WEBVTT

00:00:01.840 --> 00:00:04.720
<c.pink></i>توی طول روز, من مرینت هستم</i></c>

00:00:04.800 --> 00:00:07.920
<c.pink></i>فقط یه دختر عادی با یه زندگی عادی</i></c>

00:00:08.000 --> 00:00:10.640
<c.pink></i>اما یه چیزی راجب من هست</i></c>
<c.pink></i>که هیچکس ازش خبر نداره</i></c>

00:00:10.720 --> 00:00:12.240
<c.pink></i>چون این یه رازه</i></c>

00:00:13.120 --> 00:00:26.915


00:00:13.120 --> 00:00:26.915


00:00:18.600 --> 00:00:21.280


00:00:21.360 --> 00:00:24.120


00:00:27.171 --> 00:00:29.026
</i><c.pink>مـــعــجــزه آســــا</c></i>

00:00:29.600 --> 00:00:31.400


00:00:46.520 --> 00:00:49.360
سلام مارک چه خبرا؟
بقیه کلاست کجان؟

00:00:49.480 --> 00:00:52.920
ما کلاسامون تموم شده
بقیه احتمالا خونه هستن

00:00:53.040 --> 00:00:56.760
چه زمانبدنی عالی!
ما داریم میریم کلاس طراحی

00:00:56.880 --> 00:00:59.720
!تو هم باید بیای و ببینی -
البته...چرا که نه؟ -

00:00:59.840 --> 00:01:02.320
!شاید بلاخره گذاشتی نوشته ت رو بخونم

00:01:02.440 --> 00:01:05.840
اره نمیدونم شاید -
!عالیه! بعدا میبینمت -

00:01:07.800 --> 00:01:11.520
اینا لیدی باگ و مایتی لیستر هستن که با ملکه زنبور
!باهم میجنگند

00:01:11.640 --> 00:01:13.920
منظورت استاتور شیطانیه؟ -
وقتی که لیدی باگ خوبش کرد -

00:01:14.040 --> 00:01:16.480
اسمشو تغییر داد

00:01:16.600 --> 00:01:19.240
یه آدم بد که میاد سمت خوبا
!ایده ی خوبیه

00:01:19.360 --> 00:01:23.280
باید براش یه کتاب مصور درست کنی -
اما من فقط تو کشیدن شون خوبم -

00:01:23.400 --> 00:01:26.160
نه تو نوشتن -
پس با یه نویسنده تیم تشکیل بده -

00:01:26.280 --> 00:01:28.800
شاید اما نمیدونم کسیو پیدا میکنم که توش ماهر باشه یا نه

00:01:28.920 --> 00:01:33.000
نگران نباش حتما یه نفر هست که منتظرته
قرمزو بده لطفا

00:01:35.440 --> 00:01:38.320
مارک! تو اومدی
بیا با همه آشنا شو

00:01:40.520 --> 00:01:43.840
این مارکه همون پسری که راجبش بهتون گفتم
!همونی که همش مینویسه

00:01:43.960 --> 00:01:46.200
آه...متاسفمنمیخواستم مزاحم تون بشم

00:01:46.320 --> 00:01:49.280
به اتاق 33 خوش اومدی
!هیچکس اینجا مزاحم ما نیست

00:01:49.400 --> 00:01:52.720
میتونی هروقت خواستی بیای
!زنگ تفریح و همینطور بعد از مدرسه

00:01:52.840 --> 00:01:55.360
هرکس میتونه هرچی خواست خلق کنه

00:01:55.480 --> 00:01:57.480
روز داره متن آهنگ راکشو مینویسه

00:01:57.600 --> 00:01:59.360
روز دوست دارم با مارک آشنا بشی

00:01:59.480 --> 00:02:01.160
!سلام
!از دیدنت خوشحالم مارک

00:02:01.280 --> 00:02:03.640
!الکس هم متخصص هنر های خیابونیه

00:02:03.760 --> 00:02:06.640
...و ناتائیل -
دوست داره برا مردم لباس بی ریخت بپوشونه -

00:02:07.880 --> 00:02:11.800
خوش اومدی مارک
خوبیه اینجا اینه که هر کاری خواستی میتونی بکنی

00:02:11.920 --> 00:02:14.600
هیچکس قضاوتت نمیکنه
!یا مسخرت نمیکنه

00:02:14.720 --> 00:02:18.600
من نقاشیاتو توی سایت مدرسه دیدم
!اما واقعیشون خیلی بهتر و قشنگ تره

