WEBVTT 00:00:48.918 --> 00:00:49.933 چطور به ذهنت رسید اینکارو کنی؟ 00:00:49.942 --> 00:00:50.465 تو بهترینی 00:00:50.624 --> 00:00:53.695 باورم نمیشه کاری کردی که همه جوری جاشونو عوض کنن تا من بتونم پیش ادرین بشینم 00:00:54.402 --> 00:00:56.239 البته ممکنه ایده ی خیلی خوبیم نباشه 00:00:56.263 --> 00:00:58.096 ممکنه حواسمو از کلاس پرت کنه 00:00:58.128 --> 00:01:01.263 و اگه درس رو بیوفتم فاجعست چون من و ادرین نمیتونیم خونه خودمون رو بخریم 00:01:01.605 --> 00:01:03.498 و سه تا بچه مون و همسترمون به اسم ... 00:01:03.594 --> 00:01:05.906 هی هی دختر ، راج چی صحبت میکنی؟ 00:01:06.081 --> 00:01:07.763 تو قرار نیست پیش ادرین بشینی 00:01:07.795 --> 00:01:08.795 جای تو اون جاست 00:01:08.922 --> 00:01:09.922 عقب؟ 00:01:10.009 --> 00:01:11.223 چرا؟ جریان چیه ؟ 00:01:11.517 --> 00:01:15.048 خب ازون جایی که اون مشکل شنوایی داره امکان نداره بتونه ته کلاس بشینه نه؟ 00:01:15.065 --> 00:01:17.037 که یعنی اون باید روی صندلی جلو بشینه 00:01:17.172 --> 00:01:18.125 پس برای این که جواب بده 00:01:18.141 --> 00:01:20.577 ایوان نشست جفت میلن نیت نشست جفت الکس 00:01:20.601 --> 00:01:22.713 به علاوه ، جا به جایی نینو به اینجا ایده ی اون بود 00:01:22.729 --> 00:01:24.602 پس ما میتونیم وقت بیشتری رو با هم بگذرونیم 00:01:24.848 --> 00:01:26.070 اونی که میگین کیه؟ 00:01:26.189 --> 00:01:27.374 صبح به خیر دانش آموزا 00:01:27.684 --> 00:01:28.961 مطمعنم تا الان شنیدین 00:01:28.985 --> 00:01:32.719 ولی لایلا از سفرش برگشته و دوباره با ما درکلاس خواهد بود 00:01:33.159 --> 00:01:34.159 سلام همگی! 00:01:34.581 --> 00:01:35.581 سلام لایلا! 00:01:36.294 --> 00:01:40.469 اوه جای من ردیف اوله ! شما مشکل شنواییمو یادتون بود! 00:01:40.485 --> 00:01:42.033 شما خیلی شیرینین! 00:01:42.081 --> 00:01:42.587 همتون 00:01:44.429 --> 00:01:46.159 تو مشکل شنوایی داری لایلا؟ 00:01:46.175 --> 00:01:48.042 آره من از وزوز گوش رنج میبرم 00:01:48.231 --> 00:01:49.929 یک صدای زنگ مداوم توی کوش چپم میپیچه 00:01:50.001 --> 00:01:55.868 صدای موتور هواپیما وقتی که داشتم تو راهرو گربه ی گم شده جک استونز رو نجات میدادم اینجورم کرد 00:01:56.210 --> 00:01:58.320 احیانا حیوون خونگی جک استونز کروکودیل نیست؟ 00:01:58.334 --> 00:01:59.334 الان هست 00:01:59.771 --> 00:02:02.636 اون یه گربه داشت تا وقتی که فهمید بهشون آلرژِی داره 00:02:02.676 --> 00:02:06.009 ازونجایی که تو دانش آموز خیلی خوبی هستی ادرین 00:02:06.048 --> 00:02:09.914 میتونی کمکم کنی تا نمره های از دست رفتم برای زمانی که با مامان بابام مسافرت بودم رو جبران کنم 00:02:10.009 --> 00:02:11.276 اینکارو برام میکنی؟ 00:02:11.700 --> 00:02:12.700 حتما لایلا 00:02:13.639 --> 00:02:16.501 حالا چرا من باید عقب بشینم؟ 00:02:17.026 --> 00:02:19.426 تو مشکل شنوایی یا بینایی داری مرینت؟ 