WEBVTT

00:00:29.800 --> 00:00:31.740


00:00:32.140 --> 00:00:36.790
شهردار پاریس قراره در این ایستگاه از مترو استار رونمایی کنه.

00:00:36.800 --> 00:00:40.980
این متروی فوق مدرن با سرعتی باورنکردنی از فرانسه به انگلستان سفر میکنه

00:00:41.020 --> 00:00:42.420
سریع تر از هواپیما

00:00:42.520 --> 00:00:46.390
ولی چجور قراره از دریای بین انگلستان و فرانسه بگذره مرینت؟

00:00:46.480 --> 00:00:48.880
یک تونل توی کانال انگلستان وجود داره

00:00:49.410 --> 00:00:51.160
یه ابر قهرمان این کارو کرده؟

00:00:52.070 --> 00:00:53.670
نه مردای معمولی با ماشین

00:00:54.250 --> 00:00:57.730
باورم نمیشه از آخرین باری که یه صاحب داشتم چه قدر اختراع درست شده

00:00:57.750 --> 00:00:59.550
توقف پیشرفت درکار نیست تیکی

00:00:59.560 --> 00:01:01.110
در تو هم نیست

00:01:01.140 --> 00:01:02.940
این قراره یه پلیور خوب بشه

00:01:03.070 --> 00:01:06.960
مثل یه رسمه من هرسال واسه تولد بابام واسش یکی میبافم

00:01:07.260 --> 00:01:11.760
واسه همین خواستم امسال یه کار خاص بکنم ولی چیزی به ذهنم نرسید

00:01:11.910 --> 00:01:15.120
مطمعنم بهترین ایده به ذهنت میرسه همیشه همینطوره

00:01:15.430 --> 00:01:18.290
بهتره همین الان به ذهنم برسه چون تولدش امروزه

00:01:19.020 --> 00:01:20.160
اوه بیخیال

00:01:20.790 --> 00:01:24.620
واقعا شرم داره رولند تولد 40 سالگی پسرته و...

00:01:26.080 --> 00:01:28.130
میدونم تام خیلی خوش حال میشد اگه تو...

00:01:29.370 --> 00:01:30.820
دوباره بابابزرگه؟

00:01:31.000 --> 00:01:31.510
اره

00:01:32.120 --> 00:01:34.230
پس قطعا نمیاد؟

00:01:34.250 --> 00:01:37.370
هرکار تونستم کردم باباتو خیلی خوشحال میکرد

00:01:38.040 --> 00:01:42.850
خیلی راجب احساساتش حرف نمیزنه ولی میدونم ازینکه باباشو دیگه نمیبینه ناراحته

00:01:42.910 --> 00:01:43.910
جای تاسف داره

00:01:44.140 --> 00:01:45.940
منم دوست دارم یه روز ببینمش

00:01:46.090 --> 00:01:49.260
بیست ساله که نه خونشو ترک کرده نه کسیو دیده

00:01:49.420 --> 00:01:51.040
میدونم ولی چرا؟

00:01:52.540 --> 00:01:57.150
اون خیلی افکارش قدیمیه نمیشه بهش مدرن گفت

00:01:57.390 --> 00:01:59.070
ولی بیست سال پیش چه اتفاقی افتاد

00:01:59.150 --> 00:02:04.350
این پیچیدست اگه میخوای راجبش بدونی باید از بابات راجبش بپرسی

00:02:09.970 --> 00:02:13.100
سلام بابا چرا بابابزرگ 20 ساله خونشو ترک نکرده؟

00:02:14.220 --> 00:02:20.920
به خاطر این که اون خیلی عاشقه رسم و رسومه و اگه بخوای بدونی راجبش باید از مامانبزرگت بپرسی

00:02:24.180 --> 00:02:30.640
اون همیشه تو گذشته زندگی کرده اگه میخوای راجبش بدونی بهتره از مامانت بپرسی

00:02:31.490 --> 00:02:33.820
باشه ممنون مامان بزرگ امشب میبینمت

00:02:35.580 --> 00:02:38.030
جدا؟ چرا هیچکس جوابمو نمیده؟

00:02:41.350 --> 00:02:44.350
با توجه به قیافت مشخصه یه ایده ای داری

00:02:44.370 --> 00:02:50.640
حق با توعه تیکی. من دقیقا میدونم چی میخوام واسه بابام بگیرم میخوام اونو به باباش برگردونم

