WEBVTT 00:00:47.381 --> 00:00:48.902 از شیرینیام محافظت میکنم 00:00:48.911 --> 00:00:50.148 حتی اگه آخرین کاری باشه که انجام میدم 00:00:50.236 --> 00:00:51.553 صدمه میبینی 00:00:55.071 --> 00:00:55.890 آقای دوپن 00:00:56.176 --> 00:00:57.176 برو کنار 00:00:59.569 --> 00:01:00.275 واو 00:01:00.506 --> 00:01:03.021 قلب من مثل اون یویو عه دور مچ اون بچست 00:01:03.038 --> 00:01:05.283 که به وسیله ی بانوی من تا ابد زندانی شده 00:01:12.583 --> 00:01:13.702 لب های ادرین 00:01:15.815 --> 00:01:16.402 اعتراف کن 00:01:16.411 --> 00:01:19.045 یه لحظه اونجا فریب شعرمو خوردی 00:01:19.077 --> 00:01:20.704 شعرات هیچ وقت منو خر نمیکنن 00:01:20.776 --> 00:01:23.648 ولی حماقتت رو خیلی قوی میدونم 00:01:24.752 --> 00:01:26.164 طلسم شانس 00:01:37.974 --> 00:01:40.061 دونات پلاستیکی تو هیچ شانسی در برابر 00:01:40.077 --> 00:01:41.902 بهترین ماکارون های پاریس نداره 00:01:41.942 --> 00:01:43.386 سلیقه اون بچه خوبه 00:01:45.641 --> 00:01:47.141 اون اتاق خواب مرینته 00:01:47.800 --> 00:01:49.339 مرینت 00:01:49.522 --> 00:01:51.196 مرینت 00:01:55.411 --> 00:01:56.759 مرینت 00:02:00.715 --> 00:02:01.445 مرینت 00:02:01.604 --> 00:02:02.604 مرینت 00:02:02.985 --> 00:02:04.897 لیدی باگ معجزه آسا 00:02:09.762 --> 00:02:10.762 مرینت 00:02:13.941 --> 00:02:14.441 مرینت 00:02:20.669 --> 00:02:22.189 خب اینبار چی بود؟ 00:02:22.222 --> 00:02:23.554 ویار نصف شب 00:02:23.611 --> 00:02:24.611 نه آگست کوچولو؟ 00:02:25.896 --> 00:02:26.896 تو خیلی بانمکی 00:02:27.490 --> 00:02:28.585 یکم حسودیم میشه 00:02:30.236 --> 00:02:31.156 اون اینجاست 00:02:31.188 --> 00:02:31.910 تو میتونی بگیریش 00:02:33.025 --> 00:02:33.683 خدافظ آقا کوچولو 00:02:34.263 --> 00:02:35.866 منظورم این بود که به اون حسودیم میشه 00:02:43.116 --> 00:02:43.584 تام؟ 00:02:44.148 --> 00:02:46.028 مرینت تو اتاق خوابش نیست 00:02:48.755 --> 00:02:50.120 تو هم از همین حالا دلت براش تنگ میشه؟ 00:02:50.279 --> 00:02:51.479 میدونم چه حسی داره 00:02:51.501 --> 00:02:52.501 خوشمزه 00:02:55.807 --> 00:02:57.442 آآآآه البته 00:02:57.474 --> 00:02:58.553 پستونک 00:03:02.609 --> 00:03:03.259 مرینت؟ 00:03:06.173 --> 00:03:08.331 این اولین باری نیست که به تو برمیخورم 00:03:08.343 --> 00:03:10.434 درست بعد از اینکه لیدی باگ لباس عادی بپوشه 00:03:11.760 --> 00:03:13.027 امکانش هست که تو... 00:03:14.665 --> 00:03:15.200 عاشق تو باشم 00:03:17.483 --> 00:03:18.483 من هیچوقت... 00:03:21.928 --> 00:03:23.328 اوه چه زمان بندی خوبی 00:03:23.382 --> 00:03:24.993 باید برم و برش گردونم پیش مامانش 00:03:25.414 --> 00:03:25.890 صبر کن 00:03:26.311 --> 00:03:28.644 چرا نمیای فردا باهامون برانچ بخوری؟ 00:03:31.780 --> 00:03:33.541 ماکارون درست میکنمااا 00:03:33.883 --> 00:03:35.446 چطور میشه بهش نه گفت؟ 