WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:00.233


00:00:00.233 --> 00:00:01.433


00:00:01.433 --> 00:00:02.166


00:00:02.166 --> 00:00:03.466
♫ در طول روز من مرینت هستم ♪

00:00:03.466 --> 00:00:04.099


00:00:04.100 --> 00:00:05.633
♪ یه دختر با یه زندگی معمولی ♫

00:00:05.633 --> 00:00:06.666


00:00:06.666 --> 00:00:09.766
♫ اما یه چیزی در مورد من هست که کسی
نمیدونه ♫

00:00:09.766 --> 00:00:10.566


00:00:10.566 --> 00:00:13.666
♪ به خاطر اینکه یه رازه ♫

00:00:13.666 --> 00:00:16.266
♫ لیدی باگ،افسون خوش شانسی. ♫

00:00:16.266 --> 00:00:16.566


00:00:16.566 --> 00:00:19.399
♪ بانوی سحر و جادو،بانوی شانس! ♫

00:00:19.400 --> 00:00:22.100
♫ لیدی باگ، بانوی قلب ها ♫

00:00:22.100 --> 00:00:22.333


00:00:22.333 --> 00:00:25.266
♪ قهرمان میشه تو مواقع ضروری  ♫

00:00:25.266 --> 00:00:29.032
♫ معجزه آسا ♫

00:00:29.033 --> 00:00:30.233


00:00:30.233 --> 00:00:34.833
استون هارت ها در سراسر پاریس پخش شدن اما
هیچگونه فعالیتی ندارن

00:00:34.833 --> 00:00:37.166
و پلیس هم اطراف آنها حصار قرار داده

00:00:37.166 --> 00:00:40.799
ما دنبال یه راهی برای برگردوندن مردم
به حالت عادی هستیم

00:00:40.800 --> 00:00:41.000


00:00:41.000 --> 00:00:43.266
اما در حال حاضر هیچ راهی سراغ نداریم

00:00:43.266 --> 00:00:43.432


00:00:43.433 --> 00:00:45.833
تنها امید پاریس این است که قهرمانان جدید

00:00:45.833 --> 00:00:46.899
لیدی باگ و کت نویر

00:00:46.900 --> 00:00:49.500
بزودی برای نجات این مردم بی گناه برگردن

00:00:49.500 --> 00:00:49.900


00:00:49.900 --> 00:00:54.066
گوش کن، میدونم این وقایع نگران کننده هستن اما
نگران نباش

00:00:54.066 --> 00:00:56.799
حالا ما دوتا سوپرقهرمان تو پاریس داریم

00:00:56.800 --> 00:01:00.133
و بهترین راهی که میتونیم باهش به اونا
کمک کنیم اینه که نشون بدیم نمی ترسیم

00:01:00.133 --> 00:01:01.833
چونکه بهشون اعتماد داریم

00:01:01.833 --> 00:01:03.699
اگه لیدی باگ نیومد چی؟

00:01:03.700 --> 00:01:04.100


00:01:04.100 --> 00:01:05.700
خب در اون صورت من میرم همه رو
نجات میدم

00:01:05.700 --> 00:01:05.933


00:01:05.933 --> 00:01:07.433
سوپر نانوا اومده شما رو نجات بده

00:01:07.433 --> 00:01:09.366


00:01:09.366 --> 00:01:10.466
مرسی ابر بابا

00:01:10.466 --> 00:01:36.899


00:01:36.900 --> 00:01:38.100
یعنی داره چیکار میکنه؟

00:01:38.100 --> 00:01:39.100


00:01:39.100 --> 00:01:39.800
آدرین؟

00:01:39.800 --> 00:01:41.100


00:01:41.100 --> 00:01:42.633
شما ندیدین اون جایی بره؟

00:01:42.633 --> 00:01:45.866
اگه اتفاقی برای پسر من بیفته
شماها مسئولش هستین

00:01:45.866 --> 00:01:49.699


00:01:49.700 --> 00:01:51.000
چه پسر عجیبی هستی ها

00:01:51.000 --> 00:01:54.000
چرا میری مدرسه وقتی که میتونی
 تو خونه استراحت کنی؟

00:01:54.000 --> 00:01:55.233
تو نمیفهمی پلگ

00:01:55.233 --> 00:01:57.499
من تا حالا همیشه بخاطر پدرم تو خونه بودم

00:01:57.500 --> 00:02:01.500
من میخوام با مردم حرف بزنم و دوستایی داشته باشم
درست مثل بقیه

00:02:01.500 --> 00:02:04.466
اهـــــــــــــــــــــــــــه بسه
 دیگه من گرسنمه

00:02:04.466 --> 00:02:04.599


00:02:04.600 --> 00:02:05.766
شوخی می کنی.