00:02:51.070 --> 00:02:53.470
ادرس رولند دوپن رو پیدا کردم بزن بریم

00:02:58.870 --> 00:03:00.210
منتظر چی هستی مرینت؟

00:03:00.230 --> 00:03:03.400
اگه بهش بگم کیم به حرف منم مثل مامان گوش نمیده

00:03:06.780 --> 00:03:07.640
چی میخوای؟

00:03:08.670 --> 00:03:10.340
من یه دوستم

00:03:10.420 --> 00:03:11.620
من هیچ دوستی ندارم

00:03:12.770 --> 00:03:13.770
این اسون نیست

00:03:16.430 --> 00:03:17.110
چی میخوای؟

00:03:17.190 --> 00:03:19.140
سلام آقا پست چی هستم

00:03:19.210 --> 00:03:21.440
بهش نیازی نیست بندازشون دور

00:03:28.290 --> 00:03:28.970
چی میخوای؟

00:03:28.980 --> 00:03:30.680
برای تقویم آتش نشاناست

00:03:31.590 --> 00:03:33.950
آتیشو خاموش کرده ؟ من از تقویم متنفرم

00:03:35.090 --> 00:03:36.960
فایده نداری امیدی نیست

00:03:38.390 --> 00:03:41.560
بیخیال این مرینتی نیست که من میشناسم که با اسونی تسلیم شه

00:03:45.740 --> 00:03:46.480
چی میخوای؟

00:03:46.490 --> 00:03:47.870
آردتون رسیده آقای دوپن

00:03:47.900 --> 00:03:49.950
اوه بیا بیا تو در بازه

00:03:51.430 --> 00:03:55.760
سلام من مرینتم نوه ی آقای دوپن همین الان میخواستم خودم برم تو

00:03:55.920 --> 00:03:58.660
میتونین اونو بدین به من میبرم براش سوپرایز میشه

00:03:59.170 --> 00:04:00.480
رولند نوه داره؟

00:04:00.640 --> 00:04:01.910
البته که داره

00:04:04.580 --> 00:04:05.600
احتمالا باید کمکت کنم

00:04:05.660 --> 00:04:08.930
اوه نه حله. میشه کلاهتو قرض بگیرم؟

00:04:08.970 --> 00:04:10.640
میخوام یکم باهاش شوخی کنم

00:04:11.420 --> 00:04:14.280
سلام برسون. دفعه بعد که اومدم کلاهمو میگیرم

00:04:20.130 --> 00:04:23.460
مطمعنی که باید یواشکی بری تو و به دروغ بگی یکی دیگه ای ؟

00:04:23.480 --> 00:04:26.240
تو هیچوقت بابابزرگتو ندیدی نمیدونی چه واکنشی نشون میده

00:04:26.680 --> 00:04:33.170
اون قدرا هم بد نیست به هر حال دارم آردشو تحویل میدم

00:04:33.580 --> 00:04:37.540
چیزی که مهمه اینه که اون بیاد تولد بابا و با هم آشتی کنن

00:04:42.880 --> 00:04:43.760
قایم شو تیکی

00:04:54.400 --> 00:04:56.810
کیسه رو بذار جای همیشگی

00:04:59.500 --> 00:05:01.440
جای همیشگی کجاست؟

00:05:02.460 --> 00:05:03.460
تو ژیبر نیستی

00:05:03.760 --> 00:05:06.210
نه من جرمین دختر عموشم

00:05:07.530 --> 00:05:10.110
یکم برای تحویل ارد جوون نیستی؟

00:05:10.210 --> 00:05:16.070
من یه کار آموزم دارم کاراموزی تحویل انجام میدم چون میخوام یه روز ارد فروشی خودمو باز کنم

00:05:17.250 --> 00:05:18.390
خوبه که رویاپرداز باشی

00:05:18.400 --> 00:05:20.790
میتونی بذاریش پایین روز خوبی داشته باشی

00:05:24.580 --> 00:05:26.140
پس تو یه نونوایی نه؟

00:05:26.700 --> 00:05:31.170
تو یه تحویل دهنده آردی یا یه کارگاه پر سر و صدا؟ زود باش. کیسه رو بذار زمین و برو

