WEBVTT 00:00:01.840 --> 00:00:04.720 توی طول روز, من مرینت هستم 00:00:04.800 --> 00:00:07.920 فقط یه دختر عادی با یه زندگی عادی 00:00:08.000 --> 00:00:10.640 اما یه چیزی راجب من هست که هیچکس ازش خبر نداره 00:00:10.720 --> 00:00:12.240 چون این یه رازه 00:00:13.120 --> 00:00:26.915 00:00:27.171 --> 00:00:29.026 مـــعــجــزه آســــا 00:00:29.960 --> 00:00:33.800 امشب قصر بزرگ میزبان مشتاقانه منتظر رویداد سال هستند 00:00:33.920 --> 00:00:35.960 !نمایش مد گابریل آگرست 00:00:36.080 --> 00:00:38.840 و یک رویداد بزرگ !همیشه مهانان بزرگی هم دارد 00:00:38.960 --> 00:00:42.120 انتظار میرود شهردار پاریس و همسرش در نمایش حضور داشته باشند 00:00:42.240 --> 00:00:44.280 00:00:44.400 --> 00:00:47.080 صادقانه بگم مرینت همینجوری عالیه 00:00:47.200 --> 00:00:50.400 اوه تیکی نمیدونم! فکر میکنم زشت ترین کلاه تو جهانه 00:00:50.520 --> 00:00:52.920 !و آدرین قراره اینو جلوی همه سرش کنه 00:00:53.040 --> 00:00:56.040 !و اون تا عمر داره ازم متنفر میشه !من اصلا استعداد ندارم 00:00:56.160 --> 00:00:58.160 !همه امشب اینو میفهمن 00:00:58.280 --> 00:01:02.160 !تو طراح فوق العاده ای هستی مرینت درضمن اگه کلاهت زشت بود 00:01:02.280 --> 00:01:05.000 چرا گابریل آگرست تورو برای نمایش نمایش مد انتخاب کرده؟ 00:01:05.960 --> 00:01:09.400 اگه مردم بفهمن این پره واقعی نیست و مصنوعیه چی؟ 00:01:09.520 --> 00:01:12.640 اونا فکر میکنن خیلی مسخره س - تو کاره درستو انجام دادی جایگزینش کن - 00:01:12.760 --> 00:01:16.320 با حساسیتی که آدرین داره تمام راه رو عطسه میکنه 00:01:16.840 --> 00:01:19.920 حق با توئه درضمن من وقت برای تغییر دادنش ندارم 00:01:20.040 --> 00:01:24.880 !نمایش تا...اوه نه !دوباره دیرم میشه زودباش تیکی 00:01:26.680 --> 00:01:28.760 !خودشه! داره میاد 00:01:28.880 --> 00:01:31.760 ملکه ی مد بین المللی مدیر مجله ی سبک ملکه 00:01:32.360 --> 00:01:33.760 !آدری بوژوا 00:01:33.880 --> 00:01:36.720 !آنتونی آه...آندره عزیزم به این راننده یه چیزی بگو 00:01:36.840 --> 00:01:39.680 باورم نمیشه گابریل اینو برای راننده ش استخدام کرده باشه 00:01:39.800 --> 00:01:42.400 منم همینطور - !باشه چشم آدریه عزیزم - 00:01:45.160 --> 00:01:48.080 !اوه نه اون آدری بوژوائه - کی؟ - 00:01:48.200 --> 00:01:50.680 !سختگیرترین منتقد مد توی کل جهان 00:01:50.800 --> 00:01:52.120 !نمیدونستم اونم میاد 00:01:54.080 --> 00:01:55.920 جنس این فرش از چیه؟ پارچه س؟ 00:01:56.040 --> 00:01:59.120 چرا این فرش قرمز از مرمر ساخته نشده؟ 00:01:59.240 --> 00:02:01.000 !شما ها اخراجید 00:02:01.120 --> 00:02:03.680 !مزخرفه واقعا مزخرفه 00:02:04.680 --> 00:02:06.480 !اون حتما از کلاهه من بدش میاد 00:02:06.600 --> 00:02:07.560 !مطمئنم که بدش نمیاد 00:02:07.680 --> 00:02:10.919 زودباش مرینت !