00:02:18.720 --> 00:02:21.960
جنبش
عبارت ها
نگرش ها
...اونا همه شون

00:02:22.080 --> 00:02:25.080
ممنون نظر لطفته

00:02:25.200 --> 00:02:27.880
شرمنده اما حقیقت داره
...من تا حالا نقاشی به این

00:02:28.000 --> 00:02:31.800
!زشتی ندیده بودی
تنها چیزیکه همش میکشه از لیدی باگه

00:02:31.920 --> 00:02:33.440
!از وقتی که آکومای اونو در اورده

00:02:33.560 --> 00:02:38.480
عمرا اگه لیدی باگ بهش کوچترین اهمیتو بده

00:02:38.600 --> 00:02:41.640
بهت گفته بودماگه پروژه هنری داری

00:02:41.760 --> 00:02:44.920
...خوش اومدی اما اگه -
من پروژه مو دارم -

00:02:45.040 --> 00:02:47.640
شاهکاری که انقلابی توی بخش هنر جهان میکنه

00:02:47.760 --> 00:02:49.400
!هیچی به پاش نمیرسه

00:02:49.520 --> 00:02:53.320
بزار حدس بزنم بازم از خودت سلفی گرفتی؟

00:02:53.440 --> 00:02:57.400
چی؟ نه! مسخره س
واقعا مسخره س

00:02:57.520 --> 00:03:00.000
!شما ها اصلا لاسق به دیدن هنر من نیستید

00:03:00.120 --> 00:03:02.440
خب الکس اگه کلوئی یه پروژه داشته باشه

00:03:02.560 --> 00:03:06.920
خیلی بد میشه که بهش یه فرصت ندادیم
که راجبش بهمون بگه درسته؟

00:03:07.040 --> 00:03:08.320
بیخیال باو

00:03:08.920 --> 00:03:11.440
به هر حال خیلی به موقع اومدی

00:03:11.560 --> 00:03:15.960
مرینت بهمون گفت که همیشه در حال نوشتنی
!و ناتائیل به یه نمایشنامه نویس نیاز داره

00:03:16.080 --> 00:03:18.760
من؟ نمایشنامه نویس؟
من اینجور چیزا رو نمینویسم

00:03:18.880 --> 00:03:21.680
من کلا چیزای جالبی نمینویسم
شرمنده باید برم

00:03:21.800 --> 00:03:24.240
!برای همه چی ممنون -
نه مارک -

00:03:24.680 --> 00:03:26.080
!هی صبر کن

00:03:26.520 --> 00:03:27.680
!مارک

00:03:28.440 --> 00:03:30.920
خاطرات...لیدی باگ؟

00:03:39.440 --> 00:03:41.320
من امروز دوباره الستور شیطانی رو دیدم

00:03:41.440 --> 00:03:43.560
الان خیلی وقته که توسط هاوک ماث کنترل نمیشه

00:03:43.680 --> 00:03:46.360
و اون به یه قهرمان تبدیل شده مثل کت نویر و من

00:03:46.480 --> 00:03:49.680
مطمئنم اون یه دستیار باحال میخواد
اما من خجالت میکشم ازش بپرسم

00:03:49.800 --> 00:03:51.720
نمیخوام راجبش با کت نویر صحبت کنم

00:03:51.840 --> 00:03:54.240
!چون میترسم اون حسودیش بشه

00:03:54.360 --> 00:03:57.640
این دقیقا واقعیت نداره
!اما خوندنش خیلی حال میده

00:03:57.760 --> 00:04:01.920
دقت کردی مرینت؟ لیدی باگ به یه منبع الهام تبدیل شده

00:04:02.040 --> 00:04:04.320
!افسون شانس تو همه جا توی نقاشی ها هستن

00:04:04.440 --> 00:04:07.200
مارک چیزایی که نات میکشه رو مینویسه

00:04:07.320 --> 00:04:09.880
!این شگفت انگیزه
!اونا میتونن باهم کار کنن

00:04:12.240 --> 00:04:13.720
دنبال این میگردی؟

00:04:14.680 --> 00:04:15.960


00:04:16.720 --> 00:04:19.360
خوندیش؟ -
اوه نه -

00:04:19.480 --> 00:04:22.240
اره ببخشید خیلی وسوسه انگیز بود

00:04:22.360 --> 00:04:25.440
اوه مایه ی خجالته
!خیلی مسخره س

00:04:25.560 --> 00:04:28.200
!نه اینطوری نبود
!تو باید به یه کتاب مصور تبدیلش کنی

