WEBVTT 00:00:01.840 --> 00:00:04.720 توی طول روز, من مرینت هستم 00:00:04.800 --> 00:00:07.920 فقط یه دختر عادی با یه زندگی عادی 00:00:08.000 --> 00:00:10.640 اما یه چیزی راجب من هست که هیچکس ازش خبر نداره 00:00:10.720 --> 00:00:12.240 چون این یه رازه 00:00:13.120 --> 00:00:26.915 00:00:13.120 --> 00:00:26.915 00:00:18.600 --> 00:00:21.280 00:00:21.360 --> 00:00:24.120 00:00:27.171 --> 00:00:29.026 مـــعــجــزه آســــا 00:00:37.680 --> 00:00:39.960 !بلاخره 00:00:41.760 --> 00:00:43.880 !این تبهکار دیگه نوبرش بود 00:00:44.000 --> 00:00:45.000 00:00:45.600 --> 00:00:48.920 شب بخیر تیکی - خوب بخوابی مرینت - 00:00:50.920 --> 00:00:53.960 !صبحتون عالی و پرتقالی امروز روزه قهرماناس 00:00:54.080 --> 00:00:57.200 روزی که شما هم میتونی قهرمان باشی - روز قهرمانا؟ - 00:00:57.320 --> 00:00:59.760 !برنامه ریزی های امروزمو و کاره خوبمو یادم رفته بود 00:00:59.880 --> 00:01:03.120 درواقع تو کل شب داشتی پاریس رو نجات میدادی این کاره خوبی نیست؟ 00:01:03.240 --> 00:01:06.400 نه تیکی چون رازه من بود و لیدی باگ کار خوب انجام داد 00:01:06.520 --> 00:01:10.560 روز قهرمانا روزیه که همه ی مردم برای هم کارای خوب میکنن 00:01:10.680 --> 00:01:11.840 زودباش تیکی 00:01:12.440 --> 00:01:16.960 !مامان! بابا! امروز روزه قهرماناس - درست مثل هر سال عزیزم - 00:01:17.080 --> 00:01:20.520 برای کدوم از بچه های کلاستون یه طعم گذاشتم 00:01:20.640 --> 00:01:23.640 دیگه چی بهتر از این کاره خوب میتونه باشه 00:01:23.760 --> 00:01:25.560 !شما قهرمانای من هستید 00:01:28.360 --> 00:01:31.640 آه روزه قهرمانا ماکه خودمون قهرمان هستیم 00:01:31.760 --> 00:01:33.280 !بیخیال! بیا بریم تو تخت 00:01:33.400 --> 00:01:37.720 پلگ صبح اول صبحی میخوای واقعا اونو بخوری؟ 00:01:46.400 --> 00:01:52.280 کلاس شمشیر بازی ساعت شیش و پنج دقیقه و کلاس زبان چینی 00:01:52.400 --> 00:01:55.880 یادت باشه امشبم جشن قهرماناس که باید بیای 00:01:56.000 --> 00:01:57.760 میام حتما 00:02:03.040 --> 00:02:05.600 اگه شکست بخوره هیچوقت خودمو نمیبخشم 00:02:05.720 --> 00:02:07.480 شما به همسرتون قول دادید 00:02:07.600 --> 00:02:10.280 شما خیلی ریسک کردید که اونو برگردونید 00:02:10.400 --> 00:02:12.960 لایلا ماه هاست که از دست لیدی باگ خشمگینه 00:02:13.080 --> 00:02:16.160 امروز اون هدف نفرت رو همه جا میبینه 00:02:16.280 --> 00:02:19.600 و پیشبینی میشه خشمش به مراتب بالا تری میرسه 00:02:19.720 --> 00:02:23.600 نقشتون الیه قربان - و تو مطمئنی که میخوای اینکارو بکنی؟ - 00:02:24.200 --> 00:02:26.600 من همیشه برای خدمت گذاری به شما حاضرم و ما موفق میشیم 00:02:30.400 --> 00:02:33.120 !سلام به همگی- !سلام لایلا - 00:02:33.240 --> 00:02:36.000 نمیتونیم صبر کنیم تا بدونیم چیکار میکردی 00:02:36.120 --> 00:02:38.320 !راجب این هفته ت توی آچو بهمون بگو 00:02:38.440 --> 00:02:40.400 !خیلی شگفت انگیز بود 00:02:40.520 --> 00:02:43.640 شاهزاده علی من و خانوادمو به کاخ مجللشون دعوت کرده 00:02:43.760 --> 00:02:46.760 ببخشیدا اما شاهزاده علی نمیتونه تورو دعوت کنه 00:02:46.880 --> 00:02:48.960 !