WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.066


00:00:02.166 --> 00:00:03.466
♫ در طول روز من مرینت هستم ♪

00:00:03.466 --> 00:00:04.132


00:00:04.133 --> 00:00:05.533
♪یه دختر با یه زندگی معمولی ♫

00:00:05.533 --> 00:00:06.766


00:00:06.766 --> 00:00:09.732
♫ اما یه چیزی در مورد من
هست که کسی نمیدونه. ♫

00:00:09.733 --> 00:00:10.566


00:00:10.566 --> 00:00:13.432
♪ به خاطر اینکه یه رازه ♫

00:00:13.433 --> 00:00:13.833


00:00:13.833 --> 00:00:16.233
♫ لیدی باگ،افسون خوش شانسی. ♫

00:00:16.233 --> 00:00:16.366


00:00:16.366 --> 00:00:19.332
♪ بانوی سحر و جادو،بانوی شانس! ♫

00:00:19.333 --> 00:00:19.533


00:00:19.533 --> 00:00:22.133
♫  لیدی باگ، بانوی قلب ها ♫

00:00:22.133 --> 00:00:22.433


00:00:22.433 --> 00:00:25.333
♪ قهرمان میشه تو مواقع ضروری ♫

00:00:25.333 --> 00:00:28.866
♫ معجزه آسا  ♫

00:00:28.866 --> 00:00:36.032


00:00:36.033 --> 00:00:37.566
اره خودم هستم

00:00:37.566 --> 00:00:39.832
من الان وسط یه کار مهم هستم

00:00:39.833 --> 00:00:40.066


00:00:40.066 --> 00:00:40.666
باهام چیکار دارین؟

00:00:40.666 --> 00:00:41.866


00:00:41.866 --> 00:00:42.466
چی؟

00:00:42.466 --> 00:00:44.066
این قابل قبول نیست

00:00:44.066 --> 00:00:48.766
من براتون یه فایل با تموم اندازه های گرفته شده ارسال کردم،
اصلا نگاهشون کردین ابلها؟

00:00:48.766 --> 00:00:49.066


00:00:49.066 --> 00:00:50.366
حالا میخواین چیکار کنم؟

00:00:50.366 --> 00:00:52.232
نمایش سه روز دیگه اس

00:00:52.233 --> 00:00:52.633


00:00:52.633 --> 00:00:54.599
نه، نه، نه، نه اون نمیتونه.

00:00:54.600 --> 00:00:56.300
با دستیار من ناتالی تماس بگیر

00:00:56.300 --> 00:00:57.666
باهاش راهشو پیدا کن

00:00:57.666 --> 00:01:01.599


00:01:01.600 --> 00:01:03.900
اون یه گاوصندوق مخفی پشت عکس مامان داره؟

00:01:03.900 --> 00:01:04.200


00:01:04.200 --> 00:01:06.066
من عاشق رازم

00:01:06.066 --> 00:01:12.532


00:01:12.533 --> 00:01:14.366
اره خودشه، زود باش

00:01:14.366 --> 00:01:15.332


00:01:15.333 --> 00:01:17.966
من نمیتونم، بابام بهم اعتماد کرده

00:01:17.966 --> 00:01:21.499
و درضمن من رمزشو نمیدونم و تازه کلاس
شمشیر زنیم دیر شده

00:01:21.500 --> 00:01:23.066
اه همش ضد حالی

00:01:23.066 --> 00:01:23.232


00:01:23.233 --> 00:01:24.133
پلگ نکن

00:01:24.133 --> 00:01:25.399


00:01:25.400 --> 00:01:32.100
خب اینجا چی دارم؟یه کتاب قدیمی، یه لایحه برای هتل،
خودمونیم ها این کتابه خیلی قدیمیه ها