00:02:05.766 --> 00:02:09.799
تو هیچی بجز این پنیر کامبر بدبو نمیخوری و از
من میخوای همه جا ازش برات بیارم؟

00:02:09.800 --> 00:02:11.800
یعنی باید مثل پنیر فروش ها این بوی
بد رو باید تحمل کنم؟

00:02:11.800 --> 00:02:13.100
این مسخره اس

00:02:13.100 --> 00:02:18.333
اگه میخوای دوباره تبدیل به یه سوپر قهرمان بشی
پس باید بهم پنیر بدی دوست من

00:02:18.333 --> 00:02:20.833


00:02:20.833 --> 00:02:25.699
لیدی بلاگ، بهترین بلاگ برای اطلاع از اخرین
اخبار از لیدی باگ

00:02:25.700 --> 00:02:29.100
عالیه مگه نه؟ من یه عالمه بازدید کننده بخاطر
اون ویدئو داشتم

00:02:29.100 --> 00:02:31.700
چجوری میتونین اینقدر به لیدی باگ اعتماد کنین؟

00:02:31.700 --> 00:02:33.200
مگه اون هه مردم سنگی رو ندیدی؟

00:02:33.200 --> 00:02:34.800
مطمئنم همه چیزو درست میکنه

00:02:34.800 --> 00:02:34.966


00:02:34.966 --> 00:02:38.832
اما اگه اون آماده برای قهرمان بودن نباشه مردم
چه فکری در موردش میکنن؟

00:02:38.833 --> 00:02:38.999


00:02:39.000 --> 00:02:40.766
چی میگی؟

00:02:40.766 --> 00:02:40.932


00:02:40.933 --> 00:02:41.333


00:02:41.333 --> 00:02:42.433
صبر کن.

00:02:42.433 --> 00:02:43.999


00:02:44.000 --> 00:02:46.066
فکر کنم بدونم چت شده

00:02:46.066 --> 00:02:46.532
تو میترسی

00:02:46.533 --> 00:02:49.799
اما نگران نباش، من اونو

00:02:49.800 --> 00:02:50.966
با همین دوتا چشمام دیدم دختر

00:02:50.966 --> 00:02:53.166
لیدی باگ یه سوپر قهرمان عالیه

00:02:53.166 --> 00:02:54.732
اون از هممون محافظت میکنه

00:02:54.733 --> 00:02:55.399
من بهش باور دارم

00:02:55.400 --> 00:03:00.700


00:03:00.700 --> 00:03:02.200
پس تو هیچی یادت نمیاد؟

00:03:02.200 --> 00:03:02.733


00:03:02.733 --> 00:03:05.666
تو خودتو ندیدی؟ همه چیز رو نابود میکردی

00:03:05.666 --> 00:03:07.466
واقعا اسیب های جدی رسوندی

00:03:07.466 --> 00:03:09.632
جدا میخواستی منو خورد کنی؟

00:03:09.633 --> 00:03:11.099


00:03:11.100 --> 00:03:13.133
متاسفم کنترلم دست خودم نبود

00:03:13.133 --> 00:03:14.266


00:03:14.266 --> 00:03:16.832
من میگم یه هیولا
همیشه هیولاس

00:03:16.833 --> 00:03:21.666


00:03:21.666 --> 00:03:24.199
ما اینجا بدون تو امن تریم

00:03:24.200 --> 00:03:24.600


00:03:24.600 --> 00:03:25.400
آره

00:03:25.400 --> 00:03:25.733


00:03:25.733 --> 00:03:28.399
اظهار نظر های بی رحمانه توسط بقیه
 همیشه باعث بدبختی میشه

00:03:28.400 --> 00:03:32.733
ایوان مایوس آکومای من در انتظار توئه

00:03:32.733 --> 00:03:38.433


00:03:38.433 --> 00:03:40.066
آدرین، این کار رو نکن.

00:03:40.066 --> 00:03:41.532
پدرت خیلی عصبانیه

00:03:41.533 --> 00:03:43.099
بهش بگین که دیر رسیدین

00:03:43.100 --> 00:03:43.233


00:03:43.233 --> 00:03:43.866
لطفا.

00:03:43.866 --> 00:03:47.132


00:03:47.133 --> 00:03:48.899
چطور تونستی اون چیزا رو به
ایوان بگی؟

00:03:48.900 --> 00:03:50.166
اینجا قلب توئه که سنگه

00:03:50.166 --> 00:03:53.166
پس حتما من بودم که بازوی
بابای سابرینا رو شکستم؟

00:03:53.166 --> 00:03:56.232
بخاطر اینکه تلویزیون فیلم تو رو که از اون
سوپر قهرمانا نشون داد

00:03:56.233 --> 00:03:58.199
باید خیلی خوشحال باشی ها؟

00:03:58.200 --> 00:03:59.600


00:03:59.600 --> 00:04:00.966
....تو خیلی

00:04:00.966 --> 00:04:03.366
ببینین اون عصبانیه

00:04:03.366 --> 00:04:04.360
اون الان تبدیل به یه هیولای بزرگ میشه

00:04:04.360 --> 00:04:05.246
اون الان تبدیل به یه هیولای بزرگ میشه

00:04:05.246 --> 00:04:07.379


00:04:07.380 --> 00:04:08.946
سلام کلویی

00:04:08.946 --> 00:04:10.112


00:04:10.113 --> 00:04:12.546
آدرین جون، تو اومدی؟

00:04:12.546 --> 00:04:13.412


00:04:13.413 --> 00:04:15.013
وای اون واقعا آدرین
آگرسته؟

00:04:15.013 --> 00:04:16.646


00:04:16.646 --> 00:04:19.679


00:04:19.680 --> 00:04:20.846
باید این وضعیت رو درست کنیم

00:04:20.846 --> 00:04:32.046


00:04:32.046 --> 00:04:34.512
میدونی تو باید به مایلین بگی چه احساسی
در موردش داری

