WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:00.233


00:00:00.233 --> 00:00:01.433


00:00:01.433 --> 00:00:02.166


00:00:02.166 --> 00:00:03.466
♫ در طول روز من مرینت هستم ♪

00:00:03.466 --> 00:00:04.099


00:00:04.100 --> 00:00:05.633
♪ یه دختر با یه زندگی معمولی ♫

00:00:05.633 --> 00:00:06.666


00:00:06.666 --> 00:00:09.766
♫ اما یه چیزی در مورد من هست که کسی
نمیدونه ♫

00:00:09.766 --> 00:00:10.566


00:00:10.566 --> 00:00:13.666
♪ به خاطر اینکه یه رازه ♫

00:00:13.666 --> 00:00:16.266
♫ لیدی باگ،افسون خوش شانسی. ♫

00:00:16.266 --> 00:00:16.566


00:00:16.566 --> 00:00:19.399
♪ بانوی سحر و جادو،بانوی شانس! ♫

00:00:19.400 --> 00:00:22.100
♫ لیدی باگ، بانوی قلب ها ♫

00:00:22.100 --> 00:00:22.333


00:00:22.333 --> 00:00:25.266
♪ قهرمان میشه تو مواقع ضروری  ♫

00:00:25.266 --> 00:00:29.032
♫ معجزه آسا ♫

00:00:29.033 --> 00:00:31.465
این قسمت و قسمت بعدی باید میشدن قسمت های اول و دوم
انیمیشن، نمیدونم چرا به عنوان25 و26 منتشر شده

00:00:31.466 --> 00:00:33.232
در زمان های قدیم

00:00:33.233 --> 00:00:33.533


00:00:33.533 --> 00:00:37.499
جواهراتی درست شدن که قدرت
افسانه ای داشتن

00:00:37.500 --> 00:00:37.700


00:00:37.700 --> 00:00:39.133
معجزه آسا

00:00:39.133 --> 00:00:39.633


00:00:39.633 --> 00:00:44.199
در تمام تاریخ، همه قهرمان ها از این جواهرات برای
کمک به بقیه استفاده کردن

00:00:44.200 --> 00:00:45.166


00:00:45.166 --> 00:00:48.699
دوتا معجزه آسا هست که از
 بقیشون قدرت بیشتری دارن

00:00:48.700 --> 00:00:49.066


00:00:49.066 --> 00:00:52.199
گوشواره لیدی باگ
که قدرت خلق داره

00:00:52.200 --> 00:00:52.766


00:00:52.766 --> 00:00:55.399
و حلقه گربه سیاه
که قدرت تخریب داره

00:00:55.400 --> 00:00:55.800


00:00:55.800 --> 00:01:01.366
افسانه ها میگن هرکسی که این دوتا رو به دست بیاره
دارای قدرت مطلقی میشه

00:01:01.366 --> 00:01:05.599
من این دوتا جواهر رو میخوام نورو
من میخوام قدرتمند ترین باشم

00:01:05.600 --> 00:01:08.166
اما استاد، من نمیدونم اون
معجزه آسا ها کجان

00:01:08.166 --> 00:01:08.299


00:01:08.300 --> 00:01:10.566
ما پیداشون میکنیم نورو

00:01:10.566 --> 00:01:11.066


00:01:11.066 --> 00:01:14.432
معجزه آسای تو، بهم بگو چه قدرتی
بهم میده

00:01:14.433 --> 00:01:19.599
سنجاق سینه پروانه شما بهتون اجازه میده که
به بقیه قدرت بدین و اونا رو تبدیل به قهرمان کنین

00:01:19.600 --> 00:01:19.766


00:01:19.766 --> 00:01:25.032
و چه راهی بهتر از ایجاد افراد شرور برای
کشوندن قهرمان هاس

00:01:25.033 --> 00:01:25.533


00:01:25.533 --> 00:01:29.799
اما استاد،در تمام تاریخ از معجزه آسا برای انجام
کار خیر استفاده شده

00:01:29.800 --> 00:01:36.000
من میخوام قدرت مطلق رو به دست بیارم، معجزه آسای
تو دست منه، پس من ارباب تو هستم

00:01:36.000 --> 00:01:36.166


00:01:36.166 --> 00:01:37.966
تو باید از من اطاعت کنی

00:01:37.966 --> 00:01:38.266


00:01:38.266 --> 00:01:39.932
چشم استاد

00:01:39.933 --> 00:01:41.866


00:01:41.866 --> 00:01:45.332
نورو منو تبدیل کن

00:01:45.333 --> 00:01:52.633


00:01:52.633 --> 00:01:55.566
از این به بعد من هاکمار هستم

00:01:55.566 --> 00:02:01.966


00:02:01.966 --> 00:02:03.366
!استاد !استاد

00:02:03.366 --> 00:02:04.966


00:02:04.966 --> 00:02:06.966
!استاد !استاد

00:02:06.966 --> 00:02:09.532
این یه قسمت از کار منه

00:02:09.533 --> 00:02:11.266
!استاد !استاد

00:02:11.266 --> 00:02:11.566


00:02:11.566 --> 00:02:14.032
مرسی که اومدین
هفته ی آینده می بینمتون

00:02:14.033 --> 00:02:14.166


00:02:14.166 --> 00:02:17.032
استاد،پروانه معجزه آسا
من هاله اونو احساس میکنم

00:02:17.033 --> 00:02:19.333
من فکر کردم اونو برای همیشه از
دست دادیم

00:02:19.333 --> 00:02:23.933
اما استاد، هاله اون منفیه، میترسم که
به دست شخص نامناسبی افتاده باشه

00:02:23.933 --> 00:02:26.499
ما باید معجزه آسای نورو رو پیدا کنیم

00:02:26.500 --> 00:02:30.966
اگه یکی از معجزه آسا استفاده نامناسب بکنه
دنیا در آشوب قرار میگیره

