WEBVTT

00:00:02.120 --> 00:00:05.590
در طول روز،من مرینت

00:00:05.590 --> 00:00:08.160
یه دختر ساده،با یه زندگی ساده

00:00:08.160 --> 00:00:12.200
اما چیز هایی در مورد من وجود داره که هیچ کس نمیدونه

00:00:12.200 --> 00:00:14.430
چون که من یه راز دارم

00:00:35.530 --> 00:00:37.300
تولدت مبارک،اوه

00:00:37.300 --> 00:00:41.900
تولدت مبارک

00:00:43.000 --> 00:00:46.270
تولدت مبارک،ادرین

00:00:46.270 --> 00:00:47.770
تولدت مبارک،ادرین

00:00:47.770 --> 00:00:49.670
اوه پلاگ،این قطعه کثیفه

00:00:49.680 --> 00:00:52.680
این پنیر کاممبر بریه،هان؟

00:00:52.680 --> 00:00:54.680
اممممم

00:00:54.680 --> 00:00:56.980
مرینت یادت نره ها

00:00:56.980 --> 00:00:58.880
اتاقتو بعد مدرسه تمیز کنی

00:00:58.890 --> 00:00:59.620
ماما،امروز جمعس

00:00:59.620 --> 00:01:02.020
و الانم با آلیا قرار دارم

00:01:02.020 --> 00:01:04.060
خوب،برو و بعدش اتاقو تمیز کن

00:01:04.060 --> 00:01:05.790
اما منو سرزنش نکن که چرا اینطوری شده

00:01:05.790 --> 00:01:08.160
ایمیلاتو میگم،اونا اطلاعات شخصی توئن،تو خیلی کثیفی

00:01:08.160 --> 00:01:10.360
باشه،فهمیدم،فهمیدم

00:01:11.330 --> 00:01:12.530
روز خوبی داشتی باشی،عزیزم

00:01:12.530 --> 00:01:16.630
تولدت مبارک،امم منظورم اینه که روز بخیر

00:01:16.640 --> 00:01:17.770
همم!؟

00:01:25.580 --> 00:01:28.580
برنامت ادرین،
ممنونم ناتالی

00:01:28.580 --> 00:01:30.250
!هی،امم،پدرم برمیگرده پیشت

00:01:30.250 --> 00:01:32.080
در مورد تولد من؟

00:01:32.090 --> 00:01:32.880
خب،امم

00:01:32.890 --> 00:01:35.890
او چیزی نمیدونه،ولی ایده ی خوبیه

00:01:35.890 --> 00:01:37.460
نه البته

00:01:37.460 --> 00:01:40.120
تولدت مبارک،ادرین

00:01:42.160 --> 00:01:43.260
رفیق،جدیه؟

00:01:43.260 --> 00:01:45.430
پدر تو همیشه یه داونر بوده

00:01:45.430 --> 00:01:46.830
حداقل تو فکر کن که اون،یادش بوده

00:01:46.830 --> 00:01:48.870
هرچی که در مورد اون جِوون میدونی،بازم به مهمونی برو پسر