چون خودش توی ایالات متحده س 00:02:49.080 --> 00:02:50.400 00:02:50.520 --> 00:02:53.640 من که نگفتم خودشم میاد اونجا مرینت 00:02:53.760 --> 00:02:56.840 اون فقط مارو دعوت کرده و خانواده ش یه دیدار رو ترتیب دادن 00:02:56.960 --> 00:03:00.080 داره دروغ میگه! حالا پیش همه رسواش میکنم که حرفاش الکیه 00:03:00.200 --> 00:03:02.320 !اوه مرینت تروخدا بس کن 00:03:02.440 --> 00:03:06.800 اون دروغگو نیست تو حسودیت شده به لایلا چون اون سعی کرد دل آدرین رو بدست بیاره 00:03:06.920 --> 00:03:08.320 !درست نیست 00:03:08.440 --> 00:03:12.240 !خیلی دلم براتون تنگ شده خیلی سخته که همه چیز دور باشی 00:03:12.360 --> 00:03:15.160 اونم دوستام !و مخصوصا روز قهرمانا 00:03:15.280 --> 00:03:16.280 00:03:16.400 --> 00:03:19.120 لایلا میخوای چه کار خوبی انجام بدی؟ 00:03:19.240 --> 00:03:22.840 امروز من با شاهزاده عالی ملاقات میکنم تا بهش بگم چه فکری دارم 00:03:22.960 --> 00:03:26.080 مرینت شاهزاده علی داره برمیگرده به آچو مگه نه؟ 00:03:26.200 --> 00:03:28.480 اره حق با اونه - چه فکری داری لایلا؟ - 00:03:28.600 --> 00:03:31.280 !مطمئنم خیلی باحاله - اوه خیلی کار مهمی نیست - 00:03:31.400 --> 00:03:35.280 خانواده ی دیپلوماته من کمک کردند تا رهبران چند کشور رو متقاعد کنیم 00:03:35.400 --> 00:03:37.080 تا با کم کردن آلودگی جهانی موافقت کنن 00:03:37.200 --> 00:03:39.400 !و منم مطمئنم شاهزاده علی هم قبول میکنه 00:03:39.520 --> 00:03:43.360 !اوه این شگفت انگیزه لایلا !از طرف سیاره ی زمین ازت ممنونم 00:03:43.480 --> 00:03:48.200 خواهش میکنم! لیدی باگ درسته همه رو نجات میده اما به محیطش اهمیتی نمیده, 00:03:48.320 --> 00:03:50.440 و یه نفر باید اینکارو بکنه دیگه 00:03:50.560 --> 00:03:53.360 !لیدی باگ با این کاری که میکنی خیلی تحت تاثییر قرار میگیره 00:03:53.480 --> 00:03:57.320 ممنون برای حرفای اهلم بخشتون ببخشید اما اینجا دیرم شده 00:03:57.440 --> 00:04:01.240 همونطور که پشت سرم میبینید خورشید داره میره پایین !بزودی میبینمتون 00:04:01.360 --> 00:04:04.920 ممنون که باهامون تماس گرفتی لایلا !و توی پروژت موفق باشی 00:04:05.040 --> 00:04:06.600 !خداحافظ 00:04:11.040 --> 00:04:12.920 با کی داشتی حرف میزدی؟ - !مامان - 00:04:13.040 --> 00:04:15.440 دوست پسرم آدرین بود 00:04:15.560 --> 00:04:17.279 اون انقدر دلش برام تنگ شده که همش بهم زنگ میزنه 00:04:17.399 --> 00:04:20.399 و مگه مدرسه ت هنوز باز نشده؟ - نه خیلی خطرناکه - 00:04:20.519 --> 00:04:23.120 !اونم با این آکومایی شدن ها 00:04:23.240 --> 00:04:24.800 آه! بفرما اینم از این مدیر مدرسه تون بهم زنگ زد 00:04:25.480 --> 00:04:27.640 !جوابشو نده !اونم آکومایی شده 00:04:27.760 --> 00:04:31.440 یه روح بیچاره ی دیگه که لیدی باگ بی فایده نتونست نجاتش بده 00:04:31.560 --> 00:04:32.720 00:04:37.960 --> 00:04:40.440 همه ی این آکومایی شده ها بهم مربوطند 00:04:40.560 --> 00:04:42.720 توی جلسه ی سفارت بعدی مون مطرحش میکنم 00:04:42.840 --> 00:04:44.840 !