00:05:32.490 --> 00:05:33.890
اون فری که اونجا داری

00:05:34.000 --> 00:05:38.740
یه 72 لاپن عه درسته؟ یه مدل هیزمیه کمیابه که فقط 100 تا ازش ساختن درسته؟

00:05:38.760 --> 00:05:39.710
چطور اینو میدونی؟

00:05:40.250 --> 00:05:43.750
باب... معلم تاریخمون یادمون داد

00:05:44.370 --> 00:05:48.540
این جدیده. شما برای این که ارد تحویل بدین باید تاری نون رو یاد بگیرین؟

00:05:49.250 --> 00:05:52.510
شک نکن. این روزا باید براش ده سال درس بخونی

00:05:53.840 --> 00:05:57.120
با کاراموزیت موفق باشی جرمین حالا کیسه رو بذار پایین وروز خوش

00:06:02.050 --> 00:06:03.860
چه کامپیوتر عجیبی داری اونجا

00:06:04.110 --> 00:06:07.600
کامپیوتر؟ تو خونه من؟ دیوونه شدی؟ اون تلوزیونه

00:06:08.070 --> 00:06:10.100
واقعا؟ کار میکنه؟

00:06:10.470 --> 00:06:13.260
نه یه روز روشنش کردم و پوف خراب شد

00:06:13.280 --> 00:06:16.880
احتمالا دیگه براش کابل استاندارد نمیسازن دیگه ما همه چی رو تو اینترنت میبینیم

00:06:17.350 --> 00:06:21.210
اینترنت اندازه تلفن های غیر کارتی مسخرست. راهش این نیست

00:06:21.420 --> 00:06:24.420
کسی چجور میتونه راهشو باز کنه اگه سیمی نباشه؟

00:06:24.670 --> 00:06:32.230
به سادگی یه شبکه وجود داره که بی سیمه و عالیه میتونی صحبت کنی و هرکی میخوای رو ببینی هر جای دنیا

00:06:33.250 --> 00:06:41.080
من نیازی ندارم با کسی صحبت کنم و در ضمن این راهش نیست الانم این کیسه رو بذار و برو من کار سرم ریخته

00:06:51.020 --> 00:06:53.290
تنها زندگی میکنی؟ خانواده ای داری؟

00:06:54.320 --> 00:06:58.450
تو واقعا یه کاراگاه پر سر و صدایی الانم به چیزی دست نزن این کیسه رو بذار زمین و ازینجا برو

00:07:03.990 --> 00:07:06.420
اون نه بهش دست نزن این راهش ...

00:07:06.430 --> 00:07:07.920
نگران نباش میدونم راهش چیه

00:07:08.230 --> 00:07:12.440
خمیرو میگیری از وسط چند بار تا میکنی و فشار میدی تا صاف شه

00:07:12.460 --> 00:07:14.110
با حوصله و اروم

00:07:16.530 --> 00:07:21.500
چسبندگی خمیر رو بیشتر میکنه و باعث میشه که بعد از ایم که پخت خوب سر هم بمونه

00:07:22.330 --> 00:07:25.790
تو فقط یه دانش آموزی که داری یه درس رو از بر میگی واقعا نمیدونی راهشو

00:07:25.800 --> 00:07:28.880
من تکلیفمو بلدم. شاید حتی بهتر تو پیرمرد

00:07:28.930 --> 00:07:34.430
بهتر من؟ بهتر من؟ بهتر من؟ شارلوت مری لوییس مارگارت میشنوین؟

00:07:34.690 --> 00:07:35.690
بهتر من؟

00:07:36.700 --> 00:07:41.090
حالا میبینیم. همه سر حای خود. جرمین ما با هم یکم نون میپزیم

00:07:41.100 --> 00:07:44.810
و میبینیم که خوبه و کی بهتره فقط اردشو تحویل بده

00:07:55.070 --> 00:07:59.160
اینو میبینی؟ این دو هزارساله که تو خانواده من چرخیده

00:07:59.220 --> 00:08:06.330
از وقتی که جد جد جد جدم تو یه روستای کوچیک نون درست میکرد

00:08:06.710 --> 00:08:10.440
اگه بخوام دقیق باشم اون پدر پدر پدر پدر پدر پدر پدر ....