00:04:34.513 --> 00:04:36.579
من نمیدونم داری در مورد چی حرف میزنی

00:04:36.580 --> 00:04:36.746


00:04:36.746 --> 00:04:39.212
بس کن، دیدم که چجوری بهش نگاه میکردی

00:04:39.213 --> 00:04:40.846


00:04:40.846 --> 00:04:42.746
نه از احساسات منفی دوری کن ایوان

00:04:42.746 --> 00:04:43.112


00:04:43.113 --> 00:04:45.146
منظورم اینه که مثبت باش

00:04:45.146 --> 00:04:47.079
مطمئنم که اونم تو رو خیلی دوست داره

00:04:47.080 --> 00:04:48.013
باهاش حرف بزن

00:04:48.013 --> 00:04:48.946


00:04:48.946 --> 00:04:50.779
نه من تو ابراز احساسات خوب نیستم

00:04:50.780 --> 00:04:51.046


00:04:51.046 --> 00:04:52.412
پس یه راه دیگه ای پیدا کن

00:04:52.413 --> 00:04:55.746
تو میتونی یه عکس یا یدونه گل بهش بدی

00:04:55.746 --> 00:04:56.446


00:04:56.446 --> 00:04:58.146
من میتونم براش یه آهنگ بفرستم

00:04:58.146 --> 00:04:59.946
ایده خیلی خوبیه

00:04:59.946 --> 00:05:02.312
ارسال یه آهنگ عاشقونه براش خوبه

00:05:02.313 --> 00:05:04.946
برو و فقط مثبت باش

00:05:04.946 --> 00:05:08.912


00:05:08.913 --> 00:05:10.679
من دیگه احساسات منفی رو حس نمیکنم

00:05:10.680 --> 00:05:11.980
اونها ناپدید شدن

00:05:11.980 --> 00:05:12.446


00:05:12.446 --> 00:05:12.612


00:05:12.613 --> 00:05:13.579
مرسی آدرین

00:05:13.580 --> 00:05:14.246
مرسی

00:05:14.246 --> 00:05:15.779
آدرین میتونی اینو برام امضا کنی؟

00:05:15.780 --> 00:05:19.046


00:05:19.046 --> 00:05:21.412
این جاییه که میشینی آدرین

00:05:21.413 --> 00:05:23.879
من اینجا رو برات گرفتم و منم پشت
سرت میشینم

00:05:23.880 --> 00:05:24.280


00:05:24.280 --> 00:05:25.046
مرسی کلویی

00:05:25.046 --> 00:05:26.279


00:05:26.280 --> 00:05:28.746
سلام، من آدرین هستم

00:05:28.746 --> 00:05:29.312


00:05:29.313 --> 00:05:30.979
تو دوست کلویی هستی هان؟

00:05:30.980 --> 00:05:34.113


00:05:34.113 --> 00:05:35.879
چیکار میکنی؟

00:05:35.880 --> 00:05:40.113
دونفری که اینجا نشستن باهام یکی به دو
کردن

00:05:40.113 --> 00:05:42.746
من فقط دارم بهشون یاداوری میکنم
که بهم احترام بزارن

00:05:42.746 --> 00:05:44.612
واقعا لازمه اینکارو بکنی؟

00:05:44.613 --> 00:05:45.346


00:05:45.346 --> 00:05:48.279
تو هنوز لازمه که چیز های زیادی یاد بگیری آدرین

00:05:48.280 --> 00:05:50.213
بزار فعلا یه متخصص این کارا رو انجام بده

00:05:50.213 --> 00:05:50.646


00:05:50.646 --> 00:05:55.346
آلیا دوست داری که یه سوپرقهرمان باشی و با
افراد شرور بجنگی؟

00:05:55.346 --> 00:05:57.846
آره،مبارزه منو نمیترسونه

00:05:57.846 --> 00:05:57.979


00:05:57.980 --> 00:05:58.446
چرا؟

00:05:58.446 --> 00:05:58.579


00:05:58.580 --> 00:06:00.146
اوه، هیچی...

00:06:00.146 --> 00:06:08.812


00:06:08.813 --> 00:06:10.513
هی معلومه داری چیکار میکنی؟

00:06:10.513 --> 00:06:11.913
اوه اه، من ...

00:06:11.913 --> 00:06:14.213


00:06:14.213 --> 00:06:17.279
اوکی فهمیدم، شما 3 تا خوب بازی کردین
این خنده داره

00:06:17.280 --> 00:06:19.513
نه نه، من میخواستم آدامس رو بردارم.

00:06:19.513 --> 00:06:19.646


00:06:19.646 --> 00:06:20.146
اوه، واقعا؟

00:06:20.146 --> 00:06:24.612


00:06:24.613 --> 00:06:26.079
تو دوست کلویی هستی مگه نه؟

00:06:26.080 --> 00:06:26.346


00:06:26.346 --> 00:06:27.879
چرا همه اینو بهم میگن؟

00:06:27.880 --> 00:06:31.913


00:06:31.913 --> 00:06:33.813
حالا فهمیدی در مورد چی داشتم حرف میزدم؟

00:06:33.813 --> 00:06:35.579


00:06:35.580 --> 00:06:38.046
من حس میکنم این پسره رو یه جایی دیدم

00:06:38.046 --> 00:06:39.012


00:06:39.013 --> 00:06:43.013
البته اون پسر طراح مورد علاقه من
گابریل آگرسته

00:06:43.013 --> 00:06:43.213


00:06:43.213 --> 00:06:46.146
این پسره دوست کلوییه،چه انتظاری
ازش داری؟

00:06:46.146 --> 00:06:47.212
هه فراموشش کن

00:06:47.213 --> 00:06:47.613


00:06:47.613 --> 00:06:49.246
چرا بهش نگفتی کار کلویی بود؟

00:06:49.246 --> 00:06:49.446


00:06:49.446 --> 00:06:51.646
خب من اونو از زمانی که بچه بودم
میشناختم

00:06:51.646 --> 00:06:55.846
من میدونم اون همیشه خوب نیست، اما نمیتونم
از دستش راحت شم چون تنها دوستمه

