WEBVTT 00:00:01.840 --> 00:00:04.720 توی طول روز, من مرینت هستم 00:00:04.800 --> 00:00:07.920 فقط یه دختر عادی با یه زندگی عادی 00:00:08.000 --> 00:00:10.640 اما یه چیزی راجب من هست که هیچکس ازش خبر نداره 00:00:10.720 --> 00:00:12.240 چون این یه رازه 00:00:13.120 --> 00:00:26.915 00:00:27.171 --> 00:00:29.026 مـــعــجــزه آســــا 00:00:29.440 --> 00:00:32.200 !به مخفیگاه من خوش اومدید شاید من یه قهرمان باشم 00:00:32.280 --> 00:00:35.440 !اما خوشحال میشم که زندگیمو با طرفدارام به اشتراک میزارم 00:00:35.520 --> 00:00:38.200 مثل امروز که لیدی باگ اومده پیشمون تا از من مشاوره بگیره 00:00:38.280 --> 00:00:40.120 !خیلی ملکه ی زنبور رو تحسین میکنم 00:00:40.200 --> 00:00:42.560 اون بهم نشون داد ابرقهرمان بودن یعنی چی/i> 00:00:42.640 --> 00:00:45.600 !و خرابکاری هایی که کت نویر میکنه رو اون جبران میکنه برام 00:00:45.680 --> 00:00:47.640 اوه بیخیال تو هم همینکارارو برای من میکنی 00:00:47.720 --> 00:00:49.560 !بیخیال! تو خیلی جیگر تر و بهتری جونی 00:00:49.640 --> 00:00:51.480 !حق با توئه 00:00:51.560 --> 00:00:53.080 !هی اونکه لیدی باگ نیست 00:00:53.160 --> 00:00:54.880 !خودتی کلوئی 00:00:56.160 --> 00:00:59.760 !معلومه که اون لیدی باگ واقعیه - اما کلوئی میشه بهمون بگی - 00:00:59.840 --> 00:01:03.920 چرا تصمیم گرفتی تکالیفتو راجب خودت...یعنی راجب ملکه ی زنبور انجام بدی؟ 00:01:04.000 --> 00:01:07.320 تکالیفمون یک شخص مهم توی کل فرانسه رو میخواست 00:01:07.400 --> 00:01:10.920 !من درواقع فرانسه رو نجات دادم !لیدی باگ هم همینو میگه 00:01:11.000 --> 00:01:14.920 !ملکه زنبور خیلی مارو قوی تر میکنه !اون واقعا یه معجزه آساس 00:01:15.000 --> 00:01:18.600 !کلوئی خیلی تابلوئه که لباس لیدی باگو پوشیدی 00:01:18.680 --> 00:01:21.680 !حتی به خودت زحمت ندادی موهاشتو مثل موهاش بکنی 00:01:21.760 --> 00:01:25.000 !اون موهاشو رنگ کرده تا مثل من بشه 00:01:25.600 --> 00:01:28.120 00:01:28.200 --> 00:01:31.000 !آه! شما همتون یه مشت بازنده اید 00:01:31.080 --> 00:01:32.680 !به جز تو آدرکینز 00:01:32.760 --> 00:01:35.600 !هیچکدوم از شماها لایق مستند من نیستید 00:01:35.680 --> 00:01:39.640 !اوه چقدر شرم آوره 00:01:43.240 --> 00:01:46.280 !دیدم داشتی با بقیه مخندیدی !تو اخراجی 00:01:46.360 --> 00:01:51.320 !من به بهترین دوستم خیانت کردم 00:01:51.640 --> 00:01:53.440 چطور میتونی نخندی سابرینا؟ 00:01:53.520 --> 00:01:56.440 00:01:56.520 --> 00:01:59.000 تو کسی بودی که راننده مترو رو فلج کردی 00:01:59.080 --> 00:02:00.920 تو این وضعیتو درست کردی 00:02:01.440 --> 00:02:03.760 !اون یه قهرمان نبود !همش کار لیدی باگ و کت نویر بود 00:02:04.320 --> 00:02:07.920 !واسه پنج دقیقه قدرت قهرمانی داشت که تحت کنترلش نبود 00:02:08.000 --> 00:02:10.199 ما شاید لایق مستند تو نباشیم 00:02:10.280 --> 00:02:13.160 !اما تو هم لایق قهرمان بودن نیستی - چی؟ - 00:02:13.240 --> 00:02:17.000 بهای این اظهارات توهین آمیزتو میدی دوپین-چنگ 00:02:17.080 --> 00:02:20.640 !آروم باشید بچه ها - !