00:02:30.966 --> 00:02:31.399


00:02:31.400 --> 00:02:33.100
من باید تبدیل شم

00:02:33.100 --> 00:02:33.800


00:02:33.800 --> 00:02:34.600
ویز

00:02:34.600 --> 00:02:37.133


00:02:37.133 --> 00:02:39.333
...استاد لطفا عاقل باشین، شما

00:02:39.333 --> 00:02:42.299
من هنوز جونم، فقط 186 سالمه

00:02:42.300 --> 00:02:45.866
اما تو راست میگی ویز، من نمیتونم تنهایی
این کارو انجام بدم

00:02:45.866 --> 00:02:46.066


00:02:46.066 --> 00:02:48.199
ما به کمک نیاز داریم

00:02:48.200 --> 00:02:59.400


00:02:59.400 --> 00:03:00.633
مرینت

00:03:00.633 --> 00:03:04.699
مرینت ساعتت یه ربعه داره زنگ میخوره
میخوای روز اول مدرسه دیر برسی؟

00:03:04.700 --> 00:03:04.933


00:03:04.933 --> 00:03:06.199
باشه مامان

00:03:06.200 --> 00:03:07.733
دارم میام.

00:03:07.733 --> 00:03:12.166


00:03:12.166 --> 00:03:14.699
فکر میکنی دوباره با کلویی هم کلاسم؟

00:03:14.700 --> 00:03:17.133
چهار ساله باهاش هم کلاسی
امسال دیگه فکر نکنم باشی

00:03:17.133 --> 00:03:17.499


00:03:17.500 --> 00:03:19.633
با این شانس گند من
هر چیزی ممکنه

00:03:19.633 --> 00:03:24.766
اینجوری نگو، یه سال جدید پیش رو داری، مطمئنم که
همه چیز درست میشه

00:03:24.766 --> 00:03:36.732


00:03:36.733 --> 00:03:40.266


00:03:40.266 --> 00:03:42.099
بابا اینها خیلی عالین

00:03:42.100 --> 00:03:43.366
خوبه که خوشت اومد

00:03:43.366 --> 00:03:43.699


00:03:43.700 --> 00:03:46.266
مرسی بابا، همه تو کلاس اینا رو دوست دارن
تو بهترینی

00:03:46.266 --> 00:03:49.199
ما بهترینیم، کارت تو طراحی لوگو عالی بود

00:03:49.200 --> 00:03:52.833


00:03:52.833 --> 00:03:53.433


00:03:53.433 --> 00:03:53.766


00:03:53.766 --> 00:03:54.399
مرسی

00:03:54.400 --> 00:03:55.900


00:03:55.900 --> 00:03:56.666
امشب می بینمتون

00:03:56.666 --> 00:04:09.832


00:04:09.833 --> 00:04:11.166
ممنونم خانم

00:04:11.166 --> 00:04:11.366


00:04:11.366 --> 00:04:13.632
اوه نه،چه خرابکاری شد

00:04:13.633 --> 00:04:14.499


00:04:14.500 --> 00:04:17.366
عیبی نداره، این عادیه، اسم دوم من
بدشانسه

00:04:17.366 --> 00:04:18.866
با این حال، این سمت چپی ها هنوز
سالمن

00:04:18.866 --> 00:04:19.599


00:04:19.600 --> 00:04:21.666
امم، خیلی خوشمزه اس

00:04:21.666 --> 00:04:22.466


00:04:22.466 --> 00:04:25.032
اوه نه، دیرم شد، روزتون خوش آقا

00:04:25.033 --> 00:04:29.833


00:04:29.833 --> 00:04:31.966
ازت ممنونم خانم جوان

00:04:31.966 --> 00:04:39.099


00:04:39.100 --> 00:04:41.966
نینو چرا امسال جلو نمیشینی؟

00:04:41.966 --> 00:04:48.966


00:04:48.966 --> 00:04:51.332
مرینت دوپن چنگ

00:04:51.333 --> 00:04:52.899
بازم شروع شد

00:04:52.900 --> 00:04:54.233
این جای منه

00:04:54.233 --> 00:04:56.533
اما کلویی من همیشه اینجا نشستم

00:04:56.533 --> 00:04:59.433
سال تموم شد،الان یه سال جدیده و جا ها هم جدید

00:04:59.433 --> 00:05:02.999
پس تو بهتره بلند شی و بری کنار اون
دختر که تازه اومده بشینی

00:05:03.000 --> 00:05:03.400


00:05:03.400 --> 00:05:03.800
ولی-

00:05:03.800 --> 00:05:10.266
گوش کن، امروز آدرین داره میاد و اون اونجا میشینه
پس منم اینجا میشینم

00:05:10.266 --> 00:05:10.899
فهمیدی؟

00:05:10.900 --> 00:05:11.266


00:05:11.266 --> 00:05:12.232
آدرین کیه؟

00:05:12.233 --> 00:05:12.866


00:05:12.866 --> 00:05:14.166


00:05:14.166 --> 00:05:17.132
نمیتونم باور کنم که نمیدونی
آدرین کیه

00:05:17.133 --> 00:05:19.133
داری شوخی میکنی؟؟ این چه زندگیه
که تو داری میکنی؟

00:05:19.133 --> 00:05:20.833
اون یه مدل معروفه

00:05:20.833 --> 00:05:24.999
و اون بهترین دوست من میشه پس
برو اونجا بشین

00:05:25.000 --> 00:05:25.400


00:05:25.400 --> 00:05:27.633
هی از کی تو شدی ملکه کلاس؟

00:05:27.633 --> 00:05:31.566
اه سابرینا ببین این دختر جدیده چه زبونی
داره

00:05:31.566 --> 00:05:33.366
مثلا میخوای چیکار کنی؟

00:05:33.366 --> 00:05:35.166
با عینکت منو بکشی؟

00:05:35.166 --> 00:05:36.366
بگرد تا بگردیم

00:05:36.366 --> 00:05:36.832


00:05:36.833 --> 00:05:37.666
بیا بریم.