00:01:32.100 --> 00:01:33.566


00:01:33.566 --> 00:01:35.766
فکر کنم این کتاب رو قبلا یه جایی دیدم

00:01:35.766 --> 00:01:36.732


00:01:36.733 --> 00:01:38.866
خب حالا هرچی، من گرسنمه و
پنیر کامبر میخوام

00:01:38.866 --> 00:01:38.966


00:01:38.966 --> 00:01:41.066
چرا پدرم اینو اینجا مخفی کرده؟

00:01:41.066 --> 00:01:41.966


00:01:41.966 --> 00:01:43.166
هاکمار؟

00:01:43.166 --> 00:01:45.766
این هیولا کنار این قهرمان ها چیکار میکنه؟

00:01:45.766 --> 00:01:47.366
من بهت گفتم گرسنمه

00:01:47.366 --> 00:01:55.932


00:01:55.933 --> 00:01:57.866
آدرین تو دیگه باید بری

00:01:57.866 --> 00:01:59.499
اه اینو یادم رفته بود

00:01:59.500 --> 00:02:00.900
اصلا حواسم نیست

00:02:00.900 --> 00:02:05.266


00:02:05.266 --> 00:02:08.199
فکرشو بکن، لایلا خودش میدونه شاهزاده علی کجاس

00:02:08.200 --> 00:02:11.000
اون حنی با جت خصوصیش رفته مسافرت

00:02:11.000 --> 00:02:13.600
چرا جگن استون یه آهنگ در مورد لایلا نوشته؟

00:02:13.600 --> 00:02:14.933
اون باید برای من آهنگ مینوشت

00:02:14.933 --> 00:02:16.999
لایلا تموم مدیرای هالیود رو میشناسه

00:02:17.000 --> 00:02:19.166
... اون حتی بهم قول داده دریف کنه که
با استیون اسپیلبرگ حرف بزنم.

00:02:19.166 --> 00:02:19.432


00:02:19.433 --> 00:02:20.333
لایلا کیه؟

00:02:20.333 --> 00:02:22.099
دختر جدیدیه که از ایتالیا اومده.

00:02:22.100 --> 00:02:24.733
اون برای لیدی بلاگ باهام
مصاحبه کرده

00:02:24.733 --> 00:02:26.966
لیدی باگ یبار زندگیشو نجات داده، ببین

00:02:26.966 --> 00:02:28.966


00:02:28.966 --> 00:02:32.132
اما اون کیه؟
اصلا با عشق زندگیم چیکار داره؟

00:02:32.133 --> 00:02:34.299
اون یه دختر با یه زندگی عجیبه

00:02:34.300 --> 00:02:37.433
اون به خاطر شغل والدینش زیاد سفر میکنه،  فوق العاده اس

00:02:37.433 --> 00:02:37.899
چی؟

00:02:37.900 --> 00:02:38.066


00:02:38.066 --> 00:02:39.166
چرا اینو میگی؟

00:02:39.166 --> 00:02:40.532
این یه فاجعه اس!

00:02:40.533 --> 00:02:42.333
اگه آدرین عاشقش بشه چی؟

00:02:42.333 --> 00:02:47.833
... من دیگه هرگز تو یه هواپیمای خصوصی سفر نمیکنم و  هیچکی
 برام آهنگ نمیخونه و نمیتونم مدیرای هالیود رو ببینم.