00:04:28.320 --> 00:04:31.840
چرا با ناتائیل هم تیمی نمیشید؟ -
مطمئنم اون خوشش نمیاد -

00:04:31.960 --> 00:04:34.560
!بده بهش بخونه تا خودش نتیجه گیری کنه

00:04:34.680 --> 00:04:37.680
اگه خوشش نیاد چی؟
اونوقت خیلی خجالت زده میشم

00:04:37.800 --> 00:04:40.080
!باید مدرسه مو عوض کنم تا چشمم تو چشمش نیوفته

00:04:40.200 --> 00:04:43.560
!دیگه داری لوس میشی
ببین اون همش راجب لیدی باگ نقاشی میکشه

00:04:43.680 --> 00:04:46.440
!و داستان در باره ش مینویسه
!اوه! من یه فکری دارم

00:04:46.560 --> 00:04:48.800
!ما بهش نمیگیم کی اونو نوشته

00:04:48.920 --> 00:04:52.680
اگه خوشش اومد میشه برد برد
!اگه هم خوشش نیومد هیچی نمیگیم فدای سرت

00:04:52.800 --> 00:04:55.560
فکر میکنی کار میکنه؟ -
به من اعتماد کن-

00:05:01.160 --> 00:05:04.120
نات یه نفر اینو داده بدم به تو

00:05:04.800 --> 00:05:08.400
دقیقا کی اونوقت؟ -
!نمیتونم بهت بگم یه رازه -

00:05:08.520 --> 00:05:10.560
!اول بخونش بعد باهم حرف میزنیم

00:05:13.200 --> 00:05:15.920
خاطرات لیدی باگ؟

00:05:16.800 --> 00:05:18.720
این...واقعیه؟

00:05:23.120 --> 00:05:26.280
من افسون شانس و کت نویر قدرت گربه ایش رو اورده بود

00:05:26.400 --> 00:05:29.600
!و باهم الستور شیطانی رو شکست دادیم
!بزن قدش

00:05:29.720 --> 00:05:32.800
اما حتی اگه این جنگ رو هم ببریم
یه چیزی هنوز تو سرمه

00:05:32.920 --> 00:05:36.600
نمیتونم اصلا راجبش فکر نکنم
من هویتشو میدونم و بعضی وقتا

00:05:36.720 --> 00:05:39.640
سعی میکنم بهش نگاه کنم وقتی از بالای مدرسه مون رد میشه

00:05:42.320 --> 00:05:46.160
فکر میکنی خوشش اومده؟ -
!قیافه شو ببین! معلومه که حال کرده باهاش -

00:05:46.280 --> 00:05:47.800
!خیلی زشته که جاسوسی مردم رو بکنید

00:05:48.400 --> 00:05:51.880
!نه! اون چیزی که فکر میکنی نیست
این فقط...چیزه

00:05:52.000 --> 00:05:55.800
بزودی تولد ناتائیله و منو مارک میخوایم مخفیش کنیم

00:05:55.920 --> 00:05:59.840
!منظورم اینه که سوپرایزش کنیم -
عالیه...کار خیلی خوبی میکنی مرینت -

00:05:59.960 --> 00:06:02.960
!خب اگه کمک خواستی بهم بگو -
!مطمئنا نخواهد بود -

00:06:03.080 --> 00:06:04.400
!یعنی...خواهد بود

00:06:04.520 --> 00:06:07.000
تو هم به اندازه ی من خجالتی درسته

00:06:07.120 --> 00:06:10.120


00:06:13.320 --> 00:06:14.960
چه خبرا؟

00:06:15.080 --> 00:06:17.240
نات؟ خب؟ نظرت چی]؟

00:06:17.360 --> 00:06:20.000
!این خیلی شگفت انگیزه
اما از کجا اوردیش؟

00:06:20.120 --> 00:06:24.400
اول باید شخصی که اونو نشوته و اونو به من سپرده ملاقات کنی خب؟