00:01:48.870 --> 00:01:51.800
نه من بیش از حد مطمئنم که اون یه داونر بوده

00:01:51.810 --> 00:01:53.300
خوب حداقل من سعی کردم

00:01:53.310 --> 00:01:55.740
امروز تولدته پسر

00:01:55.740 --> 00:01:57.610
تو میتونی،تو میتونی

00:01:57.610 --> 00:01:58.480
من میتونم،من میتونم

00:01:58.480 --> 00:02:01.210
میدونی چیه؟من خیلی بی مقدمه بهت گفتم

00:02:01.210 --> 00:02:04.850
ذهنتو با این چیزا هدر نده

00:02:04.850 --> 00:02:07.120
من نمی تونم،من نمی تونم

00:02:07.120 --> 00:02:09.620
نه،تو میتونی دختر

00:02:09.620 --> 00:02:11.260
تو از صبح به تاخیر انداختیش

00:02:11.260 --> 00:02:13.630
حالا وقتشه

00:02:13.630 --> 00:02:15.330
ها؟

00:02:15.330 --> 00:02:19.460
هی

00:02:19.470 --> 00:02:20.230
هی

00:02:20.230 --> 00:02:23.430
وایسا،میدونی با دیدن این به چی فکر میکنم؟

00:02:23.440 --> 00:02:26.070
نگو که امروز تولد ادرینه

00:02:26.070 --> 00:02:27.710
اممم

00:02:27.710 --> 00:02:30.110
میدونستم،باید به خودم اعتماد میکردم

00:02:30.110 --> 00:02:32.280
به طور جدی،تو به درد چی میخوری؟

00:02:32.280 --> 00:02:36.410
ااا،من میخواسم،بهت یه هدیه بدم

00:02:36.420 --> 00:02:38.880
منظورم یه هدیه بود

00:02:38.890 --> 00:02:40.280
اره منظورم یه هدیس

00:02:40.290 --> 00:02:42.650
تولدت مبارک،ادرین

00:02:42.660 --> 00:02:43.920
اممم

00:02:43.920 --> 00:02:45.890
بله،ممنون

00:02:46.830 --> 00:02:49.390
میخوای یه هدیه بهت بدم

00:02:49.400 --> 00:02:51.330
امم،نه،چی؟

00:02:51.330 --> 00:02:54.070
حدس میزنم تعویض اون بچه ها خیی برات سنگین بوده

00:02:54.070 --> 00:02:56.730
بنابراین،اونا مجبور به برگشت و کمک به یه مرد دیگن

00:02:56.740 --> 00:02:57.770
اون تنبلا

00:02:57.770 --> 00:02:59.970
من مطمئنم امشب اونا به تو میرسه

00:03:05.010 --> 00:03:08.150
برگرد اونجا،خودتو نپوشون

00:03:08.150 --> 00:03:11.120
دوباره

00:03:11.120 --> 00:03:12.320
چی بهش گفتین؟

00:03:12.320 --> 00:03:13.750
هیچی،همون چیزی که تو گفتی

00:03:13.750 --> 00:03:17.120
و اون شگفت زده شد،و دیر هم نبود

00:03:17.120 --> 00:03:19.360
امممممممم

00:03:19.360 --> 00:03:20.760
اه.اه

00:03:20.760 --> 00:03:23.060
بجنب،تو میتونی

00:03:23.060 --> 00:03:24.730
هم،همپ

00:03:27.500 --> 00:03:30.200
باید برم،به عکس شلیک کن

00:03:32.640 --> 00:03:35.970
چرا من نمیتونم،حتی معنیشو بگم

00:03:35.980 --> 00:03:39.110
امم،گفتن در موردش؟دقیقا

00:03:39.110 --> 00:03:42.280
به نظر میرسه من باید از کسب و کارم مراقبت کنم

00:03:42.280 --> 00:03:44.780
با ادرین مسن

00:03:47.250 --> 00:03:50.590
این صندوق پستی تکون نمیخوره

00:03:50.590 --> 00:03:52.290
حلقه ی زنگ در،شوخی میکنی؟

00:03:52.290 --> 00:03:55.030
چرا ادرین باید جواب بده؟

00:03:56.700 --> 00:03:57.630
بله؟

00:03:57.630 --> 00:04:01.930
ام،من در کلاس ادرین هستم و...