00:02:47.833 --> 00:02:49.833
آدرین کاملا منو فراموش میکنه

00:02:49.833 --> 00:02:52.333


00:02:52.333 --> 00:02:53.266
اونا دارن کجا میرن؟

00:02:53.266 --> 00:02:55.166
آلیا باید جلوشونو بگیریم

00:02:55.166 --> 00:02:55.299


00:02:55.300 --> 00:02:56.900
تو خیلی فیلم نگاه میکنی مرینت

00:02:56.900 --> 00:03:00.333
مصاحبه اش تو لیدی بلاگ داره منفجر میکنه

00:03:00.333 --> 00:03:01.533
چه خبره؟

00:03:01.533 --> 00:03:04.599
مثل اینکه لایلا همه رو هیپنوتیزم کرده

00:03:04.600 --> 00:03:04.733


00:03:04.733 --> 00:03:07.233
مثل اینکه حسودیت شده مرینت

00:03:07.233 --> 00:03:08.933
چی؟من؟ حسودی؟

00:03:08.933 --> 00:03:10.566
اصلا

00:03:10.566 --> 00:03:22.132


00:03:22.133 --> 00:03:23.299
اون  کجاس؟

00:03:23.300 --> 00:03:30.200


00:03:30.200 --> 00:03:30.866
مرینت

00:03:30.866 --> 00:03:33.166
کتاب آدرین، لازمه که از نزدیک ببینمش

00:03:33.166 --> 00:03:34.399
چرا داری در مورد کتاب حرف میزنی؟

00:03:34.400 --> 00:03:35.433
قایم شو تیکی

00:03:35.433 --> 00:03:37.233


00:03:37.233 --> 00:03:39.033
کاش کتاب تاریخ نمیداشتیم

00:03:39.033 --> 00:03:41.433
اینجوری عالی میشد مگه نه؟

00:03:41.433 --> 00:03:43.799


00:03:43.800 --> 00:03:44.733
اوه این چیه؟

00:03:44.733 --> 00:03:47.733
آه، هیچی، فقط یه چیزی مثل دانشنامه سوپر قهرمان ها.

00:03:47.733 --> 00:03:48.399


00:03:48.400 --> 00:03:50.666
اوه، من عاشق  سوپر قهرمانام.

00:03:50.666 --> 00:03:52.599


00:03:52.600 --> 00:03:54.500
اوه نه، دیگه خیلی دیر شده

00:03:54.500 --> 00:04:00.666


00:04:00.666 --> 00:04:01.766
لیدی باگ؟

00:04:01.766 --> 00:04:03.399


00:04:03.400 --> 00:04:05.600
... اون فوق العاده اس

00:04:05.600 --> 00:04:06.566


00:04:06.566 --> 00:04:10.132
برای جذاب شدن نیازی نیست لباس
باحال بپوشی

00:04:10.133 --> 00:04:12.233
اهه... خب چی بگم؟

00:04:12.233 --> 00:04:14.933
خب به نظر میرسه که تو میخوای سوپر قهرمان
ها رو شکست بدی هان؟

00:04:14.933 --> 00:04:15.399


00:04:15.400 --> 00:04:15.900
من؟

00:04:15.900 --> 00:04:17.633
اوه نه، اصلا

00:04:17.633 --> 00:04:21.099
میدونی، راستش منو لیدی باگ با هم دوستیم
اگه بخوای میتونم ردیف کنم که همو ببینین

00:04:21.100 --> 00:04:21.633


00:04:21.633 --> 00:04:22.433
واقعا؟

00:04:22.433 --> 00:04:22.699


00:04:22.700 --> 00:04:24.766
ما میتونیم در موردش حرف بزنیم

00:04:24.766 --> 00:04:25.866
اما اینجا نه

00:04:25.866 --> 00:04:25.999


00:04:26.000 --> 00:04:28.800
من بعد کلاس تو پارک میبینمت
و هرچی در موردش میدونم بهت میگم

00:04:28.800 --> 00:04:31.833


00:04:31.833 --> 00:04:32.333


00:04:32.333 --> 00:04:37.433


00:04:37.433 --> 00:04:40.066
من باید تا 58 ثانیه دیگه برم به کلاس شمشیر زنیم

00:04:40.066 --> 00:04:42.699


00:04:42.700 --> 00:04:43.333
پس

00:04:43.333 --> 00:04:44.333


00:04:44.333 --> 00:04:45.233
تو پارک همو میبینیم؟

00:04:45.233 --> 00:04:49.333


00:04:49.333 --> 00:04:51.033
اوه،البته.

00:04:51.033 --> 00:04:54.633


00:04:54.633 --> 00:04:56.399
یه روباه سوپر قهرمان؟

00:04:56.400 --> 00:04:58.133
جالبه

00:04:58.133 --> 00:04:59.599


00:04:59.600 --> 00:05:00.733
مرینت

00:05:00.733 --> 00:05:01.599
میدونم…

00:05:01.600 --> 00:05:04.500
من باید با آدرین حرف بزنم
قبل از اینکه بره پارک

00:05:04.500 --> 00:05:06.533
باید بهش بگم این دختر دزده

00:05:06.533 --> 00:05:07.266
نه!

