WEBVTT

00:00:01.840 --> 00:00:04.720


00:00:04.800 --> 00:00:07.920
<c.pink></i>فقط یه دختر عادی با یه زندگی عادی</i></c>

00:00:08.000 --> 00:00:10.640
<c.pink></i>اما یه چیزی راجب من هست</i></c>
<c.pink></i>که هیچکس ازش خبر نداره</i></c>

00:00:10.720 --> 00:00:12.240
<c.pink></i>چون این یه رازه</i></c>

00:00:13.120 --> 00:00:26.915


00:00:27.171 --> 00:00:29.026
</i><c.pink>مـــعــجــزه آســــا</c></i>

00:00:30.680 --> 00:00:32.280


00:00:32.439 --> 00:00:34.880
برای تولد خانم بویستر بهش چی میدی؟

00:00:35.040 --> 00:00:36.960
!من براش یه دفترچه یادداشت درست کردم

00:00:37.120 --> 00:00:38.520


00:00:38.680 --> 00:00:39.800
!سلام -
بزار حدس بزنم -

00:00:39.960 --> 00:00:43.520
همین الان کادوت رو درست کردی -
امید وارم خانم بوستر ازش خوشش بیاد -

00:00:43.680 --> 00:00:47.440
من ازش یه ابرقهرمان کشیدم چون اون همیشه به دادمون میرسه

00:00:48.040 --> 00:00:51.600
اینجوری بهتر شد
حالا همدیگه رو بغل کنید

00:00:51.880 --> 00:00:55.040
من بهش یه نوار سر میدم
تا ازش بخاطر کلاسای آرامش تشکر کنم

00:00:55.200 --> 00:00:57.760
بهم کمک میکنه از آکوما ها کمتر بترسم

00:00:57.920 --> 00:01:03.720
یه نفس عمیق بکشید و فکر کنید که احساساتتون
روی یه سطح صافی از یه دریاچه ی آرومه

00:01:03.880 --> 00:01:06.640
دیگه نه انقدر آروم کیم

00:01:06.800 --> 00:01:11.000
من از اون برای هر روزم الهام میگیرم

00:01:11.800 --> 00:01:14.360
!صبح بخیر کلوئی
!موهات امروز خیلی قشنگ شده

00:01:14.520 --> 00:01:17.400
منظورت چیه که امروز؟
!مو های من همیشه خوشگلن

00:01:17.560 --> 00:01:22.160
آه! آره خب روژ
تو هم امروز...کمتر رو مخی

00:01:22.280 --> 00:01:25.720
این عالی نیست که هر روز باهم کلماتی خوب
رو به اشتراک بزاریم؟

00:01:25.840 --> 00:01:29.440
هدیه ی من در مقابل هدیه های بقیه واقعا
خیلی بیخوده

00:01:29.600 --> 00:01:31.880
نگران نباش مرینت
!هیچ اشکالی نداره

00:01:32.040 --> 00:01:35.760
تو چطور مرینت؟ مطمئنم مثل همیشه با یه چیز
عالی اومدی

00:01:35.920 --> 00:01:38.400
اوه من؟...راستش بهترین کارمو براش انجام دادم

00:01:38.560 --> 00:01:41.480
!آه یعنی خیلی کار خاصی هم نکردم

00:01:42.120 --> 00:01:44.080


00:01:44.240 --> 00:01:47.600
"اگه میخوایم دنیا رو تغییر بدیم
هممون باید عشق بهم دیگه رو یاد بگیریم"

00:01:47.760 --> 00:01:50.920
این اولین چیزی بود که وقتی دیدیمش بهمون گفت

00:01:51.080 --> 00:01:53.480
همیشه این جمله به یادمه

00:01:55.040 --> 00:01:58.040
یه روژ لب خوشگل با رنگ موردعلاقه ش هم براش گذاشتم

00:01:58.200 --> 00:02:01.840
همگی فکرشو بکنید همه ی اینا فقط بخاطره اونه
و این خوب بودنه مارو نشون میده

