01:13.900
مـــریــــنـــت

00:01:13.900 --> 00:01:16.580
میای یه دست با هم بازی کنیم؟

00:01:19.980 --> 00:01:21.520
یه دور بازی؟

00:01:21.600 --> 00:01:24.460
...از اخرین بازی که یه دست بازی ویدیویی بازی کردم

00:01:25.620 --> 00:01:27.400
نه! نمیتونم قبول کنم

00:01:27.420 --> 00:01:29.840
ببین، من بین تیشرت کیتی و امتحان تاریخ

00:01:29.840 --> 00:01:33.900
و طراحی برای عکس جدید تیشرت جاجد استون
من فقط 72 ساعت و نیم دیگه وقت دارم که همشونو تموم کنم

00:01:33.960 --> 00:01:35.100
البته در خوش بینانه ترین حالت

00:01:35.200 --> 00:01:38.040
بقیه هفته رو از دست دادم
چاره دیگه ای ندارم

00:01:38.240 --> 00:01:40.180
فعلا وقت ندارم بازی کنم

00:01:40.320 --> 00:01:41.680
دیگه هیچوقت؟

00:01:42.000 --> 00:01:45.820
اما مرینت، بازی ویدیویی عین آب رو آتیش میمونه

00:01:45.820 --> 00:01:47.500
یه عطر و طعم خاصی به زندگی میده

00:01:47.660 --> 00:01:51.200
بابا، کلی کار دارم که باید انجام بدم
وگرنه تو بد دردسری میوفتم

00:01:51.200 --> 00:01:53.320
بعدش دیگه هیچ جوره نمیشه جبرانش کرد

00:01:54.760 --> 00:01:55.935
باشه...خیلی خجالت آوره

00:01:55.940 --> 00:02:01.200
اما فراموش نکن که نمیشه چند تا هندونه رو با یه دست برداشت

00:02:03.200 --> 00:02:06.360
چرا دخترمون انقدر سریع بزرگ شد؟

00:02:06.440 --> 00:02:07.880
خب، زندگی همینه دیگه عزیزم

00:02:08.500 --> 00:02:10.640
خب، بازنده ظرفا رو میشوره؟

00:02:11.580 --> 00:02:12.580
باشه

00:02:17.100 --> 00:02:18.920
ایـــــول! بیا جلو ببینم

00:02:18.920 --> 00:02:20.920
این منصفانه نیست که میری اون پشت قایم میشی

00:02:21.040 --> 00:02:24.560
ضربه کیهانــــــی! بــــوم! هی گیرت انداختم

00:02:25.120 --> 00:02:25.640
...خب

00:02:25.640 --> 00:02:29.360
قانون کیفری توسط کدوم نهاد تصویب شد؟

00:02:29.500 --> 00:02:32.460
قانون کیفری باعث شد بتونیم بازی ویدیویی انجام بدیم

00:02:37.820 --> 00:02:41.080
خوبه، فقط یه خواب بود. تکالیفمو تموم کردم

00:02:42.100 --> 00:02:44.200
حالا تنها کاری که مونده اینه که تیشرت کیتی رو تموم کنم

00:02:44.500 --> 00:02:46.460
...درسای زبان انگلیسیمو بخونم و رنگ آمیزی

00:02:46.700 --> 00:02:48.400
این مال بازی ویدیویی جدیدمه

00:02:48.980 --> 00:02:49.980
وااای، بازی ویدیویی

00:02:52.040 --> 00:02:53.580
باید پوستر رو رنگ کنم

00:02:53.580 --> 00:02:55.540
واقعا دوست دارم بازی ویدیویی تو رو امتحان کنم مکس

00:02:55.540 --> 00:03:00.420
اما پرنس آلی ازم قول گرفته که برای جشن به کشتی شخصیش برم. متاسفم

00:03:02.020 --> 00:03:06.920
تو دوست داری بازی ویدیویی منو انجام بدی؟
صفر تا صدش رو بهترین دوست خودت برنامه ریزی کرده

00:03:07.100 --> 00:03:08.635
بازی ویدیویی

00:03:08.640 --> 00:03:09.980
که خودش ساخته

00:03:10.740 --> 00:03:12.360
من چه مرگم شده؟

00:03:12.820 --> 00:03:15.800
خیلی دوست دارم پوزتو به خاک بمالم ولی باید برم استخر