00:05:07.266 --> 00:05:11.132
نباید چیزی به آدرین بگیم
باید اول اون کتابو ببینیم

00:05:11.133 --> 00:05:14.033
اگه اون کتابی باشه که فکرشو میکنم
باید گیرش بیاریم

00:05:14.033 --> 00:05:16.233
وایسا، چرا در مورد اون کتاب نگرانی؟

00:05:16.233 --> 00:05:16.566


00:05:16.566 --> 00:05:18.232
مطمئن باش که بهت توضیح میدم

00:05:18.233 --> 00:05:18.399


00:05:18.400 --> 00:05:20.700
زودباش، نباید لایلا رو گم کنیم

00:05:20.700 --> 00:05:21.233


00:05:21.233 --> 00:05:24.166
منو لیدی باگ اینجوری هستیم

00:05:24.166 --> 00:05:25.566
دروغگو

00:05:25.566 --> 00:05:25.799


00:05:25.800 --> 00:05:26.833
هی اونجا رو ببین

00:05:26.833 --> 00:05:33.733


00:05:33.733 --> 00:05:34.866
اما خیلی دوره

00:05:34.866 --> 00:05:46.132


00:05:46.133 --> 00:05:47.533
اوه نه اون رسید

00:05:47.533 --> 00:05:49.366


00:05:49.366 --> 00:05:50.932
اون انداختش تو سطل آشغال

00:05:50.933 --> 00:05:51.733
چه آفتیه

00:05:51.733 --> 00:05:52.433
من باید برم

00:05:52.433 --> 00:05:53.233
نه تیکی

00:05:53.233 --> 00:05:55.599
من باید کتاب رو ببینم، حواست به آدرین باشه

00:05:55.600 --> 00:05:55.733


00:05:55.733 --> 00:05:56.433
تیکی

00:05:56.433 --> 00:06:00.933


00:06:00.933 --> 00:06:02.833
پس میدونی لیدی باگ واقعا کیه

00:06:02.833 --> 00:06:03.299


00:06:03.300 --> 00:06:03.800
درسته؟

00:06:03.800 --> 00:06:04.600


00:06:04.600 --> 00:06:06.633
این همون کتابه مرینت

00:06:06.633 --> 00:06:10.333
در واقع لیدی باگ نه تنها زندگی منو نجات داده بلکه
با منم دوست شده

00:06:10.333 --> 00:06:13.133
حتی راز هاشو هم باهام در میون گذاشته

00:06:13.133 --> 00:06:13.333


00:06:13.333 --> 00:06:15.533
رازی که در موردش میخواستم بهت بگم

00:06:15.533 --> 00:06:15.966


00:06:15.966 --> 00:06:19.999
من از نسل یه روباه سوپر قهرمان
 به اسم ووپینا هستم

00:06:20.000 --> 00:06:20.200


00:06:20.200 --> 00:06:21.200
ووپینا؟

00:06:21.200 --> 00:06:21.466


00:06:21.466 --> 00:06:22.632
ووپینا؟

00:06:22.633 --> 00:06:22.766


00:06:22.766 --> 00:06:23.599
صبر کن!

00:06:23.600 --> 00:06:24.933
فکر کنم اونو تو کتابم دیدم

00:06:24.933 --> 00:06:25.833


00:06:25.833 --> 00:06:27.266
البته اون تو کتابته

00:06:27.266 --> 00:06:29.232
اون یکی از بزرگترین سوپر قهرماناس

00:06:29.233 --> 00:06:31.233
اون قوی تر از لیدی باگ شناخته شده

00:06:31.233 --> 00:06:31.466


00:06:31.466 --> 00:06:34.632
به هر حال بین خودمون بمونه این مسئله
اما از لیدی باگ بهتر هم وجود داره