00:06:55.846 --> 00:06:57.212


00:06:57.213 --> 00:07:00.213
من نینو هستم و از الان به بعد میشم
دوست جدید تو

00:07:00.213 --> 00:07:02.413


00:07:02.413 --> 00:07:03.979
اوه نه خیلی دیرم شده

00:07:03.980 --> 00:07:05.546


00:07:05.546 --> 00:07:07.212
ایوان منو ترسوندی

00:07:07.213 --> 00:07:08.646
این برای توئه

00:07:08.646 --> 00:07:11.179


00:07:11.180 --> 00:07:14.813
میلن بهتر از همه اس

00:07:14.813 --> 00:07:17.313
توملکه من هستی!!

00:07:17.313 --> 00:07:25.946


00:07:25.946 --> 00:07:28.479
اره این همون چیزیه که منتظرش بودم

00:07:28.480 --> 00:07:31.046
میدونی آکومای من تو راهه

00:07:31.046 --> 00:07:33.379
برو قدرت رو به دست بگیر

00:07:33.380 --> 00:07:33.513


00:07:33.513 --> 00:07:36.446
پرواز کن و قلبش رو سیاه کن

00:07:36.446 --> 00:07:44.879


00:07:44.880 --> 00:07:48.546
هارت استون این دومین شانس توئه و اینبار
همه چیز خیلی اسون تره

00:07:48.546 --> 00:07:51.179
هیچکی نمیتونه چیزیو که دوست داری
ازت بگیره

00:07:51.180 --> 00:07:53.880
در عوض یادت نره باید یه چیزایی رو برام بیاری

00:07:53.880 --> 00:08:12.446


00:08:12.446 --> 00:08:13.946
آگرست، آدرین

00:08:13.946 --> 00:08:14.879


00:08:14.880 --> 00:08:16.346
تو باید بگی حاضر

00:08:16.346 --> 00:08:17.046


00:08:17.046 --> 00:08:17.846
حاضر!

00:08:17.846 --> 00:08:21.379


00:08:21.380 --> 00:08:22.613
بوژوا کلویی

00:08:22.613 --> 00:08:23.646
حاضر.

00:08:23.646 --> 00:08:24.979
برولو آیون

00:08:24.980 --> 00:08:26.780
حاضر!

00:08:26.780 --> 00:08:26.946


00:08:26.946 --> 00:08:29.646
میلن

00:08:29.646 --> 00:08:32.646


00:08:32.646 --> 00:08:34.346
بزار من برم ایوان

00:08:34.346 --> 00:08:37.446
من الان ایوان نیستم، من الان هارت استونم

00:08:37.446 --> 00:08:38.912
چرا اینجوری میکنی؟

00:08:38.913 --> 00:08:41.679
اینجوری ما برای همیشه با همیم

00:08:41.680 --> 00:08:44.180
بابا، هیولا برگشته

00:08:44.180 --> 00:08:44.680
تو

00:08:44.680 --> 00:08:45.446


00:08:45.446 --> 00:08:46.712


00:08:46.713 --> 00:08:49.146


00:08:49.146 --> 00:08:54.546


00:08:54.546 --> 00:08:55.979
زودباش باید بریم دنبالشون

00:08:55.980 --> 00:08:56.313


00:08:56.313 --> 00:08:59.479
اه نه خودت برو، من ترجیح میدم همینجا بمونم

00:08:59.480 --> 00:08:59.613


00:08:59.613 --> 00:09:02.446
بیخیال نمیخوای بیای و لیدی باگ رو ببینی؟

00:09:02.446 --> 00:09:04.746


00:09:04.746 --> 00:09:07.112
تو لیدی باگ بهتره دور از من باشین

00:09:07.113 --> 00:09:07.279


00:09:07.280 --> 00:09:08.013
اگه اینجوری میخوای ...!

00:09:08.013 --> 00:09:09.413


00:09:09.413 --> 00:09:10.913
هی کیفت رو یادت رفت ببری

00:09:10.913 --> 00:09:12.746


00:09:12.746 --> 00:09:15.479
این اولین روز مدرسه منه و من باید غایب باشم

00:09:15.480 --> 00:09:18.146
یه روز تعطیل، این عالیه

00:09:18.146 --> 00:09:19.546
اوه، نه، نه، نه، نه.