آدرین منتظرته 00:02:12.000 --> 00:02:14.400 آدری درست مثل شعار مجله تون 00:02:14.520 --> 00:02:16.880 "اگه سلیقه خوب باشه سبک سبکه ملکه ایه". 00:02:17.000 --> 00:02:18.920 خب امسال چه سلیقه ای براتون جالبه؟ 00:02:19.040 --> 00:02:22.200 با توجه به لباسی که پوشیدی هیچ حرفی برای گفتن ندارم 00:02:22.320 --> 00:02:25.360 جهت اطلاعت روند نمایش امسال پر زرق و برقه 00:02:25.480 --> 00:02:29.240 !زرق و برق؟ هیچ زرق و برقی روی کلاه من نیست !این نمایش فاجعه س 00:02:29.360 --> 00:02:32.840 به عنوان یه سردبیر سبک ملکه ای زمان زیادی رو توی نیویورک گذروندید 00:02:32.960 --> 00:02:35.960 حتما خیلی خوشحالید که با خانواده تون برای تنوع به پاریس اومدید؟ 00:02:36.080 --> 00:02:39.960 اون خیلی خوشحاله که منو دیده! در هر حال !مامان من برات یه چیزی دارم 00:02:40.080 --> 00:02:44.160 کلارا! آه...کلوئی...این دیگه چیه؟ - آم این یه هدیه س - 00:02:44.280 --> 00:02:48.440 هاه! کاغذ کادوش خیلی مسخره س !خیلی مسخره س...تو اخراجی 00:02:48.560 --> 00:02:52.040 !عشقم خواهش میکنم تو نمیتونی کلوئی رو اخراج کنی !اون دختر ته 00:02:52.160 --> 00:02:54.320 تصمیم گرفتید چقدر توی پاریس بمونید؟ 00:02:54.440 --> 00:02:56.720 کوتاه ترین زمان ممکن 00:02:56.840 --> 00:02:59.600 مچکرم... این نمایش یکی از مهم ترین 00:02:59.720 --> 00:03:02.720 چیز ها توی حرفه ی آگرست هستش که در اون آدری بوژواه حضور داره 00:03:03.320 --> 00:03:06.680 آیا طراح ها فرصتی برای نمایش دادن خودشون پیدا میکنند؟ 00:03:06.800 --> 00:03:08.880 00:03:10.400 --> 00:03:12.800 داری کجا میری؟ - حرفای آدری بوژواه رو که شنیدی - 00:03:12.920 --> 00:03:14.360 !نمیتونم این کلاهو بدم به مدل آدرین 00:03:14.480 --> 00:03:16.800 !هیچ زرق و برقی نداره !اصلا پتناسیل خوبی نداره 00:03:16.920 --> 00:03:19.480 آه! پس اینجایی مرینت همه منتظرتن 00:03:19.760 --> 00:03:22.800 ...اما راستش من - اتاق پرو از این طرفه - 00:03:22.920 --> 00:03:26.040 عجله کن...دیر کردی - آه...باشه - 00:03:28.440 --> 00:03:29.880 00:03:34.200 --> 00:03:35.120 00:03:35.240 --> 00:03:38.000 این دیگه چیه؟ 00:03:38.120 --> 00:03:39.040 00:03:39.160 --> 00:03:43.040 مامان این مرینت عقل کله که یه بازنده س! و اینم کلاهیه که اون درست کرده 00:03:43.160 --> 00:03:45.960 !چون فکر میکنه یه طراحه !حتی امضاشم کرده 00:03:47.560 --> 00:03:51.800 !آه...اون من نیستم یه مرینت دیگه س من فقط اینو براش اوردم 00:03:51.920 --> 00:03:53.920 مرینت ما باید بریم 00:03:59.640 --> 00:04:00.600 00:04:04.160 --> 00:04:05.320 !احساس میکنم زشت شدم 00:04:05.440 --> 00:04:08.600 احتمالا به خاطر اینه که مسخره به نظر میای 00:04:08.720 --> 00:04:09.560 00:04:11.600 --> 00:04:14.680 !سلام مرینت - ...آوه سلام - 00:04:17.399 --> 00:04:20.120 !