00:06:34.633 --> 00:06:35.466


00:06:35.466 --> 00:06:37.766
مادر بزرگم اینو به من داده

00:06:37.766 --> 00:06:38.532


00:06:38.533 --> 00:06:41.599
واو تاحالا ندیدم یکی اینقدر
خوب دروغ بگه

00:06:41.600 --> 00:06:45.233


00:06:45.233 --> 00:06:47.533
کتابتو بگیر، من نمیخوام
آدرین رو از دست بدم

00:06:47.533 --> 00:06:47.933


00:06:47.933 --> 00:06:48.899
وقت تبدیل شدنه

00:06:48.900 --> 00:06:50.133


00:06:50.133 --> 00:06:51.966
تیکی تبدیلم کن

00:06:51.966 --> 00:06:52.699


00:06:52.700 --> 00:06:53.166


00:06:53.166 --> 00:07:08.366


00:07:08.366 --> 00:07:11.066
تو داری میگی این یه معجزه آساس؟

00:07:11.066 --> 00:07:11.899


00:07:11.900 --> 00:07:13.933
اوه سلام لایلا، چه خبر؟

00:07:13.933 --> 00:07:15.133
خیلی وقته ندیدمت

00:07:15.133 --> 00:07:17.699
خیلی جالبه من مصاحبتو تو لیدی بلاگ دیدم
فوق العاده بود

00:07:17.700 --> 00:07:21.300
یادته دوستیمون چجوری زیاد شد؟ فکر کنم
از وقتی که نجاتت دادم

00:07:21.300 --> 00:07:24.533
از اون روز به بعد ما دوستای خوبی شدیم، و نمیتونیم از هم
جدا بشیم

00:07:24.533 --> 00:07:24.966


00:07:24.966 --> 00:07:28.999
در واقع لایلا، می تواند شما را به یاد من وقتی که من شما را نجات داد؟ من دیگر یاد داشته باشید.

00:07:29.000 --> 00:07:29.166


00:07:29.166 --> 00:07:31.399
اه اره، درسته تا اونجایی که یادمه

00:07:31.400 --> 00:07:31.566


00:07:31.566 --> 00:07:32.266
هرگز!

00:07:32.266 --> 00:07:32.466


00:07:32.466 --> 00:07:38.066
ما با هم دوست نیستیم، خانم شام چرا به همه دروغ گفتی

00:07:38.066 --> 00:07:38.532


00:07:38.533 --> 00:07:42.033
پس فکر کنم از نسل یه سوپر قهرمان نیستی

00:07:42.033 --> 00:07:42.233


00:07:42.233 --> 00:07:44.066
فکر کنم اون باید یه سوپر دروغگو باشه

00:07:44.066 --> 00:07:44.466


00:07:44.466 --> 00:07:45.766
چطور جرات کردی.

00:07:45.766 --> 00:07:46.166


00:07:46.166 --> 00:07:46.799
صبر کن!

00:07:46.800 --> 00:07:47.133


00:07:47.133 --> 00:07:47.599
لایلا

00:07:47.600 --> 00:07:48.266


00:07:48.266 --> 00:07:49.532
هی داری چیکار میکنی؟

00:07:49.533 --> 00:07:52.533
اه به نظرت زیادی خشن نبودی؟

00:07:52.533 --> 00:07:55.733
من تحمل دروغ رو ندارم
 به خصوص زمانی که در مورد من باشه

00:07:55.733 --> 00:07:58.699


00:07:58.700 --> 00:08:00.566
چی شده لیدی باگ؟

00:08:00.566 --> 00:08:02.632


00:08:02.633 --> 00:08:06.333
اون درست میگه، یکم زیادی خشن بودم
حالا هرچی، این کار باید انجام میشد

00:08:06.333 --> 00:08:08.166


00:08:08.166 --> 00:08:10.999
به خاطر تو من نمیتونم با آدرین قرار بزارم

00:08:11.000 --> 00:08:12.900
من از تو متنفرم، لیدی باگ!