00:03:35.661 --> 00:03:37.160 خب، پس فردا میبینمت 00:03:39.955 --> 00:03:41.732 من فکر کردم اون همه جا دنبالمون میاد 00:03:41.753 --> 00:03:43.963 چون طرفدار لیدی باگه مثل دوستش اولیا 00:03:46.913 --> 00:03:47.913 ولی معلوم شد که 00:03:48.127 --> 00:03:49.706 که عاشق منه 00:03:50.049 --> 00:03:51.049 متوجه هستی؟ 00:03:51.263 --> 00:03:53.112 اولین باره که یه دختر بهم میگه 00:03:53.117 --> 00:03:54.167 که عاشقمه 00:03:56.694 --> 00:03:57.694 همینو بگو 00:03:57.766 --> 00:04:00.766 اگه لیدی باگ عشقشو اونجور بهم اعتراف میکرد... 00:04:03.093 --> 00:04:04.966 این یه فاجعست 00:04:04.974 --> 00:04:07.041 نباید راجب احساساتت دروغ میگفتی مرینت 00:04:07.070 --> 00:04:09.236 اون داشت میفهمید که من لیدی باگم 00:04:09.446 --> 00:04:11.512 حالا همه فکر میکنن که تو عاشقشی 00:04:15.072 --> 00:04:16.135 دوست پسر دخترمون داره 00:04:16.175 --> 00:04:17.619 فردا برای ناهار میاد اینجا 00:04:17.755 --> 00:04:18.564 متوجه هستی؟ 00:04:18.636 --> 00:04:20.643 مرینت یه دوست پسر داره 00:04:20.993 --> 00:04:22.548 و اون یه ابر قهرمانه 00:04:22.573 --> 00:04:23.239 و بهتر اون 00:04:23.398 --> 00:04:24.699 پیشش در امانه 00:04:25.097 --> 00:04:27.025 یکم عجله نمیکنی تام؟ 00:04:27.866 --> 00:04:28.350 درست میگی 00:04:28.382 --> 00:04:29.906 نمیتونم دسر درست کنم 00:04:29.977 --> 00:04:32.620 وقتی هنوز حتی غذای اصلیم درست نکردم 00:04:34.668 --> 00:04:35.342 میدونم 00:04:35.707 --> 00:04:38.882 یه چیز خیلی خوشمزه براشون درست میکنم 00:04:38.914 --> 00:04:41.096 خب حالا، آبنبات ذرتا کو؟ 00:04:42.874 --> 00:04:46.239 خب منظورم اینه که کت نوآر چیزی راجب احساساتش نگفته 00:04:46.581 --> 00:04:47.310 بیخیال 00:04:47.335 --> 00:04:49.390 واضحه که اون عاشق مرینته 00:04:49.493 --> 00:04:50.104 همچنین 00:04:50.112 --> 00:04:51.675 کی عاشق مرینت نیست؟ 00:04:51.700 --> 00:04:53.953 همه عاشق مرینتن 00:05:00.913 --> 00:05:03.290 بالاخره برای خودت دوست دختر پیدا کردی 00:05:03.298 --> 00:05:04.584 اونم نه هر دوست دختری 00:05:04.692 --> 00:05:06.921 دختر بهترین نانوا پاریس 00:05:06.954 --> 00:05:09.001 مرینت عاشق کت نوآره 00:05:09.065 --> 00:05:10.667 فکر نمیکردم ازینجور پسرا خوشش بیاد 00:05:10.724 --> 00:05:11.540 قبل اینکه بفهمی 00:05:11.589 --> 00:05:16.263 ما درحال لذت بردن از نون های ترد و خوشمزه هستیم که با هر پنیری خوبن 00:05:16.962 --> 00:05:19.747 زندگیمون قراره تغییر کنه 00:05:19.898 --> 00:05:20.898 تمومش کن پلگ 00:05:21.224 --> 00:05:22.921 تو که میدونی من عاشق لیدی باگم 00:05:23.040 --> 00:05:23.810 که چی؟ 00:05:23.829 --> 00:05:27.362 من که مشکلی تو داشتن دو تا قوری رو گاز همزمان نمیبینم 00:05:27.668 --> 00:05:30.588 مخصوصا وقتی که درواقع فقط یک قوری هست 00:05:33.821 --> 00:05:35.852 من باید با مرینت صادق باشم 00:05:35.877 --> 00:05:37.313 من برای برانچ میرم اونجا 00:05:37.329 --> 00:05:38.802 ولی فقط برای این که بهش حقیقتو بگم 00:05:38.811 --> 00:05:39.731 شوخیت گرفته؟ 00:05:39.739 --> 00:05:43.128 حداقل تا سرو پنیر صبر کن 00:05:50.345 --> 00:05:51.345 اون نمیاد 00:05:51.970 --> 00:05:54.033 ولی اگه بیاد چی میخوای بهش بگی؟ 