00:06:25.200 --> 00:06:27.000
یعنی...همونیه که فکرشو میکنم؟

00:06:27.600 --> 00:06:30.280
نمیتونم چیزی بهت بگم
اسرار نکن

00:06:30.400 --> 00:06:32.640
!حتما...البته -
عالیه -

00:06:32.760 --> 00:06:35.160
!تو قراره یه نفرو خیلی خوشحال کنی

00:06:35.600 --> 00:06:39.680
نگهش دار میتونی همین امروز بدیش به خوده نویسنده

00:06:39.800 --> 00:06:42.160
رویاهام داره واقعی میشه

00:06:42.280 --> 00:06:46.440
اینکه یه جور شوخی خرکی نیست نه؟ -
توی د ووژ ملاقاتش کن -

00:06:46.560 --> 00:06:49.200
بهم اعتماد کن مطمئن باش نا امید نمیشی

00:06:59.040 --> 00:07:03.400
و مرحله ی نهایی عملیات کتاب مصور -
!این بهتر از یه پایانه افسانه ایه -

00:07:18.600 --> 00:07:20.320
لیدی باگ؟

00:07:20.440 --> 00:07:25.160
!چی؟ تو لیدی باگ نیستی -
معلومه که نیستم! این منم...مارک -

00:07:25.280 --> 00:07:28.200
مرینت بهت نگفت؟ -
مرینت؟ -

00:07:29.800 --> 00:07:32.280
عملیات کتاب مصوری
یکم گیر کرده

00:07:33.040 --> 00:07:34.880
!شما میخواستید منو خر فرض کنید

00:07:35.000 --> 00:07:37.960
فکر میکنید خنده داره که احساساته منو مسخره کنید؟ -
نه اصلا قصدمون این نبوده -

00:07:38.080 --> 00:07:41.720
من...من فقط میخواستم باهم یه کتاب مصور بسازیم
اگه تو بخوای فقط همین

00:07:41.840 --> 00:07:45.080
!یه کتاب مصور؟ ما؟ باهم؟ عمرا

00:07:52.520 --> 00:07:54.200
!اوه نه

00:07:58.640 --> 00:08:00.400


00:08:04.120 --> 00:08:08.640
دوستی زیبایی به طرز وحشت ناکی پاره شد

00:08:15.840 --> 00:08:19.840
پرواز کن آکومای من
و اونو شیطانی کن

00:08:30.280 --> 00:08:33.280
!معکوس من هاوک ماث هستم

00:08:33.400 --> 00:08:36.360
!تو به چیزی مقصر شدی که متهم نیستی

00:08:36.480 --> 00:08:39.919
خب از الان به بعد
!هیچکس خودش نخواهد بود

00:08:40.039 --> 00:08:42.640
بهت قدرتی میدم که همه رو معکوس کنی

00:08:42.760 --> 00:08:45.760
قوی به ضعیف تبدیل میشه
شجاع به یه ترسو تبدیل میشه

00:08:45.880 --> 00:08:48.080
!و مهربونی به منظور تبدیل میشه

00:08:48.200 --> 00:08:52.480
در عوض تو هم معجزه آسا های لیدی باگ و کت نویر رو برام میاری

00:08:52.600 --> 00:08:55.040
!هیچ چیزی سرجای خودش نخواهد بود
هاوک ماث

00:09:03.880 --> 00:09:06.000
مارک چیشده؟

00:09:07.320 --> 00:09:09.200
!من دیگه مارک نیستم

00:09:12.440 --> 00:09:15.880
من معکوسم! وتو مرینت کسی که مقصر همه ی ایناس

00:09:16.000 --> 00:09:18.840
فکر میکنی یه دختری هستی که به همه اهمیت میده و عاشق همه س؟

00:09:18.960 --> 00:09:22.000
!خب از الان به بعد همه ازت متنفر میشند
!معکوس شو

00:09:25.360 --> 00:09:29.040
اوخ! چیشده کبوترای کوچولوی من؟

00:09:30.320 --> 00:09:32.840
کجا میرید؟
صبر کنید

00:09:32.960 --> 00:09:35.960
اما من نمیفهمم
من قصدم کمک به تو بود

00:09:36.080 --> 00:09:38.720
!دروغ گو
!تو به ناتائیل یکی دیگه رو معرفی کرده بودی

00:09:38.840 --> 00:09:42.040
هی تو این دیگه چیه؟
یه موشک گنده ی کاغذی؟

00:09:42.160 --> 00:09:46.160
شما ها نظم و قانون درست میکنید آره؟
!خب دیگه قرار نیست همچین کاری کنی! معکوس شو