این خیلی مزخرفه - 00:02:20.720 --> 00:02:22.400 !کلوئی کلاس تموم نشده 00:02:22.960 --> 00:02:26.160 !شما ها همه تون مزخرفید! خیلیم مزخرفید 00:02:28.600 --> 00:02:30.960 خداوکیلی؟ اون هیچوقت تغییر نمیکنه 00:02:31.480 --> 00:02:36.640 توسط قدرتی که به من اعطا شده شما رو زن و شوهر اعلام میکنم 00:02:36.720 --> 00:02:39.840 !اوه خوبه! دیگه زن و شوهر شدید !حالا برید بیرون 00:02:40.720 --> 00:02:43.120 چخبر شده عزیزه من؟ 00:02:43.200 --> 00:02:46.200 !تقاضا میکنم که اون مدرسه رو داغونش کنید - و ازتون میخوام که مرینت - 00:02:46.280 --> 00:02:48.120 !دوپین چنگ از پاریس تبعید بشه 00:02:48.200 --> 00:02:50.360 !اون هیولا به احساسات دختره من صدمه زده 00:02:50.440 --> 00:02:53.520 !اون کل کلاسو علیه من کرد !همشون باید بهاشو بدن 00:02:53.600 --> 00:02:57.880 اما من نمیتونم! یعنی نمیتونم مدرسه رو برای چند روز تعطیل کنم 00:02:57.960 --> 00:02:59.080 شایدم یک هفته بیشتر 00:02:59.160 --> 00:03:01.320 اصلا خوب نیست - !برای همیشه تعطیلش کن - 00:03:01.400 --> 00:03:02.920 آه اما این غیر ممکنه 00:03:03.000 --> 00:03:05.680 من عاشقتم کلوئی اما ایندفعه داری یه درخواست بزرگی از من میکنی 00:03:05.760 --> 00:03:07.520 من فقط یه شهردارم - !درسته - 00:03:07.600 --> 00:03:10.960 پس این اینجا چی میگه؟ چرا نمیتونی از قدرتش استفاده کنی؟ 00:03:11.040 --> 00:03:13.640 !این خیلی مزخرفه - واقعا مزخرفه - 00:03:14.120 --> 00:03:16.440 تو که همیشه با هم کلاسیات خوب بودی 00:03:16.520 --> 00:03:18.800 !شاید باید مدرسه تو عوض کنی 00:03:18.880 --> 00:03:21.040 مدرسه شو عوض کنه؟ آه فراموشش کن 00:03:21.120 --> 00:03:24.040 !باید شهرمونو عوض کنیم !ما میریم به نیویورک 00:03:24.120 --> 00:03:25.560 !اما...صبر کنید 00:03:27.000 --> 00:03:29.920 کفش پاشنه بلندامو یادتون نره بردارید - البته خانم - 00:03:30.560 --> 00:03:34.120 من نمیتونم شهردار پاریس باشم اگه شما به نیویورک برید !خیلی دوره 00:03:34.200 --> 00:03:36.800 چرا نمیرید و توی ورسای زندگی نمیکنید؟ 00:03:36.880 --> 00:03:40.120 هیچ فرقی بین شون نمیبینم !از اونجا که تو خیلی بی قدرتی 00:03:40.200 --> 00:03:43.760 !تو اصلا نمیتونی مشکل دختره منو حل کنی 00:03:43.840 --> 00:03:46.120 و تازه میخوای با ما هم نیای؟ 00:03:46.200 --> 00:03:48.800 نه! نمیتونم ...من...من 00:03:48.880 --> 00:03:51.480 !اینو ببین عزیزم این برای توئه 00:03:51.560 --> 00:03:55.200 !این دیگه چیه؟خیلی کوچیکه - !آره اما خیلی گرونه - 00:03:55.280 --> 00:03:57.440 یه کاور گوشی با روکش الماسه 00:03:57.520 --> 00:04:00.400 مطمئنی نمیخوای همین جا بمونی؟ - !من اینو نمیخوام - 00:04:00.480 --> 00:04:03.960 تو چجور پدری هستی که نمیتونی چیزیو که میخوام رو بهم بدی؟ 00:04:04.040 --> 00:04:06.880 اما...آخه چیکار دیگه میتونم بکنم؟ 00:04:08.400 --> 00:04:11.560 یک مرد با احساس ناراحتی به عنوان یه پدر 00:04:12.000 --> 00:04:15.160 احساسات منفی شو خیلی خوب میتونم حس کنم 00:04:21.600 --> 00:04:25.880 !پرواز کن آکومای من و اونو شیطانی کن 00:04:36.720 --> 00:04:38.080 !