00:02:21.164 --> 00:02:22.698 شنوایی و بینایی من خوبه 00:02:22.716 --> 00:02:23.849 من ته کلاس میشینم 00:02:23.914 --> 00:02:25.501 و شما دوتا میتونین جلو بشینین 00:02:25.517 --> 00:02:26.215 من مشکلی ندارم 00:02:26.231 --> 00:02:26.779 نهههههه 00:02:28.105 --> 00:02:30.310 وزوز گوش من داره خیلی مشکل ساز میشه 00:02:30.327 --> 00:02:32.906 شاید باید اون طرف دنیا میموندم 00:02:32.930 --> 00:02:36.898 اگه مرینتم مشکل داره من کسیم که باید عقب بشینه 00:02:38.105 --> 00:02:38.755 اشکال نداره 00:02:43.182 --> 00:02:46.525 راستش من مشکل بینایی یا شنوایی ندارم 00:02:47.271 --> 00:02:48.691 خوبه پس مشکلی نیست 00:02:48.851 --> 00:02:49.882 تو بشین اینجا لایلا 00:02:49.906 --> 00:02:51.239 ادرین تو سر جات بمون 00:02:51.258 --> 00:02:52.985 و مرینت ، تو ردیف عقب بشین 00:03:04.626 --> 00:03:05.585 دبیرستان 00:03:06.098 --> 00:03:08.009 عرصه وحشت نوجوانان 00:03:08.033 --> 00:03:10.112 وقتی احساسات خیلی قوین 00:03:10.358 --> 00:03:13.421 یه استادیوم عالی برای آکومای عزیزم 00:03:13.978 --> 00:03:16.104 جدا شده از دوستاتون 00:03:16.152 --> 00:03:17.152 منزوی شده 00:03:17.910 --> 00:03:20.961 همون چیزی که عصبانیت ویران کننده ازش ساخته شده 00:03:21.628 --> 00:03:22.445 پرواز کن 00:03:23.033 --> 00:03:25.945 و این دختر دبیرستانی عصبانی رو شیطانی کنین 00:03:41.882 --> 00:03:43.682 صفحه 23 کتابتون رو باز کنین 00:03:53.149 --> 00:03:54.149 عجیبه 00:03:54.224 --> 00:03:56.580 احساس میکنم خشمش در حال از بین رفتنه 00:03:56.612 --> 00:03:58.207 بازی دیگه شروع شده 00:03:58.485 --> 00:04:00.152 فقط مسئله زمانه 00:04:00.533 --> 00:04:02.429 صبور باش آکومای من 00:04:04.628 --> 00:04:05.588 این برای تو لایلا 00:04:05.612 --> 00:04:07.136 مرسییی تو خیلی مهربونی 00:04:07.239 --> 00:04:08.668 اینم پیش غذات لایلا 00:04:08.858 --> 00:04:09.921 منم برات غذای اصلیتو آوردم 00:04:09.946 --> 00:04:10.946 منم دسرتو میارم 00:04:11.208 --> 00:04:12.977 ببخشید که نمیتونم سینیمو خودم حمل کنم 00:04:13.006 --> 00:04:15.231 با این مچ رگ به رگ شده تقریبا غیرممکنه 00:04:16.612 --> 00:04:16.977 ببخشید 00:04:17.779 --> 00:04:18.826 این کاملا یه دروغ بود 00:04:18.851 --> 00:04:20.215 اون تمام اون داستان الکی راجب وزوز گوش رو سر هم کرد 00:04:20.224 --> 00:04:21.755 تا بتونه پیش ادرین بشینه 00:04:21.779 --> 00:04:23.579 اون رگ به رگ شدن مچشم چرنده 00:04:23.930 --> 00:04:24.930 نمیفهمم مرینت 00:04:24.970 --> 00:04:26.421 تو لایلا رو به سختی میشناسی 00:04:26.438 --> 00:04:27.636 چرا اینقدر بدت میاد ازش؟ 00:04:27.822 --> 00:04:29.691 باشه بهت همه چیو میگم 00:04:34.136 --> 00:04:37.111 یادتونه لایلا رو وقتی تازه از تعطیلات تابستون برگشته بود ؟ 00:04:37.191 --> 00:04:38.525 فقط یک روز ابنجا بود 00:04:38.557 --> 00:04:40.406 و بعد دوباره رفت برای اون سفر دور جهانش 00:04:40.454 --> 00:04:42.199 همه شیفته او شده بودن 00:04:42.216 --> 00:04:43.898 یه چیزی برام خیلی عجیب بود 00:04:43.914 --> 00:04:45.223 پس من تعقیبش کردم 00:04:45.263 --> 00:04:45.834 چی؟ 00:04:46.263 --> 00:04:48.072 نه تنها لیدی باگ جونمو نجات داد 00:04:48.089 --> 00:04:49.485 ما دوستای صمیمی شدیم 00:04:50.073 --> 00:04:51.787 با هر نفسش دروغ میگه 00:04:51.930 --> 00:04:52.199 صبر کن... 00:04:52.335 --> 00:04:54.572 تو لایلا و ادرین رو استراق سمع کردی؟ 