00:03:15.800 --> 00:03:17.200
آماندین منتظر منه

00:03:18.200 --> 00:03:20.460
آلیس! دوست داری بازی منو امتحان کنی؟

00:03:20.460 --> 00:03:23.780
بیشتر از 50تا شخصیت داره و میتونی مدلای مختلفشو جمع کنی

00:03:23.780 --> 00:03:26.820
پنجاه مدل؟ وای نـــــــــــه

00:03:26.860 --> 00:03:30.395
واقعا نمیتونم! یکشنبه مسابقه اسکیت دارم و اگر تمرین نکنم نمیتونم برنده بشم

00:03:30.400 --> 00:03:35.680
متاسفم. بازیت خیلی عالی به نظر میاد اما الان سر تمرینم
بعدشم کلاس زبان چینی و بعد از اونم عکاسی دارم

00:03:35.860 --> 00:03:38.215
مبارزه با آکومای شرور؟

00:03:38.220 --> 00:03:42.860
نظرت چیه؟ -
آخر هفته با ویراستار جلسه داریم و هنوز کلی از کارمون مونده -

00:03:42.900 --> 00:03:47.140
واقعا دوست داریم بازیتو امتحان کنیم اما مرینت ازمون خواسته بریم لباس جدیدمون رو امتحان کنیم

00:03:47.400 --> 00:03:50.200
هی، مرینت! تو بازی ویدیویی اون از همه ماهر تره توی کلاس

00:03:50.200 --> 00:03:53.960
میتونیم دوتایی بازی ضربه مکانیکی رو سوسکش کنیم
...ُعمرا نمیتونه بگه

00:03:53.960 --> 00:03:55.020
نــــه

00:03:55.080 --> 00:03:56.860
اما من که هنوز ازت سوال نکردم

00:03:56.860 --> 00:03:58.580
حتی نمیخوام بشنومش

00:03:58.580 --> 00:04:00.000
چون عمرا نمیتونم ردش کنم

00:04:00.000 --> 00:04:02.000
باید جلوی خودمو بگیرم

00:04:02.060 --> 00:04:04.560
کلی کار دارم که انجام بدم
عکس تیشرت جاجد استون

00:04:04.560 --> 00:04:07.400
واااااای، منظورم تیشرت کیتی هست. یعنی...واااااای

00:04:09.040 --> 00:04:14.660
در واقع داره جون میکنه بهت بگه که دوست نداره بازی ویدیویی احمقانه تو رو انجام بده

00:04:14.660 --> 00:04:16.280
و دیگران هم همینطور

00:04:16.285 --> 00:04:19.255
چون همه کار مهم تری دارن مه انجام بدن

00:04:19.260 --> 00:04:20.900
حتی مرینت

00:04:20.940 --> 00:04:22.080
نه، باور کن بهونه نمیارم

00:04:22.080 --> 00:04:29.740
به جون خودم هنوز تیشرت کیتی یعنی پوستر برنامه جاجد استون هنوز آماده نشده. واااااای دیرم شد
I really do need to color Jagged Stone for kitty- ah to poster section- to draw Jagged- AH I'M LATE

00:04:31.920 --> 00:04:34.975
مارکو! بلاخره یکی پیدا شد که بتونم روش حساب کنم

00:04:34.980 --> 00:04:38.840
شرمنده، اما این اواخر به برنامه های سراسر دنیا متصل شدم

00:04:38.840 --> 00:04:41.900
داریم دنبال یه راه حل برای گرم شدن کره زمین میگردیم

00:04:41.900 --> 00:04:44.420
اما من به کمکت احتیاج دارم که بازی ویدیویی خودمو امتحان کنم

00:04:44.420 --> 00:04:50.880
امکان نداره. برای اینکه نتیجه بهینه ای به دست بیاد همه برنامه های خودمو پاک کردم

00:04:54.860 --> 00:04:56.315
واااای، چقدر ناراحت

00:04:56.320 --> 00:05:00.060
همه دوستای این پسر کارای مهمتر و هیجان انگیزتری داشتن که انجام بدن