00:08:12.900 --> 00:08:17.833


00:08:17.833 --> 00:08:23.133
آه حسادت، دروغ، میل به در مرکز توجه بودن

00:08:23.133 --> 00:08:25.966
اون دختر جوان یه انتخاب خیلی خوبه.

00:08:25.966 --> 00:08:32.399


00:08:32.400 --> 00:08:36.400
پرواز کن اکومای من
و قلب اونو شیطانی کن

00:08:36.400 --> 00:08:47.700


00:08:47.700 --> 00:08:50.166
ووپینا، من هاکمار هستم

00:08:50.166 --> 00:08:55.399
من بهت قدرت توهم میدم، پس تو با قدرتت
 میتونی دروغ رو زنده کنی

00:08:55.400 --> 00:09:00.133
باید اعتماد لیدی باگ و کت نویر رو به دست بیاری،
وقتی که باور کنن یه سوپر قهرمانی سخت نیست

00:09:00.133 --> 00:09:03.333
وقتی گولشون زدی معجزه آسا هاشونو بگیر و برام بیار

00:09:03.333 --> 00:09:06.066
با کمال میل هاکمار

00:09:06.066 --> 00:09:10.266


00:09:10.266 --> 00:09:13.666


00:09:13.666 --> 00:09:31.599


00:09:31.600 --> 00:09:32.866
پلگ تبدیلم کن

00:09:32.866 --> 00:09:52.599


00:09:52.600 --> 00:09:53.433
اون چیه؟

00:09:53.433 --> 00:10:27.699


00:10:27.700 --> 00:10:31.700
من ووپینا هستم، تنها
سوپر قهرمانی که پاریس نیاز داره

00:10:31.700 --> 00:10:31.866


00:10:31.866 --> 00:10:35.732
ووپینا!ووپینا!ووپینا!ووپینا!

00:10:35.733 --> 00:10:36.266
ووپینا!

00:10:36.266 --> 00:10:38.066
مثل اینکه یه همکار جدید داریم

00:10:38.066 --> 00:10:41.332
فکر نمیکنی یکم عجیب و غریبه
اون یکی یهو از کجا اومد؟

00:10:41.333 --> 00:10:41.466


00:10:41.466 --> 00:10:43.999
در هر صورت اون کارشو خوب انجام داد
...اگه اون نمیبود

00:10:44.000 --> 00:10:46.066
من خودم میتونم شهاب سنگ رو متوقف کنم

00:10:46.066 --> 00:10:47.099
هی آروم باش

00:10:47.100 --> 00:10:49.633
من فقط میگم اون باحال به نظر میرسه

00:10:49.633 --> 00:10:50.299


00:10:50.300 --> 00:10:53.466
هی شما، وقت خوبی اومدین، من به کمک
نیاز دارم

00:10:53.466 --> 00:11:00.032


00:11:00.033 --> 00:11:01.399
نمیتونم باور کنم

00:11:01.400 --> 00:11:03.233
اون خود هاکماره

00:11:03.233 --> 00:11:06.466
ما هرگز اونو از نزدیک ندیدیم ولی اگه اون
اینجاس پس حتما مسئله خیلی جدیه

00:11:06.466 --> 00:11:11.566
کاملا مشخصه که نمیتونه از پس هر سه تامون بر بیاد
پس از تمام تواناییتون استفاده کنین

00:11:11.566 --> 00:11:11.866


00:11:11.866 --> 00:11:12.932
تو میتونی رومون حساب کنی

00:11:12.933 --> 00:11:15.433
راستی واقعا از دیدنت خوشحالم کت نویر

00:11:15.433 --> 00:11:15.666


00:11:15.666 --> 00:11:16.799
من عاشق لباستم

00:11:16.800 --> 00:11:19.533
اه ممنون، منم همین طور ووپینا

00:11:19.533 --> 00:11:20.033


00:11:20.033 --> 00:11:20.299


00:11:20.300 --> 00:11:24.066
اول شهاب سنگ حالا هم هاکمار؟
اونم تو یه روز؟

00:11:24.066 --> 00:11:25.732
وایسا فکر نمیکنی یکمی عجیبه؟

00:11:25.733 --> 00:11:25.933


00:11:25.933 --> 00:11:27.266
داشتی چی مگفتی؟

00:11:27.266 --> 00:11:27.599


00:11:27.600 --> 00:11:29.033
داشتم با کت نویر حرف میزدم

00:11:29.033 --> 00:11:31.833
در واقع تو یکمی عجیبی مای لیدی
(بانوی من)