نه 00:04:38.960 --> 00:04:39.800 00:04:44.640 --> 00:04:48.120 مالادیکتاتور, من هاوک موث هستم 00:04:48.200 --> 00:04:50.960 همسر و دخترت فکر میکنن تو ضعیف و بیخودی؟ 00:04:51.040 --> 00:04:55.560 خب من بهت قدرتی میدم که هرچی اعلام کنی اتفاق بیوفته 00:04:55.640 --> 00:05:00.160 با قدرتی که به من داده شده من دیگه به عنوان یه مالادیکتاتور عمل میکنم 00:05:02.600 --> 00:05:03.840 00:05:05.920 --> 00:05:09.960 !هی شما بازنده ها !من دارم با مامانم میرم نیویورک 00:05:10.040 --> 00:05:12.960 من همه چیز تلخ این مدرسه رو پشت سر میزارم 00:05:13.040 --> 00:05:17.200 !همینطور شهر کوچیک تونو 00:05:19.800 --> 00:05:21.840 کلوئی داره میره؟ - برای همیشه؟ - 00:05:22.160 --> 00:05:23.960 انگار همینطوره - آره - 00:05:25.320 --> 00:05:28.600 00:05:30.440 --> 00:05:34.480 بدون کلوئی پاریس کم تر به خودش احساسات منفی میبینه 00:05:34.560 --> 00:05:36.640 !و آکوما شدن کم تر 00:05:38.600 --> 00:05:41.160 هی اینجا چخبره؟ برا چی داریم جشن میگیریم؟ 00:05:41.240 --> 00:05:44.080 !کلوئی رفته !اون داره میره نیویورک 00:05:44.160 --> 00:05:48.560 کلوئی داره میره؟...برای همیشه؟ - آره! عالی نیست؟ - 00:05:48.640 --> 00:05:53.720 آه...نه فکر میکنم این وحشتناکه چطور میتونید اینجوری جشن بگیرید؟ 00:05:53.800 --> 00:05:57.840 !اما کلوئی با همه بدرفتاری میکرد !کلا بی فایده بود 00:05:58.440 --> 00:06:00.920 هیچکس بی فایده نیست حتی کلوئی 00:06:01.000 --> 00:06:03.720 وقتی بچه بودم و هیچکس محلم نمیداد اون تنها دوستم بود 00:06:04.200 --> 00:06:07.000 !اوه...خب اوه...حیف شد 00:06:07.320 --> 00:06:10.080 !اون عصبانی میشد و ناراحت 00:06:10.720 --> 00:06:12.400 نمیتونم اینو جشن بگیرم 00:06:14.720 --> 00:06:16.880 من واقعا متاسفم آدرین 00:06:20.280 --> 00:06:23.600 با قدرتی که به من داده شده !بهت دستور میدم بشینی 00:06:26.520 --> 00:06:27.800 00:06:31.040 --> 00:06:35.280 !اینجا که فرودگاه نیست این چه وضعه شه؟ - !کلوئی دخترم - 00:06:35.360 --> 00:06:37.640 !تو نمیری به نیویورک 00:06:37.720 --> 00:06:39.680 بابایی؟ - خواهی دید - 00:06:39.760 --> 00:06:41.640 من قدرتی دارم که میتونه اون مدرسه رو تعطیل کنه 00:06:41.720 --> 00:06:44.680 !و همه ی اون دانش آموز های بی شعور رو تبعید کنه 00:06:44.760 --> 00:06:46.400 !با من بیا - جدا؟ - 00:06:46.480 --> 00:06:47.680 !اما...این...خیلی عالیه 00:06:47.760 --> 00:06:51.040 آندره بهتره خودتو از این وضع آکومایی شده خلاص کنی 00:06:51.120 --> 00:06:53.680 چون این کارت نه تو رو خفن میکنه نه پدر خوبی ...در واقع 00:06:53.760 --> 00:06:57.280 با قدرتی که به من داده شده اعلام میکنم که تو به این خانواده تعلق داری 00:06:57.360 --> 00:06:59.560 !و با من و کلوئی توی پاریس میمونی 00:07:00.520 --> 00:07:01.680 !اوه باشه! عشقم حتما میمونم !خوشحال میشم که بازم اینجا بمونم 00:07:01.720 --> 00:07:05.280 اَی! درست همین وقتی که فکر میکردم همه چی قراره خوب پیش بره اینجوری شد 00:07:05.360 --> 00:07:08.640 لیدی باگ چطوری میتونه این وضعیت مزخرف رو از بین ببره؟ 00:07:14.520 --> 00:07:16.440 ...