00:02:02.000 --> 00:02:04.480
خیلی خوش شانسم که معلمی مثل اون دارم

00:02:04.640 --> 00:02:06.760
تو چطور کلوئی هدیه تو چیه؟

00:02:10.240 --> 00:02:13.600
هیچی درست طبق معمول
از مهدکودک تا الان

00:02:13.760 --> 00:02:16.360
!تقصیره اون نیست
کلوئی از جشن تولد خوشش نمیاد

00:02:16.480 --> 00:02:18.800
و هیچوقتم یادش نمیمونه
درست مثل تولد مامانش

00:02:18.960 --> 00:02:21.520
خب باشه دیگه لازم نیست جیک و پوک زندگیمو
براش بگی

00:02:21.680 --> 00:02:26.480
به هر حال همه ی تعاریف و دوست داشتن؟ مسخرس
خیلیم مسخرس

00:02:26.640 --> 00:02:29.640
این دختره اصلا قلب نداره -
!معلومه که منم قلب دارم -

00:02:29.800 --> 00:02:32.200
!حتی اگه بخوام بابام دومیشم برام میخره

00:02:32.360 --> 00:02:34.360


00:02:34.520 --> 00:02:37.920
کلاس بعدی مون چیه؟ -
فیزیک -

00:02:44.920 --> 00:02:48.000
!ما برای کلاس خانم مندلیویر دیرمون میشه

00:02:49.280 --> 00:02:50.720
ماژیک دائمی

00:02:51.600 --> 00:02:53.120
!درشو بردار

00:02:53.960 --> 00:02:57.480
یه هدیه برات دارم مرینته عقل کله
شل مغز

00:02:57.840 --> 00:03:01.800


00:03:05.040 --> 00:03:09.400
!و در آخر کلاس خانم بوستیر
!امسال بهترین سال تولدش میشه

00:03:09.560 --> 00:03:11.360


00:03:12.000 --> 00:03:14.640
!این برای شماست -
!تولدتون مبارک خانم بوستیر -

00:03:14.800 --> 00:03:16.280
!اوه ممنونم

00:03:16.880 --> 00:03:21.080
!تولدت مبارک خانم بوستیر -
!اوه خیلی زحمت کشیدید

00:03:22.200 --> 00:03:24.000
!مرینت اونو براتون ساخته

00:03:29.360 --> 00:03:30.640


00:03:31.200 --> 00:03:32.240
چی؟

00:03:32.400 --> 00:03:36.400
!میدونم این کاره توئه کلوئی بوژواه

00:03:36.560 --> 00:03:40.680
نود و نه و پنجاه شیش درصد کاره اونه -
!اصلا کارت خوب نبود کلوئی -

00:03:41.280 --> 00:03:42.920
!خیلی ضایع بود کارت -
آروم باشید -

00:03:43.080 --> 00:03:45.200
ما که نمیخوایم تو روزه تولدم کدورت ایجاد بشه

00:03:45.360 --> 00:03:49.440
!خب من فکر میکنم که کادوش فوق العاده بود
این کیف آرایشیه جدیده منه

00:03:49.600 --> 00:03:52.320
!وقتی ازش استفاده میکنم ازتون تشکر هم میکنم

00:03:52.480 --> 00:03:55.160
چی؟ شما نمیخواین که از این
کاره زشتش بگذرید؟

00:03:55.320 --> 00:03:56.680
!اون بدتر از هاوک موثه

00:03:56.840 --> 00:03:59.840
!حداقل نصف شهر بخاطر اون آکوئیی شدن

00:04:00.520 --> 00:04:03.080
!بچه ها! خواهش میکنم آروم باشید

00:04:03.240 --> 00:04:06.280
کلاس جای
!توهین و تهمت نیست

00:04:06.440 --> 00:04:08.720
مرینت! میشه با من بیای لطفا؟

00:04:08.880 --> 00:04:11.640
چی؟ -
آلیا وقتی ما رفتیم -

00:04:11.800 --> 00:04:14.160
کلاس رو به تو میسپارم

00:04:14.320 --> 00:04:15.680
چشم خانم

00:04:24.240 --> 00:04:28.160
یه احساس بی عدالتی
چی میتونه بدتر از این باشه که

00:04:28.320 --> 00:04:30.240
یه نفر دیگه داره کار اشتباه انجام میده؟

00:04:36.280 --> 00:04:40.960
!پرواز کن آکومای من
و اونو شرورش کن

00:04:48.360 --> 00:04:50.720
!اما خانم بوستیر این عادلانه نیست

00:04:50.840 --> 00:04:53.800
!این کلوئی بود که دوباره کارای...کلوئی بودنشو انجام داد