00:04:01.940 --> 00:04:04.640
امم،میخواستم یه چیزی بگم

00:04:04.640 --> 00:04:07.610
...ام

00:04:07.610 --> 00:04:08.670
بذارش تو جعبه

00:04:08.680 --> 00:04:12.410
...او

00:04:12.410 --> 00:04:14.180
ممنونم

00:04:15.080 --> 00:04:19.120
اوه،امیدوارم خوشش بیاد،راستی امضاش کردی درسته؟

00:04:19.120 --> 00:04:20.690
ها؟

00:04:20.690 --> 00:04:23.960
دختر،دختر،دختر

00:04:23.960 --> 00:04:27.390
اون کی بود ناتالی

00:04:27.390 --> 00:04:28.360
یکی از دوستای ادرین

00:04:28.360 --> 00:04:30.260
اون یه هدیه واسه تولدش داد

00:04:30.260 --> 00:04:32.360
تو باید به یاد داشته باشه که از من دستور میگیری

00:04:32.370 --> 00:04:34.870
ام...ام...ولی شما از من نپرسیدی

00:04:34.870 --> 00:04:35.970
البته،میدونم

00:04:35.970 --> 00:04:38.600
بله اقای گرست،ازش مراقبت میکنم

00:04:38.610 --> 00:04:39.870
خوبه

00:04:41.910 --> 00:04:43.840
اوو

00:04:43.840 --> 00:04:45.310
اه

00:04:47.380 --> 00:04:50.580
بله؟اه،سلام

00:04:50.580 --> 00:04:53.050
یه لحظه اینجا صبر کنید

00:04:53.050 --> 00:04:55.150
ادرین هنوز خونه نیومده

00:04:55.160 --> 00:04:58.390
ام،من اومدم شمارو ببینم،آقا

00:04:58.390 --> 00:04:59.760
من؟
بله درسته

00:04:59.760 --> 00:05:01.930
ببینید،من میدونم که شما نمیخواهید ادرین،به مهمونی بیاد

00:05:01.930 --> 00:05:05.200
ولی اون تولدشه،منظورم اینه که

00:05:05.200 --> 00:05:06.660
همه اونو میخوان

00:05:06.670 --> 00:05:07.630
نه،این آخرشه

00:05:07.630 --> 00:05:10.540
اما اون هرگز در کلاس خراب کاری نکرده

00:05:10.540 --> 00:05:11.840
اون همیشه به هرچی شما گفتید گوش کرده

00:05:11.840 --> 00:05:14.410
شاخه ی عکس،شمشیربازی،چینی،پیانو

00:05:14.410 --> 00:05:15.840
نینو،تو اینجایی؟

00:05:15.840 --> 00:05:17.280
همه چیز برای من بهترینه پسر

00:05:17.280 --> 00:05:20.810
نشون دادن بعضی از هیبت ها،،ام،منظورم آقاس

00:05:20.810 --> 00:05:23.250
لطفا؟

00:05:23.250 --> 00:05:25.480
فراموشش کن نینو،همه چی خوبه

00:05:25.490 --> 00:05:26.620
گوش کن،مرد جوان

00:05:26.620 --> 00:05:28.250
من همی چیزو برای پسرم تصمیم میگیرم

00:05:28.250 --> 00:05:30.620
در واقع،فقط تصمیم تو،تصمیم بدی هست

00:05:30.620 --> 00:05:33.690
و دیگه هیچ وقت نبینم به این خونه بیایی

00:05:33.690 --> 00:05:34.230
حالا برو

00:05:34.230 --> 00:05:38.300
پدر،اون فقط در تلاش برای انجام کاری برای بهترین دوستشه

00:05:38.300 --> 00:05:40.230
خداحافظ

00:05:43.540 --> 00:05:44.300
نینو،صبرکن

00:05:44.300 --> 00:05:47.810
متاسفم،پدر من خیلی یه دندس

00:05:47.810 --> 00:05:49.870
برای اون بهتره که من از اقامت خارج نشم

00:05:49.880 --> 00:05:53.640
این عادلانه نیس ادرین

00:05:55.210 --> 00:05:57.380
به هرحال ممنون،نینو

00:06:04.620 --> 00:06:06.920
!!پدر لطفا

00:06:06.930 --> 00:06:08.360
نه،هنوز وقت بازی نشده

00:06:08.360 --> 00:06:10.060
تو هنوز کارات مونده

00:06:10.060 --> 00:06:12.760
اوه،بزرگترا همیشه همه چیزو خراب میکنن

00:06:12.770 --> 00:06:18.370
از جان گذشته برای کمک به دوست خود،اما احساس ناتوانی