خب کلوئی الان وقتشه که 00:07:16.520 --> 00:07:19.880 اَی! چه بوی گندی 00:07:19.960 --> 00:07:24.240 !زودباش تو یه قهرمانی! تو از پسش بر میای 00:07:24.560 --> 00:07:26.920 ...کلوئی عزیزم تو نمیای 00:07:28.080 --> 00:07:31.280 اون کجا رفته؟ - نگران نباش مطمئنم پیداش میکنیم - 00:07:31.360 --> 00:07:33.840 مالادیکتاتور اگه میخوای دخترتو پیدا کنی 00:07:33.920 --> 00:07:35.960 !اول باید توی پاریس هرج و مرج به پا کنی 00:07:36.040 --> 00:07:39.160 با مدرسه شروع کن اون برای موافقتش بر میگرده 00:07:39.240 --> 00:07:42.320 فکر خوبیه! بزار به اون وحشیا نشون بدم اگه با دختر 00:07:42.400 --> 00:07:44.800 !من بد رفتاری کنن چه بلایی سرشون میاد 00:07:48.440 --> 00:07:49.720 Yeah! 00:07:50.760 --> 00:07:54.920 بیخیال دختر! فقط چون آدرین ناراحته دلیل نداره که تو هم ناراحت باشی 00:07:54.000 --> 00:07:57.960 اره اما فکر کنم زیادی بهش سخت گرفتم 00:07:58.040 --> 00:08:01.160 اگه آدرین راست بگه و کلوئی بداخلاق و لوس نباشه چی؟ 00:08:01.240 --> 00:08:04.480 آخه چی دیگه میتونه باشه؟ احتمالا یه اَبَر بداخلاق و لوس 00:08:05.760 --> 00:08:07.720 با قدرتی که به من اعطا شده 00:08:07.800 --> 00:08:10.840 !من این مدرسه رو یه محل تخریب شده اعلام میکنم 00:08:11.840 --> 00:08:14.640 !زودباشین بچه ها! بیاین اینجا رو خراب کنیم 00:08:18.000 --> 00:08:22.680 خب پس حالا این دختره مرینت دوپین چنگ کجاست؟ 00:08:22.760 --> 00:08:25.400 !یه اعلامیه ی ویژه برای اون دارم 00:08:26.120 --> 00:08:29.520 بنظر میاد کلوئی موقع رفتن هم باید کِرم خودشو بریزه 00:08:29.600 --> 00:08:31.360 آره و ممکنه منم سبب این اتفاق باشم 00:08:32.560 --> 00:08:34.799 !تیکی فعال شو 00:08:34.880 --> 00:08:35.720 00:08:49.280 --> 00:08:51.200 مرینت کجاست؟ 00:08:51.280 --> 00:08:54.040 هی تو! مجوز تخریب مدرسه رو داری که سرتو انداختی پایین و اومدی؟ 00:08:54.400 --> 00:08:59.880 نیازی به مجوز ندارم! من مالادیکتاتور هستم قدرتمندترین شهردار در پاریس 00:08:59.960 --> 00:09:01.920 !و اینجا شهره منه 00:09:01.000 --> 00:09:04.960 !پاریس شهره ماست و به همه تعلق داره 00:09:14.880 --> 00:09:19.400 با قدرتی که به من اعطا شده اعلام میکنم که معجزه آسا هاتون از امواله منه 00:09:24.600 --> 00:09:27.160 !وقتشه که ناتونایه اونو اعلام کنیم 00:09:27.240 --> 00:09:29.200 آکوما حتما باید تو اون پارچه هه باشه 00:09:30.080 --> 00:09:31.920 !افسونه شانس 00:09:36.280 --> 00:09:37.320 یه چرتکه؟ 00:09:37.400 --> 00:09:40.280 تا وقتی بفهمی !من میرم سراغ مالادیکتاتور 00:09:40.360 --> 00:09:42.600 خودشه! کت نویر صبر کن - ...قدرت گ 00:09:42.960 --> 00:09:44.760 با قدرتی که به من داده شده 00:09:47.320 --> 00:09:49.400 !اعلام میکنم که تو یه گربه ای 00:09:50.680 --> 00:09:52.920 !اوه نه 00:09:53.480 --> 00:09:57.800 !اوه چه گربه ی خوشگل و بانمکی - !معجزه آسای کت نویر رو بگیر - 00:10:01.840 --> 00:10:03.400 00:10:03.840 --> 00:10:04.880 !کت نویر 00:10:07.640 --> 00:10:10.760 !گربه ها هنوز قریضه شونو دارن !