اوه ببخشید - اشکال نداره - 00:04:21.959 --> 00:04:23.880 شرمنده - 00:04:24.560 --> 00:04:26.280 اوه نه !امیدوارم درست کردنش سخت نباشه 00:04:26.920 --> 00:04:30.960 اوه میدونی زیاد مهم نیست این کلاه کلا بیخود هستش 00:04:31.080 --> 00:04:33.200 چی؟ معلومه که نیست چرا همچین جرفی میزنی؟ 00:04:33.320 --> 00:04:34.280 ...چونکه 00:04:34.400 --> 00:04:37.240 چون ملکه ی مد آدری بوژواه اینو دید و بدش اومد 00:04:37.360 --> 00:04:40.600 شرمندم آدین من واقعا گند زدم !من اصلا استعدادشو ندارم 00:04:40.720 --> 00:04:44.040 خواهشا به دل نگیر - مرینت همه چی خوب پیش میره - 00:04:44.160 --> 00:04:47.160 کلاهت عالیه من که فکر میکنم خیلی باحاله و بابامم همین فکرو میکنه 00:04:47.280 --> 00:04:50.240 وگرنه اصلا براچی باید تو رو انتخاب میکرده !ببین 00:04:54.440 --> 00:04:55.200 دیدی؟ 00:04:55.320 --> 00:04:56.680 00:04:56.800 --> 00:05:00.520 صحنه رو میترکونی - واقعا؟ ممنون - 00:05:00.640 --> 00:05:02.440 اهم! ما باید بریم 00:05:11.920 --> 00:05:13.880 !مرینت !یوووهووو 00:05:15.240 --> 00:05:18.840 اون به نظر عصبی میاد - حق داره این اولین نمایش مده اونه - 00:05:18.960 --> 00:05:22.000 که براش طراحی انجام داده و لازم نیست اینو بگم که آدرین قراره طرح اونو بپوشه 00:05:22.360 --> 00:05:25.040 !مطمئنم همه چی خوب پیش میره 00:05:25.160 --> 00:05:27.200 !چقدر اینجا درب و داغونه 00:05:27.320 --> 00:05:30.520 و باید توی ردیف جلو با این بی کلاسا سر کنم؟ !مزخرفه 00:05:30.640 --> 00:05:31.960 !خیلی مزخرفه 00:05:32.080 --> 00:05:34.400 آه شرمنده !اما این جا برای مرینت رزرو شده 00:05:34.920 --> 00:05:38.600 دوباره این دختره مرینت؟ - !بسپرش به من مامان - 00:05:38.720 --> 00:05:42.880 هی ایکبیریا! میدونید مامانه من کیه؟ اون خانم ملکه ی استایله 00:05:43.000 --> 00:05:44.960 !قدرتمند ترین زن توی مد 00:05:45.080 --> 00:05:47.680 !این ردیف هم ماله اونه فهمیدید؟ حالا گورتونو گم کنید 00:05:48.680 --> 00:05:51.360 خانم بوژوا آقای آگرست براتون جا رزرو کرده 00:05:51.480 --> 00:05:53.720 !آه بلاخره - توی ردیف دوم - 00:05:54.080 --> 00:05:56.480 چی؟ مامانه من همیشه ردیفه جلو میشینه 00:05:56.960 --> 00:05:59.320 !امروز نه - !غیر قابل تحمله - 00:05:59.440 --> 00:06:02.280 !گابریل نمیتونه همچین کاری با من بکنه !من کسیم که اونو کشفش کردم 00:06:02.400 --> 00:06:07.280 اگه من نبودم الان داشت تو همون استودیوی بوگندوش طرح هاشو میکشید 00:06:07.400 --> 00:06:09.920 میتونم جا تونو بدم به یه نفر دیگه اگه نمیخوایدش 00:06:10.200 --> 00:06:12.000 !چطور جرات میکنی؟ تو اخراجی 00:06:12.480 --> 00:06:14.280 من برای شما کار نمیکنم فقط برای آقای آگرست 00:06:14.400 --> 00:06:16.640 !