00:05:00.420 --> 00:05:02.000
اما من عاشق بازی کردنم

00:05:02.820 --> 00:05:05.840
و برعکس بقیه، کلی هم وقت دارم

00:05:08.340 --> 00:05:09.540
برو، آکومای شرور

00:05:10.195 --> 00:05:11.675
قلبشو سیاه کن

00:05:20.625 --> 00:05:23.225
خوشحالم دوباره میبینمت شکارچی 2.0

00:05:23.585 --> 00:05:26.795
دفعه قبل منو با زخم شکست رها کردی
Last time left me a bit of a sore loser,

00:05:27.120 --> 00:05:32.260
نظرت راجب یه راند دیگه چیه؟ به جاش من میتونم به بازیت ابعاد جدیدی اضافه کنم

00:05:32.260 --> 00:05:33.245
در واقع هیچی تغییر نمیکنه

00:05:33.245 --> 00:05:36.515
فقط پیشنهاد یه معامله رو میدم

00:05:36.825 --> 00:05:40.115
لیدی باگ و کت نویر معجزه آسا! قبوله

00:05:45.855 --> 00:05:46.855
...اما شما

00:05:47.885 --> 00:05:48.885
...یه بلیط برای

00:05:59.100 --> 00:06:01.365
پلگ، حس خوبی ندارم

00:06:01.365 --> 00:06:03.420
ها؟ پنیر نداری؟ یا یه شیرینی؟

00:06:03.420 --> 00:06:05.200
جون مادرت بگو این بوی خوراکیه

00:06:05.200 --> 00:06:06.660
نخیر، بوی دردسر میاد

00:06:06.660 --> 00:06:09.020
پلگ، پنجه ها بیرون

00:06:10.800 --> 00:06:12.800
ویلا! آخرین تیشرتم آماده شد

00:06:15.140 --> 00:06:18.140
چه حسی داری وقتی هیچکس نخواد باهات بازی کنه؟

00:06:18.145 --> 00:06:20.115
فقط میتونی مجبورشون کنی

00:06:21.165 --> 00:06:24.325
لیدی باگ، کت نویر! حالا من کسایی رو دارم که میتونم باهاشون بازی کنم

00:06:24.325 --> 00:06:30.040
و تو چنگ خودم نگهشون دارم
اگر میخواین آزادشون کنین باید با من بجنگین

00:06:30.040 --> 00:06:32.140
فکر کنم بهتره وقت تلف نکنی

00:06:32.480 --> 00:06:35.060
پس بیا سریعتر انجامش بدیم
هنوز کلی کار دارم که باید بهشون برسم

00:06:35.800 --> 00:06:37.800
تیکی! خالها روشن

00:06:56.960 --> 00:06:59.040
بیا اول یه دست باهاش بازی کنیم

00:06:59.040 --> 00:07:02.340
واسه این مسخره بازیا وقت نداریم کت نویر
من کلی بدبختی دارم که باید برم انجام بدم

00:07:10.700 --> 00:07:13.160
خب لیدی باگ و کت نویر، کدومتون سریع ترید؟

00:07:13.160 --> 00:07:15.200
اگه راست میگین بیاین به دست بازی کنیم

00:07:15.200 --> 00:07:17.460
این ممکنه یه تله باشه. نظرت چیه؟

00:07:17.460 --> 00:07:19.960
مطمئنم فقط میخواد یه دست بازی کنه
ولی باید ارتباطمون حفظ بمونه

00:07:43.635 --> 00:07:45.295
این بازی شماس

00:07:49.400 --> 00:07:52.180
به نبرد معجزه آسا خوشامدید

00:07:52.340 --> 00:07:56.060
اگر برنده بشید، هم شما رو آزاد میکنم هم بقیه رو

00:07:56.720 --> 00:07:58.340
...اما اگر ببازید

00:07:58.340 --> 00:08:01.020
من برای باختن وقت ندارم شکارچی
هر موقع معرکه گیریت تموم شد بیا زودتر شروع کنیم