00:04:53.960 --> 00:04:55.920
و اونوقت من باید تو مشکل بیوفتم؟

00:04:56.080 --> 00:04:59.080
معلومه که توی مشکلی نیستی
نگران نباش

00:04:59.240 --> 00:05:03.320
به عنوان نماینده ی کلاس
دوست دارم الگوی خوبی برای هم کلاسی هات باشی

00:05:03.440 --> 00:05:07.200
اصلا عصبی نشو
بجاش سعی کن کلوئی رو ببخشی

00:05:10.320 --> 00:05:15.000
آه! احساسات دارن ضعیف میشن
!برو نزدیک تر آکوما

00:05:15.600 --> 00:05:18.680
نمیفهمم کلوئیی بدترین کسیه که میشناسمش

00:05:18.800 --> 00:05:22.840
بیخیال خیلیای دیگه توی پاریس از کلوئی
بوژواه بدتر هستن

00:05:23.000 --> 00:05:25.880
من مطئنم آدمایی مثل کلوئی قادر به کارای عالی باشند

00:05:26.040 --> 00:05:28.240
مشکل اینه که اونا فقط به خودشون فکر میکنند

00:05:28.400 --> 00:05:32.160
اونا معنی عشق رو درک نمیکنند
و ما هم نمیتونیم اون هارو تغییر بدیم

00:05:32.320 --> 00:05:34.760
ولی شاید بتونیم الگوی خوبی برای اونا باشیم

00:05:34.920 --> 00:05:37.360
این چیزیه که خیلی مهمه مرینت

00:05:37.520 --> 00:05:40.920
چون اونا هم عشق و دوست داشتن سرشون میشه
روت حساب میکنم

00:05:41.080 --> 00:05:42.440
بله خانم بوستیر

00:05:43.960 --> 00:05:46.040
!یه آکوما! اوه نه

00:05:46.200 --> 00:05:49.680
از اینجا گمشو! نمیزارم دانش آموزمو شرور کنی

00:05:49.840 --> 00:05:53.560
عالیه! ترس هم میتونه احساس ضعف خوبی برای ما باشه

00:05:53.720 --> 00:05:57.200
پرواز کن شیطانه کوچولوی من
و اونو آکومائی کن

00:05:57.360 --> 00:05:58.680
!اوه نه نه

00:06:06.000 --> 00:06:08.480
!تسلیم نشو
!به افکار مثبت فکر کن

00:06:08.640 --> 00:06:12.160
<i>سلام خانم من هاوک ماث هستم</i>

00:06:12.960 --> 00:06:16.160
!من نیمخوام بهت گوش بدم
!نمیتونی منو تبدیل به یه شیطان کنی

00:06:16.320 --> 00:06:21.080
کی راجب شیطانی بودن حرف زد؟
همینجوریش کلی کدورت و نفرت توی دنیا وجود داره

00:06:21.240 --> 00:06:25.040
!من میخوام تو کاری کنی که همه ی دنیا توی عشق و محبت بهم دیگه باشند

00:06:25.200 --> 00:06:28.840
این بزرگترین آرزوت نیست؟ -
خانم بوستیر! خواهش میکنم! نفس عمیق بکش -

00:06:29.000 --> 00:06:30.360
!و تمرکز کن

00:06:34.720 --> 00:06:39.600
زامبیزو, من به تو قدرت گسترش عشق و محبت رو میدم

00:06:39.760 --> 00:06:43.480
به لطف تو کل جهان
همو در آغوش میگیرند

00:06:43.640 --> 00:06:47.520
درعوض هم برای من معجزه آسای لیدی باگ و کت نویر رو بیار