00:08:12.140 --> 00:08:19.590
پدر پدر پدر پدر پدر پدر پدر پدر پدر پدر پدر پدر پدر پدر پدر پدر پدربزرگم بود

00:08:21.080 --> 00:08:25.840
بعد رومیا برنده شدن و شروع کردن به سبزیجات و پنیر رو نونشون ریختن

00:08:26.890 --> 00:08:28.060
و الان بهش میگن پیتزا

00:08:28.820 --> 00:08:29.770
من پیتزا دوست دارم

00:08:30.070 --> 00:08:32.710
تو پیتزا دوست داری؟ تو جرمین پیتزا دوست داری؟

00:08:32.750 --> 00:08:33.550
اره دارم

00:08:34.720 --> 00:08:35.720
پیتزا دوست داره

00:08:37.430 --> 00:08:41.250
ولی این راهش نیست نباید پنیر و گوجه رو  خمیرنون بذاری

00:08:41.280 --> 00:08:48.030
مثل پسرم و زنش که تو مخش کرد که اضافه کردن برنج به خمیر  داخل نون رو سبک تر میکنه

00:08:48.280 --> 00:08:49.750
اما این راهش نیست

00:08:49.990 --> 00:08:53.080
ولی اگه واقعا خوشمزه باشه چی؟ تاحالا نون پسرتو امتحان کردی؟

00:08:53.650 --> 00:08:55.850
از الان میدونم قرار نیست خوب باشه

00:08:55.860 --> 00:08:57.860
نون با اون ارد و برنج

00:08:57.900 --> 00:09:00.120
این راهش نیست

00:09:00.540 --> 00:09:01.940
من فکر میکنم خلاقانست

00:09:07.350 --> 00:09:09.160
پس پسرت یه نونواست؟

00:09:09.520 --> 00:09:12.190
من دیگه پسر ندارم نه از وقتی که بهم خیانت کرد

00:09:12.510 --> 00:09:14.580
چرا؟ چون تو خمیر نون برنج ریخت؟

00:09:14.820 --> 00:09:17.890
این راهش نیست

00:09:20.720 --> 00:09:25.000
اگه نون من به خوشمزگی مال تو شد با یکاری که بهت میگم موافقت میکنی؟

00:09:25.340 --> 00:09:26.950
چرا؟ میخوای چه کار کنم؟

00:09:27.250 --> 00:09:29.690
نونوایی یا کاراگاه پر سر و صدا؟

00:09:31.120 --> 00:09:33.130
نون تو که به هر حال به خوبی من نمیشه

00:09:43.910 --> 00:09:48.380
اون آهنگ.... اهنگیه که منو پسرم قبلا وقتی خمیر ورز میدادیم میخوندیم

00:09:50.820 --> 00:09:52.550
امکان نداره اون اهنگو بلد باشی

00:09:54.850 --> 00:09:55.580
امکان نداره

00:09:56.870 --> 00:09:59.460
درسته من نوه تم مرینت

00:09:59.890 --> 00:10:02.270
تو نوه می؟

00:10:03.710 --> 00:10:07.320
دروغه نه من نوه ندارم این خیانته

00:10:07.890 --> 00:10:12.230
این مثل اضافه کرد مواد به نونه این راهش نیست

00:10:12.280 --> 00:10:14.680
برو برو بیرونن

00:10:14.890 --> 00:10:19.010
نه من نمیرم تا نونمو مزه نکنی قول دادی

00:10:19.500 --> 00:10:21.510
میخوای اینجا بمونی؟ خب بمون

00:10:22.140 --> 00:10:27.520
چه خوشت بیاد چه نیاد تو بابابزرگمی امروزم تولد پسرته نمیخوای دوباره ببینیش؟

00:10:27.730 --> 00:10:29.140
چیزی نمیشنوم

00:10:31.930 --> 00:10:36.450
این جور بهم نگاه نکنین اون نباید به بابابزرگش دروغ میگفت یعنی نابابابزرگش