عزیزه دلم ناهارت وی یخچاله 00:04:44.960 --> 00:04:47.040 سعی میکنم که دیر نکنم 00:04:47.160 --> 00:04:50.040 پدر و مادر لایلا هم که جواب نمیدن 00:04:50.160 --> 00:04:53.520 !نمیتونم خودمو معطل اونا کنم !چون الان دیگه وقته جغد شدتنه 00:04:53.640 --> 00:04:55.160 00:04:55.280 --> 00:04:58.160 خب زندگی با استاندارد های لایلا آسون نیست 00:04:58.280 --> 00:05:01.400 !اما فراموش نکنیم که هممون میتونیم امروز قهرمان باشیم 00:05:01.520 --> 00:05:03.920 ...شاید ما هممون شاهزاده علی رو به عنوان دوستمون نداشته باشیم اما 00:05:04.040 --> 00:05:07.760 !ما تخیل که داریم 00:05:07.880 --> 00:05:10.480 امسالم لیدی باگ و کت نویر هم قهرمانان ما بودند 00:05:10.600 --> 00:05:12.360 !و از ما در برابر هاوک موث محافظت میکردن 00:05:12.480 --> 00:05:15.600 !اونا بهمون نشون دادند قهرمان بودن چیزی بیشتر از کتاب های مصور و افسانه ها هستند 00:05:15.720 --> 00:05:19.400 قهرمانای روزمره به شما مربوطه اینکه چطوری مثل لیدی باگ و کت نویر 00:05:19.520 --> 00:05:23.280 !بهترین هارو به ارمغان بیاریم اونم هر روز 00:05:23.400 --> 00:05:25.960 خب شما چه کار های قهرمانانه ای برنامه ریزی کردید؟ 00:05:26.080 --> 00:05:29.040 باید اعتراف کنم که هرگز چیزی برای کسی انجام نمیدم 00:05:29.160 --> 00:05:32.400 اما لیدی باگ و کت نویر نشون دادن که باحال بودن و خفن بودن یعنی چی 00:05:32.520 --> 00:05:36.200 بنابراین من امسال میرم به خانه ی سالمندان 00:05:36.320 --> 00:05:39.680 !و آهنگ های موردعلاقه شونو براشون پخش میکنم 00:05:39.800 --> 00:05:40.880 آدرین؟ 00:05:41.000 --> 00:05:44.200 من برنامه ریختم که به هم کلاس شمشیر بازم چینی یاد بدم 00:05:44.320 --> 00:05:47.080 !و به همکلاسی چینیم شمشیر بازی یاد بدم 00:05:47.200 --> 00:05:49.480 آلیا؟ - پارسال من یه مقاله راجب - 00:05:49.600 --> 00:05:51.880 راجب ارائه دسترسی معلولان نوشتم 00:05:52.000 --> 00:05:56.000 اما بعد از دیدن کت نویر و لیدی باگ که چند مایل بیشتر میرفتند هر روز 00:05:56.120 --> 00:05:57.480 !تصمیم گرفتم که یه کار بهتر کنم 00:05:57.600 --> 00:06:02.800 بنابراین من با شهردار راجب تهسیلات و بهبود مدرسه حرف زدم بنابراین بچه های معلول هم میتونن توی مدرسه ی ما باشند 00:06:02.920 --> 00:06:06.320 تو چی مرینت؟ - 00:06:06.440 --> 00:06:08.560 منم...ماکارون اوردم 00:06:08.680 --> 00:06:10.440 واو درست مثل هر سال؟ 00:06:10.560 --> 00:06:13.520 میتونی یکم بیشتر از اینا پیشرفت کنی دوپین چنگ 00:06:13.640 --> 00:06:16.320 هی! اون در حد توانش انجام داد کارشو !حداقل این بهتر از هیچیه 00:06:16.440 --> 00:06:20.360 !هی منم میخوام یه کاری انجام بدم حالا که من خودم یه قهرمانم 00:06:20.480 --> 00:06:23.200 !هرکسی که بخواد براش عکسمو امضا میکنم 00:06:23.320 --> 00:06:26.120 صبر کنین! این ماکارون ها فقط برای ما نیست 00:06:26.240 --> 00:06:30.280 !من طعمشو میخوام جهانی کنم 00:06:30.400 --> 00:06:32.080 ایولا 00:06:32.200 --> 00:06:36.760 و بیشتر از ماکارون ها خواهد بود شیرینی ...پای...