حالا نشونت میدم 00:06:17.400 --> 00:06:20.040 00:06:20.160 --> 00:06:22.280 متاسفم یکم وقت میبره میدونم 00:06:22.400 --> 00:06:25.000 اما امروز میتونم حس کینه دوزی شکارم رو درک کنم 00:06:25.120 --> 00:06:27.560 بیشتر از هرکسی که تا حالا آکومایی شده 00:06:27.680 --> 00:06:29.680 اون شاهکاره من خواهد بود 00:06:37.480 --> 00:06:39.240 پیغامتونو بزارید 00:06:39.840 --> 00:06:42.400 حالا معنا و مفهوم من اخراج نیستم براتون روشن شد؟ 00:06:43.000 --> 00:06:47.200 غیر قابل تحمله! من هیچوقت توی ردیف دوم نمایش مد نمیشینم 00:06:56.640 --> 00:07:00.440 بهم بگید آکوما های من امشب روند کارمون چطوریه؟ 00:07:04.640 --> 00:07:10.200 پرواز کن آکومای من و اون ملکه ی خودشیفته رو شرور کن 00:07:20.840 --> 00:07:22.960 مامان؟ - آدری عزیزم؟ - 00:07:24.320 --> 00:07:27.520 ملکه ی استیل من هاوک ماث هستم 00:07:27.640 --> 00:07:30.600 این تاج و تخت دقیقا حق توئه 00:07:30.720 --> 00:07:35.440 به عنوان ملکه ی مد میتونی انتقام خودتو از اون مد ندیده ها بگیری 00:07:35.560 --> 00:07:40.040 !کسایی که تو رو نادیده گرفتند - !اونا میفهمن کی ملکه س - 00:07:41.960 --> 00:07:43.640 00:07:51.200 --> 00:07:52.720 همه چی حله دختر؟ 00:08:09.360 --> 00:08:13.240 نمایش بدون ملکه ی استیل؟ !واقعا غیر قابل قبوله 00:08:13.360 --> 00:08:16.680 همچین اتفاقی باید بیوفته؟ تا حالا به این بخش از نمایش مد دقت نکرده بودم 00:08:17.160 --> 00:08:18.800 پس این گابرین آگرست نمک نشناس کجاست؟ 00:08:18.920 --> 00:08:22.440 !کاری میکنم که زانو بزنه - !پدره من اینجا نیست - 00:08:22.560 --> 00:08:25.680 خب پس اگه بابای مد ندیده ت اینجا نیست 00:08:25.800 --> 00:08:28.120 باید مشکلاتشمو با آگرست کوچولوش حل و فصل کنم 00:08:28.480 --> 00:08:29.480 !تو اخراجی 00:08:30.760 --> 00:08:32.840 00:08:33.679 --> 00:08:36.120 !آدرین - !اوه نه یه مشکل بزرگ داریم - 00:08:36.880 --> 00:08:37.799 !آدرین 00:08:37.919 --> 00:08:39.159 ما چاره ای نداریم 00:08:39.280 --> 00:08:43.320 ملکه ی استایل لیدی باگ و کت نویر رو هرچه زودتر شکست بده 00:08:43.440 --> 00:08:46.080 اما پس مرینت کجاست؟ 00:08:46.640 --> 00:08:48.600 وقتشه که یه درسی به ملکه ی استایل مون بدیم 00:08:49.680 --> 00:08:52.960 !تیکی! فعال شو 00:09:09.560 --> 00:09:11.400 !همه تون اخراجید 00:09:11.520 --> 00:09:12.920 آدری عزیزم 00:09:14.720 --> 00:09:17.320 شیرینم قند عسلم !خواهشا اینکارارو نکن 00:09:17.440 --> 00:09:18.360 00:09:19.760 --> 00:09:21.200 !اخراجی - ...مامان - 00:09:21.320 --> 00:09:25.240 کلودی؟ آه...کلوئی...من مامانت نیستم !من ملکه ی استایلم 00:09:25.360 --> 00:09:28.920 تو هم میخوای اخراج بشی؟ - !نه نه من واقعا نمیخوام ملکه ی استایل - 00:09:29.040 --> 00:09:31.240 غیر از اون...به یه دستیار نیاز نداری؟ 00:09:31.360 --> 00:09:34.520 امروز به اندازه ی کافی اخراج کردم 00:09:35.120 --> 00:09:39.960 اونا مطمئنا خیلی بیخود بودن خیلیم بیخود بودن - باشه تو رو آزمایش میکنم - 00:09:43.480 --> 00:09:44.960 !