00:10:38.170 --> 00:10:41.980
و نونش. مطمعنم مثل مال باباش مزخرفه

00:10:45.480 --> 00:10:49.210
میتونم بوی نونی که با خشم پخته میشه رو حس کنم

00:10:49.220 --> 00:10:51.490
یه دستور پخت عالی برای آکوماهای من

00:10:55.440 --> 00:10:59.050
پرواز کن آکوما کوچولو من و شیطانیش کن

00:11:06.730 --> 00:11:08.970
دوپن ها اینجور انجامش نمیدن

00:11:09.000 --> 00:11:11.450
استطرلاب نون

00:11:14.100 --> 00:11:18.710
نونوا من هاکماثم میبینم که تشنه ی قدرتی

00:11:18.890 --> 00:11:24.500
من قدرت اینو بهت میدم که کسایی که از راهش نمیرن رو تنبیه کنی

00:11:24.640 --> 00:11:28.090
دلت میخواد یه بربری یا باگت ببری؟

00:11:29.230 --> 00:11:33.800
نه در عوض من معجزه اسای لیدی باگ و کت نوآؤ رو میخوام

00:11:33.840 --> 00:11:37.280
دو توهین کننده که راهشو نمیدونن نشونشون بده

00:11:37.870 --> 00:11:39.670
میتونی بیای پیش خودم هاکماث

00:11:42.390 --> 00:11:43.390
بابا بزرگ

00:11:45.280 --> 00:11:47.770
بابابزرگی نیست من نونوا رکسم

00:11:47.780 --> 00:11:52.790
و هر کس کارا از راهش انجام نده با من رو به رو میشه؟

00:11:52.850 --> 00:11:56.930
به زودی همه چی اونجور که باید میشه مثل قبل اینکه دنیای مدرن بر همه چیز تسلط پیدا کنه

00:11:57.760 --> 00:11:58.620
بابابزرگ

00:12:08.620 --> 00:12:09.880
پختن رو بعدا تموم میکنیم

00:12:30.710 --> 00:12:32.320
چرا این اتوبوس باید اینقدر سروصدا کنه؟

00:12:32.590 --> 00:12:35.050
چون یه اتوبوس مدرن و برقیه

00:12:35.150 --> 00:12:37.570
اتوبوس برقی؟ این راهش نیست

00:12:37.800 --> 00:12:41.470
این راهش نیست اتوبوسا سر و صدا میکنن و با گاز کار میکنن

00:12:42.380 --> 00:12:44.140
این اتوبوس به درد نمیخوره

00:12:50.340 --> 00:12:53.600
این دیگه چیه؟ حالا یه دختر حشره تو پاریس پر میزنه؟

00:12:53.630 --> 00:12:56.570
اره دختر و ابرقهرمان. باید با زمان جلو بری

00:12:56.810 --> 00:13:02.930
این راهش نیست پلیس و ارتشن که باید قانون رو به اجرا در بیارن نه تو

00:13:06.900 --> 00:13:12.930
درست دقایقی قبل از رو نمایی از قطار جدید بهم خبر دادن که سر و کله ی یه غول پیدا شده

00:13:13.100 --> 00:13:17.440
من پاریس رو ازین مدرنیجات پرند نجات میدم. از تو هم شروع میکنم

00:13:19.770 --> 00:13:22.540
خب در واقع من اون قدراهم مدرن نیستم

00:13:22.570 --> 00:13:24.750
معجزه اسای من باستانیه

00:13:24.780 --> 00:13:27.170
به اون ابرقهرمانا نیازی نبود

00:13:30.380 --> 00:13:32.850
تو پاریس من جای هیچ ابرقهرمانی نیست

00:13:34.650 --> 00:13:38.170
مثل اینکه لیدی باگه اونیه که داره از یه روش جدید حمل و نقل هوایی رو نمایی مکینه

00:13:56.800 --> 00:13:58.730
نگران نباش لیدی من من همینجام

00:13:58.820 --> 00:14:01.950
مرسی کت نوآر اما دخترا همیشه نیاز ندارن توسط پسرا نجات پیدا کنن

00:14:01.950 --> 00:14:02.310
تو فکر میکنی من سنتی ام نه؟
مرسی کت نوآر اما دخترا همیشه نیاز ندارن توسط پسرا نجات پیدا کنن