00:09:47.160 --> 00:09:48.960


00:09:49.080 --> 00:09:53.000
هر کاری با اون موشک کاغذیت میخوای بکن
اصلا به من چه

00:09:55.240 --> 00:09:57.080
!مرینت

00:09:58.440 --> 00:10:01.280
چرا انقدر این عملیات بد پیش رفت؟
باید بفهمم

00:10:02.600 --> 00:10:04.640
!تیکی فعال شو

00:10:04.800 --> 00:10:06.680


00:10:22.720 --> 00:10:24.880
تمومش کن معکوس
لازم به جنگ نیست

00:10:25.000 --> 00:10:27.880
خواهش میکنم
گزینه ی درستو انتخاب کن و تسلیم شو معکوس

00:10:28.000 --> 00:10:32.400
زیادی حرف میزنی لیدی باگ اما بدون قدرتات ببینم چیکاره ای؟
معکوس شو

00:10:35.840 --> 00:10:38.640
نمیتونی یه جا بمونی نه؟ -
!خب بیا بریم دور دور -

00:10:40.160 --> 00:10:43.040


00:10:43.160 --> 00:10:46.680


00:10:46.800 --> 00:10:48.440


00:10:48.560 --> 00:10:51.800
ها ها! به نام قانون
هر کاری میخوای انجام بده

00:10:51.920 --> 00:10:53.640
!بانک! اون از بانک دزدی کرد

00:10:53.760 --> 00:10:56.280


00:10:56.960 --> 00:10:59.480
!دستکش های شمشیر زنیم یادم رفته
از اونجا که ترافیک خیلی بده

00:10:59.600 --> 00:11:01.680
!من میرم اونا رو میارم و میام پیشت

00:11:03.760 --> 00:11:05.600
!پلگ پنجه ها بیرون

00:11:24.720 --> 00:11:28.560
!عاقل باش معکوس
!یه نویسنده نباید ایده هاش کوتاه باشه

00:11:32.480 --> 00:11:37.080
از پاهاتم استفاده میکردی؟
حالا ببینم با دوتا پاهات چیکار میکنی
!معکوس شو

00:11:39.080 --> 00:11:42.840


00:11:42.960 --> 00:11:44.280
اوه نه

00:11:44.600 --> 00:11:47.200


00:11:50.280 --> 00:11:51.960
ممنون لیدی باگ

00:11:52.080 --> 00:11:53.720
!گرفتمت

00:11:59.480 --> 00:12:03.320
نقش جدیدت چطوره لیدی کلوتز؟

00:12:03.440 --> 00:12:04.960
!کارت عالی بود معکوس

00:12:05.080 --> 00:12:08.520
حالا که اون ضعیفه
!معجزه آسا هاشو بگیر...گوشواره هاشه

00:12:09.120 --> 00:12:12.040
!معجزه آسای تو ماله منه -
!لباس قشنگیه -

00:12:14.680 --> 00:12:16.720
!بد شد که میخوایم از بین ببریمش

00:12:16.840 --> 00:12:20.000
همه چی خوبه بانوی من؟ -
فکر مکینی خیلی شجاعی کت نویر؟ -

00:12:20.120 --> 00:12:24.400
!حالا ببینم چقدر ترسو میشی! معکوس شو -
اوه وای من که مردم از ترس -

00:12:24.520 --> 00:12:27.480
!زودباش بانوی من بیا حسابشو برسیم -
کت نویر صبر کن -

00:12:28.160 --> 00:12:30.400
بانوی من؟

00:12:31.960 --> 00:12:34.920
چیشده پیشی؟ سرگیجه گرفتی؟

00:12:37.320 --> 00:12:38.760


00:12:42.840 --> 00:12:45.960
!پیداشون کن معکوس
!به معجزه آسا ها خیلی نزدیک شدیم -

00:12:47.560 --> 00:12:50.600
اونا الان توانشو ندارند
می تونیم هرچقدر خواستیم لفتش بدیم

00:12:50.720 --> 00:12:54.320
باید هرچه زودتر برم سراغ مرینت و ناتائیل

00:12:54.440 --> 00:12:57.200
باشه! اما سریع
!من معجزه آسا هامو میخوام

00:12:57.800 --> 00:13:00.000


00:13:05.120 --> 00:13:08.200
هممم آلکس دوستت اینجاس

00:13:12.720 --> 00:13:16.280
ناتائیل و مرینت کجان؟ -
چه لباس خلاقانه ایه -

00:13:16.400 --> 00:13:20.240
میخوای به کار ما بپیوندی؟ -
!تمام چیزی که میخوام اینه که بدونم اونا کجان -