00:06:47.640 --> 00:06:51.200
!نمیتونم صبر کنم تا همه ی جهان عشقو احساس کنند

00:06:55.240 --> 00:06:58.040
!و با کلوئی بوژواه شروع میکنیم

00:07:00.920 --> 00:07:04.200
نمیزارم هاوک ماث با بهترین معلم دنیا
اینکارو بکنه

00:07:05.400 --> 00:07:07.600
!تیکی فعال شو

00:07:07.760 --> 00:07:09.320


00:07:25.400 --> 00:07:27.000


00:07:31.720 --> 00:07:34.600
من خبرای خوبی براتون دارم بچه ها

00:07:34.760 --> 00:07:39.320
از الان به بعد همه باید همدیگه رو بغل و ماچ کنند
و عشقو احساس کنند

00:07:39.480 --> 00:07:42.080
!حتی تو کلوئی؟ -
من؟ -

00:07:44.680 --> 00:07:46.080


00:07:47.920 --> 00:07:48.840
این دیگه چیه؟

00:07:53.720 --> 00:07:56.200
!خواهش میکنم خانم بوستیر
!تو باید از اینکار دست بر داری

00:07:56.360 --> 00:07:59.000
!من دیگه خانم بوستیر نیستم

00:08:00.000 --> 00:08:02.160
!من زامبی زو هستم

00:08:02.320 --> 00:08:03.880
!همگی بیرون سریع

00:08:11.720 --> 00:08:14.120
!چرا انقدر اینجا یهو گرم شد

00:08:14.680 --> 00:08:17.200
...نمیدونم داره چه اتفاقی می افته

00:08:17.360 --> 00:08:20.280
تو چت شده؟ -
!کلوئی -

00:08:23.080 --> 00:08:24.560
!ازم دور شو چندش

00:08:25.920 --> 00:08:27.720
!مواظب باش -
ماچو بده -

00:08:27.880 --> 00:08:28.800
!مایلین

00:08:30.200 --> 00:08:34.520
تو خوبی؟ -
...احساس میکنم تب کردم... نمیتونم -

00:08:35.600 --> 00:08:36.960
!ماچو بده

00:08:37.720 --> 00:08:40.640
!اونا مسری هستن
نزارید ماچ تون کنه

00:08:41.360 --> 00:08:43.320
!فرار کنید من نمیزارم بیان

00:08:44.440 --> 00:08:47.200
!بس کنید! دارید قلقلکم میدید

00:08:50.800 --> 00:08:52.560
!ماچو بده

00:08:54.360 --> 00:08:56.760
!اینجا رو میسپارم به شما عِجقای من

00:08:59.120 --> 00:09:02.120
کلوئی اینجاست؟ -
!چطور جرات کردی بیای وسط کلاس من؟ -

00:09:02.280 --> 00:09:04.360
تو کی هستی؟ -
نیستش؟ اوه خب -

00:09:04.520 --> 00:09:06.200
!ماچ برای همه

00:09:10.320 --> 00:09:13.200
کلوئی بوژواه؟ اینجا هم نیستی؟

00:09:13.800 --> 00:09:15.280
!بوس کنید عشقای من

00:09:16.720 --> 00:09:18.760
!کلوئی -
ببخشیدا -

00:09:18.920 --> 00:09:21.760
کسی بهتون در زدن یاد نداده؟ -
عشقم نمیکشه که در بزنم -