00:08:04.255 --> 00:08:07.095
دیگه ته خطه قهرمانا

00:08:07.095 --> 00:08:11.145
احتمال برنده شدن من 86 درصده

00:08:22.935 --> 00:08:26.285
مطمئنی نمیخوای کاری بکنی؟

00:08:26.655 --> 00:08:28.055
خودم خوب میدونم دارم چیکار میکنم

00:08:29.405 --> 00:08:32.115
مواظب باش! وقتی حرف میزنی قدرتت از بین میره

00:08:38.480 --> 00:08:40.300
ممنون که بهم گفتی کت نویر

00:08:57.860 --> 00:08:58.860
بای بای

00:09:01.620 --> 00:09:02.620
پایان مرحله

00:09:03.095 --> 00:09:04.095
برنده این مرحله، رمیم

00:09:04.605 --> 00:09:07.105
وجدانا هدفت این بود؟

00:09:07.105 --> 00:09:09.765
خیلی آب زیرکاهی

00:09:13.685 --> 00:09:16.215
من بازی احمقانه تو رو انجام نمیدم شکارچی. ما رو ول کن

00:09:16.215 --> 00:09:19.085
این بازی هرگز تموم نمیشه لیدی باگ

00:09:19.085 --> 00:09:22.660
تا زمانی که همه جنگجوها رو شکست ندید بازی تموم نمیش

00:09:22.820 --> 00:09:24.740
جونمون در میاد تمومش کنیم که

00:09:24.740 --> 00:09:27.340
جذابیتش به همینه دیگه! بهتره تمام تلاش خودتون رو بکنید

00:09:27.685 --> 00:09:30.745
نوبت منه! نوبت منه! فرایتنگل و کلیماتیکا خیلی باحالن

00:09:30.745 --> 00:09:33.180
اما ممکنه برای مرحله اول یکم زیاده روی باشه

00:09:33.180 --> 00:09:36.140
اووووو! عکس منه! نه نه خود واقعیم خیلی خوشتیپ تره

00:09:36.145 --> 00:09:38.835
خیلی راحته -
جون بکن انتخاب کن دیگه -

00:09:38.840 --> 00:09:41.200
زود باش انتخاب کن. اون وقت میتونیم خودمونو نجات بدیم

00:09:41.200 --> 00:09:43.920
خیلی خب. انگار دنبال یه چیز خیلی سریع هستی

00:09:48.360 --> 00:09:49.955
بیخیال! داری سر به سرم میذاری

00:09:49.955 --> 00:09:52.195
همیشه دوست داشتم پیگنز رو کنترل کتن

00:09:53.075 --> 00:09:55.575
ظاهرا هیچ پرنده ای اینجا نیست

00:10:00.145 --> 00:10:03.315
انگار یکی هست. اتفاقا یه اسمم براش انتخاب کردم

00:10:03.320 --> 00:10:04.400
ققنوس آتشین

00:10:08.960 --> 00:10:10.840
بهتره بهش بگی ققنوس خل و چل

00:10:11.360 --> 00:10:13.840
زودتر از اونی که انتظار داشتم دارم برنده میشم

00:10:19.780 --> 00:10:20.780
ولم کن

00:10:22.165 --> 00:10:23.165
پاتو گرفتم

00:10:24.755 --> 00:10:25.755
ابر ضربه توپ

00:10:27.660 --> 00:10:29.380
ضربه ققنوس

00:10:35.020 --> 00:10:36.060
ضربه زاویه آرنج

00:10:39.380 --> 00:10:40.500
پیگنز برنده شد

00:10:40.895 --> 00:10:42.975
بازی خوبی بود ققنوس آتشین

00:10:47.455 --> 00:10:50.255
نه! امکان نداره -
نمیشه بیشتر از دو سه نفره بازی کنیم؟ -

00:10:50.255 --> 00:10:53.560
اینجوری که دیگه بازی جذابیتی نداره
هنوز کلی مسابقه دیگه مونده که باید برنده بشید

00:10:53.560 --> 00:10:54.860
مرحله نهایی هم با رئیس بزرگ رو به رو میشید

00:10:54.860 --> 00:10:57.380
لازم نیست جفتمون در مورد بازی توافق داشته باشیم

00:11:01.945 --> 00:11:04.255
بیفانا، جغد سیاه

00:11:04.279 --> 00:11:06.279
آماده؟...شروع

00:11:08.320 --> 00:11:10.700
یکم آبنبات بخور پسره شیطون

00:11:11.080 --> 00:11:11.760
پوشش غبار

00:11:16.615 --> 00:11:18.015
پرتاب بومرنگ

00:11:30.440 --> 00:11:33.360
هیشکی از پس من بر نمیاد

00:11:33.640 --> 00:11:35.680
حالا هر چی، فقط شانس آوردی

00:11:35.680 --> 00:11:37.120
نوبت منه

00:11:38.560 --> 00:11:40.200
وای! خاطراتم داره زنده میشه

00:12:01.945 --> 00:12:03.175
بیخیـــــــــال

00:12:08.345 --> 00:12:09.935
زندگیت جلوی چشمات برق میزنه؟

00:12:13.205 --> 00:12:14.205
خداحافـــــظ

00:12:18.465 --> 00:12:21.405
انقدر خود نمایی نکن کت نویر
ما نیومدیم اینجا که خوش بگذرونیم