00:04:54.628 --> 00:04:55.485 اصلا کار جالبی نیست 00:04:55.509 --> 00:04:57.469 یه گزارشگر خوب همیشه منبع معتبر داره 00:04:57.509 --> 00:04:59.414 میتونی ثابت کنی اون واقعا لیدی باگ رو نمیشناسه؟ 00:05:00.382 --> 00:05:01.649 خب... امممم... من.. 00:05:01.724 --> 00:05:02.144 من.. 00:05:03.692 --> 00:05:05.199 باشه مدرک میخوای که دروغ میگه؟ 00:05:05.930 --> 00:05:07.663 هی لایلا، دستمالت یادت رفت 00:05:10.628 --> 00:05:11.247 میبینی؟ 00:05:11.358 --> 00:05:13.092 مشخصه که مچش رگ به رگ نشده 00:05:17.056 --> 00:05:18.390 یک بار وقتی هند بودم 00:05:18.485 --> 00:05:21.787 دیدم یکی چشمش با گوشه دستمال برید ( :/ ) 00:05:22.001 --> 00:05:23.120 اگه جلوشو نمیگرفتم 00:05:23.224 --> 00:05:25.541 این دستمال ممکن بود به مکس صدمه وارد کنه 00:05:26.168 --> 00:05:27.207 چاره ای نداشتم 00:05:29.200 --> 00:05:30.933 لایلا تو چشممو نجات دادی! 00:05:31.247 --> 00:05:32.781 تو خودت رو فدای من کردی 00:05:34.691 --> 00:05:35.692 تو دوستمی 00:05:35.739 --> 00:05:37.326 میبریمت دفتر پرستار 00:05:37.343 --> 00:05:38.660 به خودت افتخار میکنی؟ 00:05:38.692 --> 00:05:40.445 چرا الان لایلا درد بیشتری رو باید تحمل کنه؟ 00:05:40.470 --> 00:05:41.366 همش تقصیرتوعه؟ 00:05:41.414 --> 00:05:42.580 نه نه مرینت رو سرزنش نکن 00:05:42.605 --> 00:05:44.239 اون فقط میخواست به من یه دستمال بده 00:05:44.255 --> 00:05:45.168 نه مرینت ؟ 00:05:54.001 --> 00:05:54.541 مرینت؟ 00:05:55.501 --> 00:05:56.560 داری گریه میکنی؟ 00:05:56.914 --> 00:05:57.937 نه نمیکنم 00:05:58.898 --> 00:06:00.580 میتونم حس کنم که تو از من خوشت نمیاد 00:06:00.589 --> 00:06:01.977 ولی نمیفهمم چرا 00:06:02.398 --> 00:06:03.931 ما به سختی همو میشناسیم 00:06:03.978 --> 00:06:06.231 خانومه خودنما سعی داشت تورو تحت تاثیر قرار بده 00:06:08.922 --> 00:06:11.874 نگو که به خاطر ترتیب نشستن جدید کلاسه؟ 00:06:12.565 --> 00:06:13.533 هست! 00:06:13.612 --> 00:06:16.691 البته. تو حسودی میکنی که من پیش ادرین نشستم 00:06:17.057 --> 00:06:19.524 چون تو هرکاری میکردی تا خودت اونجا بشینی 00:06:20.224 --> 00:06:20.977 میدونی چیه؟ 00:06:21.200 --> 00:06:23.168 واقعا ارزششو نداره سر یه پسر دعوا کنیم 00:06:23.462 --> 00:06:24.699 من و تو میتونیم دوست باشیم 00:06:24.739 --> 00:06:25.533 و کسی چه میدونه؟ 00:06:25.573 --> 00:06:28.088 شاید بتونم بهت با قضیه ادرین کمک کنم 00:06:28.787 --> 00:06:30.112 من و تو فقط وقتی میتونیم دوست باشیم 00:06:30.136 --> 00:06:31.858 که تو دروغ گفتن رو تمومش کنی لایلا 00:06:32.105 --> 00:06:32.929 نمیتونم اثباتش کنم 00:06:33.176 --> 00:06:34.906 ولی مطمعنم که وزوز گوش نداری 00:06:34.961 --> 00:06:36.485 و مچ دستت کاملا سالمه 00:06:36.747 --> 00:06:39.961 تو نمیدونی پرنس الی چیه چون تاحالا پاتو اونجا نذاشتی 00:06:40.041 --> 00:06:42.390 و برخلاف چیزی که مجبور کردی آیلا بنویسه تو وبلاگ لیدیش 00:06:42.454 --> 00:06:44.787 لیدی باگ هرگز زندگی تورو نجات نداده 00:06:46.700 --> 00:06:48.810 من فقط چیزیو به مردم میگم که میخوان بشنون 00:06:49.216 --> 00:06:50.263 بهش میگن 00:06:50.454 --> 00:06:51.366 دروغ گفتن 00:06:51.438 --> 00:06:53.505 به هر حال کاری از دستت بر نمیاد 00:06:53.573 --> 00:06:55.279 مردم نمیتونن