00:06:18.370 --> 00:06:19.140
چقد نا امید کننده

00:06:19.140 --> 00:06:23.270
نمیخوام اون قبل از سرخوردگی به خشم تبدیل بشه

00:06:27.280 --> 00:06:31.980
دور پرواز اکما و ایولایزه

00:06:45.400 --> 00:06:49.530
شاهین شب پره منه و بابر در حال حاظر تو

00:06:49.540 --> 00:06:51.970
من به شما به همراه این بزرگ سالان نفرت انگیز کمک خواهم کرد

00:06:51.970 --> 00:06:53.600
و همه ی شما باید برگردید

00:06:53.610 --> 00:06:57.510
کمک کنید به لیدی باگ و گربه سیاه

00:06:57.510 --> 00:06:59.710
اره،شاهین شب پره

00:07:06.950 --> 00:07:10.620
آزادی کامل بدون هیچ بزرگسالی

00:07:10.620 --> 00:07:13.260
این خیلی عالیه

00:07:13.260 --> 00:07:16.130
قلاب کردن

00:07:24.000 --> 00:07:28.210
نه نه ،خارج شید

00:07:28.210 --> 00:07:31.810
ها؟

00:07:31.810 --> 00:07:33.980
کمک

00:07:33.980 --> 00:07:35.780
بی نظیره

00:07:35.780 --> 00:07:39.480
ادرین باید کادوی خودشو تا الان دیده باشه

00:07:39.490 --> 00:07:40.250
چی گفتی؟

00:07:40.250 --> 00:07:43.820
امم،من نمی تونم صبر کنم برای برگشتن به مدرسه

00:07:45.390 --> 00:07:46.890
ها؟

00:07:46.890 --> 00:07:49.490
ماما

00:07:49.500 --> 00:07:50.860
مامااااااااااان

00:07:50.860 --> 00:07:53.970
پدر،پدر
پدرو مادرت

00:07:53.970 --> 00:07:55.670
هاوک شب پره باید اونارو منتشر کرده باشه

00:07:55.670 --> 00:07:59.740
من خیلی دوس دارم برای پیدا کردن...جدید ترین ای اس ای اپ

00:07:59.740 --> 00:08:03.310
لکه های تیکی

00:08:17.460 --> 00:08:20.420
و حالا،وقته مهمونیه

00:08:20.430 --> 00:08:23.830
هی هی هی،امروز روز خوشانسیتونه،افراد کمی هستن

00:08:23.830 --> 00:08:25.730
امروز مربی همه چیز رو خاموش کرده

00:08:25.730 --> 00:08:27.030
تا بیشتر از اون لذت ببرید

00:08:27.030 --> 00:08:29.500
بدون کار روز مره،بدون هیچ مشق شب،بدون هیچ آزار دهنده ای

00:08:29.500 --> 00:08:30.570
فقط شادی،سرگرمی،سرگرمی،سرگرمی

00:08:30.570 --> 00:08:32.670
این هدیه بالبر به شماس

00:08:32.670 --> 00:08:34.370
نگران نباشید،پدر و مادرتون برمیگردن

00:08:34.370 --> 00:08:37.580
من میرم اونو ببینم،شما از اونا مراقبت کن

00:08:37.580 --> 00:08:40.640
اره،برو لیدی باگ

00:08:45.920 --> 00:08:49.220
واو،ناهار تولدو یادم رفته بود

00:08:49.220 --> 00:08:50.920
اره

00:08:55.460 --> 00:08:58.260
ناتالی،پدر

00:09:03.840 --> 00:09:06.900
اره،تولدت مبارک

00:09:06.910 --> 00:09:09.040
هی،هی،هی،تولدت مبارک

00:09:09.040 --> 00:09:10.270
حدس بزن چی شده؟بابا رفته

00:09:10.280 --> 00:09:12.910
در حالی که گربه نیستش،موش بازی خواهی کرد

00:09:12.910 --> 00:09:13.640
نینو؟

00:09:13.650 --> 00:09:15.480
بالبر همه رو دور هم جمع کرده

00:09:15.480 --> 00:09:19.580
برای یکا یکشونم هدف داره

00:09:19.590 --> 00:09:22.090
دوستان

00:09:22.090 --> 00:09:25.520
وقتشه،مهمونی رو شروع کنیم

00:09:25.530 --> 00:09:27.290
دوستان

00:09:30.210 --> 00:09:31.120
بجنبید بچه ها،من این مهمونی رو به ارمغان  آوردم

00:09:31.120 --> 00:09:31.190
بنابراین رقص یا هر کار دیگه ای بکنید،بزرگسالا تو آسمون هستن