00:12:21.405 --> 00:12:22.605
باید زودتر تمومش کنیم

00:12:32.400 --> 00:12:33.620
بگیر که اومد

00:12:41.975 --> 00:12:44.145
ای بابا، چه زود ترکیدم

00:12:44.720 --> 00:12:49.840
هنوزم میخوای چیزای سریع انتخاب کنی؟
ولی اینجوری سریعتر هم شکست میخوری

00:12:50.280 --> 00:12:51.920
شکست؟ ما؟ عــــمـــرا

00:12:53.340 --> 00:12:55.060
خب، الان نوبت منه؟

00:12:55.060 --> 00:12:56.400
مــــن شـــکــــســـت نـــمـــیـــخـــورم

00:12:56.400 --> 00:12:58.280
نگران نباش بانوی من. حالا نوبت منه

00:13:16.535 --> 00:13:19.145
دوباره بردم! ایـــــــول

00:13:22.420 --> 00:13:26.260
بانوی من، فکر نمیکنی باید استراتژی خودتو عوض کنی؟

00:13:26.840 --> 00:13:28.420
ببین، نشونت میدم

00:13:35.015 --> 00:13:36.015
طوفان

00:13:42.680 --> 00:13:43.860
دالــــــی

00:13:49.680 --> 00:13:50.660
دیدی بانوی من؟

00:13:51.245 --> 00:13:52.685
بانوی من؟ حالت خوبه؟

00:13:53.235 --> 00:13:56.275
کت نویر، فکر نمیکنم بلد باشم چطوری بازی کنم

00:13:56.275 --> 00:13:57.405
خیله خب، پس من بعدی رو بازی میکنم

00:14:06.620 --> 00:14:10.280
بانوی من، داشتن چیزایی که برای بازی نیاز داری ربطی به اینکه چطوری بازی کنی نداره

00:14:13.280 --> 00:14:15.240
بدجور داره خوش میگذره

00:14:16.675 --> 00:14:19.755
بازی ویدیویی بهترین راه برای انجام کارایی هست که دوست داری

00:14:21.565 --> 00:14:23.445
بیا یکم خوش بگذرونیم، بوگینت

00:14:24.375 --> 00:14:26.685
شکارچی دیگه فرصتی نداره که علیه ما کاری بکنه

00:14:27.595 --> 00:14:30.845
بهترین راه برای انجام دادن کاری که دوست داری؟

00:14:30.845 --> 00:14:34.300
حق با توئه، خیلی کارا هست که دوست دارم انجام بدم

00:14:34.300 --> 00:14:36.000
خب، بیا حالشو ببریم

00:14:53.100 --> 00:14:54.580
وای، خیلی وقت بود تو کف بود این کارو انجام بدم

00:14:56.400 --> 00:14:58.040
آشپزخونه منو به هم نریز

00:14:58.040 --> 00:14:59.240
هر چقدر میخوای بستنی بخور

00:15:02.680 --> 00:15:04.020
پیدات کردم! ضربه آذرخش

00:15:05.060 --> 00:15:06.020
شوالیه وارد میشود
*سپس از آن طرف خارج میشود*

00:15:07.400 --> 00:15:09.540
به این میگن از پشت خنجر زدن

00:15:09.540 --> 00:15:11.820
بیخیال بابا! شاخ شده واسه ما

00:15:12.875 --> 00:15:13.875
من

00:15:13.880 --> 00:15:14.720
عاشق

00:15:15.540 --> 00:15:16.280
این

00:15:16.960 --> 00:15:18.000
بازی ام

00:15:18.380 --> 00:15:20.985
لازمه یاد آوری کنم که این فقط یه بازی نیست

00:15:20.985 --> 00:15:22.560
مگه خودت نبودی گفتی بیاید خوش بگذرونیم؟

00:15:22.560 --> 00:15:25.120
بلاخره مجبوری خودت بیای بیرون رئیس بزرگ
ما آماده پذیرایی از جنابالی هستیم