مقاومت کنن وقتی که چیزیو که 00:06:55.296 --> 00:06:56.199 دوست دارن میشنون 00:06:56.231 --> 00:06:57.431 اگه نمیخوای دوستم باشی 00:06:57.446 --> 00:06:57.866 باشه 00:06:57.922 --> 00:07:00.906 ولی به زودی واسه تو هیچ دوستی نمیمونه 00:07:00.938 --> 00:07:01.580 و بهم اعتماد کن 00:07:01.620 --> 00:07:03.954 من هیچوقت نمیذارم به ادرین نزدیک شی 00:07:04.001 --> 00:07:05.152 توی کلاس یا هرجای دیگه 00:07:05.184 --> 00:07:07.072 تو به نظر یکم کمتر از بقیه خنگ میای 00:07:07.105 --> 00:07:08.985 واسه همین یه شانس آخر بهت میدم 00:07:09.041 --> 00:07:10.041 تو یا طرفمی 00:07:10.295 --> 00:07:11.390 یا علیهم 00:07:11.914 --> 00:07:13.548 مجبور نیستی همین الان جواب بدی 00:07:13.588 --> 00:07:15.453 تا آخر کلاس امروز بهت وقت میدم 00:07:21.098 --> 00:07:22.498 فکر کردم کلویی بدجنسه 00:07:22.527 --> 00:07:24.503 ولی لایلا یه چیز دیگست 00:07:24.803 --> 00:07:27.342 اون مثل یه شخص خیلی شروره که نیازی به لباس مبدل نداره 00:07:27.382 --> 00:07:29.294 نباید بهش اجازه بدی روت اثر بذاره مرینت 00:07:29.414 --> 00:07:31.120 اگه موفق نشم دروغاشو برملا کنم 00:07:31.168 --> 00:07:32.406 زندگیمو نابود میکنه تیکی 00:07:32.438 --> 00:07:33.763 دوستامو علیهم میکنه 00:07:33.882 --> 00:07:35.072 همینطور ادرینو 00:07:38.057 --> 00:07:38.707 آرههه 00:07:38.731 --> 00:07:41.977 میتونم پدیدارشدن خشم رو حس کنم 00:07:46.151 --> 00:07:47.190 مرینت حواستو جمع کن! 00:07:47.961 --> 00:07:48.571 یه آکوما 00:07:54.751 --> 00:07:55.480 سلام لایلا 00:07:56.822 --> 00:07:57.282 ادرین 00:07:57.485 --> 00:07:58.945 باید بفهمیم کی میتونی کمکم کنی 00:07:58.962 --> 00:08:00.993 تکالیفی که از دست دادمو انجام بدم 00:08:01.009 --> 00:08:02.850 همینطور شنیدم که تو پیانو میزنی 00:08:02.866 --> 00:08:04.466 عموی من پیانیست عالی ایه 00:08:05.660 --> 00:08:07.294 میخواست وقتی بچه بودم بهم یاد بده 00:08:07.311 --> 00:08:09.493 ولی به خاطر التهاب مفصل نمیتونستم ادامه بدم 00:08:09.549 --> 00:08:13.564 ولی وقتی مچم خوب شد خوشحال میشم یکم بهم یاد بدی 00:08:13.985 --> 00:08:14.755 لایلا 00:08:14.811 --> 00:08:16.953 من خوشحالم که باهات دوستم 00:08:17.017 --> 00:08:19.310 و با کمال میل بهت کمک میکنم به درسات برسی 00:08:19.366 --> 00:08:20.644 ولی لطفا بهم دروغ نگو 00:08:20.694 --> 00:08:22.227 مثل اون بار با لیدی باگ 00:08:23.508 --> 00:08:26.441 پس حدس میزنم تو هم از نسل ابرقهرمانان نیستی 00:08:26.476 --> 00:08:28.444 بیشتر شبیه ابر دروغگوعه 00:08:28.970 --> 00:08:30.436 لیدی باگه که دروغ میگه 00:08:31.073 --> 00:08:32.279 من قضاوتت نمیکنم لایلا 00:08:32.287 --> 00:08:33.421 ولی به جای دوست پیدا کردن 00:08:33.438 --> 00:08:34.905 همه رو علیه خودت میکنی 00:08:35.192 --> 00:08:37.017 اگه چیزی اذیتت میکنه میتونی بهم بگی 00:08:37.041 --> 00:08:37.691 میتونم کمکت کنم 00:08:38.181 --> 00:08:39.636 ولی تو باید باهام صادق باشی 00:08:39.676 --> 00:08:41.421 داری سعی میکنی یجور ابرقهرمان باشی؟ 00:08:41.454 --> 00:08:43.397 برام سخنرانی میکنی مثل لیدی باگ؟ 