00:09:34.390 --> 00:09:36.860
نمی خوام اون لیدی باگ و گربه سیاه طولانی باشن

00:09:36.860 --> 00:09:39.460
میخوام با عذاب به سوالشون پاسخ بدم

00:09:44.230 --> 00:09:45.800
مشکلت  چیه؟آروم باش

00:09:45.800 --> 00:09:48.100
تو،توی مهمونی هستی که واسه تو گرفتن

00:09:48.100 --> 00:09:51.140
اما نینو من باید به اونا کمک کنم

00:09:51.140 --> 00:09:53.070
تو دیگه هیچ شانس دوباره ای نداری

00:09:53.080 --> 00:09:56.940
بجنب،وقت سرگرمیه،وقتی پدرت از اینجا دوره

00:09:56.950 --> 00:09:58.210
پس به نینو کمک کن

00:09:58.210 --> 00:10:01.780
اکوما و همه خوب میشن

00:10:01.790 --> 00:10:03.420
باشه،درست میگی

00:10:03.420 --> 00:10:04.550
این ممکنه اولین روز زندگی من باشه

00:10:04.550 --> 00:10:07.460
که در واقع وادار به انجام اون کاری هایی هستم که میخوام

00:10:15.830 --> 00:10:19.200
حالا منو و تو ایم بابلر

00:10:25.300 --> 00:10:26.970
من درخواست یه موزیک آروم دارم

00:10:26.970 --> 00:10:29.300
یکم زوده،این طور نیست؟

00:10:30.300 --> 00:10:32.900
برای ادرینه،اولین موزیک آروم اون

00:10:32.910 --> 00:10:34.370
!مممممم

00:10:34.370 --> 00:10:36.940
!اوو،تو میدونی دختر

00:10:39.520 --> 00:10:40.260
من اونارو فراموش کردم،بیا برقصیم،ول کن

00:10:45.040 --> 00:10:46.210
مم

00:10:46.210 --> 00:10:49.310
به هیچ وجه این اتفاق نمیوفته

00:10:49.310 --> 00:10:50.950
افسون خوش شانس

00:10:56.320 --> 00:10:58.690
یه ضبط؟امم

00:11:13.950 --> 00:11:16.020
کی،میکس منو برداشت؟

00:11:16.020 --> 00:11:18.190
ارادتمندشما

00:11:18.190 --> 00:11:19.820
هاا،اشکال بهتر کردن سریع

00:11:19.820 --> 00:11:22.520
قبل از تعویض باید به عادیم برگردم

00:11:23.960 --> 00:11:25.290
لکه خاموش

00:11:30.030 --> 00:11:32.770
مرینت؟این یکی اورژانسی بود

00:11:32.770 --> 00:11:35.900
اره در صورتی شما جسادت کنید،معنی اورژانسی داره

00:11:35.910 --> 00:11:38.010
تو میدونی که اگه از افسون خوش شانس استفاده کنی
چه اتفاقی میوفته

00:11:38.010 --> 00:11:41.380
شما فقط چند دقیقه قبل ار.....نوبه من،تماس...میدونم

00:11:41.380 --> 00:11:44.710
اما من نمی دونم بابلر کجاس

00:11:44.710 --> 00:11:46.080
منم بهت مقداری از مواد غذایی رو میدم

00:11:46.080 --> 00:11:47.380
برای اینکه انرژیت برگرده

00:11:47.380 --> 00:11:50.050
پس ما میتونیم برگردیم به اونجا

00:11:50.050 --> 00:11:51.960
من قول میدم

00:11:53.590 --> 00:11:55.550
همم

00:11:56.350 --> 00:11:59.220
من باید یه جایی رو پیدا کنم که بتونم سریع تبدیل بشم