شیرینه ی میوه ای 00:06:36.880 --> 00:06:38.080 !و کیک 00:06:38.200 --> 00:06:41.520 !من امشب همه رو به بزرگ ترین طعم خوب توی پارک دعوت میکنم 00:06:41.640 --> 00:06:45.000 !کیک برای همه - ایولا - 00:06:45.800 --> 00:06:49.880 اوه واو...این کاری نیست که هرساله میکنیم مرینت 00:06:50.000 --> 00:06:52.720 نظرتون راجب نصف چیه؟ پونصد تا ماکارون 100 تا پای 00:06:52.840 --> 00:06:55.920 سیصدتا نون و هزار تا کروسانت !این باید کافی باشه 00:06:56.040 --> 00:06:59.040 اگه کیک بزرگ لیدی باگ رو امشب تموم نکنم 00:06:59.160 --> 00:07:02.840 با خوشحالی به مسابقه میرم و به سادگی نمیتونم بیام بیرون ازش 00:07:02.960 --> 00:07:06.320 من به خودم متعهدم مرینت نمیتونم روی شهردار رو سیاه کنم 00:07:06.440 --> 00:07:11.040 و منم اگه اینکارو نکنم یعنی به همه هم کلاسی هام دروغ گفتم 00:07:11.160 --> 00:07:14.760 هنوز دیر نشده که بهشون حقیقتو بگی حتما دوستات درکت میکنن 00:07:14.880 --> 00:07:17.480 اما این زیاد...قهرمانانه نمیشه 00:07:17.600 --> 00:07:21.360 بله که میشه شجاع بودن در برابر اشتباهای خودمون حتما قهرمانانه س 00:07:22.240 --> 00:07:24.760 درسته اگه خودم دست به کار بشم 00:07:24.880 --> 00:07:27.560 وقت کافی دارم که بتونم همه شو خودم درست کنم 00:07:38.200 --> 00:07:41.720 قربان آدین یه درخواست خاص داره اون میخواد امشب به یه پیک نیک بریم 00:07:41.840 --> 00:07:46.560 باشه...نقشه در حال اجرائه بزودی مردم پاریس باید به مراسم ختم قهرمانا بیان 00:07:48.040 --> 00:07:51.600 !دروغگو! خیانت کار! ترسو 00:07:52.720 --> 00:07:56.520 با افتخار لیدی باگ فوق العاده کسی که پسرم آدرین و خودم رو نجات داد 00:07:56.640 --> 00:08:00.960 و کسایی که بی وقفه از ما محافظت میکنند من در ادای احترام به لیدی باگ سرمایه گذاری کردم. 00:08:01.080 --> 00:08:05.000 چون لیدی باگ تنها قهرمان واقعیه بر خلاف کسایی که ازش تقلید میکنند 00:08:05.120 --> 00:08:06.400 !یکی مثل ولپینا 00:08:06.520 --> 00:08:07.440 00:08:08.640 --> 00:08:10.200 !ازت متنفرم لیدی باگ 00:08:10.320 --> 00:08:13.560 !امروز روی تمامی آنتن های تلویزیون های پاریسه 00:08:13.680 --> 00:08:16.680 حق با تو بود ناتالی داره طبق نقشه پیش میره 00:08:17.600 --> 00:08:20.080 !نورو...بال های تاریک رو برخیزون 00:08:45.200 --> 00:08:47.440 پرواز کن آکوما کوچولوی من 00:08:47.560 --> 00:08:51.800 و کسی رو که خیلی وقته منتظره ته رو شیطانی کن 00:08:56.840 --> 00:08:58.000 00:08:58.360 --> 00:09:00.280 ...ولپینا - !هاوک موث - 00:09:00.400 --> 00:09:04.840 رویای تو داشت به واقعیت تبدیل میشد تا وقتی که لیدی باگ برات کابوسش کرد 00:09:04.960 --> 00:09:06.680 توانایی هات رو دوباره بدست میاری 00:09:06.800 --> 00:09:10.520 !و توی روز قهرمانا یه کابوس برای پاریسی ها درست میکنی 00:09:11.200 --> 00:09:13.760 !باعث افتخاره هاوک موث 00:09:16.920 --> 00:09:18.320 شهروندان پاریس رو ببینید 00:09:18.440 --> 00:09:20.880 که به قهرمان های خودشون افتخار میکنن 00:09:33.440 --> 00:09:35.800 !ببین مامانی لیدی باگ به نظر عجیب شده 00:09:35.920 --> 00:09:38.080 ...