00:08:43.422 --> 00:08:45.152 خب مرسی اما نه ممنون 00:08:47.176 --> 00:08:49.636 من هنوزم هستم اگه با درسات کمک بخوای 00:08:53.036 --> 00:08:54.583 تو میتونی بهش غلبه کنی مرینت 00:08:54.592 --> 00:08:56.366 فقط روی کسایی تاثیر داره که 00:08:56.398 --> 00:08:58.374 که فکر میکنن راه حلی برای مشکلشون وجود نداره 00:08:58.390 --> 00:09:00.263 و تو همیشه یه راه حلی پیدا میکنی 00:09:00.287 --> 00:09:01.120 درست میگی 00:09:03.565 --> 00:09:04.565 تو منو نمیگیری 00:09:04.628 --> 00:09:05.485 من مفتخرم 00:09:05.509 --> 00:09:06.509 اعتماد به نفس دارم 00:09:06.525 --> 00:09:07.326 من مرینتم 00:09:07.877 --> 00:09:08.834 چه اتفاقی افتاد ؟ 00:09:08.858 --> 00:09:10.541 خشم از بین رفته 00:09:11.541 --> 00:09:14.429 ولی میتونم طغیان چیز دیگری رو حس کنم 00:09:18.872 --> 00:09:21.260 نمیتونم اون آدمای مثبت رو تحمل کنم 00:09:25.351 --> 00:09:27.081 آره این شانس منه 00:09:27.526 --> 00:09:29.351 نمیتونیم بذاریم این آکوما پیش بره 00:09:48.263 --> 00:09:49.429 بیا اینجا آکوما 00:09:54.168 --> 00:09:55.168 من لایلا هستم 00:09:55.374 --> 00:09:57.390 میدونم که تو میخوای لیدی باگ رو نابود کنی 00:09:57.581 --> 00:09:58.647 منم همینو میخوام 00:09:58.835 --> 00:09:59.620 بله 00:10:00.073 --> 00:10:01.001 تورو به یاد دارم 00:10:01.025 --> 00:10:02.558 به من قدرت شیطانی بده و 00:10:02.605 --> 00:10:05.338 منم به تو معجزه اسای اون و کت نُر رو میدم 00:10:05.414 --> 00:10:06.612 با افتخار 00:10:06.628 --> 00:10:08.993 چندتا قدرت جدید برات دارم 00:10:09.009 --> 00:10:10.009 سوسمار کوچک 00:10:16.906 --> 00:10:18.303 باید یه راه دیگه پیدا کنم 00:10:22.572 --> 00:10:24.333 ادرین میخواستم عذرخواهی کنم 00:10:24.358 --> 00:10:25.318 برای اتفاقی که افتاد 00:10:25.318 --> 00:10:25.625 بهش فکر کردم و تو درست میگی 00:10:25.626 --> 00:10:26.658 من میخوام دوست باشیم 00:10:26.680 --> 00:10:28.268 واسه همین دیگه دروغ نمیگم 00:10:28.293 --> 00:10:29.426 باهام آشتی میکنی؟ 00:10:34.073 --> 00:10:35.410 اوپس دروغ گفتم 00:10:43.513 --> 00:10:45.584 ادرین ، ادرین 00:10:51.617 --> 00:10:52.276 نینو 00:10:52.308 --> 00:10:53.633 باید یه چیزی بهت بگم 00:10:53.752 --> 00:10:55.236 تو لیاقت دوستی منو نداری 00:10:55.256 --> 00:10:56.256 یا دوست دخترت 00:10:56.261 --> 00:10:57.261 یا کلاهت 00:10:59.801 --> 00:11:01.110 باید قیافه هاتونو ببینین 00:11:01.134 --> 00:11:03.166 اجرام تو برج ایفل رو از دست ندین 00:11:04.531 --> 00:11:05.598 قراره عاشقش بشین 00:11:06.344 --> 00:11:06.733 چی؟ 00:11:06.749 --> 00:11:07.836 ادرین نه 00:11:26.872 --> 00:11:27.872 مرسی لیدی باگ 00:11:35.604 --> 00:11:36.604 بادکنکم 00:11:36.937 --> 00:11:38.270 مامانننن 00:11:41.974 --> 00:11:42.974 مرسی 00:11:47.658 --> 00:11:49.443 اوه نه اون میوفته 00:11:58.338 --> 00:11:59.719 این خیلی آسونه 00:11:59.738 --> 00:12:01.475 هروقت یکی به نجات نیاز داشته باشه 00:12:01.491 --> 00:12:03.174 اون لیدی باگه احمق سر و کلش پیدا میشه 00:12:05.230 --> 00:12:06.302 ادرین تمومش کن 00:12:06.921 --> 00:12:09.118 کمکم کن دارم تعادلمو از دست میدم 00:12:09.199 --> 00:12:11.349 الان میوفتم 00:12:16.687 --> 00:12:19.527 پرنسس زیبای