00:05:37.666 --> 00:05:39.632


00:05:39.633 --> 00:05:40.899
ببخشید، ببخشید، ببخشید

00:05:40.900 --> 00:05:41.233


00:05:41.233 --> 00:05:43.299
خب همتون نشستین دیگه؟

00:05:43.300 --> 00:05:45.066
آروم باش دختر، اتفاق بدی نیفتاده که

00:05:45.066 --> 00:05:47.499
کاش مثل میتونستم تو روی کلویی وایسم

00:05:47.500 --> 00:05:49.300
پس منظورت مجاستیاس

00:05:49.300 --> 00:05:53.866
اون میگه کسانی که بر افراد شرور پیروز میشن
همیشه آدم های خوبن

00:05:53.866 --> 00:05:54.032


00:05:54.033 --> 00:05:59.666
و آدم بده اینجا اون دختره اس و ما آدم خوب هاییم
نمیتونیم بزاریم هرکاری دوست داره بکنه

00:05:59.666 --> 00:06:03.699
من قدرتی که ندارم، این کار برام آسون نیست

00:06:03.700 --> 00:06:07.600
نگران نباش دختر، تو الان با منی، اعتماد به نفست کجاس

00:06:07.600 --> 00:06:10.100


00:06:10.100 --> 00:06:10.966
مرینت

00:06:10.966 --> 00:06:11.332


00:06:11.333 --> 00:06:12.099
آلیا

00:06:12.100 --> 00:06:13.133


00:06:13.133 --> 00:06:16.533
برای کسایی که نمیدونن من خانم
بوستیه هستم

00:06:16.533 --> 00:06:18.933
من امسال معلم شمام

00:06:18.933 --> 00:06:21.066
اون باید تا الان اینجا میبود

00:06:21.066 --> 00:06:26.299


00:06:26.300 --> 00:06:29.433
آدرین لطفا صبر کن،
تو میدونی که پدرت اینو نمیخواد

00:06:29.433 --> 00:06:30.733
اما این چیزیه که من میخوام

00:06:30.733 --> 00:06:39.533


00:06:39.533 --> 00:06:40.899
ممنونم مرد جوان

00:06:40.900 --> 00:06:46.033


00:06:46.033 --> 00:06:48.233
من دست مثل بقیه میخوام برم مدرسه

00:06:48.233 --> 00:06:49.466
مشکل بابام چیه؟

00:06:49.466 --> 00:06:50.232


00:06:50.233 --> 00:06:51.966
اون هیچ وقت به حرفم گوش نمیکنه

00:06:51.966 --> 00:07:00.032


00:07:00.033 --> 00:07:03.899
برای کسایی که در انتظار PE
هستن آقای دانجرکور تو ورزشگاه منتظرشونه

00:07:03.900 --> 00:07:04.100


00:07:04.100 --> 00:07:06.366
بقیتونم میتونین برین به کتابخونه

00:07:06.366 --> 00:07:07.266
کییم؟

00:07:07.266 --> 00:07:08.032


00:07:08.033 --> 00:07:09.566
ایوان چی شده؟

00:07:09.566 --> 00:07:11.732
...تقصیر کیم بود، اون

00:07:11.733 --> 00:07:14.099
ایوان برو به دفتر مدرسه

00:07:14.100 --> 00:07:20.066


00:07:20.066 --> 00:07:24.966
موجی از احساسات منفی، این عالیه
این همون چیزیه که نیاز دارم

00:07:24.966 --> 00:07:30.799
این طعمه مناسب برای آکومای هاکماره

00:07:30.800 --> 00:07:35.366


00:07:35.366 --> 00:07:39.166
آکومای کوچیک من پرواز کن
و اونو تسخیر کن

00:07:39.166 --> 00:07:50.199


00:07:50.200 --> 00:07:54.066
ببخیشد پسر جوان، بهت یاد ندادن که
قبل از ورود در بزنی؟

00:07:54.066 --> 00:07:55.999
دوباره برو بیرون و این بار در بزن

00:07:56.000 --> 00:07:57.600


00:07:57.600 --> 00:07:58.733
حالا در بزن

00:07:58.733 --> 00:08:00.399


00:08:00.400 --> 00:08:02.766
استون هارت،من هاکمار هستم

00:08:02.766 --> 00:08:06.466
من بهت قدرتی برای انتقام گرفتن از کسایی که
اذیتت کردن میدم

00:08:06.466 --> 00:08:07.032


00:08:07.033 --> 00:08:08.333
باشه هاکمار

00:08:08.333 --> 00:08:11.999


00:08:12.000 --> 00:08:13.533
خب زودباش دیگه

00:08:13.533 --> 00:08:14.466


00:08:14.466 --> 00:08:16.966
!کیــــــــــــــــــــــــــــــــم

00:08:16.966 --> 00:08:21.799


00:08:21.800 --> 00:08:22.200
زودباش بیا

00:08:22.200 --> 00:08:23.766


00:08:23.766 --> 00:08:24.732
این دیگه چیه؟

00:08:24.733 --> 00:08:26.099


00:08:26.100 --> 00:08:28.433
!کیــــــــــــــــم

00:08:28.433 --> 00:08:30.866
سلام، پلیس؟ لفطا نیر هاتونو بفرستین
مدرسه

00:08:30.866 --> 00:08:31.166


00:08:31.166 --> 00:08:33.499
چه اتفاقی داره میفته؟
اون صدای ایوانه؟

00:08:33.500 --> 00:08:33.900


00:08:33.900 --> 00:08:37.533
!جالبه! اون تبدیل به یه سوپر تبهکار شده
(موندم به اینا چی بگم، سوپر شرور! یا تبهکار یا ...