00:09:19.546 --> 00:09:20.679
ما کارایی برای انجام دادن داریم

00:09:20.680 --> 00:09:20.880


00:09:20.880 --> 00:09:22.346
پلگ منو تبدیل کن

00:09:22.346 --> 00:09:37.712


00:09:37.713 --> 00:09:40.446
فکر نکنم بدونی که من کی هستم

00:09:40.446 --> 00:09:42.012
پدر من شهردار پاریسه

00:09:42.013 --> 00:09:44.779
ارتش و سوار نظام گوش به
فرمانشن

00:09:44.780 --> 00:09:46.313
سوپر قهرمانا رو یادت نره

00:09:46.313 --> 00:09:49.813


00:09:49.813 --> 00:09:50.413
اوه نه بد شد

00:09:50.413 --> 00:09:50.879


00:09:50.880 --> 00:09:52.813
منظور تو یه سوپر بی عرضه اس؟

00:09:52.813 --> 00:09:53.013


00:09:53.013 --> 00:09:57.013
هه تو ارتش میخواستی؟
بیاین اینجا

00:09:57.013 --> 00:10:02.046


00:10:02.046 --> 00:10:03.512
بگیرینش

00:10:03.513 --> 00:10:10.546


00:10:10.546 --> 00:10:12.279
ایوان کجا داریم میریم؟

00:10:12.280 --> 00:10:12.413


00:10:12.413 --> 00:10:17.213
میریم که یه پیام بفرستیم و بعدش برای همیشه با هم باشیم
(موندم منظورش از پیام فرستادن چیه)

00:10:17.213 --> 00:10:17.913


00:10:17.913 --> 00:10:20.346
حوصله ام سر رفته، بهتره منو همینجا ول کنی

00:10:20.346 --> 00:10:22.112
نگران نباش هیولا کوچولو

00:10:22.113 --> 00:10:23.946
من ازت مراقبت میکنم

00:10:23.946 --> 00:10:28.946


00:10:28.946 --> 00:10:31.412
اگه صدای منو میشنوی لیدی باگ
من به کمکت احتیاج دارم

00:10:31.413 --> 00:10:32.746
چرا اون نمیاد؟

00:10:32.746 --> 00:10:44.579


00:10:44.580 --> 00:10:46.313
ولم کن قول تشن

00:10:46.313 --> 00:10:49.613


00:10:49.613 --> 00:10:50.946
کمک!

00:10:50.946 --> 00:11:03.746


00:11:03.746 --> 00:11:05.112
من میخوام لیدی باگ باشم

00:11:05.113 --> 00:11:06.479
میدونستم که نظرت عوض میشه

00:11:06.480 --> 00:11:06.646


00:11:06.646 --> 00:11:10.112
من نمیدونم باید چیکار کنم اما آلیا تو خطره

00:11:10.113 --> 00:11:11.679
من نمیتونم همینجوری اینجا وایسم

00:11:11.680 --> 00:11:12.780


00:11:12.780 --> 00:11:14.713
تیکی تبدیلم کن

00:11:14.713 --> 00:11:38.179


00:11:38.180 --> 00:11:40.213
تو خیابون واینسا، خیلی خطرناکه

00:11:40.213 --> 00:11:48.013


00:11:48.013 --> 00:11:49.813
کت نویر، بگیرش

00:11:49.813 --> 00:11:55.579


00:11:55.580 --> 00:11:56.613
ببخشید که دیر کردم

00:11:56.613 --> 00:11:59.813
مای لیدی، تو الان دنیای منو زیر و رو کردی

00:11:59.813 --> 00:12:00.113


00:12:00.113 --> 00:12:02.046
اوه تو خیلی جک میگی پس؟

00:12:02.046 --> 00:12:03.646


00:12:03.646 --> 00:12:05.379
ما باید بریم یه جای بلند

00:12:05.380 --> 00:12:05.546


00:12:05.546 --> 00:12:06.746
و خیلی زود

00:12:06.746 --> 00:12:11.279


00:12:11.280 --> 00:12:13.046
هی پس بقیه رو چیکار میکنی؟

00:12:13.046 --> 00:12:14.312


00:12:14.313 --> 00:12:17.479
اگه میخوایم همه رو نجات بدیم باید

00:12:17.480 --> 00:12:17.780


00:12:17.780 --> 00:12:18.313
کار اون یکی رو بسازیم

00:12:18.313 --> 00:12:27.879


00:12:27.880 --> 00:12:30.446
من ازتون میخوام که دختر منو آزاد کنین

00:12:30.446 --> 00:12:31.546
بابایی

00:12:31.546 --> 00:12:34.179
تو اینو میخوای؟ پس بگیرش

00:12:34.180 --> 00:12:36.346


00:12:36.346 --> 00:12:39.046
...اگه زنده بمونم قول میدم دیگه کسی رو اذیت

00:12:39.046 --> 00:12:40.212


00:12:40.213 --> 00:12:41.779
من هیچ قولی ندادم

00:12:41.780 --> 00:12:42.213
چی؟

00:12:42.213 --> 00:12:42.713


00:12:42.713 --> 00:12:44.379
اوه، پرنسس کوچیک من.

00:12:44.380 --> 00:12:45.713
آماده برای حمله

00:12:45.713 --> 00:12:46.079


00:12:46.080 --> 00:12:47.713
نه وایسین، حمله نکنین

00:12:47.713 --> 00:12:48.779
ما نباید اینکارو بکنیم

00:12:48.780 --> 00:12:50.580
ما به سوپر قهرمانا نیاز نداریم

00:12:50.580 --> 00:12:53.746
این اتفاقا همش تقصیر شما بود
پس از اینجا برین

00:12:53.746 --> 00:12:56.179


00:12:56.180 --> 00:12:57.213
میدونی اون درست میگه

00:12:57.213 --> 00:13:00.779
اگه همون اول اکومای استون هارت رو میگرفتم
هیچکدوم از این اتفاقا نمیفتاد

00:13:00.780 --> 00:13:02.946
میدونستم که مناسب قهرمان بودن نیستم

00:13:02.946 --> 00:13:05.212
چی میگی؟ این درست نیست.