من تو زندگیمو نجات دادی 00:12:21.344 --> 00:12:22.732 تو ادرین نیستی 00:12:23.185 --> 00:12:23.915 درست میگی 00:12:23.947 --> 00:12:24.986 من سوسمارکوچکم 00:12:25.011 --> 00:12:26.677 داری تو این بهتر میشی لیدی باگ 00:12:26.693 --> 00:12:27.510 که یه چیز خوبه 00:12:27.626 --> 00:12:30.229 این جنگ رو جالب تر میکنی 00:12:39.372 --> 00:12:41.451 میدونستم آکومات سوسمار کوچکه 00:12:41.484 --> 00:12:42.269 اون.. 00:12:43.309 --> 00:12:44.309 ولی ... آکوما 00:12:48.541 --> 00:12:50.462 اگه این طلسم خوابه 00:12:50.494 --> 00:12:51.827 چی میتوه بیدارش کنه؟ 00:12:53.198 --> 00:12:54.197 اون نه 00:12:54.238 --> 00:12:55.404 یه بوسه طلسم شده نباش 00:12:55.444 --> 00:12:56.308 لطفااا 00:12:59.516 --> 00:13:00.690 هیچکس نمیفهمه 00:13:04.126 --> 00:13:04.825 پلگ؟ 00:13:04.873 --> 00:13:05.706 چه اتفاقی افتاد؟ 00:13:05.935 --> 00:13:07.126 و داری چه کار میکنی؟ 00:13:07.142 --> 00:13:07.777 کی ؟ من؟ 00:13:07.785 --> 00:13:08.404 هیچی 00:13:09.484 --> 00:13:11.610 دوستت لایلا با یه بوسه شیطانی خوابت کرد 00:13:11.674 --> 00:13:13.626 باید تو انتخاب دوستات بیشتر دقت کنی 00:13:13.682 --> 00:13:15.554 حتما اثر آکوماست 00:13:15.595 --> 00:13:16.070 سریع! 00:13:16.095 --> 00:13:16.689 چی؟ 00:13:16.722 --> 00:13:17.245 تعویض لباس! 00:13:24.696 --> 00:13:25.632 کوینتن 00:13:26.871 --> 00:13:27.871 کوینتن 00:13:33.794 --> 00:13:34.484 لیدی باگ 00:13:34.492 --> 00:13:36.301 دیدم اون داشت ازونطرف فرار میکرد 00:13:37.839 --> 00:13:38.244 مرسی 00:13:38.270 --> 00:13:40.212 اینجا نمون خطرناکه 00:13:41.852 --> 00:13:43.212 ازونجا دربیا سوسمار کوچک! 00:13:46.677 --> 00:13:47.677 کوینتن من 00:13:47.685 --> 00:13:49.311 تو اونو پیدا کردی لیدی باگ 00:13:49.339 --> 00:13:49.942 پیداش کردم؟ 00:13:55.292 --> 00:13:55.783 لیدی باگ 00:13:55.815 --> 00:13:56.482 حواستو جمع کن 00:14:06.593 --> 00:14:08.418 فقط خودمون دوتا موندیم لیدی باگ 00:14:15.323 --> 00:14:17.989 قراره بفهمم تو وافعا کی هستی سوسمار کوچک 00:14:18.252 --> 00:14:20.037 اول من میفهمم تو کی هستی 00:14:20.045 --> 00:14:21.045 نگران نباش 00:14:21.744 --> 00:14:24.648 چه بد که قدرت های کت نُر نابودت میکنه 00:14:28.613 --> 00:14:30.146 اگه دستت بتونه بهم برسه 00:14:33.157 --> 00:14:35.021 معجزه اساش رو همین الان برام بگیر 00:14:35.045 --> 00:14:36.974 نه اول میخوام خودشو بگیرم 00:14:45.034 --> 00:14:47.113 جایی نداری قایم شی لیدی باگ 00:14:47.331 --> 00:14:48.767 قصدشم ندارم 00:14:55.694 --> 00:14:57.305 یه تیشرت؟ 00:14:58.331 --> 00:15:00.370 اون نقشت برای شکست منه لیدی باگ؟ 00:15:00.395 --> 00:15:01.894 مجبورم کنی مثل تو لباس بپوشم؟ 00:15:01.903 --> 00:15:05.759 حالا که بهش فکر میکنم چه تیپ مزخرفی میخوای واسم درست کنی 00:15:11.702 --> 00:15:12.836 دوباره شکست خوردی 00:15:25.020 --> 00:15:26.353 کارت خیلی خوبه سوسمار کوچک 00:15:26.401 --> 00:15:27.726 به لیدی باگ تبدیل شو 00:15:27.774 --> 00:15:29.282 و وقتی خوابش کردی 00:15:29.306 --> 00:15:31.710 میتونی به آسونی معجزه آساشو بهم بدی 00:16:03.268 --> 00:16:04.005 لیدی باگ 00:16:07.347 --> 00:16:09.116 ما باید دوست باشیم نه دشمن 00:16:09.172 --> 00:16:11.706 واو، تو واقعا اونو به صدف تبدیلش کردی 00:16:11.831 --> 00:16:13.498 ولی هنوز مشکلمون رفع نشده 00:16:13.530 --> 00:16:14.942 وسیله آکوما کجاست؟ 