00:08:37.533 --> 00:08:39.499
چک شد GPS
باتری چک شد

00:08:39.500 --> 00:08:41.033
من دیگه رفتم

00:08:41.033 --> 00:08:42.466
کجا میری!؟

00:08:42.466 --> 00:08:46.399
هرجا که یه سوپر تبه کار باشه یه ابر قهرمان هم هست
من میخوام برم ببینمش

00:08:46.400 --> 00:08:50.466


00:08:50.466 --> 00:08:52.232
!کیــــــــــــــــم

00:08:52.233 --> 00:09:00.899


00:09:00.900 --> 00:09:03.533
اولین رئیس جمهور در جمهوری پنجم کی بود؟

00:09:03.533 --> 00:09:07.566
همه فکر میکردن اون گول بود اما در
حقیقت رنه کوتی بود که در انتخابات پیروز شد

00:09:07.566 --> 00:09:08.632
عالی بود آدرین

00:09:08.633 --> 00:09:10.066
یه لحظه وایسا ناتالی

00:09:10.066 --> 00:09:10.299


00:09:10.300 --> 00:09:11.100
بله آقا

00:09:11.100 --> 00:09:12.500


00:09:12.500 --> 00:09:15.400
فکر کنم که بهت گفته بودم که تو به مدرسه نمیری

00:09:15.400 --> 00:09:16.233


00:09:16.233 --> 00:09:16.933
اما پدر

00:09:16.933 --> 00:09:18.866
هر چیزی که لازم داری
تو این خونه هست

00:09:18.866 --> 00:09:21.699
من تو رو از بیرون از خونه منع کردم
نمیخوام بری تو اون دنیای خطرناک

00:09:21.700 --> 00:09:21.966


00:09:21.966 --> 00:09:24.632
کجاش خطرناکه، چرا منو همیشه اینجا نگه میداری؟
من اینجا همیشه تنهام

00:09:24.633 --> 00:09:26.799
چرا من نمیتونم مثل بقیه دوستی داشته باشم؟

00:09:26.800 --> 00:09:30.033
چون تو مثل بقیه نیستی
تو پسر منی

00:09:30.033 --> 00:09:30.666


00:09:30.666 --> 00:09:31.232
ادامه بدین

00:09:31.233 --> 00:09:33.199


00:09:33.200 --> 00:09:35.066
ما میتونیم درس تموم کنیم اگه بخواین

00:09:35.066 --> 00:09:46.999


00:09:47.000 --> 00:09:48.200
آماده

00:09:48.200 --> 00:09:49.000


00:09:49.000 --> 00:09:49.766
آتش!

00:09:49.766 --> 00:09:52.566


00:09:52.566 --> 00:09:54.232
!کیــــــــــــــــم

00:09:54.233 --> 00:09:57.999


00:09:58.000 --> 00:10:02.566
من از تمام پاریسی ها میخوام که تو خونه هاشون بمونن
تا وقتی که اوضاع تحت کنترل بشه

00:10:02.566 --> 00:10:02.832


00:10:02.833 --> 00:10:08.133
عنوان خبر امروز عجیب به نظر میاد
مثل اینکه یه سوپر شرور  باعث وحشت در پاریس شده

00:10:08.133 --> 00:10:10.533
پلیس داره سعی میکنه اوضاع رو تحت کنترل
بگیره

00:10:10.533 --> 00:10:13.366
شما میتونین به ما اعتماد کنین
بازوی عدالت آههههههه

00:10:13.366 --> 00:10:15.199
باشه اون یکی بازوی عدالت

00:10:15.200 --> 00:10:15.666


00:10:15.666 --> 00:10:17.332
چه سال تحصیلی در پیش رو دارم؟

00:10:17.333 --> 00:10:19.933


00:10:19.933 --> 00:10:21.399
این چیه که اینجاس؟

00:10:21.400 --> 00:10:29.433


00:10:29.433 --> 00:10:30.166


00:10:30.166 --> 00:10:30.632
کمک

00:10:30.633 --> 00:10:33.166
این یه؟ کفشدوزک بزرگ؟ یه موش؟

00:10:33.166 --> 00:10:34.566
یه کفشدوزک موشی؟

00:10:34.566 --> 00:10:36.999
همه چیز مرتبه، لازم نیست ترسی

00:10:37.000 --> 00:10:37.833


00:10:37.833 --> 00:10:39.233
اون میتونه حرف بزنه

00:10:39.233 --> 00:10:45.366


00:10:45.366 --> 00:10:47.499
واوو، مثل یه لامپ کوچیکه

00:10:47.500 --> 00:10:51.400
اه اره، تو منو پیدا کردی، ما هردوتامون خسته ایم
و حتی یه پنیر هم نیست بخوریم

00:10:51.400 --> 00:10:52.966
پلگ، خوشحال شدم از دیدنت

00:10:52.966 --> 00:10:53.132


00:10:53.133 --> 00:10:53.899


00:10:53.900 --> 00:10:54.833
خوشمزه به نظر میرسه

00:10:54.833 --> 00:10:55.266


00:10:55.266 --> 00:10:56.499
نه، بهش دست نزن

00:10:56.500 --> 00:10:56.666


00:10:56.666 --> 00:10:57.966
هی برگرد اینجا

00:10:57.966 --> 00:10:58.466


00:10:58.466 --> 00:11:00.099
اون براقه باید خوب باشه

00:11:00.100 --> 00:11:00.666


00:11:00.666 --> 00:11:01.632
نه خوب نبود

00:11:01.633 --> 00:11:02.099


00:11:02.100 --> 00:11:02.800
این یکی شاید

00:11:02.800 --> 00:11:03.833


00:11:03.833 --> 00:11:07.566
...گوش کن مرینت، این ممکنه برات عجیب باشه اما

00:11:07.566 --> 00:11:08.499


00:11:08.500 --> 00:11:10.600
خب انگار  اینجوری آروم میشی

00:11:10.600 --> 00:11:12.933
تو کی هستی و چجوری اسم منو میدونی؟

00:11:12.933 --> 00:11:16.766
من کوامی هستم و اسمم تیکیه
بزار همه چیزو برات توضیح بدم