نه عزیزم اون که لیدی باگ نیست اون 00:09:39.120 --> 00:09:40.080 لیدی باگه؟ 00:09:42.480 --> 00:09:43.840 00:09:43.960 --> 00:09:46.400 !از سر راه برید کنار !اون آکومایی شده 00:09:48.200 --> 00:09:51.400 &بوی ترس به مشامم میرسه گربه کوچولو 00:09:51.520 --> 00:09:53.560 !اگه دنبال دردسری پس خوب جایی اومدی 00:09:57.240 --> 00:10:01.480 لیدی باگ و کت نویر دارند باهم مبارزه میکنند !این شگفت انگیزه خانم ها و آقایون 00:10:03.360 --> 00:10:06.600 دیگه تمومه گربه کوچولو حالا معجزه آسات رو بده به من 00:10:06.720 --> 00:10:09.440 اگه هاوک موث حلقه میخواد میتونه خودش یکی درست کنه 00:10:13.320 --> 00:10:16.880 !خوبیت نداره که درخواست یه دوست رو رد کنی 00:10:17.000 --> 00:10:20.680 احتمالا تا وقتی که آکومایی هستی منم دوستت نیستم 00:10:21.920 --> 00:10:23.880 همین حالا یه هدیه خوب برای هاوک موث دارم 00:10:24.160 --> 00:10:25.840 یه چیز خیلی باحال به اسم قدرت گربه ای 00:10:27.680 --> 00:10:29.360 !خودتو قدرت گربه ای میکنم 00:10:39.880 --> 00:10:41.280 00:10:41.560 --> 00:10:44.000 من برنده شدم! هاوک موث برنده شد 00:10:44.120 --> 00:10:47.800 !بترسید مردم پاریس !چون هیچکسی نخواهد موند که ازتون محافظت کنه 00:10:49.200 --> 00:10:51.560 الان لیدی باگ بده شده؟ 00:10:54.040 --> 00:10:57.600 چقدر ناراحتی چقدر نا امیدی 00:10:57.720 --> 00:11:01.560 میتونم ترس و وحشت همه ی 00:11:01.680 --> 00:11:03.360 !اهالیه پاریس رو حس کنم 00:11:03.480 --> 00:11:08.080 ولپین عزیزم تو نقشتو به موقع و خوب بازی کردی 00:11:08.200 --> 00:11:10.200 بزودی هم دیگه رو میبینیم 00:11:10.320 --> 00:11:12.320 !منتظر هستم هاوک موث 00:11:23.560 --> 00:11:25.720 00:11:32.280 --> 00:11:33.640 تو آماده ای ناتالی؟ 00:11:33.760 --> 00:11:36.520 اونا تو رو از رویاهات دور نگه داشتن 00:11:36.640 --> 00:11:39.360 !به هر قیمتی که شده به کت نویر و لیدی باگ پایان میدم 00:11:39.880 --> 00:11:40.720 خوبه 00:11:45.440 --> 00:11:48.640 کتالیست تو همیشه وفادار ترین پشتیبان من بودی 00:11:48.760 --> 00:11:51.240 !من به تو قدرت افزایش قدرت میدم 00:11:59.320 --> 00:12:03.560 هاوک موث من به تو قدرتی میدم که تا هرچقدر که خواستی آکوما پخش کنی 00:12:03.680 --> 00:12:07.120 از الان به بعد تو اسکارلت موث هستی 00:12:12.600 --> 00:12:15.080 !پرواز کنین آکوما های من 00:12:15.200 --> 00:12:19.680 پاریسی های نا امید رو پیدا کنید تا ساعت های لیدی باگ و کت نویر آغاز بشه 00:12:19.800 --> 00:12:23.200 !و همه شونو شیطانی کنین 00:12:30.000 --> 00:12:31.960 سی و دو دقیقه دیگه وقت دارم 00:12:32.080 --> 00:12:35.520 اگه بتونم هر دقیقه ده تا ماکارون بزارم ...میشه کارو 00:12:35.640 --> 00:12:39.600 شکست خوردم! تیکی کمکم کن 00:12:39.720 --> 00:12:44.240 میخوای شکر بیشتری بریزم؟ - چرا منو به لیدی باگ تبدیل نمیکنی؟ - 00:12:44.360 --> 00:12:47.720 که با قدرت افسون شانس بهمون یه شیرینی ساز بزرگ بده 00:12:47.840 --> 00:12:49.680 یا یه فرآورده از کلوچه 00:12:50.960 --> 00:12:54.080 میدونم زیاد قهرمانی نمیشه که از از قهرمان بودنم 00:12:54.200 --> 00:12:55.560 فقط برای هدف خودم استفاده کنم 00:12:55.680 --> 00:12:58.680 فقط حقیقتو به دوستات بگو مرینت 00:12:58.800 --> 00:13:00.480 !اما اونطوری کل مهمونی خراب میشه 00:13:00.600 --> 00:13:03.920 امروز روزه قهرماناس مرینت هیچ چیزی خراب نمیشه 00:13:08.000 --> 00:13:11.120 00:13:11.240 --> 00:13:14.680 مرینت! بابام بهم اجازه داد بیام به مهمونی مزه ی شما 00:13:14.800 --> 00:13:16.560 00:13:16.680 --> 00:13:21.440 تو به اندازه ی کافی شیرینی درست نکردی درسته؟ - اوه نه شیرینی که زیاده تو هم خیلی بامزه ای - 00:13:21.560 --> 00:13:25.000 منظورم از بامزه...یعنی ایکه خیلی باحالی که میای به مهمونی 00:13:30.840 --> 00:13:31.680 چه خبر شده؟ 00:13:32.520 --> 00:13:35.960 کت نویر شکست خورد...لیدی باگ تحت کنترل هاوک موث وحشت ناک افتاده است 00:13:36.080 --> 00:13:37.840 !این بدترین کابوس پاریسه 00:13:37.960 --> 00:13:41.440 لیدی باگ شکست خورد؟ !دیگه هیچ چیز راک اند رولی نمیشه 00:13:41.560 --> 00:13:43.640 باید کنسرت هامونم کنسل کنیم؟ 00:13:45.120 --> 00:13:48.920 حق با توئه کلارا. هیچ معنی نداره که تو روز قهرمانان جشنی بگیریم 00:13:49.040 --> 00:13:50.600 00:13:50.720 --> 00:13:53.200 00:13:53.320 --> 00:13:54.480 00:13:58.040 --> 00:14:02.040 ...بینندگان عزیز این معنی داره که الان 00:14:02.160 --> 00:14:04.840 ...یه راک استار جدید به نام 00:14:04.960 --> 00:14:06.840 !اسکارلت موث مارو هدایت میکنه 00:14:06.960 --> 00:14:08.160 00:14:09.680 --> 00:14:10.600 00:14:13.440 --> 00:14:17.680 چیزی نیست نیازی به ترس نیست من میدونم باید چیکار کنم 00:14:18.600 --> 00:14:20.680 !نه!نه!نه 00:14:21.560 --> 00:14:23.360 !مالین 00:14:24.520 --> 00:14:25.800 !نه 00:14:34.760 --> 00:14:36.040 این خیلی بده 00:14:37.120 --> 00:14:39.920 !واقعا بده 00:14:40.520 --> 00:14:43.240 !نزار ترس کنترلت کنه جولیکا 00:14:43.840 --> 00:14:46.320 یادتون باشه هرکدوم از ما یه قهرمان هستیم 00:14:46.440 --> 00:14:49.600 تا وقتی که بهشون نشون بدیم که نترسیدیم 00:14:49.720 --> 00:14:50.920 !اما من ترسیدم 00:14:54.280 --> 00:14:56.800 !خودشه !ما نباید بزاریم ترس بهمون غلبه کنه 00:15:01.280 --> 00:15:02.760 !کار کرد 00:15:02.880 --> 00:15:06.320 نورا هرکاری که میکنی نزار ترس بهت غلبه کنه فهمیدی؟ 00:15:06.440 --> 00:15:07.480 ترس؟ ها 00:15:07.600 --> 00:15:10.440 !خواهر کوچولو ترس باید از من بترسه - آره - 00:15:28.760 --> 00:15:32.240 !خیلیا آکومایی شدنمیخوام خیلی احمقانه سعی کنم که همشونو شکست بدم 00:15:32.360 --> 00:15:34.480 !باید همین حالا بریم پیش استاد فو 00:15:35.680 --> 00:15:38.800 !تیکی خال ها فعال 00:15:53.080 --> 00:15:54.680 00:15:56.840 --> 00:15:59.120 00:15:59.240 --> 00:16:02.680 خوبه گوریزیلا هر اتفاقی که افتاد آدرین رو رها نکن 00:16:02.800 --> 00:16:05.160 !امنیت اون اولویت اوله ماست 00:16:05.280 --> 00:16:09.640 !