00:16:14.999 --> 00:16:16.532 فکر کنم یه ایده ای دارم 00:16:16.609 --> 00:16:17.513 گارسون 00:16:18.918 --> 00:16:19.918 اگه زحمتی نیست 00:16:20.823 --> 00:16:21.687 بله لیدی باگ 00:16:21.712 --> 00:16:22.712 درخدمتونم 00:16:25.490 --> 00:16:26.513 مادمازل 00:16:26.569 --> 00:16:27.204 ممنون 00:16:27.228 --> 00:16:29.728 قراره بفهمیم تو واقعا چه شکلی هستی سوسمار کوچک 00:16:29.752 --> 00:16:31.485 خواهی دید، یه اشنای قدیمیه 00:16:35.965 --> 00:16:38.234 کار شیطانی دیگه ای برات نمونده آکومای کوچولو 00:16:41.195 --> 00:16:43.519 وقت غیرشیطانی شدنه 00:16:47.517 --> 00:16:48.238 گرفتمت 00:16:49.008 --> 00:16:50.762 خدافظ پروانه کوچولو 00:16:51.945 --> 00:16:53.545 پروانه کوچولوی معجزه آسا 00:16:55.196 --> 00:16:57.759 نگران نباش تو بدون کلاهتم خوب به نظر میای 00:17:05.912 --> 00:17:06.912 لایلا؟ 00:17:07.053 --> 00:17:07.720 لیدی باگ؟ 00:17:08.584 --> 00:17:10.910 حداقل الان واقعا میتونی بگی زندگیتو نجات دادم 00:17:11.363 --> 00:17:11.966 حقیقت؟ 00:17:18.053 --> 00:17:19.053 مرسی لیدی باگ 00:17:19.855 --> 00:17:22.164 باعث افتخارمه که تو رو دوستم صدا کنم 00:17:23.625 --> 00:17:24.821 آره خوشحالم که اینو میشنوم 00:17:25.744 --> 00:17:26.632 هی یکم نصیحت میخوای؟ 00:17:27.276 --> 00:17:28.085 مجبور نیستی دروغ بگی و 00:17:28.109 --> 00:17:29.307 تظاهر کنی کسی هستی که نیستی 00:17:29.355 --> 00:17:31.822 مردم تو رو برای اینکه خودتی دوست دارن 00:17:31.893 --> 00:17:33.503 بهت قول میدم لیدی باگ 00:17:33.773 --> 00:17:35.728 خدافظ - خدافظ 00:17:41.018 --> 00:17:44.299 استعدادی بی مانند در این لایلای جوان میبینم 00:17:44.363 --> 00:17:46.767 مطمعنم که احساساتش برای لیدی باگ 00:17:46.812 --> 00:17:48.910 در اخر منو به هدفم میرسونه 00:17:49.180 --> 00:17:50.513 هر طور شده 00:17:57.358 --> 00:17:59.024 معلومه که لیدی باگ زندگیمو نجات داد 00:17:59.038 --> 00:18:01.831 اون هیچوقت یه فرصت برای نجات دوست صمیمیشو از دست نمیده 00:18:01.863 --> 00:18:04.775 وزوز گوشت بهت سرگیجه نداد وقتی بالای برج ایفل بودی؟ 00:18:04.807 --> 00:18:05.347 اوه نه 00:18:05.617 --> 00:18:07.093 لیدی باگ اونقدر خوب منو میشناسه 00:18:07.188 --> 00:18:09.455 که گوشگیر اورد تا تو گوش راستم کنم 00:18:10.228 --> 00:18:10.902 گوش راست؟ 00:18:10.942 --> 00:18:12.862 اون گفت گوش راست؟ 00:18:13.061 --> 00:18:15.235 امروز صبح اون گفت وزوز تو گوش چپشه 00:18:15.276 --> 00:18:16.513 این بار مچشو گرفتم 00:18:18.441 --> 00:18:19.837 قراره به همه بگی؟ 00:18:19.853 --> 00:18:21.726 معلومه لایلا یه ... 00:18:21.758 --> 00:18:22.519 دروغگوعه 00:18:22.583 --> 00:18:23.480 آره میدونم 00:18:23.641 --> 00:18:26.093 ولی فکر میکنی افشا کردنش وضعیتو بهتر میکنه؟ 