00:11:16.766 --> 00:11:20.699


00:11:20.700 --> 00:11:22.566
من واقعا نمیدونم اینجا چیکار میکنی

00:11:22.566 --> 00:11:26.599
من کوامی هستم و بهت قدرت میدم
قدرت تو تخریب کردنه

00:11:26.600 --> 00:11:27.233
فهمیدی؟

00:11:27.233 --> 00:11:28.199


00:11:28.200 --> 00:11:30.900
عالی شد، ببین یه چیزی برای خوردن پیدا کن،
، دارم از گشنگی میمیرم

00:11:30.900 --> 00:11:32.733
بابام حتما داره باهام شوخی میکنه، درست گفتم؟

00:11:32.733 --> 00:11:34.699
نه وایسا .... این غیرممکنه
اون اصلا حس شوخ طبعی نداره

00:11:34.700 --> 00:11:35.000


00:11:35.000 --> 00:11:38.400
پدرت نباید بدونه که من وجود دارم، همین طور بقیه
گرفتی؟

00:11:38.400 --> 00:11:39.233


00:11:39.233 --> 00:11:40.966
مامان! بابا!

00:11:40.966 --> 00:11:43.632
نه نه نه نه
مرینت من دوست تو هستم، باید بهم اعتماد کنی

00:11:43.633 --> 00:11:47.633
تو تنها کسی هستی که میتونه استون هارت رو شکست بده

00:11:47.633 --> 00:11:48.766


00:11:48.766 --> 00:11:50.699
فکر میکنین کارتون اشتباه بوده استاد؟

00:11:50.700 --> 00:11:53.800
من یبار تو زندگیم خطای بزرگی کردم و این
دوباره تکرار نمیشه

00:11:53.800 --> 00:11:54.000


00:11:54.000 --> 00:11:55.033
حداقل امیدوارم

00:11:55.033 --> 00:11:59.999


00:12:00.000 --> 00:12:04.966
یه اشتباهی پیش اومده، تنها قدرت همیشگی
من همون شانس بد منه

00:12:04.966 --> 00:12:05.132


00:12:05.133 --> 00:12:07.266
فهمیدم، آلیا میتونه، اون دوست منه

00:12:07.266 --> 00:12:09.266
.... البته کاملا دوست نیستیم ولی خب

00:12:09.266 --> 00:12:13.032
اون سوپرقهرمانا رو دوست داره، اون برای این
کار مناسبه،تو باید بری اونو ببینی

00:12:13.033 --> 00:12:15.199
مرینت، این تو بودی که انتخاب شدی

00:12:15.200 --> 00:12:17.633
اما من اینجا زندانیم

00:12:17.633 --> 00:12:20.399
من حتی نمیتونم برم مدرسه، فایده سوپر قهرمان
بودن چیه وقتی نتونی جایی بری؟

00:12:20.400 --> 00:12:21.400
این خوب نیست

00:12:21.400 --> 00:12:21.600


00:12:21.600 --> 00:12:23.733
بخاطر همین به زودی همه چیز عوض میشه

00:12:23.733 --> 00:12:25.166
البته اگه تو بخوای عوض میشه

00:12:25.166 --> 00:12:26.766


00:12:26.766 --> 00:12:30.732
پس همه ی کاری که باید انجام بدم اینه که اون
چیزی که اونو تبدیل به هیولا کرده بشکنم؟

00:12:30.733 --> 00:12:33.633
اسم اون آکوماس
و تو باید گیرش بندازی

00:12:33.633 --> 00:12:36.499
گرفتم، میشه دوباره بگی قابلیتم چی بود؟

00:12:36.500 --> 00:12:39.366
افسون خوش شانسی
این قدرت مخفی توئه

00:12:39.366 --> 00:12:40.066


00:12:40.066 --> 00:12:42.532
... همه چیزو داری خیلی سریع میگی تیکی من

00:12:42.533 --> 00:12:44.999
من چیزی نمیفهمم

00:12:45.000 --> 00:12:48.633
خودت رو باور کن مرینت، فقط بگو تبدیلم کن

00:12:48.633 --> 00:12:48.766


00:12:48.766 --> 00:12:49.666
!!تبدیلم کن؟

00:12:49.666 --> 00:12:51.832


00:12:51.833 --> 00:12:52.933


00:12:52.933 --> 00:12:54.399
چه خبره؟

00:12:54.400 --> 00:12:58.700


00:12:58.700 --> 00:13:01.300
میگی تبدیلم کن و بعد من تو رو تبدیل میکنم

00:13:01.300 --> 00:13:01.733
فهمیدم!

00:13:01.733 --> 00:13:01.899


00:13:01.900 --> 00:13:03.700
پلگ، تبدیلم کن

00:13:03.700 --> 00:13:05.800
وایسا، هنوز توضیحاتم تموم نشده

00:13:05.800 --> 00:13:20.866


00:13:20.866 --> 00:13:22.366
خیلی باحاله.