طاقت بیار کت نویر برمیگردم 00:10:12.240 --> 00:10:17.080 بزار بره اون دوباره برای نجات پیشی کوچولوش برمیگرده !مگه اینکه خیلی دیر کنه 00:10:17.160 --> 00:10:18.640 !معجزه آسا ی کت نویر رو بگیر 00:10:20.320 --> 00:10:24.600 اوه خواهش میکنم مالادیکتاتوره من نمیشه یه ذره دیگه نگهش داریم؟ 00:10:24.680 --> 00:10:26.680 اگه تو رو خوشحال میکنه آره 00:10:26.000 --> 00:10:30.440 رو سیاهم نکن مالادیکتاتور !وگرنه قدرتو ازت میگیرم 00:10:30.840 --> 00:10:32.360 اون الان بی خطره 00:10:32.440 --> 00:10:36.240 !گرفتن معجزه آساش مثل گرفتنه آبنبات از یه بچه س 00:10:37.720 --> 00:10:39.880 !ششصد و پنجاه - !استاد فو - 00:10:39.960 --> 00:10:42.960 یه شرور کت نویر رو به یه گربه تبدیل کرده 00:10:43.040 --> 00:10:47.480 چی؟ شاید نباید به حال خودش میزاشتیش !اون تحت فرمان هاوک موثه 00:10:47.560 --> 00:10:52.080 !میدونم! اما افسون شانسم بهم گفت بیام اینجا - !هممم و افسون شانس هیچوقت شکست نمیخوره - 00:10:53.160 --> 00:10:56.040 مرینت دوپین چنگ یک متحدی رو انتخاب کن که بتونه در این ماموریت همراه تو باشه 00:10:56.120 --> 00:10:57.640 با به همراه اون این ماموریت رو پیروز بشی 00:10:57.720 --> 00:11:01.600 عاقلانه انتخاب کن چنین قدرتی باید به دست یه کار درست بیوفته 00:11:01.680 --> 00:11:04.480 وقتی ماموریت تموم شد تو باید معجزه آساش رو برگردونی 00:11:04.880 --> 00:11:07.360 باید کسیو انتخاب کنم که با قدرت گرفتن مردم تحت تاثثیر قرار نگیره 00:11:07.440 --> 00:11:09.640 کسی که بتونه بهم کمک کنه برای مالادیکتاتور تله بزاریم 00:11:09.720 --> 00:11:14.760 اوه! درسته! خودشه وایسا ببینم...چیکار دارم میکنم؟ 00:11:14.840 --> 00:11:17.480 کاری که میدونی درسته رو انجام بده مرینت 00:11:19.720 --> 00:11:22.520 مطمئنی میخوای اینو بهش بدی؟ 00:11:22.000 --> 00:11:25.000 !نگران نباش استاد !میدونم چطوری ایندفعه درست باهاش کار کنه 00:11:27.600 --> 00:11:30.080 ...سلام...آه - دخترت کجاست؟ - 00:11:31.080 --> 00:11:34.640 دوست دارین یه چیزی سفارش بدین؟ - با قدرتی که به من اعطا شده 00:11:34.720 --> 00:11:39.720 !اعلام میکنم که خانواده ی مرینت دوپین چنگ پاریس رو برای همیشه ترک کنن 00:11:41.960 --> 00:11:44.240 !باید کلوئی رو پیدا کنم قبل اینکه بریم پیش مالا دیکتاتور 00:11:44.320 --> 00:11:48.440 !مرینت! ببین - داری چیکار میکنی؟ - 00:11:48.520 --> 00:11:49.400 !قایم شو تیکی 00:11:49.960 --> 00:11:52.320 !مامان بابا - !آه مرینت - 00:11:52.400 --> 00:11:54.680 !یه مردی به اسم مالا دیکتاتور دنبالت میگشت 00:11:54.760 --> 00:11:56.960 !به لطف اون داریم برای همیشه از اینجا میریم 00:11:57.040 --> 00:12:00.360 !با ما بیا عزیزم 00:12:01.520 --> 00:12:05.440 خانواده ی بیچاره! ما باید مالادیکتاتور رو متوقفش کنیم 00:12:05.520 --> 00:12:08.760 میدونم اما اول باید کلوئی رو پیدا کنم تنهایی نمیتونم 00:12:09.120 --> 00:12:12.200 اون توی مستندش راجب یه مخفیگاه حرف میزد 00:12:12.280 --> 00:12:13.000 ...هممم وایسا ببینم 00:12:14.440 --> 00:12:16.920 !میدونم مخفیگاهش کجاست 00:12:17.960 --> 00:12:21.720 کلوئی! کجایی عزیزم؟ 00:12:21.800 --> 00:12:24.520 !