00:05:54.295 --> 00:05:55.667 مطمئنم نمیاد 00:05:55.795 --> 00:05:56.802 اون عاشق لیدی باگه 00:05:56.827 --> 00:05:59.564 قرار نیست فقط برای ماکارون بیاد با ما برانچ بخوره 00:05:59.597 --> 00:06:02.136 لیدی باگ تا حالا خیلی ردش کرده 00:06:02.525 --> 00:06:04.144 شاید نظرشو عوض کرده 00:06:04.175 --> 00:06:05.666 کت نوآر نظرشو عوض کنه؟ 00:06:06.208 --> 00:06:07.208 شک دارم 00:06:07.589 --> 00:06:09.922 هیچکس انداره اون لجباز و پیله نیست 00:06:12.115 --> 00:06:13.981 الان نباید خونه مرینت باشیم؟ 00:06:15.977 --> 00:06:17.802 ادرین بیست و چهار دقیقه وقت داری 00:06:17.819 --> 00:06:18.961 تا ناهارتو تموم کنی قبل از این که 00:06:18.962 --> 00:06:20.477 وقت چک کردن تمرینات زبان چینیت بشه 00:06:21.628 --> 00:06:23.667 بابام دوباره برای اینکه باهام ناهار بخوره سرش خیلی شلوغه؟ 00:06:24.017 --> 00:06:24.533 البته 00:06:24.589 --> 00:06:26.731 وعده بعدیتون با پدرتون در روز پنج شنبه بعدی 00:06:26.763 --> 00:06:29.239 بین 7:30 تا 7:45 دقیقه صبح برنامه ریزی شده 00:06:29.549 --> 00:06:30.104 خب در این صورت 00:06:30.239 --> 00:06:32.773 توی اتاقم ناهارمو میخورم و چینی میخونم 00:06:32.858 --> 00:06:35.525 حداقل حرف زدن هنگام خوردن بهم حس همراه داشتنو میده 00:06:38.224 --> 00:06:41.199 نون خوشمزه برو که رفتیم 00:06:41.509 --> 00:06:42.429 بهت که گفتم پلگ 00:06:42.445 --> 00:06:43.715 ما قرار نیست برای برانچ بریم اونجا 00:06:43.795 --> 00:06:46.111 من فقط قراره به مرینت بگم که اونی نیست که عاشقشم 00:06:46.136 --> 00:06:46.834 و بعد میریم 00:06:47.517 --> 00:06:49.112 اون قراره خیلی ناراحت بشه 00:06:49.255 --> 00:06:51.112 چطوری میتونم اینو براش آسون تر کنم؟ 00:06:54.816 --> 00:06:58.062 درست میگی شکستن قلبش با گل خیلی رمانتیک تره 00:07:02.292 --> 00:07:03.760 گفتم که نمیاد 00:07:09.319 --> 00:07:12.620 به نظر میاد که عشق کت نوآر به ماکارون رو دست کم گرفتی 00:07:12.985 --> 00:07:13.985 باورم نمیشه 00:07:19.474 --> 00:07:20.243 اوه نه 00:07:20.268 --> 00:07:22.868 اگه این احمق واقعا عاشق من شده باشه چی؟ 00:07:23.296 --> 00:07:23.929 آروم باش 00:07:23.985 --> 00:07:26.898 ارزش عشقش به لیدی باگ همین بود؟ 00:07:26.925 --> 00:07:28.509 فقط یه اعتراف عاشقانه گرفت 00:07:28.557 --> 00:07:30.557 و همین کافیه تا نظرشو عوض کنه؟ 00:07:31.238 --> 00:07:33.088 ازونجایی که تو و لیدی باگ یه نفرین 00:07:33.112 --> 00:07:35.374 تو همچین نظرشو عوض نکردی 00:07:36.195 --> 00:07:36.790 اوه نه 00:07:36.941 --> 00:07:39.141 باید بهش بگم که واقعا عاشقش نیستم 00:07:39.766 --> 00:07:40.996 صبر کن نمیتونم 00:07:41.100 --> 00:07:42.633 اگه بهش بگم عاشقش نیستم 00:07:42.716 --> 00:07:45.517 درک نمیکنه که چرا اول بهش گفتم عاشقشم 00:07:45.589 --> 00:07:48.207 من فقط واسه این بهش گفتم عاشقشم که نفهمه من لیدی باگم 00:07:48.224 --> 00:07:49.437 ولی اگه بفهمه من دروغ گفتم 00:07:49.509 --> 00:07:51.271 بعد میفهمه من همه اینکارا رو کردم 00:07:51.272 --> 00:07:53.271 که اون نفهمه من لیدی باگم 00:07:53.557 --> 00:07:55.144 و میفهمه من لیدی باگم 00:07:55.882 --> 00:07:56.453 مرینت 00:07:57.684 --> 00:07:58.509 مرینت 00:07:58.739 --> 00:08:00.255 تیکی کمکم کن 00:08:07.489 --> 00:08:08.831 این یه کابوسه 00:08:09.247 --> 00:08:10.247 زود باش عزیزم 00:08:10.430 --> 00:08:11.199 بذار بیاد تو 00:08:16.278 --> 00:08:17.278 سلام مرینت 00:08:18.222 --> 00:08:19.078 سلام کت نوآر 00:08:19.103 --> 00:08:20.896 به خونمون خوش اومدی 00:08:20.930 --> 00:08:23.175 تام نظرت چیه بذاری نفس بکشه؟ 00:08:23.287 --> 00:08:24.287 اوپس، ببخشید 00:08:28.097 --> 00:08:29.097 حالت چطوره؟ 00:08:29.748 --> 00:08:30.748 خوبم تو چی؟ 00:08:34.509 --> 00:08:36.128 گل رز صورتی برای مرینت آورد 00:08:36.161 --> 00:08:37.227 اون عاشقش صورتیه 00:08:37.311 --> 00:08:40.178 شما دوتا از همین حالا خیلی خوب همو میشناسین 00:08:40.359 --> 00:08:41.708 همه صورتی دوست دارن بابا 00:08:41.734 --> 00:08:42.734 معنی خاصی نمیده 00:08:42.851 --> 00:08:45.200 و درواقع ما همو خیلی خوب نمیشناسیم 00:08:45.362 --> 00:08:45.962 راست میگه 00:08:46.089 --> 00:08:47.398 همه چی خیلی سریع اتفاق افتاد 00:08:47.891 --> 00:08:49.271 عشق در نگاه اول 00:08:49.343 --> 00:08:51.017 این حتی رومانتیک تره 00:08:51.335 --> 00:08:52.232 بشینین بچه ها 00:08:52.351 --> 00:08:54.049 من وعده اول رو میارم 00:09:00.991 --> 00:09:02.197 باید یه چیزی بهت بگم 00:09:03.637 --> 00:09:04.367 عزیزان 00:09:05.335 --> 00:09:06.660 البته برای دو نفر 00:09:09.387 --> 00:09:10.546 بهم بگو کت نوآر 00:09:10.689 --> 00:09:13.331 ابر قهرمان بودن حرفه ی ثابتته؟ 00:09:14.883 --> 00:09:15.644 تام 00:09:15.788 --> 00:09:16.414 چیه؟ 00:09:16.946 --> 00:09:17.946 درست میگی بابا 00:09:18.097 --> 00:09:19.478 حتما باید خیلی خطرناک باشه 00:09:19.479 --> 00:09:20.795 که دوست دختر یه ابر قهرمان باشی 00:09:20.867 --> 00:09:22.168 شاید باید دوباره بهش فکر کنم 00:09:22.184 --> 00:09:23.771 معلومه که نه شیرینم 00:09:23.811 --> 00:09:26.211 کت نوآر که کل عمرشو ارقهرمان نمیمونه 00:09:26.391 --> 00:09:27.882 وقتی که هاکما رو شکست بده 00:09:27.907 --> 00:09:29.986 دیگه لازم نیست با یه چوب رو سقف بدوه 00:09:30.010 --> 00:09:30.986 و زندگی مردم رو نجات بده 00:09:31.081 --> 00:09:31.922 میدونم 00:09:32.018 --> 00:09:33.795 میتونه با من تو نونوایی کار کنه 00:09:34.145 --> 00:09:35.351 من میتونم آموزشت بدم مرد جوان 00:09:36.097 --> 00:09:38.497 شاید اصلا کت نوآر دلش نخواد نونوا شه 00:09:39.137 --> 00:09:40.137 آه ببین 00:09:40.279 --> 00:09:41.168 از خداشم هست 00:09:41.200 --> 00:09:42.835 همه عاشق نونوا هان 00:09:43.367 --> 00:09:45.041 نونوایی دوپن و کت نوآر 00:09:45.208 --> 00:09:47.057 این به نظر عالی نمیاد؟ 