00:13:20.360 --> 00:13:22.280
!همین حالا

00:13:37.760 --> 00:13:40.400
!حتی شنا کردن هم با این نفرین غیرممکنه

00:13:40.520 --> 00:13:43.240
عالی شد
!الان قشنگ سرما میخورم

00:13:43.360 --> 00:13:46.880
چجوری شکستش بدیم؟ -
چی میخوای دوباره باهاش رو به رو بشی؟ -

00:13:47.000 --> 00:13:50.360
من واقعا نمیخوام باهاش مقابله کنم

00:13:50.480 --> 00:13:54.280
!ما چاره ای نداریم کت نویر
معکوس دنبال ناتائیل میگرده

00:13:54.400 --> 00:13:57.160
باید قبل از اینکه پیداش کنه پیداش کنیم
! ومیدونم کجا میره

00:13:57.280 --> 00:14:00.680
من نمیتونم
پله ها خیلی بلنده
مو های تنم سیخ میشه

00:14:00.800 --> 00:14:04.920
بیا پیشی کوچولو
!بیا پیشی کوچولو

00:14:05.040 --> 00:14:06.680
آفرین
خیلی عالیه

00:14:06.800 --> 00:14:08.120
...دیدی؟ فقط یکم باید

00:14:08.240 --> 00:14:09.440


00:14:10.960 --> 00:14:12.920
همون آش و همون کاسه

00:14:18.440 --> 00:14:20.320
!بهم بگو نات و مرینت کجان

00:14:20.440 --> 00:14:24.000
نمیبینی سرمون شلوغه؟ -
تو تنها فرد زنده هستی که -

00:14:24.120 --> 00:14:25.720
!سابرینا رو مثل برده ها باهاش رفتار میکنی

00:14:25.840 --> 00:14:27.120
!معکوس شو

00:14:28.240 --> 00:14:32.000
کلوئی یه آب توت فرنگی تازه
!همه ی دونه هاشم برام در بیار

00:14:32.120 --> 00:14:34.920
چشم سابرینا
الان میارم سابرینا

00:14:35.040 --> 00:14:36.880


00:14:37.000 --> 00:14:40.080
!فضا جای آشغال نیست -
ممنون از برنامه ی فضای آشغال دونی -

00:14:40.200 --> 00:14:42.920
تمامی آشغال های ما توی مدار آشغال دونی قرار میگیره

00:14:43.040 --> 00:14:45.240
!و پاریس رو تمیز ترین شهر توی دنیا میکنه

00:14:45.360 --> 00:14:49.560
!فضا جای آشغال نیست

00:14:50.400 --> 00:14:52.680
!فضا جای آشغال نیست

00:14:53.480 --> 00:14:57.480
پاریس تمیز ترین شهر؟
خواهیم دید
!معکوس شو

00:14:58.480 --> 00:15:01.560
اعلام میکنم که تمامیه آشغالدونی ها

00:15:01.680 --> 00:15:03.720
برگردند به شهر و شهره مارو

00:15:03.840 --> 00:15:05.920
!آشغال ترین شهر دنیا بنامند

00:15:06.040 --> 00:15:08.440


00:15:08.560 --> 00:15:10.560


00:15:12.920 --> 00:15:15.360
!وای! مثل دیوونه ها رانندگی میکنی

00:15:16.360 --> 00:15:19.160
ببخشید رفتارش دسته خودش نیست
شما به بزرگیت ببخش

00:15:19.280 --> 00:15:20.640


00:15:21.960 --> 00:15:23.400


00:15:25.920 --> 00:15:26.840


00:15:29.680 --> 00:15:33.760
!من از هنر و موزیک متنفرم
!بیاین همه چیو نابود کنیم

00:15:34.760 --> 00:15:36.400
!معکوس کننده اول اومده اینجا

00:15:37.000 --> 00:15:40.680
ببین! موزه ی لوور تقریبا تو همه ی نقاشی های ناتانائیل هست

00:15:40.800 --> 00:15:43.200
این یعنی باید یه تاکسی دیگه بگیریم؟

00:15:43.800 --> 00:15:46.280
شاید باید بهشون فرصت توضیح میدادی

00:15:46.680 --> 00:15:50.320
فایده ش چیه؟ اون میخواد منو دست بندازه
درست مثل بقیه