هر کاری ازم خواسته بودی انجام دادم 00:12:24.600 --> 00:12:28.960 پس دیگه میتونی !با منو مامانت بمونی 00:12:29.040 --> 00:12:33.280 زودباش کلوئی تو که نمیخوای منو ناراحت کنی؟ 00:12:35.200 --> 00:12:37.120 !صبره منم حدی داره کلوئی 00:12:37.520 --> 00:12:40.000 !یه کاری نکن به کل پاریس بفهمونم که چقدر قدرتمندم 00:12:42.960 --> 00:12:45.000 نمیتونیم پیداش کنیم مالادیکتاتور - !خب بازم بگردین - 00:12:46.080 --> 00:12:49.320 آون باید یه جایی همین جا ها قایم شده باشه !پیداش شد سریع منو خبر کنید 00:12:49.400 --> 00:12:51.040 البته 00:12:55.080 --> 00:12:57.240 تو خوبی؟ - !لیدی باگ بلاخره - 00:12:57.320 --> 00:13:00.160 تو بهم کمک میکنی درسته؟ - میتونم کمکت کنم - 00:13:00.240 --> 00:13:03.080 اما اول باید بهم بگی که چه اتفاقی افتاد 00:13:03.160 --> 00:13:05.520 چرا پدرت یعنی مالا دیکتاتور انقدر بد شده؟ 00:13:05.600 --> 00:13:08.000 !همش بخاطر یه بازنده ی ضایع به اسم مرینت دوپین چنگه 00:13:09.080 --> 00:13:11.520 !همش کار این دختره وحشتناکه چون ازم متنفره 00:13:11.600 --> 00:13:13.520 ...اون همه رو بر علیه من میکنه و 00:13:13.600 --> 00:13:16.440 شاید مرینت واقعا کسی نیست که باید سرزنش بشه 00:13:16.520 --> 00:13:20.760 اه...اوه باشه همشم تقصیر مرینت نبود 00:13:20.840 --> 00:13:23.680 ...بعضی وقتا واقعا تقصیره اونه ها اما ایندفعه 00:13:23.760 --> 00:13:27.800 بابام خودش عصبانی شد - خودش عصبانی شد؟ - 00:13:28.160 --> 00:13:32.240 آره چون یه کاری بود که اون نمیتونست انجام بده 00:13:32.320 --> 00:13:35.040 کلوئی این منم لیدی باگ 00:13:35.120 --> 00:13:38.480 میتونی بهم اعتماد کنی میتونی بهم حقیقتو بگی 00:13:38.560 --> 00:13:40.000 00:13:43.280 --> 00:13:45.200 تقصیره...تقصیره من بود 00:13:45.760 --> 00:13:49.160 من دل بابامو شکوندم چون میخواستم برای همیشه از پاریس برم 00:13:49.480 --> 00:13:51.480 بخاطر اتفاقیه که تو مدرسه افتاد؟ 00:13:51.560 --> 00:13:54.440 مطمئنم مرینت منظوری از حرفی که زده نداشته 00:13:54.520 --> 00:13:58.480 اوه فقط اون نبود راستش اصلا به اون کاری ندارم 00:13:58.560 --> 00:14:02.960 !چون دلیلی نمیبینم که اینجا بمونم هیچکس از من خوشش نمیاد من هیچ دوستی ندارم 00:14:03.040 --> 00:14:05.040 !من بی فایده م 00:14:06.800 --> 00:14:09.960 یه دوست بهم گفت که هیچکس بی فایده نیست کلوئی 00:14:11.200 --> 00:14:13.200 گفتنش برای تو آسونه 00:14:13.280 --> 00:14:17.240 تو لیدی باگی یه قهرمانی یه هدفی داری 00:14:17.320 --> 00:14:22.040 اره من میتونم همه ی خرابکرای هارو درست کنم !خودت اینو توی مستندت گفتی 00:14:22.120 --> 00:14:25.160 تو هم دیدیش؟ اوه خیلی خجالت میکشم 00:14:25.240 --> 00:14:28.840 اون فیلم خیلی مسخرس واقعا مسخره س! الان دارم میفهمم 00:14:29.160 --> 00:14:33.440 نگران نباش کلوئی تو میتونی خرابکاریه خودتو درست کنی اگه این چیزی باشه که میخوای 00:14:33.520 --> 00:14:36.320 تو هم میتونی یه هدف داشته باشی اما خودتم باید بخوای 00:14:37.640 --> 00:14:38.960 !