00:14:02.310 --> 00:14:04.030
تو فکر میکنی من سنتی ام نه؟

00:14:04.040 --> 00:14:07.110
بد تر تو هم دیدم. صبر کن تا نونوا رکس رو ببینی

00:14:08.420 --> 00:14:09.420
مرسی آندره

00:14:11.440 --> 00:14:12.200
چکار میکنی؟

00:14:12.230 --> 00:14:13.530
ازت فیلم میگیرم

00:14:13.560 --> 00:14:18.280
تلفن برای زنگ ردنه نه فیلم گرفتن این راهش نیست

00:14:18.350 --> 00:14:19.580
هی این سانسوره

00:14:19.760 --> 00:14:21.310
درست مث روزای خوش قدیم

00:14:23.060 --> 00:14:27.550
اون هرم بزرگ که جلوی اونو گرفته چیه؟ این راهش نیست

00:14:34.990 --> 00:14:39.160
یه ذهن و روشن و سنتی من در واقع این هرم شیشه ای رو خیلی دوست دارم

00:14:39.170 --> 00:14:42.040
ثابت میکنه میتونی مدرن باشی و به گذشته احترام بذاری

00:14:47.260 --> 00:14:49.240
به نظرم بهتره اول اون فلاسکه رو نابود کنیم

00:14:49.260 --> 00:14:51.260
درسته احتمالا آکوماشم همونجاست

00:14:52.630 --> 00:14:55.770
شما از حد خارجین . تجربه کافی ندارین

00:14:59.280 --> 00:15:00.110
گیر افتادیم

00:15:01.070 --> 00:15:03.120
قدرتتو نگه دار بهش احتیاج پیدا میکنیم

00:15:04.100 --> 00:15:05.100
خروج اضطراری

00:15:05.130 --> 00:15:05.840
چه دیدی!

00:15:10.740 --> 00:15:16.630
این دیگه چیه؟ قظار که رو اب میره؟ مگه قایقه؟ این راهش نیست

00:15:16.660 --> 00:15:19.330
اگه میخواین برین انگلستان قایق سوار شین

00:15:21.030 --> 00:15:22.030
دریازده میشین

00:15:31.380 --> 00:15:34.040
خانوم ها و اقایون براتون خبر بد دارم

00:15:34.130 --> 00:15:35.910
این قطار کار نمیکنه

00:15:52.560 --> 00:15:53.770
باید به قطارمون برسیم

00:15:54.000 --> 00:15:55.000
همین الان

00:15:57.480 --> 00:16:00.990
منطقی باشاقای نونوارکس ادمای زیادی تو این قطارن

00:16:01.220 --> 00:16:05.580
خب بهتره پیاده بشن چون داره میره اون دنیا

00:16:08.800 --> 00:16:10.600
باید از کویین بی کمک بخوای

00:16:10.920 --> 00:16:14.060
فعلا کارمون خوبه ولی یادم میمونه مرسی کلویی

00:16:22.410 --> 00:16:23.410
دوباره نه

00:16:35.440 --> 00:16:39.310
رب گوجه؟ مطمعن دوستمون خیلی خوب قبولش کنه

00:16:39.410 --> 00:16:40.610
منم رو همین حساب میکنم

00:16:47.160 --> 00:16:51.130
در واقع میخوام به دوست نونوامون یه ساندویچ سنتی بدم

00:17:00.890 --> 00:17:04.810
نظرت راجب ابنبات های خیلی ترش چیه؟ و آدامس صنعتی؟

00:17:04.850 --> 00:17:07.940
بین دو ورق نون

00:17:07.970 --> 00:17:13.220
اوه بس کن لیدی باگ اب دهنمون راه افتاد مگه نه نونوا رکس