00:11:59.220 --> 00:12:00.320
اینجا چیکار میکنی،دختر

00:12:00.330 --> 00:12:03.130
من خیلی ترسیدم که نکنه اتفاقی برات افتاده باشه

00:12:03.130 --> 00:12:04.090
منم همینطور

00:12:04.100 --> 00:12:05.260
مطمئن باش که لیدی باگ و گربه سیاه

00:12:05.260 --> 00:12:07.330
خودشونو نشون میدن برای نجات دادتن همه ی ما

00:12:07.330 --> 00:12:08.060
اونا هرگز شکست نمیخورن

00:12:08.070 --> 00:12:10.130
خب الان،یه چیزی برات آماده کردم بیا

00:12:10.140 --> 00:12:12.900
ام،یه چیزی هست که اول باید اونو انجام بدم

00:12:12.900 --> 00:12:15.840
درباره ادرینه ه ه ه

00:12:15.840 --> 00:12:17.110
باشه

00:12:17.110 --> 00:12:18.210
مرینت

00:12:18.210 --> 00:12:21.380
بابار،باشه باشه،یه ثانیه

00:12:22.850 --> 00:12:25.750
خب،حالا میتونی هدیه خودتو امضا کنی

00:12:25.750 --> 00:12:27.220
اره

00:12:27.220 --> 00:12:29.820
هی تو،چرا نمیخوای تو سرگرمی باشی؟

00:12:29.820 --> 00:12:31.020
به تو ربطی نداره

00:12:31.020 --> 00:12:34.120
پس من میرم سراغ کسب و کارم

00:12:35.390 --> 00:12:37.860
دوست دارم،مرینت

00:12:41.930 --> 00:12:44.370
خب،مرینت،وقتشه

00:12:44.370 --> 00:12:46.400
من نمی تونم،آلیا اینجاس

00:12:46.400 --> 00:12:47.870
تو چی گفتی؟هی

00:12:47.870 --> 00:12:50.770
تو برو،تو حیاط میبینمت

00:12:51.540 --> 00:12:54.310
نه،شما نباید اونجا باشید

00:12:56.080 --> 00:12:59.180
سلام پاریس،حالا وقتشه

00:13:06.360 --> 00:13:08.420
لیدی باگ!؟

00:13:11.860 --> 00:13:14.000
متاسفم بابلر،مهمونی دیگه تمومه

00:13:14.000 --> 00:13:15.700
چرا باید اینطوری باشه؟

00:13:15.700 --> 00:13:17.970
تو تمام بزرگسالارو ناپدید کردی

00:13:17.970 --> 00:13:18.700
چرا که

00:13:18.700 --> 00:13:21.070
و در حال حاضر زندانی از سرگرمی براشون ساختی

00:13:21.070 --> 00:13:24.510
تو نمی تونی مهمونیمو خراب کنی

00:13:35.590 --> 00:13:38.650
فکر میکنم من آدم کاملا احمقی شدم

00:13:38.660 --> 00:13:40.690
پلاگ،پنجه

00:14:04.380 --> 00:14:06.320
به نظر میرسه گربه سیاه فقط برای زمان ساخته شده

00:14:06.320 --> 00:14:07.950
من اونو تحت کنترل دارم

00:14:07.950 --> 00:14:09.590
او،ولی،ممنونم

00:14:09.590 --> 00:14:14.390
من قدرت مریکلیس رو میخوام

00:14:14.390 --> 00:14:16.090
حالا

00:14:43.120 --> 00:14:46.090
میریکلیس رو به من تا از هوا خارجت کنم

00:14:46.090 --> 00:14:47.020
تو خوابت،بابلر

00:14:47.030 --> 00:14:50.130
درست مث برزگسالایی

00:14:50.130 --> 00:14:51.790
کودکان و نوجوونا به اونا نیاز دارن

00:14:51.800 --> 00:14:53.400
اشتباهه،بچه ها نیاز به آزادی دارن

00:14:53.400 --> 00:14:55.570