00:13:22.366 --> 00:13:24.066


00:13:24.066 --> 00:13:25.966
اه چجوری باید اینکارو بکنم؟

00:13:25.966 --> 00:13:26.132


00:13:26.133 --> 00:13:30.599
تیکی! اگه صدامو میشنوی لباسای معمولیم رو بهم
پس بده، من نمیتونم با اینا جایی برم

00:13:30.600 --> 00:13:34.700
استون هارت بعد از نابود کردن برج شاتن داره میره
به سمت برج مونیراس

00:13:34.700 --> 00:13:36.366
این هیولا انگار غیر قابل توقفه

00:13:36.366 --> 00:13:37.132
!!!!!!!!!آلیا

00:13:37.133 --> 00:13:38.766
مرینت خونه ای؟

00:13:38.766 --> 00:13:41.166
...اره مامان، فقط

00:13:41.166 --> 00:13:41.666


00:13:41.666 --> 00:13:42.932
مرینت اینجایی؟

00:13:42.933 --> 00:13:44.533
تام! ما باید بریم مدرسه

00:13:44.533 --> 00:13:45.399


00:13:45.400 --> 00:13:51.033
خب من الان یه قهرمانم و یه یو -یو دارم

00:13:51.033 --> 00:13:57.799


00:13:57.800 --> 00:13:59.566
انگار خوب راه افتادم ها

00:13:59.566 --> 00:14:06.099


00:14:06.100 --> 00:14:08.300
حالت چطوره؟ میتونم بگم یه سقوط خوب داشتی

00:14:08.300 --> 00:14:09.933
ببخشید زیاد تو انجام این کار وارد نیستم

00:14:09.933 --> 00:14:10.733


00:14:10.733 --> 00:14:12.799
تو باید همکار من باشی،
کوامی من در موردت بهم گفت

00:14:12.800 --> 00:14:14.100
...من

00:14:14.100 --> 00:14:14.266


00:14:14.266 --> 00:14:15.032
کت نویر
(گربه سیاه)

00:14:15.033 --> 00:14:17.133
اره کت نویر، و شما؟

00:14:17.133 --> 00:14:17.433


00:14:17.433 --> 00:14:19.333
....و منم

00:14:19.333 --> 00:14:20.599


00:14:20.600 --> 00:14:23.566
من  دست و پا چلفتی هستم.... من خیلی
دست و پا چلفتی هستم

00:14:23.566 --> 00:14:25.966
عیبی نداره خانم دست و پا چلفتی
منم اولین بارمه

00:14:25.966 --> 00:14:31.932


00:14:31.933 --> 00:14:33.133
هی داری کجا میری؟

00:14:33.133 --> 00:14:34.233


00:14:34.233 --> 00:14:35.433
میرم پاریس رو نجات بدم

00:14:35.433 --> 00:14:36.533


00:14:36.533 --> 00:14:38.933
خودتو باور کن
خودتو باور کن

00:14:38.933 --> 00:14:45.766


00:14:45.766 --> 00:14:47.499
!کیــــــــم

00:14:47.500 --> 00:14:47.633


00:14:47.633 --> 00:14:50.466
حالا کی گاوه؟

00:14:50.466 --> 00:14:58.999


00:14:59.000 --> 00:15:02.266
هی چرا با یکی هم قد خودت در نمیفتی؟

00:15:02.266 --> 00:15:04.466
داری خودتو میگی دیگه؟

00:15:04.466 --> 00:15:07.366


00:15:07.366 --> 00:15:08.766
همه چیز طبق نقشه اس

00:15:08.766 --> 00:15:14.366
لیدی باگ و کت نویر خودشون رو برای محافظت
از مردم نشون دادن

00:15:14.366 --> 00:15:16.332
و الان هارت استون من اونا رو نابود میکنه

00:15:16.333 --> 00:15:24.233


00:15:24.233 --> 00:15:25.399
کجایی همکار؟

00:15:25.400 --> 00:15:28.733


00:15:28.733 --> 00:15:31.699
اه من نمیتونم اینکارو بکنم
اون خیلی از من قوی تره

00:15:31.700 --> 00:15:42.833


00:15:42.833 --> 00:15:44.966
چرا وایسادی دختر کفشدوزکی؟

00:15:44.966 --> 00:15:46.632
دنیا بهت نیاز داره

00:15:46.633 --> 00:15:57.433


00:15:57.433 --> 00:15:59.533
این طرز رفتارت اصلا درست نیست ها

00:15:59.533 --> 00:16:00.766


00:16:00.766 --> 00:16:01.432


00:16:01.433 --> 00:16:02.799


00:16:02.800 --> 00:16:04.700
ببخشید که دیر کردم کت نویر

00:16:04.700 --> 00:16:07.466
عیبی نداره دختر کفشدوزکی
حالا بیا بریم سنگ ها رو خرد کنیم

00:16:07.466 --> 00:16:10.699
وایسا نفهمیدی که اون با هر حمله بزرگ تر میشه؟

00:16:10.700 --> 00:16:12.200
باید یه راه بهتری پیدا کنیم

00:16:12.200 --> 00:16:13.100
چه راهی؟

00:16:13.100 --> 00:16:13.266


00:16:13.266 --> 00:16:14.999
نمی دونم

00:16:15.000 --> 00:16:16.433
خب پس وقتشه از قدرت هامون استفاده کنیم

00:16:16.433 --> 00:16:17.933


00:16:17.933 --> 00:16:19.699
کاتاکلیسم

00:16:19.700 --> 00:16:24.000


00:16:24.000 --> 00:16:25.900
من میتونم با لمس کردن
 هر چیزی رو از بین ببرم

00:16:25.900 --> 00:16:28.200
فکر نکنم من این قدرت رو داشته باشم

00:16:28.200 --> 00:16:28.533


00:16:28.533 --> 00:16:29.633
نه اونکارو نکن

00:16:29.633 --> 00:16:31.699


00:16:31.700 --> 00:16:33.566
عالیه، حالا فقط منو تو هستیم

00:16:33.566 --> 00:16:33.732


00:16:33.733 --> 00:16:35.666
بهتره دیگه خداحافظی کنی

00:16:35.666 --> 00:16:36.799
کت نویر وایسا

00:16:36.800 --> 00:16:40.500


00:16:40.500 --> 00:16:41.133


00:16:41.133 --> 00:16:41.499


00:16:41.500 --> 00:16:43.900
فکر کنم از این قدرت هر سری یبار میتونم
استفاده کنم

00:16:43.900 --> 00:16:45.733


00:16:45.733 --> 00:16:50.633
تو تا 5 دقیقه دیگه به حالت عادیت برمیگردی،
اصلا به حرفای کوامیت گوش کردی؟

00:16:50.633 --> 00:16:52.999
نه ولی فک کنم باید بهش گوش میدادم

00:16:53.000 --> 00:16:54.000
خوب، نوبت منه.