حالا بیاین پیشه من آکومایی شده های من 00:16:14.040 --> 00:16:15.040 داری چیکار میکنی 00:16:15.600 --> 00:16:17.880 نزار از جلوی چشات دور بشه ونیشر 00:16:18.000 --> 00:16:21.960 اون احتمالا میخواد بقیه ی قهرمان هارو برای نبرد با ارتش من بیاره 00:16:22.080 --> 00:16:26.240 بدون اینکه بدونه اون مارو میبره پیش نگهبان معجزه آسا ها 00:16:44.040 --> 00:16:48.000 دیدی؟ من تقریبا همه چیو نابود کردم - !قهرمان واقعی تویی بقیه اداتو در میارن - 00:16:48.120 --> 00:16:49.880 !پلگ پنجه ها بیرون 00:17:24.920 --> 00:17:26.240 !میدونستم 00:17:30.320 --> 00:17:35.560 دیگه کارای شیطانی نمیکنی آکوما کوچولو وقتشه که دیگه خوب بشی 00:17:36.320 --> 00:17:38.240 !گرفتمت 00:17:38.360 --> 00:17:40.040 بای بای پروانه کوچولو 00:17:43.360 --> 00:17:46.880 لیدی باگ؟ این واقعا توئی؟ لیدی باگ واقعی؟ 00:17:47.000 --> 00:17:49.640 معلومه که خودمم - ما هممون دیدیم تو آکومایی شدی - 00:17:49.760 --> 00:17:54.720 تو کت نویر رو نابود کردی پس کی معجزه آسا شو به هاوک موث داد ...یعنی اون 00:17:54.840 --> 00:17:55.920 یه توهم بوده 00:17:56.040 --> 00:17:57.640 !ولپین 00:17:57.960 --> 00:18:00.120 من به همه میگم که ناامید نشن 00:18:00.240 --> 00:18:02.480 چون لیدی باگ واقعی هنوزم قویه 00:18:03.120 --> 00:18:06.680 به هر حال روز قهرماناس و این روز برای جهان خراب نمیکنم 00:18:07.560 --> 00:18:10.200 ونیشر چرا ارتباطم با تو قطع شد؟ 00:18:10.320 --> 00:18:11.880 لیدی باگ حتما پیدات کرده 00:18:12.000 --> 00:18:16.000 اما مطمئنا اون نمیتونه با بعدیاشون سر و کله بزنه 00:18:17.720 --> 00:18:22.520 من همیشه میدونستم هاوک موث یه روزی میفهمه چقدر میتونه قدرتمند باشه 00:18:22.640 --> 00:18:24.320 !اون روز فرا رسیده مرینت 00:18:33.320 --> 00:18:37.680 مرینت دوپین چنگ یک متحدی رو انتخاب کن 00:18:37.800 --> 00:18:40.200 که بتونه در این ماموریت همراه تو باشه 00:18:43.000 --> 00:18:44.520 وقتی ماموریت تموم شد 00:18:44.640 --> 00:18:48.560 تو باید معجزه آساش رو برگردونی و به من بدی 00:18:50.400 --> 00:18:51.720 !همه شونو بردار مرینت 00:18:51.840 --> 00:18:53.840 اگه بخوایم موفق بشیم به همه نیاز داریم 00:18:53.960 --> 00:18:57.440 نه تو این مورد کم تر بهتره وقت ندارم که همه چیو توضیح بدم 00:18:57.560 --> 00:19:00.440 من به متحدایی نیاز دارم که تو کارشون وارد باشند 00:19:01.320 --> 00:19:02.360 اجازه میدید استاد فو؟ 00:19:04.680 --> 00:19:08.480 پس تو معجزه آسا هارو میخوای هاوک موث؟ !پس این چیزیه که گیرت میاد 00:19:15.360 --> 00:19:18.040 !کت نویر - امکان نداره این مهمونیو از دست بانوی من 00:19:18.160 --> 00:19:20.600 !مخصوصا با این همه مهمون - چندتان؟ - 00:19:20.720 --> 00:19:23.640 یک...دو...سه...برای شمردن زیادن 00:19:23.760 --> 00:19:26.400 هاوک موث کاملا برای خودش یه ارتش درست کرده 00:19:26.520 --> 00:19:29.040 درسته منم قصد دارم یه نقشه ای چیزی بکشم 00:19:30.680 --> 00:19:32.720 !بانوی من - من یه ماموریت برات دارم - 00:19:34.960 --> 00:19:35.800 00:19:36.800 --> 00:19:39.240 وقتی این قضیه تموم شد تو رو میبرم همه ی فیلمارو ببینیم 00:19:39.360 --> 00:19:41.360 !