00:15:50.480 --> 00:15:52.440
نمیتونه بخاطر مرینت باشه

00:15:52.560 --> 00:15:55.200
اون اصلا بقیه رو مسخره ی خودش نمیکنه

00:15:55.320 --> 00:15:58.200
فکر میکنی من یکم زیاده روی کردم؟ -
!ناتانائیل! بهت نیاز داریم -

00:15:58.320 --> 00:15:59.640
خیلی اضطراریه

00:15:59.760 --> 00:16:00.680


00:16:02.160 --> 00:16:03.600
دیگه داره خسته کننده میشه

00:16:04.160 --> 00:16:09.200
<i>تایید شده ده هزار تن زباله در حال باریدن توی پاریس هستند/i>

00:16:09.320 --> 00:16:13.320
<i>اگه شهردار بوژواه اینو کنسل نکنه</i>
<i>!پاریس زیر کوهی پر از زباله خواهد رفت</i>

00:16:13.440 --> 00:16:16.600
<i>مردی که پشت این هرج و مرجه معکوسه</i>
<i>که با همه اتمام حجت کرد</i>

00:16:16.720 --> 00:16:18.120
<i>لیدی باگ و کت نویر</i>

00:16:18.240 --> 00:16:21.280
<i>ناتانائیل و مرینت و بدین به من</i>

00:16:21.400 --> 00:16:23.600
<i>!درضمن معجزه آسا هاتونم به چنگ میارم</i>

00:16:23.720 --> 00:16:26.800
ما باید باهاش حرف بزنیم
و به کمکت نیاز داریم ناتانائیل

00:16:26.920 --> 00:16:28.840
پس مرینت چی؟ -
!وقتی نمونده -

00:16:28.960 --> 00:16:31.480
معکوس فعلا دنبال ناتانائیه

00:16:31.600 --> 00:16:34.480
منم باهات میام -
!امکان نداره! خیلی خطرناکه -

00:16:34.600 --> 00:16:38.000
راستش منم همینجا میمونم
پس امکان داره

00:16:38.720 --> 00:16:40.920


00:16:41.560 --> 00:16:42.520


00:16:42.640 --> 00:16:45.280
مثل اینکه نوبته منه که دستتو بگیرمو کمکت کنم

00:16:45.400 --> 00:16:47.920
!دیگه خیلیم نمیتونی کمک کنی

00:16:48.040 --> 00:16:50.920
ناتانائیل دوستمه
و من تنهاش نمیزارم

00:16:53.760 --> 00:16:58.160
!تو یه تهدید سلامتی عمومی محسوب میشی -
من بیشتر از 15 مایل بر ساعت هم نرفتم -

00:16:58.280 --> 00:17:00.560
اون ستاره های عجیب چه سریع دارن میان سمت ما

00:17:00.680 --> 00:17:03.760
!اونا ستاره نیستن
اونا آشغالا هستن

00:17:03.880 --> 00:17:06.200
تا چند دقیقه دیگه مثل دوش حموم میریزه رو سرمون

00:17:06.319 --> 00:17:09.359
!بجز اینکه فقط اینا آشغالن که رو سرمون میریزه

00:17:09.480 --> 00:17:12.359
!نترس کت نویر ما از پسش بر میایم

00:17:13.119 --> 00:17:17.000
حق با توئه قدرتامون از بین رفته اما هنوزم تیم خوبی هستیم

00:17:17.800 --> 00:17:19.440
!افسون شانس

00:17:24.760 --> 00:17:26.040
یه دسته بامبو؟

00:17:35.000 --> 00:17:37.920
معکوس! ما اینجاییم
یه معامله برات دارم

00:17:38.040 --> 00:17:40.200
! من کت نویر رو میدم به تو

00:17:40.360 --> 00:17:44.160
!در عوض تو هم به شهردار میگی که اون آشغال هارو کنسل کنه

00:17:44.280 --> 00:17:46.840
و اونوقت من معجزه آسام و ناتانائیل رو بهت میدم

00:17:46.960 --> 00:17:50.720
اگه هم کت نویر هم ناتانائیل رو بدی
شهردار رو معکوس میکنم

00:17:50.840 --> 00:17:55.400
و منم اونو معکوسش میکنم تا هیچ چاره ای جز یه کتاب مصور ساختن
نداشته باشه