ملکه ی استایل 00:09:45.080 --> 00:09:48.840 چه لباس تکراری پارسالم که همین لباسه زشت بود 00:09:48.960 --> 00:09:51.720 !اما این یو یو امسال قدرتش زیاد شده 00:09:57.240 --> 00:10:00.640 اسباب بازی هات انقدر کوچیکن که نمیتونی منو شکست بدی 00:10:08.080 --> 00:10:10.160 00:10:13.560 --> 00:10:17.720 مامان! آه ملکه ی استایل اگه میخوای گابریل آگرست رو پیدا کنی من میدونم کجا زندگی میکنه 00:10:17.840 --> 00:10:20.000 !میتونی بعدا به حساب لیدی باگ برسی !اون اصلا بی ارزشه 00:10:20.520 --> 00:10:23.600 هممم خیلیم فکر بدی نیست 00:10:44.680 --> 00:10:47.720 کلوتیل؟ آه...کلوئی گابریل آگرست کجاست؟ 00:10:47.840 --> 00:10:50.560 !اون معمولا خونه شو ترک نمیکنه - ملکه ی استایل - 00:10:50.680 --> 00:10:53.440 !اون یه جای امن مخفی شده !لیدی باگ داره ازش محافظت میکنه 00:10:53.560 --> 00:10:58.480 زرشک! اون از خودش به سختی محافظ میکنه - !قرار بود معجزه آسای لیدی باگ و کت نویر رو بگیری - 00:10:58.600 --> 00:11:01.920 اگه اونا نتونن پسرشو نجات بدن !اونوقت گابریل خودشو نشون میده 00:11:02.040 --> 00:11:05.120 نگران نباش هاوک ماث !تو جواهرات لباستو میگیری 00:11:06.080 --> 00:11:07.760 !دوباره نه 00:11:08.840 --> 00:11:10.800 دو دقیقه نمیتونی یه جا بند بشِی؟ 00:11:14.840 --> 00:11:17.120 !خواهش میکنم مامان تمومش کن 00:11:24.120 --> 00:11:26.280 !اینو برای من نگه دار زیبای خوابیده 00:11:28.560 --> 00:11:33.000 اوه! تو که نمیخوای به آدرکینز من آسیب برسونی؟ نه مامان؟ یعنی...ملکه ی استایل؟ 00:11:34.120 --> 00:11:39.760 تو میخوای به کوچولوی آگرست بپیوندی کلی؟ آه...کلوئی فقط بگو تا تو رو هم اخراج کنم 00:11:39.880 --> 00:11:42.320 نه ممنون !حق با توئه اصلا نباید بهش اهمیت بدیم 00:11:42.720 --> 00:11:46.440 یکم مفید باش دستیار اگه لیدی باگ و کت نویر رو دیدی خبرم کن 00:11:47.040 --> 00:11:47.880 چشم ملکه ی استایل 00:11:50.040 --> 00:11:51.720 دارم چیکار میکنم؟ 00:11:54.320 --> 00:11:57.400 !گابریل آگرستاگه حاضر نیستی خودتو نشون بدی 00:11:57.520 --> 00:12:00.600 پسرت چیزی جز یه زرق و برق توی هوا نخواهد بود 00:12:01.160 --> 00:12:05.960 !اوه چرا نمیشکنه! آدرکینز بلند شو - کت نویر نمیدونم داری چیکار میکنی - 00:12:06.080 --> 00:12:08.920 اما یه جادگر شرور داره اینجا ها میچرخه و منم بهت نیاز دارم 00:12:09.520 --> 00:12:12.040 !پیست! لیدی باگ عجله کن 00:12:12.160 --> 00:12:13.840 !آدرکینز داره پودر میشه 00:12:16.000 --> 00:12:19.160 تو دیدی آکوماش کجا رفت؟ - توی همون رزیه که روش گذاشته - 00:12:19.280 --> 00:12:21.440 کت نویر کجاست؟ - کاشکی میدونستم - 00:12:21.560 --> 00:12:24.080 باید سریع یه کاریش بکنی تا مامانم تو رو ببینه 00:12:26.600 --> 00:12:29.240 !