نه من تو رو میبرم تا فیلم ببینیم 00:19:41.480 --> 00:19:44.120 !آلیا! نینو از فیلمای اکشن خوشتون میاد نه؟ 00:19:44.720 --> 00:19:48.520 ...لیدیباگ؟ لیدی باگ واقعی؟ اما - منو واسه کاری که میکنم ببخشید - 00:19:48.640 --> 00:19:51.040 من هویت هاتون رو لو میدم اما 00:19:51.160 --> 00:19:54.120 وقتی نمونده که اونا رو جداگونه بهتون بدم 00:19:54.240 --> 00:19:56.400 رنا روژ و کارپیس به جفتتون نیاز دارم 00:19:57.080 --> 00:19:59.440 تو رنا روژی؟ - معلومه که منم - 00:19:59.560 --> 00:20:01.240 و هیچوقت بهم نگفتی؟ 00:20:05.280 --> 00:20:08.000 این قرار بود یه راز باشه درسته؟ 00:20:08.120 --> 00:20:10.120 !تریکس وقته پوششه 00:20:23.360 --> 00:20:27.760 خیلی عالیه! اما تو یه ذره هم سوپرایز نشدی که من کارپیس هستم؟ 00:20:27.880 --> 00:20:30.640 !پسره خنگ کی بودی تو !فقط تبدیل شو 00:20:37.840 --> 00:20:39.760 !داداچ 00:20:39.880 --> 00:20:41.960 !ویز لاک فعال 00:20:59.600 --> 00:21:03.360 اوه! متعجم چرا انقدر لفتش میدی 00:21:04.000 --> 00:21:06.400 چی؟ لیدی باگ دستیار دومشو فرستاده؟ 00:21:06.520 --> 00:21:09.760 میدونی چیه؟ مطمئنم میتونم یه ملکه زنبور بهترم پیدا کنم 00:21:09.880 --> 00:21:12.480 !باشه باشه غلط کردم !بدش به من کلی کار داریم 00:21:13.200 --> 00:21:14.480 کلمه ی جادویی چیه؟ 00:21:14.600 --> 00:21:17.440 اوه بیخیال همه اونو میدونن ویز فعال شوئه دیگه 00:21:18.040 --> 00:21:21.160 اوه اون یکی کلمه ی جادوئی 00:21:21.280 --> 00:21:25.600 میشه اون معجزه آسای منو بدی کت نویر...لطفا؟ 00:21:25.720 --> 00:21:27.560 شرمنده اون بخش آخرشو نفهمیدم 00:21:27.680 --> 00:21:29.160 !لطفا 00:21:38.760 --> 00:21:40.280 !درود بر شما ملکه ی من 00:21:41.480 --> 00:21:43.360 ! پالن ویز فعال 00:22:01.880 --> 00:22:03.520 چرا باهاشون نمیجنگیم؟ 00:22:03.640 --> 00:22:07.160 ما نمیتونیم شکستشون بدیم اگه نفهمیم نقشون چیه 00:22:07.280 --> 00:22:08.440 00:22:14.960 --> 00:22:16.240 موفق باشی اسکارلت موث 00:22:18.720 --> 00:22:22.480 لیدی باگ و کت نویر با ارتش من آشنا بشید 00:22:22.600 --> 00:22:25.200 و شکی درش نیست که امروز به اسکارلت موث تعلق داره 00:22:25.320 --> 00:22:28.360 !ها بهتون گفتم که اگه اون ضعیفه ها اینجوری راجبشون حرف میزنن 00:22:28.480 --> 00:22:32.360 یعنی اینکه لیدی باگ با اون گربه ی سیاه سوخته این دور بر هستن اونم طرف آدم خوبا 00:22:32.480 --> 00:22:35.000 ایولا لیدی باگ 00:22:35.120 --> 00:22:39.200 زیادی قمپوز در نکن هاوک موث !همچین نیشت بزنم که کف کنی 00:22:39.320 --> 00:22:42.560 فقط ده تا شرور بر علیه ماست کی هاوک موثو میخواد؟ 00:22:42.680 --> 00:22:44.480 به نظر تون اونو پرتش کنیم بیرون؟ 00:22:44.600 --> 00:22:46.600 !من هواتو دارم - !نه من هواتو دارم - 00:22:46.720 --> 00:22:48.680 نه من دارم - نه من دارم - 00:22:48.800 --> 00:22:50.760 نه من دارم - نه من دارم - 00:22:51.360 --> 00:22:53.440 خب, نقشه ی قهرمانا چیه, بانوی من؟ 00:22:59.767 --> 00:23:28.000 00:22:59.767 --> 00:23:28.000