00:13:05.213 --> 00:13:07.579
بدون تو اون دختر الان زنده نمیبود

00:13:07.580 --> 00:13:09.980
پس خودتو جمع کن، اونا بدون ما نمیتونن پیروز بشن
ما باید خودمونو ثابت کنیم

00:13:09.980 --> 00:13:11.813
بهم اعتماد کن، باشه؟

00:13:11.813 --> 00:13:12.479


00:13:12.480 --> 00:13:13.046
...باشه!

00:13:13.046 --> 00:13:25.946


00:13:25.946 --> 00:13:27.779
مردم پاریس

00:13:27.780 --> 00:13:29.313
خوب به من گوش بدین

00:13:29.313 --> 00:13:31.046
من هاکمار هستم

00:13:31.046 --> 00:13:32.212
هاکمار؟

00:13:32.213 --> 00:13:35.513
لیدی باگ و کت نویر معجزه
آساهاتونو به من بدین

00:13:35.513 --> 00:13:38.246
گوش واره لیدی باگ و حلقه کت نویر

00:13:38.246 --> 00:13:41.579
اگه اینکارو بکنین دیگه هیچکسی رنج نمیبینه

00:13:41.580 --> 00:13:44.080
خوب حرف زدی هاکمار اما این اتفاق
نمیفته

00:13:44.080 --> 00:13:44.413


00:13:44.413 --> 00:13:46.079
همه ما میدونیم که کی اینجا شروره

00:13:46.080 --> 00:13:49.646
این تو بودی که همه این مردم بیگناه رو به هیولا تبدیل کردی

00:13:49.646 --> 00:13:50.679
هاکمار

00:13:50.680 --> 00:13:52.680
مهم نیست چقدر طول بکشه اما پیدات میکنیم

00:13:52.680 --> 00:13:55.980
و تو کسی هستی که معجزه آساشو به ما میده

00:13:55.980 --> 00:14:01.913


00:14:01.913 --> 00:14:03.113
الان وقت ایولایزه

00:14:03.113 --> 00:14:15.613


00:14:15.613 --> 00:14:19.046
من از همینجا بهتون قول میدم که اگه کسی سعی
بهتون آسیب بزنه

00:14:19.046 --> 00:14:22.412
لیدی باگ و کت نویر از همه قدرتشون برای کمک به
شماها استفاده میکنن

00:14:22.413 --> 00:14:31.946


00:14:31.946 --> 00:14:32.712


00:14:32.713 --> 00:14:35.779
من نمیدونم کی پشت اون نقابه
اما من عاشق اون دخترم

00:14:35.780 --> 00:14:35.980


00:14:35.980 --> 00:14:39.913
...خیلی برام دردسر درست میکنن اون

00:14:39.913 --> 00:14:40.679
قهرمانا

00:14:40.680 --> 00:14:41.080


00:14:41.080 --> 00:14:48.280
هارت استون، اونا میخوان کسی رو که دوست داری ازت بگیرن
پس با تمام قدرتت سعی کن جلوشونو بگیری و معجزه آساهاشونو برام بیاری

00:14:48.280 --> 00:14:49.880
باشه، هاکمار

00:14:49.880 --> 00:14:51.680


00:14:51.680 --> 00:14:53.046
 کمکم کنید!

00:14:53.046 --> 00:14:53.212


00:14:53.213 --> 00:14:55.279
من نمیزارم دستتون به میلن برسه

00:14:55.280 --> 00:14:56.480


00:14:56.480 --> 00:14:57.780


00:14:57.780 --> 00:14:59.646
سعی کنین جلومو بگیرین

00:14:59.646 --> 00:15:03.212


00:15:03.213 --> 00:15:05.779
اونا دارین میان، حالا ما باید چیکار کنیم؟

00:15:05.780 --> 00:15:07.780
اکوما،خوبه میدونیم که اون کجاس

00:15:07.780 --> 00:15:08.146


00:15:08.146 --> 00:15:10.112
اره تو دست بسته اش، همونی که میلن توشه

00:15:10.113 --> 00:15:10.446


00:15:10.446 --> 00:15:11.046
خب...

00:15:11.046 --> 00:15:11.279


00:15:11.280 --> 00:15:13.413
خب اونو دوست داره

00:15:13.413 --> 00:15:13.646


00:15:13.646 --> 00:15:14.612
البته!

00:15:14.613 --> 00:15:18.013
ما نباید میلن رو از هارت استون دور کنیم
بلکه باید به هم نزدیکشون کنیم

00:15:18.013 --> 00:15:20.613
اونا برای همدیگه ساخته شدن، ولی خودشون نمیدونن

00:15:20.613 --> 00:15:21.679


00:15:21.680 --> 00:15:24.080
من که نفهمیدم چی میگی اما
بهت اعتماد میکنم

00:15:24.080 --> 00:15:26.513
اما من احساس میکنم که منو تو هم
اینجوری هستیم ها

00:15:26.513 --> 00:15:40.246


00:15:40.246 --> 00:15:42.146
کمک، من واقعا ترسیدم

00:15:42.146 --> 00:15:44.012
نگران نباش همه چیز درست میشه

00:15:44.013 --> 00:15:49.446


00:15:49.446 --> 00:15:51.779
چجوری میخوای از این بهش نزدیک تر بشی؟

00:15:51.780 --> 00:15:52.080


00:15:52.080 --> 00:15:53.546
با استفاده از قدرتمون

00:15:53.546 --> 00:15:54.479


00:15:54.480 --> 00:15:55.613
افسون خوش شانسی!