00:09:47.334 --> 00:09:47.986 تام 00:09:48.145 --> 00:09:50.136 از همین الان میتونم گربه کوچولو ها که تو 00:09:50.145 --> 00:09:51.557 خونه میدون رو ببینم 00:09:51.597 --> 00:09:52.664 و همسترهای خونگی 00:09:52.986 --> 00:09:54.253 از همستر خوست میاد؟ 00:09:54.279 --> 00:09:56.549 -آره +چون دختر من عاشقشونه 00:09:56.882 --> 00:09:59.843 میخواستی اسم اهمستر آیندتو چی بذاری عزیزم؟ 00:10:00.161 --> 00:10:01.597 این یه کابوسه 00:10:01.764 --> 00:10:02.398 کابوس 00:10:02.438 --> 00:10:03.081 درسته 00:10:03.470 --> 00:10:05.049 اسم خنده داریه نه؟ 00:10:05.462 --> 00:10:06.628 میرم شوفله بیارم (یه خوراکی ای) 00:10:10.954 --> 00:10:11.462 تام 00:10:11.653 --> 00:10:14.192 نظرت چیه بذاریم خود کت نوآر بهمون بگه چی میخواد؟ 00:10:14.597 --> 00:10:16.224 فکر خوبیه چون به نظر ازون پسرایی میاد 00:10:16.232 --> 00:10:17.874 که زود نظرشونو عوض میکنن 00:10:19.637 --> 00:10:20.796 خب راستش 00:10:21.026 --> 00:10:23.446 آقای دوپن و خانوم دوپنشنگ و مرینت 00:10:23.495 --> 00:10:24.216 قضیه اینه 00:10:24.249 --> 00:10:25.526 شما ها آدمای خیلی خوبی هستین 00:10:25.573 --> 00:10:26.716 این غذا خیلی خوشمزست 00:10:26.740 --> 00:10:28.930 و تا همینجاشم دوستانه ترینی بوده که بعد مدت ها داشتم 00:10:29.200 --> 00:10:30.835 مرینت تو دختر فوق العاده ای هستی 00:10:30.851 --> 00:10:32.470 و میفهمم که به من احساس داری 00:10:32.867 --> 00:10:34.906 به هرحال من از جهات زیادی خیلی فوق العادم 00:10:34.938 --> 00:10:37.049 که حتی خودم میتونم عاشق خودم شم 00:10:40.224 --> 00:10:40.613 بگذریم 00:10:40.883 --> 00:10:42.938 متاسفانه قلبم پیش یکی دیگست 00:10:43.304 --> 00:10:44.930 حتی اگه مدام ردم کنه 00:10:44.962 --> 00:10:46.327 حتی اگه عاشق یکی دیگه باشه 00:10:46.692 --> 00:10:48.073 من عاشق لیدی باگم 00:10:48.629 --> 00:10:50.208 من واقعا متاسفم مرینت 00:10:51.813 --> 00:10:52.813 این خیلی ... 00:10:55.075 --> 00:10:56.275 خیلی ناراحت کنندست 00:10:56.431 --> 00:10:59.144 این همه وقت صرف کردم تا همه جا دنبالت کنم 00:10:59.184 --> 00:11:01.478 تا بهت بگم عاشقتم کت نوآر 00:11:02.621 --> 00:11:04.668 من خیلی بدبختم 00:11:06.494 --> 00:11:08.803 هیچکس هیچوقت عاشق من نمیشه 00:11:09.081 --> 00:11:11.128 آخرش با همسترم تنها میمونم 00:11:11.177 --> 00:11:12.310 و اسمشو هم میذارم 00:11:12.700 --> 00:11:14.097 تنهایی 00:11:19.492 --> 00:11:20.746 آخیش راحت شدم تیکی 00:11:21.264 --> 00:11:22.668 اون عاشق من نیست 00:11:28.083 --> 00:11:28.694 خب 00:11:28.908 --> 00:11:30.508 نمیخوام دیگه مزاحمتون شم 00:11:31.320 --> 00:11:32.289 واقعا متاسفم 00:11:32.629 --> 00:11:34.168 به هر حال مرسی از دعوتتون 00:11:39.989 --> 00:11:43.660 دستورپخت خوشمزه تری از قلب شکسته ی پدر 00:11:43.669 --> 00:11:45.716 از ناراحتی فرزندش نیست 00:11:52.250 --> 00:11:54.464 پرواز کن آکومای نترسم 00:11:54.780 --> 00:11:57.755 هیولای شیطانی تاریکی در انتظارته 00:12:03.416 --> 00:12:05.439 چطور میتونه مرینت رو دوست نداشته باشه؟ 