00:09:21.920 --> 00:09:23.000
!ترجیح میدم لمست کنم خوشگله
چه ماچی کردم بهت

00:09:25.200 --> 00:09:28.520
!کلــــوئی
بزودی پیدات میکنم

00:09:32.080 --> 00:09:34.520
!خوب شد
این باید شما رو اینجا نگه داره

00:09:35.560 --> 00:09:39.000


00:09:41.440 --> 00:09:44.160
کسی اینجا هس؟

00:09:48.280 --> 00:09:50.840
کسی اینجا هس؟

00:09:54.120 --> 00:09:55.880
!خیله خب اینجا هم کسی نبود

00:10:02.160 --> 00:10:03.920
کسی اینجا هس؟

00:10:06.720 --> 00:10:08.520
!لیدی باگ

00:10:09.400 --> 00:10:12.560
!اوپس ! شرمنده ببخشید...حواسم نبود -
لیدی باگ؟ -

00:10:12.720 --> 00:10:14.080
!لیدی باگ -
!ما نجات پیدا کردیم -

00:10:14.240 --> 00:10:15.240
شما همتون خوبید؟

00:10:16.760 --> 00:10:18.760
اینطور به نظر میاد -
آه...آدرین؟ -

00:10:18.920 --> 00:10:20.720
اون هنوز از کمدش نیومده بیرون -

00:10:22.800 --> 00:10:25.880
آدرین؟ -
!ماچو بده بیاد -

00:10:26.320 --> 00:10:28.000


00:10:28.160 --> 00:10:29.920
!بوس میخوام -
اوه پسر -

00:10:30.080 --> 00:10:32.480
!حتما وقتی داشت کلوئی رو روی پله ها نجات میداد بوسش کردن

00:10:34.240 --> 00:10:35.840
ما باید بریم روی سقف

00:10:36.000 --> 00:10:39.920


00:10:41.800 --> 00:10:44.080


00:10:45.320 --> 00:10:50.080
فهمیدم! این فقط یه روش مخ زنی بود
که لیدی باگو بوسش کنی

00:10:50.240 --> 00:10:53.520
!بیخیال دیگه مسخره نباش
دیگه در این حدم نیستم دیگه

00:10:53.680 --> 00:10:55.400
!پلگ پنجه ها بیرون

00:10:56.840 --> 00:10:58.920
!شرمنده بچه ها ماچ بی ماچ

00:10:59.080 --> 00:11:00.840


00:11:02.440 --> 00:11:03.400


00:11:03.560 --> 00:11:06.520
و دوباره شهروندان پاریس توی خطر هستن

00:11:06.680 --> 00:11:09.360
<i>یه بیماری عجیبی که گسترش پیدا میکنه</i>
سلام بروبچ -

00:11:09.520 --> 00:11:12.560
درود بر شما فرانسوی های عزیز
فقط فعلا ماچ و بوس بزارید کنار که خطرناکه بدجور

00:11:12.720 --> 00:11:15.080
خوبه که اینجایی کت نویر اینجا رو ببین

00:11:15.720 --> 00:11:18.280
<i>تعداد زیادی از زامبی ها در سرتاسر پاریس پخش میشند</i>

00:11:18.440 --> 00:11:21.280
<i>بریم برای شهردارمون</i>
<i>زنده از تالار شهر</i>

00:11:21.440 --> 00:11:24.120
<i>به همه ی پاریسی ها توصیه میکنم از خونه هاشون بیرون نیان</i>

00:11:24.280 --> 00:11:26.920
<i>!بوسوو بده</i>

00:11:27.080 --> 00:11:29.160
<i>آقای شهردار؟ آقای شهردار؟</i>
بابا؟ -

00:11:29.320 --> 00:11:32.200
<i>به نظر میاد ما به یه مشکل فنی کوچولو مواجه شدیم</i>

00:11:32.360 --> 00:11:35.520
<i>!حسابی مراقب بابات حستم کلوئی</i>
<i>!خودتو نشون بده</i>

00:11:35.680 --> 00:11:38.560
<i>و لیدی باگ و کت نویر</i>

00:11:38.720 --> 00:11:40.560
<i>!سراغ شما ها هم میام</i>

00:11:40.720 --> 00:11:43.240
<i>مگه اینکه این جیگرای من شما رو اول بگیرن</i>

00:11:43.400 --> 00:11:46.840
<i>چون خیلی زود</i>
<i>!کل شهر میخوان ماچ تون کنن</i>

00:11:47.000 --> 00:11:48.400


00:11:48.560 --> 00:11:52.560
!کلوئی هاه همیشه کلوئی
!تو فقط به خودت اهمیت میدی

00:11:52.720 --> 00:11:56.320
چرا چیزیو که میخوان بهشون نمیدیم؟ -
!هی اره فکر خوبیه -