میخوام 00:14:39.680 --> 00:14:42.360 کلوئی بوژواه این معجزه آسای زنبوره 00:14:42.440 --> 00:14:45.320 که قدرتی بهت میده که حریفتو متوقف کنی 00:14:45.800 --> 00:14:47.000 تو به عنوان یه کار درست ازش استفاده میکنی 00:15:00.480 --> 00:15:02.680 در خدمتم ملکه ی من 00:15:02.760 --> 00:15:05.840 وقتی کارمون تموم شد تو معجزه آسا رو به من پس میدی 00:15:06.320 --> 00:15:08.360 میتونم بهت اعتماد کنم کلوئی؟ 00:15:08.440 --> 00:15:10.560 ایندفعه ناامیدت نمیکنم لیدی باگ 00:15:11.840 --> 00:15:13.520 !پالن ویزه فعال 00:15:30.440 --> 00:15:32.920 همیشه آرزو داشتم اینکارو با تو بکنم 00:15:32.000 --> 00:15:35.480 ما باید مثل یه تیم کار کنیم مگه نه ملکه ی زنبور؟ 00:15:35.560 --> 00:15:38.600 حتما حتما غمت نباشه !من از قبل از این تمرینا میکردم 00:15:43.160 --> 00:15:45.400 ...شهرداره من...یعنی مالادیکتاتور 00:15:45.480 --> 00:15:46.640 !تو محاصره شدی 00:15:46.720 --> 00:15:50.080 !آکومای خودت رو رها کن و فراموش میکنیم که همچین اتفاقی افتاده 00:15:53.880 --> 00:15:55.680 اوه! شمام چای میخواین؟ 00:15:55.760 --> 00:15:58.160 چیزی نیست عزیزم اونا کارای مهم تری برای انجام دادن دارن 00:15:58.440 --> 00:16:01.960 با قدرتی که به من اعطا شده !اعلام میکنم که شما محافظان من هستید 00:16:03.920 --> 00:16:06.200 !هیچکس به شما نزدیک نمیشه مالادیکتاتور 00:16:07.280 --> 00:16:09.200 ...نقشه مون اینه - !من اینجام بابا - 00:16:09.280 --> 00:16:11.040 !ببخشید که دلتو شکوندم 00:16:11.240 --> 00:16:12.800 !اینکارتو تموم کن 00:16:12.880 --> 00:16:15.760 !خوشگله من !اون لباسی که پوشیدی خیلی بهت میاد 00:16:16.160 --> 00:16:19.800 آه! ترو خدا مامان رو به حالت عادی برگردون !نمیتونم این رفتاراشو تحمل کنم 00:16:19.880 --> 00:16:22.960 قدرت خیلی مزخرفه واقعا مزخرفه 00:16:23.040 --> 00:16:26.280 دیگه کافیه! حالا تو کاریو میکنی که من میگم 00:16:26.360 --> 00:16:29.480 با قدرتی که به من اعطا شده !معجزه آسا هاتونو بدید به من 00:16:50.280 --> 00:16:53.600 !تو نمیزاری بهت نزدیک بشن !مردم به این قدرتت احترام میزارن 00:16:53.000 --> 00:16:55.520 !حق با توئه هاوک موث 00:16:55.000 --> 00:17:02.199 با قدرتی که به من اعطا شده اعلام میکنم همه ی شما برده های من هستید 00:17:02.959 --> 00:17:04.959 !از این حبابه دیگه نمیشه فرار کرد 00:17:05.040 --> 00:17:07.280 میتونه کله شهرو بگیره 00:17:12.280 --> 00:17:13.000 !تو باید نگهباناشو رد کنی 00:17:14.680 --> 00:17:16.479 !افسونه شانس 00:17:21.080 --> 00:17:22.840 !ایندفه عجب چیزی بهت داد 00:17:31.320 --> 00:17:33.960 !امکان نداره از این استفاده کنم - مطمئنی؟ - 00:17:34.040 --> 00:17:36.160 !اره تو هم باید از قدرتت استفاده کنی 00:17:37.200 --> 00:17:38.280 !زهر 00:17:40.880 --> 00:17:43.520 روی مالا دیکتاتور تمرکز کن !من میرم سراغ نگهبانا 00:17:43.600 --> 00:17:46.440 00:17:53.560 --> 00:17:55.040 00:17:56.200 --> 00:17:58.560 00:18:00.800 --> 00:18:02.600 !نه نه نه 00:18:06.360 --> 00:18:07.720 ...اما...اما 00:18:07.800 --> 00:18:09.200 !شرمنده بابایی 00:18:13.160 --> 00:18:14.440 !نوبته توئه لیدی باگ 00:18:17.320 --> 00:18:19.440 !