00:12:05.709 --> 00:12:07.407 همه مرینتو دوست دارن 00:12:07.788 --> 00:12:09.938 مرینتم یه روز با یه پسر دیگه آشنا میشه 00:12:09.954 --> 00:12:12.128 با تمام قلبش عاشقش میشه و 00:12:12.184 --> 00:12:13.318 اونم دلشو میشکونه 00:12:13.438 --> 00:12:14.438 هیچ وقت دیگه 00:12:14.462 --> 00:12:17.740 نمیذارم کسی قلب دخترمو دوباره بشکونه 00:12:19.589 --> 00:12:20.589 خب بابا 00:12:20.827 --> 00:12:22.811 من هاکماعم 00:12:22.891 --> 00:12:24.957 من به تو قدرتی میدم تا در برابر 00:12:24.986 --> 00:12:27.779 هرچیزی از دخترت حفاظت کنی 00:12:28.431 --> 00:12:29.431 در عوض 00:12:29.827 --> 00:12:32.573 من برات کمی شیرینی کت نوآر میارم 00:12:32.716 --> 00:12:37.271 اون و معجزه آسای لیدی باگ عالی میشه 00:12:43.471 --> 00:12:44.241 این دیگه چیه 00:12:44.257 --> 00:12:44.971 تیکی 00:12:45.503 --> 00:12:46.200 مرینت 00:12:46.431 --> 00:12:47.431 من گند زدم 00:12:52.763 --> 00:12:53.977 واقعا گند زدم 00:12:54.303 --> 00:12:55.882 مرینت 00:12:59.312 --> 00:13:00.090 مرینت 00:13:02.273 --> 00:13:04.066 خیلی متاسفم همش تقصیر منه 00:13:04.097 --> 00:13:05.431 معلومه که نه کت نوآر 00:13:05.486 --> 00:13:06.263 تامه 00:13:06.486 --> 00:13:07.946 معلوم نیست چند بار بهش بگم 00:13:08.002 --> 00:13:09.644 همیشه تو همه چی زیاده روی میکنه 00:13:09.748 --> 00:13:11.509 من همسرتونو سر عقل میارم 00:13:11.542 --> 00:13:12.742 و مرینتو نجات میدم 00:13:12.804 --> 00:13:13.565 قول میدم 00:13:13.938 --> 00:13:15.589 نباید برای لیدی باگ صبر کنی؟ 00:13:15.669 --> 00:13:16.556 بهش اعتماد دارم 00:13:16.581 --> 00:13:17.938 اون همیشه سر وقت ظاهر میشه 00:13:18.597 --> 00:13:19.851 تو واقعا دوسش داری نه؟ 00:13:20.605 --> 00:13:21.255 بله 00:13:22.304 --> 00:13:24.573 مرینتم دختر فوق العاده ای به نظر میاد 00:13:24.883 --> 00:13:26.152 نگران نباش نجاتش میدم 00:13:26.200 --> 00:13:27.843 من بهت ایمان دارم کت نوآر 00:13:27.883 --> 00:13:28.803 تو آدم خوبی هستی 00:13:28.931 --> 00:13:30.843 هیچ وقت برای احساساتت عذرخواهی نکن 00:13:31.319 --> 00:13:33.065 مرسی خانم دوپنچنگ 00:13:35.280 --> 00:13:36.413 موفق باشی کت نوآر 00:14:06.773 --> 00:14:08.090 مرینت 00:14:15.631 --> 00:14:16.631 تیکی 00:14:19.259 --> 00:14:19.870 تیکی 00:14:22.347 --> 00:14:23.283 مرینت 00:14:27.156 --> 00:14:27.910 مرینت 00:14:28.681 --> 00:14:29.379 تیکی 00:14:30.021 --> 00:14:30.839 من اینجام 00:14:34.947 --> 00:14:35.748 کجایی؟ 00:14:39.510 --> 00:14:41.184 مرینت آقای دوپن 00:14:42.532 --> 00:14:45.706 چطور بعد از کاری که کردی جرئت کردی برگردی 00:14:50.660 --> 00:14:52.135 من همیشه اینجام 00:14:52.152 --> 00:14:53.239 تا مرینت رو نجات بدم 00:14:53.581 --> 00:14:57.181 اون از تو و تمام پسرایی که میخوان قلبشو بشکنن در امانه 00:15:01.257 --> 00:15:02.685 من قصدم این نبود که دلشو بشکنم قربان 00:15:02.725 --> 00:15:03.526 قسم میخورم 00:15:03.557 --> 00:15:07.176 منم قسم میخورم که الان جیگرتو در میارم 00:15:09.573 --> 00:15:11.478 تو کجایی لیدی باگ؟ 