00:15:55.613 --> 00:16:02.413


00:16:02.413 --> 00:16:03.513
یه چتر نجات.

00:16:03.513 --> 00:16:03.713


00:16:03.713 --> 00:16:05.013
باید باهاش چیکار کنم؟

00:16:05.013 --> 00:16:08.079


00:16:08.080 --> 00:16:09.880
مطمئنی که به قدرتت مسلط شدی؟

00:16:09.880 --> 00:16:10.980
الان میفهمیم

00:16:10.980 --> 00:16:16.413


00:16:16.413 --> 00:16:17.713
گرفتمش، کت نویر اماده باش

00:16:17.713 --> 00:16:35.646


00:16:35.646 --> 00:16:36.479
گرفتمش

00:16:36.480 --> 00:16:39.080


00:16:39.080 --> 00:16:40.846
دیگه شرارتت تموم شده آکوما

00:16:40.846 --> 00:16:44.346


00:16:44.346 --> 00:16:45.779
وقت ایولایزه

00:16:45.780 --> 00:16:45.980


00:16:45.980 --> 00:16:46.480


00:16:46.480 --> 00:16:54.780


00:16:54.780 --> 00:16:56.613
کت نویر تو ایوان رو بگیر

00:16:56.613 --> 00:16:57.846


00:16:57.846 --> 00:16:59.412
کاتاکلیسم

00:16:59.413 --> 00:17:13.446


00:17:13.446 --> 00:17:14.046
گرفتمت

00:17:14.046 --> 00:17:24.146


00:17:24.146 --> 00:17:25.746
بابای پروانه کوچولو

00:17:25.746 --> 00:17:27.146


00:17:27.146 --> 00:17:29.379
معجزه لیدی باگ

00:17:29.380 --> 00:17:36.013


00:17:36.013 --> 00:17:36.946
واو!

00:17:36.946 --> 00:17:37.112


00:17:37.113 --> 00:17:38.679
اون چیزی رو که میبینم شما هم می بینین؟

00:17:38.680 --> 00:17:38.946


00:17:38.946 --> 00:17:39.612
آره

00:17:39.613 --> 00:17:40.013


00:17:40.013 --> 00:17:40.560
...این خیلی قشنگه و شگفت انگیزه، این

00:17:40.560 --> 00:17:41.873
...این خیلی قشنگه و شگفت انگیزه، این

00:17:41.873 --> 00:17:42.406


00:17:42.406 --> 00:17:43.572
معجزه اس

00:17:43.573 --> 00:17:44.873


00:17:44.873 --> 00:17:46.773
این شروع بازیه لیدی باگ

00:17:46.773 --> 00:17:51.539
کت نویر و تو ممکنه این نبرد رو برده باشین اما
این منم که برنده جنگ میشم

00:17:51.540 --> 00:17:55.940
من کسی هستم که معجزه اسا رو میگیره و
صاحب قدرت مطلق میشه

00:17:55.940 --> 00:17:58.340
و بعدش به بزرگترین آرزوم میرسم

00:17:58.340 --> 00:18:00.673


00:18:00.673 --> 00:18:02.673
فکر کنم شما دوتا باید
 یه چیزی به همدیگه بگین

00:18:02.673 --> 00:18:06.173


00:18:06.173 --> 00:18:08.406
میدونی ایوان این اهنگ رو برای تو نوشته

00:18:08.406 --> 00:18:11.272


00:18:11.273 --> 00:18:13.873
وای، این واقعا عالیه.

00:18:13.873 --> 00:18:17.373
شرم آوره، من نمیتونستم چیزی بفهمم وقتی داشتی هوار
میکشیدی، منظورم آواز میخوندی

00:18:17.373 --> 00:18:20.106
تو ازم ترسیدی؟ بخاطر همینه که از پیشم رفتی؟

00:18:20.106 --> 00:18:21.539


00:18:21.540 --> 00:18:23.740
متاسفم، من نباید اونجوری میخوندم

00:18:23.740 --> 00:18:27.706


00:18:27.706 --> 00:18:29.906
اه اونا واقعا برای هم ساخته شدن

00:18:29.906 --> 00:18:30.839
آره، مثل ما!

00:18:30.840 --> 00:18:31.340


00:18:31.340 --> 00:18:32.773
اه معجزه اسات، وقت رفتنه

00:18:32.773 --> 00:18:32.973


00:18:32.973 --> 00:18:33.506


00:18:33.506 --> 00:18:34.472
بزودی می بینمت کت نویر

00:18:34.473 --> 00:18:37.806


00:18:37.806 --> 00:18:39.572
به امید دیدار مای لیدی

00:18:39.573 --> 00:18:45.073


00:18:45.073 --> 00:18:48.573
و من با یه دوچرخه رفتم برج ایفل
اما همه چیز تموم شده بود

00:18:48.573 --> 00:18:49.739
خیلی نا امید شدم

00:18:49.740 --> 00:18:52.140
عیبی نداره، اون یه روزی بازم برمیگرده

00:18:52.140 --> 00:18:52.240


00:18:52.240 --> 00:18:52.840
حق با توئه.