00:15:26.820 --> 00:15:30.220
دیگه پشت بازیت قایم نشو و بیا بیرون، شکارچی2.0

00:15:30.220 --> 00:15:32.215
درسته. من مرحله نهایی ام

00:15:32.215 --> 00:15:35.205
اما هنوز معلوم نیست کی لیاقت رو در رو شدن با منو داره

00:15:35.205 --> 00:15:36.520
منظورت چیه؟

00:15:36.520 --> 00:15:38.520
مطمئنم خودتون فهمیدین

00:15:38.520 --> 00:15:39.880
بازی دو نفر علیه یه نفر نیست

00:15:39.925 --> 00:15:42.955
...در نتیجه تنها راه انتخاب فرد برتر برای رو به رو شدن با من

00:15:42.955 --> 00:15:43.955
مبارزه با همدیگه هست

00:15:51.600 --> 00:15:53.500
منتظر چی هستین؟

00:15:53.560 --> 00:15:56.420
مبارزه کنید! در هر صورت که همتون تا ابد اینجا گیر افتادید

00:15:57.005 --> 00:15:58.055
نمیتونیم بهش اجازه بدیم اینجوری فرار کنه

00:16:00.375 --> 00:16:02.875
خودت میدونی که من دوست دارم کنارت مبارزه کنم، بانوی من

00:16:02.880 --> 00:16:05.320
در نتیجه هیچوقت باهات مبارزه نمیکنم

00:16:05.320 --> 00:16:06.920
کت نویر، داری چیکار میکنی؟

00:16:08.475 --> 00:16:10.015
واست یه فرصت جور میکنم

00:16:16.935 --> 00:16:18.375
تا وقتی که منو برگردونی کنارت میمونم

00:16:22.820 --> 00:16:25.060
مگه خودت نبودی که میخواستی این بازی رو زودتر تموم کنی؟

00:16:25.060 --> 00:16:28.860
چون این آخرین مرحله هست
میتونی از قدرت های خودت استفاده کنی

00:16:28.865 --> 00:16:30.935
از بین این موردا

00:16:31.640 --> 00:16:33.780
منظورم اینه که، زیاده روی نکن

00:16:33.780 --> 00:16:36.520
چون میخوام برنده بشم، مهم نیست چطوری
'cause I'm going to win no matter what

00:16:36.520 --> 00:16:39.300
میدونی چیه؟ حق با کت نویر بود
باید از وقتم استفاده کنم

00:16:40.700 --> 00:16:41.975
خوشحالم که بلاخره به خودت اومدی

00:16:41.980 --> 00:16:45.560
در واقع در برابر تو، باید خود واقعیم باشم

00:16:53.580 --> 00:16:58.480
وااااای! میخوای با یه کیسه آرد باهام مبارزه کنی؟

00:16:58.980 --> 00:17:00.400
و یه مقدار لوازم

00:17:06.260 --> 00:17:10.900
انتخابای خوبی بود. تقریبا تو 1 دقیقه و 30 ثانیه به من می بازی

00:17:17.220 --> 00:17:21.380
دوست ندارم زیاد علاف بشم
تخمین زدن من عمرا اشتباه در نمیاد

00:17:22.140 --> 00:17:24.260
...تخمین زدنت بهت گفته که

00:17:27.160 --> 00:17:28.660
داری چیکار میکنی؟

00:17:30.020 --> 00:17:32.020
من استاد این بازی ام

00:17:32.020 --> 00:17:34.020
من میتونم به شکل هر کدوم از شخصیتا در بیام

00:17:35.380 --> 00:17:37.935
فکر کردی میتونی با این روشای عهد بوقی منو گول بزنی؟

00:17:37.940 --> 00:17:41.000
دختر خوبی باش و گوشواره هاتو بده به من

00:17:43.160 --> 00:17:44.160
چـــــــــــی؟

00:17:46.640 --> 00:17:50.520
اصلا بامزه و خنده دار نیست
داری همه چی رو به هم میریزی

00:17:51.880 --> 00:17:54.020
شرمنده! فکر کردم میخواستی بیشتر طول بکشه

00:17:54.720 --> 00:17:58.660
توی شطرنج به این میگیم پات
هیچکس نمیتونه برنده یا بازنده بشه