00:16:54.000 --> 00:16:54.600


00:16:54.600 --> 00:16:55.833
افسون خوش شانسی!

00:16:55.833 --> 00:17:02.366


00:17:02.366 --> 00:17:03.699
قدرت فوق العاده؟

00:17:03.700 --> 00:17:08.633
کوامی من بهم گفت باید اون چیزی که اون قایم میکنه رو
بشکنیم، منظورم اونیه که آکوما توشه

00:17:08.633 --> 00:17:10.433
خب اون که تمومش از سنگه

00:17:10.433 --> 00:17:12.399
اون دستشو ببین، بسته اس

00:17:12.400 --> 00:17:12.766


00:17:12.766 --> 00:17:18.366
اونو اصلا باز نمیکنه، آکوما باید تو یه چیزی که تو دستشه باشه
آکوما تو بدنش نیست

00:17:18.366 --> 00:17:19.499
خب نقشه ات چیه؟

00:17:19.500 --> 00:17:26.366


00:17:26.366 --> 00:17:26.899
این.

00:17:26.900 --> 00:17:30.866


00:17:30.866 --> 00:17:32.432
بزار کارمو بکنم، بهم اعتماد کن

00:17:32.433 --> 00:17:35.366
!!!!!!این دختر دیونه اس

00:17:35.366 --> 00:17:36.999
اگه میتونی منو بگیر

00:17:37.000 --> 00:17:42.933


00:17:42.933 --> 00:17:43.533
حالا

00:17:43.533 --> 00:17:45.299
آلیا شیر آب رو باز کن

00:17:45.300 --> 00:18:02.400


00:18:02.400 --> 00:18:05.500
اون دختره فوق العاده اس
واقعا بی نظیره

00:18:05.500 --> 00:18:08.733


00:18:08.733 --> 00:18:11.599
چه خبر شده؟ من اینجا چیکار میکنم؟

00:18:11.600 --> 00:18:14.800
شگفت انگیز بودی  ا.. لیدی باگ
تو تونستی

00:18:14.800 --> 00:18:16.400
ما با هم انجامش دادیم همکار

00:18:16.400 --> 00:18:16.566


00:18:16.566 --> 00:18:17.332
تموم شد

00:18:17.333 --> 00:18:19.166


00:18:19.166 --> 00:18:21.832
تو باید بری، هویت واقعی ما باید یه راز
باقی بمونه

00:18:21.833 --> 00:18:22.899
تا بعد مای لیدی
(بانوی من)

00:18:22.900 --> 00:18:24.700
بزودی باز میبینمت

00:18:24.700 --> 00:18:28.466


00:18:28.466 --> 00:18:30.232
فکر نکنم به این زودیا بتونی

00:18:30.233 --> 00:18:33.566


00:18:33.566 --> 00:18:37.366
تو شجاعت اعتراف به کسی که عاشقشی میلین رو نداری
گاو گنده

00:18:37.366 --> 00:18:37.766


00:18:37.766 --> 00:18:38.499


00:18:38.500 --> 00:18:38.733


00:18:38.733 --> 00:18:41.433
کیم اونو نوشت، اون همیشه سر به سرم میزاره

00:18:41.433 --> 00:18:41.633


00:18:41.633 --> 00:18:44.133
میدونی، ما نباید خودمونو بخاطر اینجور چیزا اذیت کنیم

00:18:44.133 --> 00:18:46.433
اعتراف کردن به عشقی که داریم نباید باعث
شرمساری ما بشه ایوان

00:18:46.433 --> 00:18:48.866
چجوری اسم منو میدونی؟

00:18:48.866 --> 00:18:50.032


00:18:50.033 --> 00:18:52.599
باور نکردنیه، شگفت انگیزه، افسانه ایه

00:18:52.600 --> 00:18:54.466
شما کسی هستین که از این به بعد از پاریس محافظت میکنه؟

00:18:54.466 --> 00:18:57.966
قدرت شما از کجا اومده؟ نکنه تحت تاثیر یه کفشدوزک
رادیواکتیوی قرار گرفتی؟

00:18:57.966 --> 00:19:01.132
من سوال های زیادی دارم که از تو بپرسم

00:19:01.133 --> 00:19:01.766
... خانم

00:19:01.766 --> 00:19:02.032


00:19:02.033 --> 00:19:03.799
لیدی باگ

00:19:03.800 --> 00:19:05.433
لیدی باگ صدام میزنن

00:19:05.433 --> 00:19:07.733
لیدی باگ؟ این عالیه

00:19:07.733 --> 00:19:09.066


00:19:09.066 --> 00:19:13.732
به لطف این فیمی که از یه آماتور گرفتیم، پاریسی ها
هویت ناجی خودشونو میدونن، لیدی باگ

00:19:13.733 --> 00:19:14.999
من تونستم تیکی

00:19:15.000 --> 00:19:16.366
میدونستم که میتونی

00:19:16.366 --> 00:19:16.766


00:19:16.766 --> 00:19:18.966
مرینت وقت شامه

00:19:18.966 --> 00:19:22.499
این باعث شادیه که من اعلام میکنم شهر ما نجات پیدا کرده

00:19:22.500 --> 00:19:25.400
و بخاطرش از ناجی های ما تشکر میکنم

00:19:25.400 --> 00:19:27.366
... لیدی باگ و کت نویر.