این روزا غیر ممکنه که یه دستیار خوب پیدا بشه 00:12:29.520 --> 00:12:30.320 !تو اخراجی 00:12:30.440 --> 00:12:31.640 !نه 00:12:32.960 --> 00:12:33.720 لیدی باگ 00:12:33.840 --> 00:12:37.160 !اون گوشواره های زشتتو بده تا اینو آزادش کنم 00:12:43.360 --> 00:12:48.160 تو هنوز نفهمیدی نه؟ !قربانیه مد؟ من شکست ناپذیرم 00:12:53.160 --> 00:12:56.160 قدرته من برمیگرده به حسم برای مد 00:12:56.280 --> 00:12:59.240 !من شکست ناپذیرم 00:13:00.200 --> 00:13:01.800 !افسون شانس 00:13:06.560 --> 00:13:09.200 یه پتک؟ با این یکی دیگه باید چیکار کنم؟ 00:13:16.760 --> 00:13:19.680 هنوزم نفهمیدی؟ تو نمیتونی منو شکست بدی 00:13:19.800 --> 00:13:23.200 چطور میتونی منو شکست بدی !تو حتی نمیتونی به من دست بزنی 00:13:23.960 --> 00:13:25.000 !خودشه 00:13:28.320 --> 00:13:32.720 !بزار بره اون میره که کت نویر رو بیاره !من به معجزه آسا های جفتشون نیاز دارم 00:13:36.000 --> 00:13:40.080 استاد فو! کت نویر غیبش زده و من نمیتونم ملکه ی استایل رو شکست بدم 00:13:40.200 --> 00:13:44.000 !و افسون شانس بهم گفت بیام اینجا - نگران نباش کت نویر حالش خوبه - 00:13:44.640 --> 00:13:46.920 خب پس داره چیکار میکنه؟ چرا به من کمک نمیکنه؟ 00:13:47.520 --> 00:13:51.400 اون معجزه آساش رو گم کرده - چی؟ اون معجزه آساش رو گم کرده؟ - 00:13:51.520 --> 00:13:52.560 !این یه فاجعه س 00:13:52.680 --> 00:13:56.400 این یارو ایندفعه واقعا تو بد دردسری افتاده 00:13:57.440 --> 00:14:02.520 بزار حدس بزنم تو کوامی کت نویر هستی - آره اون یکم بیشتر از من کپی کرده - 00:14:02.640 --> 00:14:04.440 !با این حال به تازگی کارای احمقانه ای انجام داده 00:14:05.000 --> 00:14:08.920 توی پنج هزار سال گذشته همچین صاحب معجزه آسای بی مسئولیتی ندیده بودم 00:14:09.480 --> 00:14:13.560 و در آخر اون حلقه شو گم کرد و حالا من باید کمکت کنم 00:14:13.680 --> 00:14:15.400 !نه نمیتونی همچین کاری کنی پلگ 00:14:15.520 --> 00:14:17.200 !بدون داشتن میزبان خیلی برات خطرناکه 00:14:17.760 --> 00:14:19.520 خطرناک؟ من؟ چطوری؟ 00:14:20.120 --> 00:14:22.680 ناپدید شدن آتلانتیس رو یادت میاد؟ 00:14:22.800 --> 00:14:26.880 !زیادی پنیر خورده بودم - تمایل برج پیزا؟ - 00:14:27.000 --> 00:14:29.840 !ندیدمش - دایناسور ها - 00:14:30.560 --> 00:14:33.760 اوه آره خب زیاده روی کرده وبدم ! اما اون موقع بچه بودم 00:14:34.640 --> 00:14:36.920 امروز نه پلگ نه کت نویر میتونن کمکت کنن 00:14:48.040 --> 00:14:50.880 مرینت داپین چنگ متحدی که بهش اعتماد داری رو بردار 00:14:51.000 --> 00:14:54.360 برای مبارزه ت و برای این ماموریتت عاقلانه انتخاب کن 00:14:54.480 --> 00:14:57.120 همه ی قدرتا باید به یه شخص عالی داده بشه 00:14:57.240 --> 00:15:00.080 هروقت ماموریت تموم شد معجزه آساهاشونو پس میگیری 00:15:00.200 --> 00:15:02.520 من به یه کسی نیاز دارم که حریفمو از بین ببره 00:15:03.520 --> 00:15:06.400 تو کسیو مد نظرت داری مرینت؟ 