00:18:26.370 --> 00:18:28.442 اگه تحقیرش کنی بیشتر صدمه میبینه 00:18:28.728 --> 00:18:29.815 رنج دادن یه ادم بد 00:18:29.831 --> 00:18:31.243 هیچوقت به یه ادم خوب تبدیلش نکرده 00:18:32.188 --> 00:18:34.108 لیدی باگ و من خیلی صمیمی ایم 00:18:34.403 --> 00:18:36.656 پس ما فقط بایستیم و بذاریم دروغ بگه؟ 00:18:37.236 --> 00:18:38.878 تا وقتی که منو تو حقیقتو میدونیم 00:18:38.903 --> 00:18:39.903 اهمیتی هم داره؟ 00:18:40.712 --> 00:18:41.323 حق با توعه 00:18:41.839 --> 00:18:43.346 شاید اونقدرا هم مهم نباشه 00:18:46.847 --> 00:18:48.021 بعد از ظهر به خیر همگی 00:18:48.045 --> 00:18:49.664 عصر به خیر خانوم 00:19:08.527 --> 00:19:10.225 آفرین که کار خوبو انجام دادی مرینت 00:19:11.218 --> 00:19:13.511 هی این عقبم باحاله ها! 00:19:14.440 --> 00:19:15.035 لایلا 00:19:15.273 --> 00:19:15.735 اینجام 00:19:16.252 --> 00:19:16.799 ادرین 00:19:17.045 --> 00:19:17.482 حاضر 00:19:18.284 --> 00:19:18.616 مکس 00:19:18.903 --> 00:19:19.307 حاضر 00:19:19.680 --> 00:19:21.124 تمرکز کن مرینت 00:19:21.228 --> 00:19:21.482 مرینت 00:19:21.545 --> 00:19:22.688 حواس پرت نشو 00:19:22.831 --> 00:19:24.434 وگرنه درس رو میوفتی - مرینت 00:19:24.570 --> 00:19:26.362 بعد چطور میخوای اون خونه رو با ادرین بگیری؟ - مرینت 00:19:26.395 --> 00:19:27.339 و سه تا بچه داشته باشین 00:19:27.364 --> 00:19:27.942 و همستر به .. 00:19:27.967 --> 00:19:28.267 مرینت 00:19:29.220 --> 00:19:31.420 معلم تا حالا سه بار اسمتو صدا زده 00:19:33.053 --> 00:19:35.402 به نظر میای تو مشکل شنوایی داری مرینت 00:19:35.466 --> 00:19:37.799 چرا نمیای ردیف اول جفت لایلا بشینی؟ 00:19:44.702 --> 00:19:45.702 خانوم؟ 00:19:45.782 --> 00:19:47.630 این فوق العادست 00:19:47.665 --> 00:19:49.688 وزوز گوشم رو دیگه حس نمیکنم 00:19:49.768 --> 00:19:50.768 ناپدید شده 00:19:50.799 --> 00:19:51.799 این یه معجزست 00:19:51.855 --> 00:19:53.196 باید کار لیدی باگ باشه 00:19:53.244 --> 00:19:54.378 الان دیگه میتونم عقب بشینم 00:19:57.902 --> 00:19:58.902 ببخشید خانوم 00:19:58.997 --> 00:20:00.727 میشه برم جفت مرینت بشینم؟ 00:20:00.799 --> 00:20:02.663 من و نینو نمیتونیم از صحبت دست برداریم 00:20:05.519 --> 00:20:08.272 فکر نکردی که میذارم دوست صمیمیم تنها بشینه نه؟ 00:20:08.606 --> 00:20:09.606 ببخشید خانوم 00:20:10.130 --> 00:20:11.272 میشه منم جا به جا شم؟ 00:20:11.331 --> 00:20:12.759 میخوام دوباره پیش نینو بشینم 00:20:15.225 --> 00:20:15.907 ببخشید لایلا 00:20:15.947 --> 00:20:16.883 اون بهترین دوستمه 00:20:17.590 --> 00:20:19.657 میشه منم جای قبلیمو داشته باشم؟ 00:20:20.003 --> 00:20:21.304 میشه منم جای قبلم باشم؟ 00:20:21.352 --> 00:20:22.093 آره منم همینطور 00:20:22.109 --> 00:20:22.910 منم 00:20:33.748 --> 00:20:35.724 بعدا میبینمت مرینت خدافظ 00:20:37.780 --> 00:20:39.716 میبینم تصمیمتو گرفتی مرینت 00:20:41.114 --> 00:20:42.796 از الان من و تو 00:20:42.836 --> 00:20:43.836 در جنگیم 00:20:43.860 --> 00:20:45.327 تو دوستاتو از دست میدی 00:20:45.328 --> 00:20:46.693 و تنها میمونی 00:20:46.728 --> 00:20:47.656 و ادرین 00:20:47.688 --> 00:20:48.783 به زودی مال من میشه 00:20:50.768 --> 00:20:52.243 حالا میبینیم لایلا 00:20:52.276 --> 00:20:53.069 میبینیم 00:20:53.574 --> 00:20:58.824