00:17:55.520 --> 00:17:57.480
!باشه

00:17:58.280 --> 00:18:01.440
!بانوی من من خیلی میترسم -
!و منم نمیخوام معکوس بشم -

00:18:01.560 --> 00:18:05.040
!باید بهم اعتماد کنید این روش کار میکنه

00:18:06.600 --> 00:18:11.440
کت نویر و ناتانائیل تو راهن
!اون آشغالای فضایی رو متوقف کن

00:18:13.280 --> 00:18:15.200
!اگه گولم بزنی بدجور به حسابت میرسم

00:18:15.320 --> 00:18:18.080
چه کلکی میتونم بهت بزنم معکوس؟

00:18:18.200 --> 00:18:21.360
با یه گربه ی ترسو ومنه دست و پا چلفتی
!ما هیچ شانسی نداریم

00:18:26.400 --> 00:18:28.280
!چی؟

00:18:28.400 --> 00:18:30.280
!برو کت نویر

00:18:31.480 --> 00:18:32.840


00:18:34.720 --> 00:18:36.160
!خیله خب! گرفتمش

00:18:36.280 --> 00:18:39.120


00:18:48.960 --> 00:18:51.160
!یه جا وایسا کیسه ی شرم آور

00:18:51.280 --> 00:18:53.880
...حالا بیا عقب
یکم برو به سمت راست الکس

00:18:56.800 --> 00:18:59.240
...آره حالا یکم به بالا

00:18:59.360 --> 00:19:00.440
!کت نویر حالا

00:19:00.560 --> 00:19:03.400
!قدرت گربه ای

00:19:08.520 --> 00:19:09.920


00:19:10.880 --> 00:19:12.720
!لیدی باگ معجزه آسا

00:19:14.000 --> 00:19:16.440


00:19:18.160 --> 00:19:19.440
!خب دیگه! ترس بسه

00:19:21.360 --> 00:19:23.200


00:19:34.120 --> 00:19:36.920
!هی لیدی باگ این نیازت میشه

00:19:37.440 --> 00:19:39.800
!دیگه کارای بدی نمیکنی آکوما کوچولو

00:19:43.520 --> 00:19:45.600
!وقتشه که دیگه خوب بشی

00:19:49.000 --> 00:19:49.920
!گرفتمت

00:19:51.440 --> 00:19:53.160
بای بای پروانه کوچولو

00:19:55.840 --> 00:19:58.320
!خوبه! خیلی خوبه که خودمون باشیم

00:19:58.440 --> 00:20:02.120
اوه خدای من فکر کنم کلا ایده ی آشغال دونی فکر بدی بود

00:20:04.800 --> 00:20:08.920
ممنون لیدی باگ و کت نویر
شما واقعا شهرو تمیز کردید

00:20:09.560 --> 00:20:13.520
مارک و ناتانائیل حالا دیگه میدونید همش یه سو تفاهم بزرگ بوده

00:20:13.640 --> 00:20:16.280
اما اگه بهم دیگه فرصت بدید

00:20:16.400 --> 00:20:18.000
میتونید در کنار هم کار کنید

00:20:22.680 --> 00:20:24.760
!یکم مثل خودمو خودت بانوی من

00:20:24.880 --> 00:20:25.760
!بزن قدش

00:20:26.640 --> 00:20:29.640
یک روزی لیدی باگ و کت نویر

00:20:29.760 --> 00:20:32.920
!همه چیز معکوس میشه
!و من برنده خواهم شد

00:20:37.400 --> 00:20:40.960
بعد اونا با همکاری مایتل اسلیتر
آکومای معکوس کننده رو از بین بردند

00:20:41.080 --> 00:20:43.960
و اون هم به تیم ملحق شد -
واو کار تون عالی بود پسرا -

00:20:44.080 --> 00:20:45.480
ممنون

00:20:45.600 --> 00:20:50.400
اگه تو نبودی اینجوری نمیشد مرینت -
خیلی خوشحالم که از دستم عصبانی نیستی -

00:20:50.520 --> 00:20:53.000
درواقع
!ما نسخه شماره ی اول رو به تو اختصاص دادیم

00:20:54.640 --> 00:20:57.400
تقدیم مرینت
!کسی که یه قهرمان درست و حسابی ساخت

00:20:57.520 --> 00:20:59.800
!البته اگه دستو پا چلفتی نبود

00:21:07.440 --> 00:21:35.600


00:21:07.440 --> 00:21:35.600