00:15:08.360 --> 00:15:10.160 !شخص درستشو میشناسم 00:15:14.840 --> 00:15:17.800 !اون سرخک خال خالی داره برمیگرده 00:15:17.920 --> 00:15:20.080 !اما اون دستیار گربه ای شو فراموش کرده 00:15:20.200 --> 00:15:22.560 !کت نویر نیستش؟ اشکالی نداره 00:15:22.680 --> 00:15:27.600 لیدی بگو بگیر و مجبورش کن بهت بگه کجا مخفیش کرده من دوتا معجزه آسا رو میخوام حالا 00:15:34.760 --> 00:15:37.480 آلیا! به ملکه ی استایل نزدیک نشو !خطرناکه 00:15:37.600 --> 00:15:40.120 خیلی بده وقتی قاطیه یه ماجرایی نیستی و نتونی کمک کنی لیدی باگ 00:15:40.680 --> 00:15:43.320 خب من برات یه چیزی دارم آلیا سسر 00:15:43.560 --> 00:15:46.680 معجزه آسای زنبوری قدرت انقیاد داره 00:15:46.800 --> 00:15:48.120 و تو از اون استفاده میکنی 00:15:48.880 --> 00:15:49.720 00:15:49.840 --> 00:15:52.560 !لیدی باگ! تو دیگه رو مد نیستی! تسلیم شو 00:15:53.880 --> 00:15:55.360 !مواظب باش 00:16:01.680 --> 00:16:03.960 !کت نویر کجاست؟ بزار حدس بزنم 00:16:04.080 --> 00:16:06.400 !اون مخفی شده چون از لباسش خجالت میکشه 00:16:07.120 --> 00:16:08.880 !افسون شانس 00:16:13.880 --> 00:16:16.400 چسب مایع؟ - !اینو بچسب حشره - 00:16:28.560 --> 00:16:30.640 !تو همش در حال فراری لیدی باگ 00:16:33.280 --> 00:16:34.600 !اینبار دیگه نه 00:16:45.760 --> 00:16:49.760 هه؟ به من چسب میزنی؟ کارت خوبه ...اما من هنوزم میخوام 00:16:49.880 --> 00:16:51.120 00:16:52.000 --> 00:16:54.040 اوه چیشده؟ رودل کردی؟ 00:16:54.600 --> 00:16:59.640 چطور جرات کردی؟ درست مثل یه حشره ی ناچیز میزنم لهت میکنم 00:17:00.800 --> 00:17:05.640 تو هیچ شانسی در مقابل ملکه ی استایل نداری لیدی باگ بیچاره 00:17:05.760 --> 00:17:10.040 !خاطره بدی برات از من به جا میمونه 00:17:10.680 --> 00:17:12.640 !از لیدی باگ فاصله بگیر - پلگ؟ - 00:17:13.400 --> 00:17:16.240 وای خدا اینجا چی داریم؟ یه موش کوچولو؟ 00:17:16.359 --> 00:17:19.319 میو! حالا موشو بهت نشون میدم 00:17:19.440 --> 00:17:21.040 00:17:35.400 --> 00:17:37.080 !بهتره عجله کنیو همه چیو درست کنی 00:17:37.240 --> 00:17:39.280 حالا میفهمم استاد فو چرا نمیخواست تو بیای 00:17:41.160 --> 00:17:42.600 !نه 00:17:46.880 --> 00:17:48.800 !دیگه کارای شیطانی نمیکنی آکوما کوچولو 00:17:52.720 --> 00:17:54.880 !دیگه وقتشه که خوب بشی 00:17:58.440 --> 00:17:59.920 !گرفتمت 00:18:00.320 --> 00:18:02.280 !خداحافظ پروانه کوچولو 00:18:02.840 --> 00:18:04.880 !لیدی باگ معجزه آسا 00:18:15.240 --> 00:18:16.040 !آدرکینز 00:18:19.440 --> 00:18:22.520 من اینجا چیکار میکنم؟ شما ها همتون اخراجید 00:18:22.640 --> 00:18:23.480 !بزن قدش 00:18:24.920 --> 00:18:27.600 امیدوارم کت نویر معجزه آساش رو پیدا کنه - نگران نباش - 00:18:27.720 --> 00:18:29.920 !