00:19:27.366 --> 00:19:28.266


00:19:28.266 --> 00:19:29.299
لیدی باگ

00:19:29.300 --> 00:19:30.733
اسمش لیدی باگه

00:19:30.733 --> 00:19:33.099
هی نکنه تو میخوای من اینو بخورم؟

00:19:33.100 --> 00:19:35.500
جدی میگی؟ این توسط بهترین آشپز ها درست شده

00:19:35.500 --> 00:19:37.133
اگه تو میخوای انرژی من برگرده

00:19:37.133 --> 00:19:40.666
برای تبدیل شدن، من یه غذای خوب میخوام

00:19:40.666 --> 00:19:41.066


00:19:41.066 --> 00:19:42.499
خب تو چی میخوای؟

00:19:42.500 --> 00:19:52.200


00:19:52.200 --> 00:19:53.133
اوه خدایا

00:19:53.133 --> 00:19:57.499
در حالی که پاریسی ها بخاطر موفقیت لیدی باگ و کت نویر
شادمان بودند

00:19:57.500 --> 00:20:03.266
موج جدیدی از هیولا ها به وجود اومدن، ده ها تن از
مردم شهر تبدیل به غول های سنگی شدند

00:20:03.266 --> 00:20:05.166
این باور نکردنیه

00:20:05.166 --> 00:20:05.532


00:20:05.533 --> 00:20:06.766
پنیر کامبر

00:20:06.766 --> 00:20:11.699
عالیه، اون فقط پنیر کامبر میخوره پس حتما
قدرتشم به زور این بوی بد بر میگرده

00:20:11.700 --> 00:20:15.466
برای لحظه ای این هارت استون ها غیر فعال و بی
حرکت به نظر میرسیدن مثل یه مجسمه

00:20:15.466 --> 00:20:20.266
پلیس هم نمیدونه داره چه اتفاقی داره میفته، آیا اونا
غیر فعالن و بعد از مدتی فعال میشن؟

00:20:20.266 --> 00:20:22.932
پلگ چه اتفاقی افتاده؟
مگه ما شکستش ندادیم؟

00:20:22.933 --> 00:20:24.599
آکوما رو گرفتین یا نه؟

00:20:24.600 --> 00:20:27.500
ارتباط بین اون آکوما و این هارت استون ها چیه؟

00:20:27.500 --> 00:20:27.666


00:20:27.666 --> 00:20:35.432
آکوما میتونه خودشو تکثیر کنه، به همین دلیل باید بگیریمش
،چون اگه احساسات منفی در شخصی پیدا کنه اونو تبدیل میکنه

00:20:35.433 --> 00:20:38.766
اون همه مردم رو تبدیل میکنه و برای خودش
یه ارتش درست میکنه

00:20:38.766 --> 00:20:38.866


00:20:38.866 --> 00:20:41.099
این یعنی اینکه .. اینا همش تقصیر منه؟

00:20:41.100 --> 00:20:46.200
میدونستم، دیدی تیکی، من یه قهرمان نیستم
من همش خرابکاری میکنم

00:20:46.200 --> 00:20:52.633
آروم باش، این اولین بارت بود، تو باید برگردی و
آکومای هارت استون رو بگیری، و اینبار برنده بشی

00:20:52.633 --> 00:20:52.866


00:20:52.866 --> 00:20:55.366
نمیتونم، بهت که گفتم، من دست وپا چلفتی هستم

00:20:55.366 --> 00:20:56.966
من همیشه باعث فاجعه میشم

00:20:56.966 --> 00:21:00.032
من همه چیزو بدتر میکنم، برای خودم، برای تو
و برای همه

00:21:00.033 --> 00:21:01.933
کت نویر بدون من میتونه کارا رو درست کنه

00:21:01.933 --> 00:21:02.866
من نمیتونم

00:21:02.866 --> 00:21:03.299


00:21:03.300 --> 00:21:05.266
پس تو نمیتونی بدون لیدی باگ این کارو بکنی؟

00:21:05.266 --> 00:21:09.532
فقط لیدی باگ میتونه اون آکوما رو بگیره و
خراب کاری هاشو درست کنه

00:21:09.533 --> 00:21:09.699


00:21:09.700 --> 00:21:16.200
اگه کت نویر نمیتونه تنهایی انجامش بده پس بهتره یه لیدی باگ دیگه
پیدا کنی، من بهت گفتم، من مناسب لیدی باگ بودن نیستم

00:21:16.200 --> 00:21:17.266


00:21:17.266 --> 00:21:18.399
متاسفم تیکی

00:21:18.400 --> 00:21:18.766


00:21:18.766 --> 00:21:19.766
....نه اون کارو

00:21:19.766 --> 00:21:21.832


00:21:21.833 --> 00:21:22.533
تیکی؟

00:21:22.533 --> 00:21:32.433


00:21:32.433 --> 00:21:34.066
من واقعا متاسفم تیکی

00:21:34.066 --> 00:21:36.599


00:21:36.600 --> 00:21:38.466
ایوان یه قلب حساس داره

00:21:38.466 --> 00:21:42.232
یه روز دوباره خشمگین و عصبانی میشه

00:21:42.233 --> 00:21:48.866
و اون موقع همه هارت استون ها زنده میشن، و شما نمیتونین
مدت زیادی قایم بشین، لیدی باگ و کت نویر

00:21:48.866 --> 00:21:52.932
وقتی که معجزه آسا ها رو بگیرم قدرت مطلق
برای منه

00:21:52.933 --> 00:21:57.033
همه قدرت ها مال منه
و من به خواسته ام میرسم

00:21:57.033 --> 00:22:01.533


00:22:01.533 --> 00:22:03.666


00:22:03.666 --> 00:22:06.699