00:15:12.891 --> 00:15:13.732 متاسفم ولی 00:15:14.391 --> 00:15:15.446 نمیتونم بذارم اینکارو کنی 00:15:15.486 --> 00:15:16.486 چرا نه؟ 00:15:19.065 --> 00:15:20.065 برای این که من 00:15:20.700 --> 00:15:22.263 باید اونو نجات بدم 00:15:25.372 --> 00:15:27.896 کی ازت خواسته نجاتش بدی؟ 00:15:27.920 --> 00:15:29.912 تو لیاقت نجات دادنشو نداری 00:15:30.224 --> 00:15:33.620 از الان به بعد هیچ کس جز من حق نجاتشو نداره 00:15:36.964 --> 00:15:39.364 و تو قراره کل زندگیش ازش محافظت کنی؟ 00:15:39.520 --> 00:15:40.297 دقیقا 00:15:40.351 --> 00:15:44.851 من اونو از ناراحتی و سختی و هر چی میتونه بهش صدمه بزنه در امان نگهش میدارم 00:15:44.910 --> 00:15:46.815 نمیتونی از چیزی که بیشتر از همه درد داره نجاتش بدی 00:15:46.847 --> 00:15:48.045 میدونی چی بیشتر همه درد داره؟ 00:15:48.145 --> 00:15:50.398 مشت های بزرگ و قوی من 00:15:55.714 --> 00:15:55.936 نه 00:15:56.269 --> 00:15:57.864 تنهاییه که از همه چی بیشتر درد داره 00:15:57.976 --> 00:15:59.420 باور کن من همه چیو راجبش میدونم 00:15:59.470 --> 00:16:00.938 هیچ چیز از انزوا دردناک تر نیست 00:16:01.089 --> 00:16:02.120 اینکه مجبور باشی تنها 00:16:02.161 --> 00:16:03.327 جلوی یه بشقاب غذای سر بشینی 00:16:03.367 --> 00:16:04.874 این چیزیه که واسه دخترت میخوای؟ 00:16:04.899 --> 00:16:07.557 یک عمر غذای سرد و زندان رزهاش؟ 00:16:10.034 --> 00:16:12.483 اون هیچوقت تنها نمیمونه 00:16:12.516 --> 00:16:14.698 یک روز یک پرنس میاد 00:16:14.708 --> 00:16:17.906 یه پرنس که شجاعت مقابله با منو داشته باشه 00:16:17.962 --> 00:16:22.168 که خیلی خطر هارو به جون بخره و براش رز جادویی بچینه 00:16:22.208 --> 00:16:25.478 اون ارزش دراوردنش از محافظت منو داره 00:16:28.858 --> 00:16:30.445 این یه زندان جادوییه مرینت 00:16:30.739 --> 00:16:33.005 به نظر میاد نمیذاره تورو پیدا کنم 00:16:39.032 --> 00:16:40.810 حتما یه راه خروجی از اینجا هست 00:16:47.359 --> 00:16:48.272 اون رز 00:16:48.447 --> 00:16:50.081 همونه که کت نوآر بهم داد 00:16:57.003 --> 00:16:57.876 باشه 00:17:13.669 --> 00:17:15.216 شاید من یه پرنس نباشم 00:17:15.502 --> 00:17:17.247 ولی من به اندازه کافی برای نجات اون دلربا هستم 00:17:17.280 --> 00:17:19.359 من تورو ازین کار منع میکنم 00:17:23.354 --> 00:17:24.108 من خوبم 00:17:24.854 --> 00:17:25.758 میتونم انجامش بدم 00:17:28.145 --> 00:17:29.278 اینکه عاشقش نیستم 00:17:29.962 --> 00:17:30.970 یا از دست دادن دسته ام 00:17:31.177 --> 00:17:32.652 باعث نمیشه نجاتش ندم 00:17:34.216 --> 00:17:35.343 من هیچوقت تسلیم نمیشم 00:17:35.740 --> 00:17:36.335 هیچوقت 00:17:36.645 --> 00:17:39.224 تو ارزش دخترمو نداری 00:17:39.288 --> 00:17:40.184 معجزه آسا 00:17:40.596 --> 00:17:41.596 حلقشو بردار 00:17:53.242 --> 00:17:53.805 گرفتمت 00:18:01.608 --> 00:18:02.306 چی؟ 00:18:02.902 --> 00:18:03.734 چه خبر شده؟ 