خودم هواشو مثل یه پنیر دارم 00:18:30.640 --> 00:18:33.160 !اوه مامان اگه بودنی چه تیم عالی باهم دیگه درست کردیم 00:18:33.280 --> 00:18:35.960 ما همه کسایی که بیخود بودن رو اخراج کردیم !خیلی باحال بود 00:18:36.080 --> 00:18:38.120 ما باید بیشتر باهم وقت بگذرونیم 00:18:38.240 --> 00:18:42.320 چی میشه اگه من برگردم نیویروک؟ - !مسخره شو در نیار کسرول! آه کلوئی - 00:18:42.440 --> 00:18:45.680 اول باید برگردم به نمایش مد آگرست ...و 00:18:45.800 --> 00:18:48.160 !نمایش مد !بابام حتما نگرانم میشه 00:18:48.280 --> 00:18:51.320 بسپارش به من میتونم برسونمت اونجا 00:18:54.360 --> 00:18:58.960 !ملکه ی استایل بهترین شاهکارم بود چطور شکست خورد؟ 00:18:59.080 --> 00:19:01.080 من چطور تونستم شکست بخورم؟ 00:19:01.880 --> 00:19:03.880 الان باید چیکار کنم؟ 00:19:10.880 --> 00:19:13.640 قربان ریسک بزرگی کردید مخصوصا آدرین. 00:19:13.920 --> 00:19:17.720 اگه به آدرین میگفتم که چرا اینکارو میکنم حتما درکم میکرد 00:19:22.200 --> 00:19:23.800 !ممنون لیدی باگ 00:19:24.720 --> 00:19:27.240 !برای اینکه منو رسوندی و اینکه جونمو نجات دادی 00:19:27.920 --> 00:19:31.520 آه..خب...مالی نکردم یعنی اینکه کاری نکردم 00:19:31.640 --> 00:19:32.480 00:19:32.640 --> 00:19:35.120 !من باید برم خداحافظ 00:19:42.680 --> 00:19:44.280 مرینت چیزی یادت نرفته؟ 00:19:44.400 --> 00:19:46.640 تو باید معجزه آسا رو برگردونی به استاد فو 00:19:46.760 --> 00:19:50.040 اما لیدی باگ جادوئی اونا رو برگردوند سرجاش مگه نه؟ 00:19:50.440 --> 00:19:54.120 وایسا اگه نشده باشه یعنی من معجزه آسا رو گم کردم؟ 00:19:54.240 --> 00:19:57.920 من باید برگردم به برج ایفل همین الان تیکی 00:19:59.600 --> 00:20:01.080 !مرینت پس تو اینجایی 00:20:01.200 --> 00:20:04.320 ما همه جا دنبالت گشتیم تو حالت خوبه عزیزم؟ 00:20:04.440 --> 00:20:07.960 آه من خوبم به لطف لیدی باگ یه مجسمه ی زرق و برقی نیستم 00:20:08.080 --> 00:20:10.400 بدون لیدی باگ چیکار میتونستیم بکنیم؟ 00:20:10.520 --> 00:20:12.600 بلاخره میتونیم نمایش مد رو تماشا کنیم 00:20:12.720 --> 00:20:15.600 و شاهد موفقیت دخترمون !و کلاه قشنگش باشیم 00:20:16.080 --> 00:20:18.000 آه...راستش...من 00:20:19.360 --> 00:20:22.120 !نه جایی نمیری !بیخیال نباید اولشو از دست بدیم 00:20:23.440 --> 00:20:27.400 نگران نباش ما جعبه رو پیدا میکنیم !درست بعد از نمایش 00:20:27.000 --> 00:20:30.000 یادم بنداز به بابات بگم کسی که مسئول آسانسوره 00:20:31.120 --> 00:20:33.160 !برج ایفل هست رو اخراج کنه 00:20:33.760 --> 00:20:37.440 غیر قابل تحمله خیلی غیر قابل تحمله 00:20:37.840 --> 00:20:39.920 همینطوره مامان 00:20:48.400 --> 00:20:49.120 00:20:58.560 --> 00:21:00.280 !سلام ملکه ی من 00:21:03.600 --> 00:21:31.760