00:11:56.480 --> 00:11:58.920
تقصیره منه که از همه ی شما ها سر تر هستم؟

00:11:59.080 --> 00:12:00.480
شرمنده که ناامیدتون میکنم

00:12:00.640 --> 00:12:03.000
اما اونم مثل شما لایق این کار نیست

00:12:03.160 --> 00:12:05.680
و وقتی موقعش برسه به عنوان یه طعمه لازمش داریم

00:12:05.840 --> 00:12:07.960
آه ممنون؟

00:12:08.120 --> 00:12:09.120
!دارن میان

00:12:09.280 --> 00:12:12.000
ما باید بیایم پایین
!اونجا

00:12:12.160 --> 00:12:15.600
کت نویر تو رانندگی بلدی؟ -
خودت بهتر جوابشو میدونی -

00:12:15.760 --> 00:12:18.080
!هر کاری میتونم بکنم -
!پس پیشی ها مقدمن -

00:12:18.920 --> 00:12:19.800


00:12:28.640 --> 00:12:30.400
!مکس و کیم شما ها اول برید

00:12:34.600 --> 00:12:36.680


00:12:44.720 --> 00:12:45.720
!وایسید

00:12:45.880 --> 00:12:46.560
!عجله کنید

00:12:48.120 --> 00:12:51.720


00:12:51.880 --> 00:12:53.120
!مکس

00:12:53.720 --> 00:12:56.000
!زودباش کلوئی

00:12:56.160 --> 00:12:59.200


00:12:59.360 --> 00:13:03.000
هر چی میخوای قهرمان بازی در بیار
اما من بازم بهت بوس نمیدم

00:13:03.160 --> 00:13:08.640
!برو تا نظرمو عوض نکردم

00:13:09.440 --> 00:13:11.280


00:13:11.440 --> 00:13:13.200
!آروم بیا کلوئی

00:13:13.360 --> 00:13:14.600


00:13:14.760 --> 00:13:17.000
سلام؟ کسی میخواد بیاد منو نجات بده؟

00:13:18.440 --> 00:13:20.120
!یوهوووو ماچ میدم ماچ ماچ ماچ

00:13:21.800 --> 00:13:25.120
!نه -
!نمیتونم به حال خودش رهاش کنم -

00:13:25.280 --> 00:13:29.200
!اوه عالی شد الان مچ پام پیچ خورد
!چون تو به اندازه کافی سریع نبودی

00:13:31.960 --> 00:13:35.520
از کلوئی مراقبت کن
درضمن تو مثل همیشه هممونو نجات میدی درسته؟

00:13:35.680 --> 00:13:37.760
!اره بهت قول میدم

00:13:40.640 --> 00:13:42.560
ماچ میخوای آره؟ -

00:13:42.720 --> 00:13:44.800
!روژ

00:13:47.280 --> 00:13:48.640


00:13:48.800 --> 00:13:51.400
!نا نا نا نا من ماچ بِده نیستم

00:13:52.960 --> 00:13:53.880
!عجله کن باید همین الان بریم

00:13:55.600 --> 00:13:57.280


00:14:08.840 --> 00:14:10.920
!فکر کردم گفتی رانندگی بلدی

00:14:11.080 --> 00:14:13.320
من توی رالی 3 خیلی ماهرم

00:14:13.480 --> 00:14:17.400
!اما تا حالا اتوبوس تو بازیش نروندم

00:14:20.960 --> 00:14:25.240
تو خوبی؟ -
آره فقط یه تماس نزدیک باهام داشتن -

00:14:27.880 --> 00:14:30.640
خب حالا چیکار کنیم؟ -
باید کلوئی رو به برج ایفل ببریم -

00:14:30.800 --> 00:14:34.800
اونجا حداقل شاگردای زامبیزو کمتر هستن

00:14:34.960 --> 00:14:37.240
!مکان های کمی برای مخفی شدن داره -
این تنها راهیه که -

00:14:37.400 --> 00:14:39.760
!میتونیم زامبی زو رو ببینیمش و شکستش بدیم -

00:14:46.600 --> 00:14:51.880
!من خیلی بهت اعتماد دارم لیدی باگ -
!دو دقیقه نمیتونم راحت یجا بشینم -