00:18:08.999 --> 00:18:09.888 تعویض لباس 00:18:19.256 --> 00:18:20.256 گرفتمت 00:18:21.025 --> 00:18:22.319 خدافظ پروانه کوچولو 00:18:23.779 --> 00:18:24.502 لیدی عه من 00:18:26.724 --> 00:18:27.676 دارم میام 00:18:27.716 --> 00:18:28.716 نه مرینتو چک کن 00:18:28.851 --> 00:18:29.851 اونم اینجاست 00:18:30.018 --> 00:18:32.319 نگران نباش من اونو همین الانم به جای امن بردم 00:18:32.732 --> 00:18:34.406 مثل همیشه خارق العادست 00:18:34.629 --> 00:18:36.279 کی عاشق لیدی باگ نیست؟ 00:18:37.771 --> 00:18:39.684 اونم یه سری نقص ها داره میدونی؟ 00:18:41.415 --> 00:18:43.049 همه ما نمیدونیم چجور رو پامون فرود بیایم 00:18:43.057 --> 00:18:45.446 پس فکر کنم به یکم شانس نیاز داریم 00:18:46.263 --> 00:18:47.263 طلسم شانس 00:18:50.906 --> 00:18:52.112 کارتو بکن کت نوآر 00:19:01.611 --> 00:19:02.277 محکم بمونید 00:19:14.944 --> 00:19:15.618 تام 00:19:16.518 --> 00:19:17.033 عسلم 00:19:19.383 --> 00:19:20.383 بزن قدش لیدی من 00:19:22.521 --> 00:19:23.605 قدش کت نوآر 00:19:24.319 --> 00:19:26.224 لیدی باگ معجزه آسا 00:19:35.584 --> 00:19:36.417 مرینت 00:19:36.734 --> 00:19:37.759 مرینت 00:19:39.021 --> 00:19:41.303 صبر کنین. لیدی باگه معجزه آُسا همه چیو تعمیر رده 00:19:41.311 --> 00:19:42.986 پس اون باید تو اتاقش امن باشه 00:19:45.804 --> 00:19:47.692 مرینت 00:19:50.136 --> 00:19:52.238 بابا نمیتونم نفس بکشم 00:19:52.723 --> 00:19:54.604 ببخشید خیلی ترسیده بودم 00:19:54.620 --> 00:19:56.020 تو خیلی دلت شکسته بود 00:19:56.073 --> 00:19:57.073 به خاطر اون.. 00:19:59.684 --> 00:20:00.684 بابا بس کن 00:20:01.589 --> 00:20:04.168 کت نوآر حق داره عاشق لیدی باگ باشه 00:20:05.970 --> 00:20:07.128 اون خیلی خوش شانسه که تورو داره 00:20:07.438 --> 00:20:09.406 و فقط چون من و تو عاشق هم نیستیم 00:20:09.446 --> 00:20:11.120 معنیش این نیست که نمیتونیم دوست باشیم 00:20:11.375 --> 00:20:11.890 واقعا؟ 00:20:13.256 --> 00:20:14.771 من واقعا نمیخواستم بهت صدمه بزنم مرینت 00:20:14.811 --> 00:20:14.924 به نظر ادم خیلی فوق العاده ای میای 00:20:14.924 --> 00:20:16.313 با این که خیلی طرفدارم نیستی 00:20:16.392 --> 00:20:18.463 همون طور که فکر میکردم وقتی رو سقف دیدمت 00:20:18.504 --> 00:20:21.551 تو فکر کردی من فقط یه طرفدارتم؟ 00:20:21.924 --> 00:20:24.876 خب آره میخواستم همینو بگم وقتی پریدی روم 00:20:25.194 --> 00:20:26.789 امکانش هست که اون طرفدارم باشه؟ 00:20:27.424 --> 00:20:28.003 میبینی تام؟ 00:20:28.115 --> 00:20:30.694 دخترت اون قوی هست که بتونه نا امیدیاشو حل کنه 00:20:30.932 --> 00:20:32.932 و حتی اگه اون عاشق مرینت نباشه 00:20:33.265 --> 00:20:35.844 کت نوآر امروز با نجاتش خودشو ثابت کرد 00:20:35.964 --> 00:20:36.884 درسته 00:20:36.948 --> 00:20:40.622 شجاعت و سرسختیه بهترین سرآشپزا رو داری 00:20:40.670 --> 00:20:43.194 مطمعنی که نمیخوای این حرفه رو یاد بگیری؟ 00:20:43.313 --> 00:20:48.455 اگه هر روز برای لیدی باگ شیرینی تازه ببری مطمعنا عاشقت میشه 00:20:49.027 --> 00:20:49.765 بابا 00:20:50.027 --> 00:20:57.009