00:18:52.840 --> 00:18:56.040
هدف بعدی: مصاحبه اختصاصی با لیدی باگ!

00:18:56.040 --> 00:18:58.040
من میخوام زودتر ببینمش

00:18:58.040 --> 00:19:02.173
اه وایسا من باید بفهمم کی پشت اون نقابه

00:19:02.173 --> 00:19:02.339


00:19:02.340 --> 00:19:04.040
موفق باشی

00:19:04.040 --> 00:19:05.240


00:19:05.240 --> 00:19:07.640
تو به حرف من گوش نکردی آدرین
و منو عصبانی کردی

00:19:07.640 --> 00:19:08.840
پس مدرسه رو میبینی؟

00:19:08.840 --> 00:19:09.340


00:19:09.340 --> 00:19:10.406
اره پدر

00:19:10.406 --> 00:19:13.572
تو هرگز هیچ وقت نمیری اونجا

00:19:13.573 --> 00:19:14.806
پدر نه

00:19:14.806 --> 00:19:17.539
بدون اینکه بادیگارد باهات بیاد، اون هر روز و همه جا تورو همراهی
میکنه

00:19:17.540 --> 00:19:19.540
ناتالی برنامه جدیدت رو چیده

00:19:19.540 --> 00:19:23.706
و تو همچنان کلاس موسیقی و زبان چینیت
رو ادامه میدی

00:19:23.706 --> 00:19:24.472
مرسی ناتالی

00:19:24.473 --> 00:19:24.639


00:19:24.640 --> 00:19:25.973
ممنونم پدر.

00:19:25.973 --> 00:19:28.373


00:19:28.373 --> 00:19:29.273
نه، وایسا.

00:19:29.273 --> 00:19:36.939


00:19:36.940 --> 00:19:38.840
هردوتاتون رو جای اشتباهی نشستین

00:19:38.840 --> 00:19:39.240


00:19:39.240 --> 00:19:40.806
برین سرجاتون بشینین

00:19:40.806 --> 00:19:44.872
تنها چیزی که افراد شرور رو شکست میده آدمای
خوب هستن

00:19:44.873 --> 00:19:45.273


00:19:45.273 --> 00:19:47.073
خب این یعنی چی؟

00:19:47.073 --> 00:19:49.439
یعنی اینکه منو بقیه همکلاسی هات دیگه نمیزاریم
هرکاری دلت خواست انجام بدی

00:19:49.440 --> 00:19:53.773
پس برای شروع بهتره از جای جدیدت خوشت بیاد
پس برو و سر جات بشین

00:19:53.773 --> 00:20:01.473


00:20:01.473 --> 00:20:02.773
آفرین!

00:20:02.773 --> 00:20:10.406


00:20:10.406 --> 00:20:14.506
ببین اگه میخوای دوست پیدا کنی بهتره با مرینت حرف
بزنی، میدونی مسئله آدامس

00:20:14.506 --> 00:20:15.806
اما باید بهش چی بگم؟

00:20:15.806 --> 00:20:17.172
میتونی حقیقت رو بهش بگی

00:20:17.173 --> 00:20:25.339


00:20:25.340 --> 00:20:26.006
سلام.

00:20:26.006 --> 00:20:32.006


00:20:32.006 --> 00:20:36.006
میخوام بدونی که من میخواستم اون آدامس رو از
رو صندلیت بردارم

00:20:36.006 --> 00:20:36.339


00:20:36.340 --> 00:20:37.173
حقیقت این بود

00:20:37.173 --> 00:20:38.206


00:20:38.206 --> 00:20:39.872
من قبلا اصلا نرفتم مدرسه

00:20:39.873 --> 00:20:40.473


00:20:40.473 --> 00:20:41.739
و هیچ دوستی نداشتم

00:20:41.740 --> 00:20:42.073


00:20:42.073 --> 00:20:44.239
همه اینا برای من جدیدن

00:20:44.240 --> 00:21:08.606


00:21:08.606 --> 00:21:09.372
فردا میبینمت!

00:21:09.373 --> 00:21:13.339


00:21:13.340 --> 00:21:17.273
باشه، فردا میبی.. میبینم...
...میبی

00:21:17.273 --> 00:21:18.306
وایسا چرا نمیتونم حرف بزنم؟

00:21:18.306 --> 00:21:20.139


00:21:20.140 --> 00:21:21.773
فکر کنم من بدونم

00:21:21.773 --> 00:21:25.673


00:21:25.673 --> 00:21:28.639
تو روز اول مدرسه یکی رو برای خودت جور کردی  ها

00:21:28.640 --> 00:21:28.773


00:21:28.773 --> 00:21:30.973
چی میگی اون فقط یه دوسته

00:21:30.973 --> 00:21:32.139


00:21:32.140 --> 00:21:32.906
یه دوست!

00:21:32.906 --> 00:21:34.139


00:21:34.140 --> 00:21:35.640


00:21:35.640 --> 00:21:46.473


00:21:46.473 --> 00:21:47.839
انتخابت عالی بود استاد

00:21:47.840 --> 00:21:48.173


00:21:48.173 --> 00:21:50.573
اون دوتا برای همدیگه ساخته شدن

00:21:50.573 --> 00:21:51.480