00:14:57.800 --> 00:15:00.200
پیمان مون فراموش نشه زامبی زو

00:15:00.360 --> 00:15:03.200
!هیچکس نمیتونه از بوس های من فرار کنه

00:15:04.680 --> 00:15:06.120


00:15:16.760 --> 00:15:18.360
!باهم بمونید و دنبالم بیاید

00:15:27.760 --> 00:15:31.440
نینو دستگاه خوراکی زودباش
همگی برید توی آسانسور

00:15:32.080 --> 00:15:33.120
!زودباش زودباش

00:15:35.120 --> 00:15:36.280
!آلیا

00:15:39.320 --> 00:15:42.200
اوه نه -
!کاری نمیتونیم براش بکنیم -

00:15:42.360 --> 00:15:43.920
زودباش

00:15:44.080 --> 00:15:47.680
حق با اونه
فقط برو و همه ی مارو نجات بده

00:15:51.360 --> 00:15:54.360
!نینو؟ نینو

00:15:57.840 --> 00:15:59.920
اصلا مهم نیست
ماتنها کسایی هستیم که باقی میمونه

00:16:00.080 --> 00:16:01.720
چون تو همه چیو آخرش درست میکنی

00:16:01.880 --> 00:16:03.360
!فقط بهترینا باقی میمونن

00:16:05.040 --> 00:16:07.520
این اولین باری نیست که باهم توی دردسر افتادیم

00:16:08.680 --> 00:16:09.440
!ماچوووووو بده

00:16:10.160 --> 00:16:12.080
!مستقیم به جلو توی دفتر برج ایفل

00:16:13.520 --> 00:16:15.760


00:16:15.920 --> 00:16:17.000
!لیدی باگ بگیرش

00:16:17.160 --> 00:16:17.840


00:16:24.520 --> 00:16:26.080


00:16:27.520 --> 00:16:28.440


00:16:28.600 --> 00:16:31.680
!کت نویر

00:16:31.840 --> 00:16:33.280
من میمونم و آروم میگیرم

00:16:33.440 --> 00:16:37.080
اگه قراره به این بوسه ها خاتمه بدیم
بهتره که تو مارو نجات بدی خب؟ -
نه -

00:16:37.240 --> 00:16:40.320
تو تنها کسی هستی که میتونه مارو درست کنه
وقتی برای بحث نیست

00:16:45.760 --> 00:16:48.120
!مثکه فقط منو تو موندیم
کلوئی؟

00:16:49.800 --> 00:16:52.600
حداقل الان دیگه سر راهت نیستم -
!موفق باشی

00:16:52.760 --> 00:16:53.880


00:16:54.040 --> 00:16:57.240
همین الان کلوئی و معجزه آسات رو بده
لیدی باگ

00:16:57.400 --> 00:17:01.120
و اونوقت من میتونم شاهد پیروزیه شیرین عشق باشم

00:17:01.280 --> 00:17:03.360
!پیروزی تا حالا انقدر نزدیک نبوده

00:17:03.959 --> 00:17:05.760
!افسون شانس

00:17:12.040 --> 00:17:14.719
آرایش پا کن؟
چجوری میخوای با اون زندگی منو نجات بدی؟

00:17:18.080 --> 00:17:19.000


00:17:22.719 --> 00:17:24.760
!کت نویر -
بوسو بده ببینم -

00:17:27.440 --> 00:17:29.800
نگران نباش پیشی تو بوستو میگیری

00:17:29.960 --> 00:17:32.400
اما اول یه افسون شانسی دارم که باید ازش استفاده کنم

00:17:33.040 --> 00:17:34.360
!من متاسفم -
چی؟ -

00:17:34.520 --> 00:17:36.360
!اینا همش تقصیره منه -
خیلی خوبه -

00:17:36.520 --> 00:17:37.960
اما الان زمان مناسبی نیست

00:17:42.440 --> 00:17:44.000
!هممونو نجات بده لیدی باگ

00:17:47.760 --> 00:17:51.640
تو دیگه تنهایی لیدی باگ!
عشق منو قبول کن و معجزه آسات رو بده به من