00:17:58.660 --> 00:18:00.020
چند لحظه پیش چی گفتی؟

00:18:00.020 --> 00:18:03.060
آها درسته! یادم اومد. گفتی استاد این بازی هستی

00:18:04.040 --> 00:18:07.580
شاید راه های دیگه جواب نده
اما زمان تو چنگ منه

00:18:07.580 --> 00:18:08.805
گوشواره هاشو بگیر

00:18:08.805 --> 00:18:10.985
گیرش بنداز

00:18:22.460 --> 00:18:24.560
فکر کردی میتونی گولم بزنی؟

00:18:46.740 --> 00:18:49.180
برنده شدم! تو از محدوده بازی خارج شدی

00:18:53.320 --> 00:18:55.740
چی شد؟ نه! غیر ممکنه

00:18:55.740 --> 00:18:57.740
باورم نمیشه

00:18:58.480 --> 00:19:01.460
بازیت یه مشکلی داره شکارچی

00:19:01.560 --> 00:19:03.200
نه! قبلا درستش کرده بودم

00:19:03.420 --> 00:19:05.660
حتی بهترین بازیا با بهترین سطح، بازم یه ایراداتی دارن

00:19:11.840 --> 00:19:12.760
و یه وقتایی هم

00:19:13.615 --> 00:19:14.905
فقط یه کلکه

00:19:16.445 --> 00:19:18.695
تو بردی. بازی خوبی بود

00:19:33.005 --> 00:19:35.545
به اندازه کافی خسارت زدی، آکوما کوچولو

00:19:39.225 --> 00:19:40.225
وقتشه شیطونی رو بذاری کنار

00:19:44.625 --> 00:19:45.745
گرفتمت

00:19:47.065 --> 00:19:48.785
خدافظ پروانه کوچولو

00:19:49.225 --> 00:19:52.265
این آخرین باری هست که منو بازی دادی لیدی باگ

00:19:52.265 --> 00:19:54.805
من بالاخره انتقام خودمو میگیرم
...و وقتی اون روز برسه

00:19:54.805 --> 00:19:57.700
باور کن، نمیذارم یه آب خوش از گلوتون پایین بره

00:20:07.000 --> 00:20:07.920
بگو ببینم کت نویر

00:20:07.920 --> 00:20:10.520
بین زندگی به عنوان یه ابر قهرمان و کارای دیگه ای که باید انجام بدی

00:20:10.520 --> 00:20:15.140
چطور وقت پیدا میکنی که به تفریحاتت برسی؟
نمیترسی همه چیزایی که دوسشون داری از دست بدی؟

00:20:15.280 --> 00:20:16.440
اما آخه چرا؟

00:20:17.080 --> 00:20:18.880
وقتی کارای زیادی برای انجام دادن دارم

00:20:19.080 --> 00:20:20.280
چیزی که بیشتر از بقیه ترجیحش میدم

00:20:20.280 --> 00:20:21.740
اینه که وقتمو با تو بگذرونم، بانوی من

00:20:21.740 --> 00:20:23.880
و حاضرم با کمال میل همه چیز رو فدای این اتفاق کنم

00:20:32.180 --> 00:20:33.180
مامان؟ بابا؟

00:20:33.460 --> 00:20:36.400
درسته که الان زیاد وقت ندارم باهاتون بازی کنم

00:20:37.885 --> 00:20:41.145
اما...مکس وقت داره! و یه بازی داره که خودش ساخته

00:20:41.145 --> 00:20:43.300
و به یکی احتیاج داره که بازی رو انجام بده و ایراداتش رو پیدا کنه

00:20:43.300 --> 00:20:46.300
بازی ویدیویی که خودش درست کرده؟ مشکلش چیه؟

00:20:46.305 --> 00:20:47.675
همه بیان تو پذیرایی

00:20:53.980 --> 00:20:56.280
تیکی، باید برم تیشرت رو تموم کنم

00:20:56.280 --> 00:20:59.200
پوستر جاجد استون میتونه یکم دیرتر حاضر بشه. درسته؟

00:20:59.320 --> 00:21:00.980
مطمئنم میتونه مرینت

00:21:01.320 --> 00:21:02.860
یکم واسه منم بذارید. دارم میــــــام