اجازه دهید زندگی شل اونا سرگرمی داشته باشه

00:14:55.570 --> 00:14:56.830
بزرگسالان علاقه مند به کنترل و ریاست هستن

00:14:56.830 --> 00:14:59.300
اما بزرگسالا،کودکا رو در امن و امان نگه میدارن

00:14:59.300 --> 00:15:02.210
اونا از بچه هاشون مراقبت میکنن چون،دوسشون دارن

00:15:02.210 --> 00:15:05.880
تو این کارو کردی ولی،بالاخره بزرگسالا برمیگردن

00:15:05.880 --> 00:15:06.710
نه،هرگز

00:15:06.710 --> 00:15:09.580
از کجا میدونی؟من از بزرگسالای شما مراقبت میکنم

00:15:09.580 --> 00:15:12.110
چرا شما شناور نمی مونید برای مدتی؟

00:15:18.960 --> 00:15:21.120
فکر میکنی داری چیکار میکنی بابلر؟

00:15:21.130 --> 00:15:24.330
تو قراره مراکلیز رو برای من بگیری

00:15:26.900 --> 00:15:27.700
از تحولات ناگهانیت استفاده کن

00:15:27.700 --> 00:15:30.030
آیا میدونی ما 500 فوت بالاییم؟

00:15:30.030 --> 00:15:32.700
ما نمی تونیم برای همیشه تو این حباب بمونیم

00:15:36.740 --> 00:15:38.640
سیل بزرگ

00:15:41.410 --> 00:15:43.680
ینی این بارم پات به زمین نمیرسه؟

00:15:43.680 --> 00:15:44.680
نه،ممنون

00:15:44.680 --> 00:15:48.880
میله هات،اونجا
خودشه

00:15:51.490 --> 00:15:54.920
ادامه بده

00:15:58.830 --> 00:16:00.660
گربه ی خوب ترسی از ارتفاع نداره

00:16:00.670 --> 00:16:02.200
ما باید به فروشگاه حباب بریم

00:16:02.200 --> 00:16:05.130
که اکوما احتمالا اونجاس

00:16:06.500 --> 00:16:07.640
بهتره عجله کنیم

00:16:07.640 --> 00:16:09.170
بقیه کجان؟

00:16:09.170 --> 00:16:10.510
از مهمونی خارج شدن؟

00:16:10.510 --> 00:16:12.840
با عرض پوزش به پشت سرت هم نگاه کن

00:16:12.840 --> 00:16:13.880
لیدی باگ

00:16:13.880 --> 00:16:15.410
لیدی باگ

00:16:15.410 --> 00:16:18.310
هیچ کس نمیخواد به مهمونی تو بره بابلر

00:16:18.320 --> 00:16:20.880
همه ی این بچه ها؟

00:16:20.890 --> 00:16:23.020
چرا،چند نفرتون نفرت دارین؟

00:16:26.520 --> 00:16:28.220
نه ه ه

00:16:28.230 --> 00:16:32.230
جای بعدی که رفیقاتون توقف میکنن
برای شما مهمه

00:16:32.230 --> 00:16:35.000
و اونا هرگز بر نمیگردن

00:16:51.720 --> 00:16:54.320
سریع شلاقتو بیار،عجله کن

00:16:54.320 --> 00:16:56.520
افسون خوش شانس

00:17:00.330 --> 00:17:01.290
ها؟

00:17:01.290 --> 00:17:03.790
مهارت های لوله کشیت به ما کمک میکنه؟

00:17:03.800 --> 00:17:06.160
سرگرمی زیاد

00:17:08.730 --> 00:17:10.530
تو میتونی یه کار کوچولو کنی

00:17:10.540 --> 00:17:13.300
این همه ی کارته بابلر؟

00:17:18.710 --> 00:17:20.440
فهمیدم

00:17:24.280 --> 00:17:27.380
منو پوشش بده

00:17:28.850 --> 00:17:30.820
ادامه بده

00:17:41.630 --> 00:17:44.670
خارج شدن تو اشکاال تند و زننده داره