00:17:14.490 --> 00:17:16.670
من گول حقه هاتونو نمیخورم

00:17:16.700 --> 00:17:20.250
خب پس بهش یکم رب گوجه میزنم

00:17:21.380 --> 00:17:25.640
الان سلندویچ قراره مزه پیتزا بده. قراره عالی باشه

00:17:25.740 --> 00:17:28.490
ساندویچ های سنتی اینجوری درست نمیشن

00:17:34.220 --> 00:17:35.390
کارتو کن کت نوآر

00:17:49.400 --> 00:17:51.690
ساندویچه نابودت کرد نه؟

00:17:52.130 --> 00:17:54.150
راهش این نیست

00:17:58.920 --> 00:18:00.520
خب راه ما که اینه

00:18:06.130 --> 00:18:08.000
دیگه کار شیطانی ای نمونده اکوما کوچولو

00:18:12.020 --> 00:18:13.410
وقت غیرشیطانی شدنه

00:18:17.560 --> 00:18:17.980
گرفتمت

00:18:19.580 --> 00:18:20.840
خدافظ پروانه کوچولو

00:18:21.670 --> 00:18:23.730
لیدی باگ معجزه اسا

00:18:32.890 --> 00:18:33.890
بزن قدش

00:18:34.330 --> 00:18:37.870
نونم. نون رو تو فر ول کردم و نوه م اونجاست

00:18:38.020 --> 00:18:39.780
خطرناکه ممکنه اتیش بگیره

00:18:39.800 --> 00:18:41.580
مطمعنم همه چی تحت کنترل نوه تونه

00:18:41.770 --> 00:18:42.770
باید برم خونه

00:18:43.990 --> 00:18:46.520
من میبرمش لیدی من وقت بیشتری دارم

00:18:46.560 --> 00:18:48.160
مرسی کت نوآر ما که رفتیم

00:18:50.800 --> 00:18:54.990
مطمعنی رو کمر یه ابرقهرمان میخوای بری خونه؟ سریعه ولی سنتی نیست

00:18:55.020 --> 00:18:57.130
وقتی نون تو خطره این راهشه

00:18:58.550 --> 00:19:01.490
یه روز همه چیز تغییر میکنه لیدی باگ

00:19:01.780 --> 00:19:05.600
و همه میان تا سقوطتو ببینن

00:19:11.090 --> 00:19:13.080
مرینت مرینت

00:19:13.760 --> 00:19:16.530
بابابزرگ؟ کت نوآر؟ همه چی خوبه؟

00:19:17.470 --> 00:19:21.090
اره فقط ترسیده بودم نون زیادی بپزه

00:19:25.230 --> 00:19:26.470
قیافش که خوبه

00:19:26.750 --> 00:19:28.750
میبینی؟ من راهشو میدونم

00:19:29.750 --> 00:19:31.970
خب اگه همه چی خوبه ما دیگه رفع زحمت کنیم

00:19:31.990 --> 00:19:35.470
نه صبر کن ما یه داور میخوایم تا بهمون بگه کدوم نون بهتره

00:19:36.690 --> 00:19:39.390
قضیه اینه که من به زودی قراره تبدیل شم و

00:19:40.240 --> 00:19:42.770
تو واقعا نونوا سرسختی هستی حتی بدون قدرتای جادوییت

00:19:52.440 --> 00:19:55.300
هردوشون خیلی خوشمزست احیانا مربا ندارین؟

00:19:55.330 --> 00:19:57.000
اینجور نون تست نمیکنن

00:19:59.380 --> 00:20:05.470
هر دوشون به طرز متفاوتی خوشمزن این یکی سنتی تره و این یکی سبک تره که خاص میکنه

00:20:05.500 --> 00:20:06.500
انتخاب سخته

00:20:06.610 --> 00:20:08.600
متاسفم ولی واقعا باید برم

00:20:09.190 --> 00:20:10.490
واسه غذای خوشمزه ممنون

00:20:15.780 --> 00:20:18.380
حق با اونه مزش واقعا خوبه

00:20:18.600 --> 00:20:20.030
جوری که بابام درستش میکنه درستش کردم

00:20:20.250 --> 00:20:21.100
چطوری؟

00:20:21.130 --> 00:20:22.890
وقتی نگاه نمیکردی تو مال خودم برنج ریختم

00:20:23.270 --> 00:20:25.050
نمیشه فقط یه گاز بزنی

00:20:27.240 --> 00:20:29.130
حالا میشه ازت بخوام اون کارو بکنی؟

00:20:29.250 --> 00:20:34.880
باهام به خونه میای؟ ما جشن 40 سالگیشو داریم میگیریم و مطمعنا خیلی خوشحال میشه اگه باباشو ببینه

00:20:40.130 --> 00:20:45.170
تو یه نوه سنتی نیستی نرینت و میدونی چیه؟ من دوسش دارم

00:20:54.600 --> 00:20:55.600
رولند؟

00:20:59.920 --> 00:21:01.210
تولدت مبارک بابا

00:21:01.210 --> 00:24:29.910