دیگه کارای شیطانی نمیکنی آکوما کوچولو 00:18:23.240 --> 00:18:25.440 وقتشه که دیگه خوب بشی 00:18:28.640 --> 00:18:29.480 !گرفتمت 00:18:30.880 --> 00:18:32.480 بای بای پروانه کوچولو 00:18:33.400 --> 00:18:35.360 !لیدی باگ معجزه آسا 00:18:48.960 --> 00:18:52.520 چی؟ ما اینجا چیکار میکنیم؟ این دفعه چیکار کردی آندره؟ 00:18:53.080 --> 00:18:55.720 آه بیخیال نگو که مهمونیو از دست دادم 00:18:55.800 --> 00:18:58.880 آره تو نجات پاریس توسط لیدی باگ و ملکه ی زنبور رو از دست دادی 00:18:58.960 --> 00:19:02.680 !ایندفعه واقعی بود - من درک میکنم لیدی باگ ویز غیر فعال - 00:19:04.880 --> 00:19:07.760 قهرمان بودن فقط حل کردن مشکلات نیست 00:19:11.200 --> 00:19:12.680 !بزن قدش 00:19:12.760 --> 00:19:16.000 !واقعا که مزخرفه - بابایی مامنی! بیاین بریم خونه - 00:19:17.600 --> 00:19:21.040 شرمنده بانو فکر کنم ایندفعه ی هخورده بی فایده بودم 00:19:21.120 --> 00:19:23.880 درواقع تو کلید شکست مالا دیکتاتور بودی 00:19:23.960 --> 00:19:28.080 !جدی؟ همشو برام تعریف کن - !باشه برای بعد باید برم - 00:19:30.960 --> 00:19:34.640 ریسک بزرگی کردی که این معجزه آسا رو به کلوئی بوژوا دادی 00:19:34.720 --> 00:19:37.840 تو واقعا فکر میکنی اون خصوصیات یه قهرمانو داره؟ 00:19:37.920 --> 00:19:41.280 بله که داره لیدی باگ منو مرینت بهتری کرده 00:19:41.360 --> 00:19:45.080 !خب شاید ملکه زنبور بودن هم کلوئی رو بهتره کنه 00:19:45.160 --> 00:19:47.760 این خیلی عالیه مرینت 00:19:48.960 --> 00:19:51.080 بزار باشه جانی خودم انجام میدم 00:19:51.160 --> 00:19:53.240 مادمازل شما مطمئنی؟ 00:19:53.320 --> 00:19:55.600 اره باید خودم اینکارو انجام بدم 00:19:56.840 --> 00:19:59.360 کلوئی؟ - دوپین چنگ؟ - 00:20:02.640 --> 00:20:05.440 خیله خب حالا که به مهمونیه مزخرفت اومدم حالا چی؟ 00:20:05.520 --> 00:20:09.640 اونجارو ببین...ما داریم به افتخار دختری که پاریسو نجات داد جشن میگیریم 00:20:09.720 --> 00:20:11.160 !ملکه زنبور 00:20:11.240 --> 00:20:16.720 اما...ملکه زنبور منم شما...شما برای من جشن گرفتید؟ 00:20:17.480 --> 00:20:20.640 !کلوئی! فکر کردم از دست دادمت 00:20:20.720 --> 00:20:24.720 !خب دیگه لازم نیست انقدر بزرگش کنی !درضمن داری لباسمو چروک میکنی 00:20:24.800 --> 00:20:26.760 !متاسفم 00:20:26.840 --> 00:20:28.480 خیله باشه دیگه ولم کن 00:20:29.360 --> 00:20:31.840 !میخوام بهتون کاور گوشی الماسی که بابام بهم داده رو نشونتون بدم 00:20:31.920 --> 00:20:34.800 بابات هیچوقت نیمتونه از این چیزا برات بخره 00:20:34.880 --> 00:20:37.160 خیلی خوبه که شما برای کلوئی جشن گرفتید 00:20:37.480 --> 00:20:41.920 خب اون پاریسو نجات داد پس اون میتونه خودش رو هم نجات بده درسته؟ 00:20:41.000 --> 00:20:46.160 رنا روژ و کارپیس هم پاریس رو نجات دادن اما کسی براشون جشن نگرفت 00:20:46.240 --> 00:20:49.400 چونکه ما مثل کلوئی هویت اونا رو نمیدونیم 00:20:49.480 --> 00:20:53.880 اگه اون احساسش کنه میتونه مفید باشه ! و مطمئنم طرز اخلاقشو تغییر میده 00:20:54.720 --> 00:20:58.400 خب گاماس گاماس...گاماس گاماس 00:21:01.560 --> 00:21:29.720