00:17:51.800 --> 00:17:53.080
!این عشق حقیقی نیست

00:18:04.320 --> 00:18:05.400
!نه

00:18:12.840 --> 00:18:15.120
!دیگه شیطونی نمیکنی آکومای کوچولو

00:18:18.920 --> 00:18:20.960
!وقتشه که دیگه خوب بشی

00:18:24.440 --> 00:18:25.320
!گرفتمت

00:18:26.840 --> 00:18:28.520
خداحافظ پروانه کوچولو

00:18:28.880 --> 00:18:31.400
!لیدی باگ معجزه آسا

00:18:41.840 --> 00:18:47.720
لیدی باگ کت نویر
اگه حق با زامبیزو باشه
اگه عشق همیشه تسخیر کنه

00:18:47.880 --> 00:18:52.440
پس یک روزی به طور حتم آرزوی من به حقیقت میپیونده

00:19:00.280 --> 00:19:01.360
!بزن قدش

00:19:01.520 --> 00:19:07.080
لیدی باگ؟ کت نویر؟ چه اتفاقی؟
!اوه آه یه آکوما منو گرفته بود

00:19:07.240 --> 00:19:11.880
اوه نه...من گذاشتم احساساته منفیم باعث بشه
کنترلمو از دست بدم
چه وحشت ناک

00:19:12.040 --> 00:19:14.280
من خیلی وحشتناکم -
!این حقیقت نداره -

00:19:14.440 --> 00:19:17.760
تقصیره شما نبود
هاوک ماث باید اینو گردن بگیره

00:19:17.920 --> 00:19:20.960
اما من به کلی آدم صدمه زدم -
نه -

00:19:22.720 --> 00:19:26.440
من زدم! من تولدتونو فراموش کردم دوباره

00:19:26.600 --> 00:19:31.160
و وقتی دیدم همه برات یه هدیه اوردن منم حسودیم شد

00:19:31.320 --> 00:19:36.520
چون منم دوست داشتم براتون یه چیزی بیارم
خانم بوستیر

00:19:37.080 --> 00:19:37.000
ممنونم کلوئی

00:19:38.200 --> 00:19:42.880
!این حرفات بهترین هدیه ای بود که بهم دادی

00:19:49.680 --> 00:19:52.560
آه اره دیگه فکر کنم دیگه خوب شد

00:19:55.600 --> 00:19:56.680


00:19:58.960 --> 00:20:02.600
من؟ از من میخوای از کل کلاس عذر خواهی کنم؟

00:20:02.760 --> 00:20:06.720
مسخره س! اونا باید بخاطر اینکه من همه رو نجات
دادم ازم تشکر کنن

00:20:06.880 --> 00:20:10.480
عه جدی؟ پنگوئن زانو دار دیده بودیم

00:20:10.640 --> 00:20:13.320
و یه کسی مثل تو رو تا حالا ندیدیم کسیو نجات بده

00:20:13.480 --> 00:20:16.920
!من شنیدم تو به لیدی باگ کمک کردیو
خانم بوستیر رو نجات دادی

00:20:17.080 --> 00:20:19.320
به هر حال یه قلبی اینجا در حال تپش هست

00:20:19.480 --> 00:20:22.880
ببخشید که گفتم نیست...و ممنون

00:20:26.200 --> 00:20:29.880
!مرینت
تو  اثرات زامبی زو هنوز روت مونده؟

00:20:30.040 --> 00:20:33.880
من فهمیدم که کلوئی هم قلب داره
اون فقط نمیدونه چجوری ازش استفاده کنه

00:20:34.040 --> 00:20:37.440
امیدوارم اگه ما الگوی مثبت برای اون باشیم
اونم خوب میشه

00:20:42.920 --> 00:20:45.440
!صبح همگی بخیر -
!صبح بخیر خانم بوستیر -

00:20:45.600 --> 00:20:46.800
چه خوب که همتونو میبینم

00:20:46.960 --> 00:20:51.360
مثل هر روزه دیگه ...امروزم
از ویژگی های همسایه داشتن میگیم

00:20:56.200 --> 00:21:24.360