00:17:44.670 --> 00:17:47.970
شرارتتو کمتر میکنم اکوما

00:17:51.040 --> 00:17:54.340
وقته ایولایزه

00:17:57.080 --> 00:17:58.610
دستت رو شد

00:17:58.620 --> 00:18:01.020
بای،بای،پروانه کوچولو

00:18:01.020 --> 00:18:05.800
لیدی باگ معجزه آسا

00:18:11.090 --> 00:18:13.460
اوو رفیق

00:18:13.460 --> 00:18:14.730
بزن قدش

00:18:14.730 --> 00:18:16.830
کارات تا همیشه ادامه نداره لیدی باگ

00:18:16.830 --> 00:18:20.160
من تو رو میگیرم و نابودت میکنم

00:18:20.170 --> 00:18:22.970
هر دوتونو نابود میکنم

00:18:26.770 --> 00:18:28.070
ناتالی

00:18:28.070 --> 00:18:29.740
به پسرم هدیشو دادی؟

00:18:29.740 --> 00:18:31.410
...اه،درواقع.امم

00:18:31.410 --> 00:18:33.680
من قرار بود یه چیزی رو بررسی کنم،آقا

00:18:33.680 --> 00:18:35.380
خوبه

00:18:35.380 --> 00:18:36.610
اوو

00:18:49.960 --> 00:18:53.160
یه هدیه تولد،از پدرتون

00:18:53.170 --> 00:18:54.970
اوه،ممنونم

00:18:54.970 --> 00:18:59.970
منظورم اینه،که از پدرم تشکر کن

00:19:05.480 --> 00:19:07.340
چرای برای یه هفته؟

00:19:07.350 --> 00:19:10.050
هیچ بزرگسالی دیروز برای ارائه اون نبود

00:19:10.050 --> 00:19:11.380
پس چی؟

00:19:11.380 --> 00:19:14.080
ریدکولیس،مسخرس

00:19:14.090 --> 00:19:16.950
این زنه مث چوبان ها میمونه

00:19:16.960 --> 00:19:19.590
هی دخترا
ها

00:19:19.590 --> 00:19:24.560
هی اون روسری منو پوشیده

00:19:24.560 --> 00:19:25.760
هی رفیق

00:19:25.760 --> 00:19:28.670
هی شال زیبایی داری ادرین

00:19:28.670 --> 00:19:30.830
اره،باورتون میشه بابام اینو بهم داده؟

00:19:30.840 --> 00:19:33.240
این خیلی عالیه

00:19:33.240 --> 00:19:35.640
این همون قلمیه که سه سال تو یه ردیف بوده

00:19:35.640 --> 00:19:37.710
واو،من نظرم اینه که همه میتونن تغییر کنن

00:19:37.710 --> 00:19:40.040
از افراد بالغم میشه انتظار داشت،وقتی که آروم باشن

00:19:40.050 --> 00:19:40.780
صجبت از بزرگسالا

00:19:40.780 --> 00:19:43.380
...من میدونم که پدرم بد باهات حرف شد ولی

00:19:43.380 --> 00:19:45.480
ما خوبیم ادرین،اونو ولش کن

00:19:45.480 --> 00:19:47.680
ما همیشه با هم دیگه میمونیم

00:19:47.690 --> 00:19:48.990
تو باید بهش بگی

00:19:48.990 --> 00:19:50.920
که اون شال بافتنی مال توئه

00:19:50.920 --> 00:19:53.060
اما به نظر میرسه،اون در مورد پدرش خوشحاله

00:19:53.060 --> 00:19:55.390
من نمیخوام اونو براش خراب کنم

00:19:55.390 --> 00:19:57.830
او مرینت
همم

00:19:57.830 --> 00:20:00.800
تو دختر فوق العاده ای هستی،اینو میدونستی؟

00:20:00.800 --> 00:20:04.300
و روزی ادرین هم اینو میفهمه

00:20:04.300 --> 00:20:06.070
قول میدم