00:11:31.833 --> 00:11:32.633
همه چیز مرتبه؟

00:11:32.633 --> 00:11:33.933
من خوبم مشکلی ندارم

00:11:33.933 --> 00:11:36.133
راستی ووپینا معجزه آسای تو چیه؟

00:11:36.133 --> 00:11:36.366


00:11:36.366 --> 00:11:37.432
این گردنبنده

00:11:37.433 --> 00:11:37.766


00:11:37.766 --> 00:11:39.366
و چه قدرتی بهت میده؟

00:11:39.366 --> 00:11:39.532


00:11:39.533 --> 00:11:41.933
من میتونم فوق العاده
پرواز کنم

00:11:41.933 --> 00:11:44.899


00:11:44.900 --> 00:11:46.133
اون داره در میره

00:11:46.133 --> 00:11:53.299


00:11:53.300 --> 00:11:56.066
لیدی باگ برو سمت چپ
کت نویر برو سمت راست

00:11:56.066 --> 00:11:57.932
و منم از پشت سرش میام

00:11:57.933 --> 00:12:02.433
نه من میرم سمت راست وکت نویر از پشتت در میاد
و تو هم برو سمت چپ

00:12:02.433 --> 00:12:02.599


00:12:02.600 --> 00:12:04.666
باشه خودتو اذیت نکن

00:12:04.666 --> 00:12:05.266
خوبه

00:12:05.266 --> 00:12:06.499


00:12:06.500 --> 00:12:08.866
یکم مهربون تر باش
ناسلامتی همکارمونه

00:12:08.866 --> 00:12:26.466


00:12:26.466 --> 00:12:28.366
اون درست داره میره به سمت تله من

00:12:28.366 --> 00:12:32.032


00:12:32.033 --> 00:12:32.533


00:12:32.533 --> 00:12:32.833


00:12:32.833 --> 00:12:33.899
کجا رفت؟

00:12:33.900 --> 00:12:36.666


00:12:36.666 --> 00:12:37.466
اونجاس

00:12:37.466 --> 00:12:42.599


00:12:42.600 --> 00:12:43.133
خوبه

00:12:43.133 --> 00:12:44.433
حالا نوبت لیدی باگه

00:12:44.433 --> 00:13:00.333


00:13:00.333 --> 00:13:01.433
کجا رفت؟

00:13:01.433 --> 00:13:06.533


00:13:06.533 --> 00:13:09.433
اگه من جات بودم حتی
یه اینچ هم تکون نمیخوردم

00:13:09.433 --> 00:13:10.666


00:13:10.666 --> 00:13:13.966
نگران نباش لیدی باگ
من نمخوام دوستیمونو به هم بزنم

00:13:13.966 --> 00:13:17.032
اما الان نمیشه گفت
که ما باهم دوستیم

00:13:17.033 --> 00:13:18.233


00:13:18.233 --> 00:13:19.033
لایلا؟؟

00:13:19.033 --> 00:13:19.599


00:13:19.600 --> 00:13:21.200
نه اسم من ووپیناس

00:13:21.200 --> 00:13:21.466


00:13:21.466 --> 00:13:25.532
تو سوپر قهرمان نیستی تو تحت تاثیر
آکومای هاکمار هستی

00:13:25.533 --> 00:13:25.733


00:13:25.733 --> 00:13:29.899
همه فکر میکنن من یه سوپر فهرمانم
از جمله کت نویر

00:13:29.900 --> 00:13:35.000
پس نمیشه گفت که من دروغگو هستم و در نتیجه
مردم فکر میکنن تو دروغگو هستی

00:13:35.000 --> 00:13:35.266


00:13:35.266 --> 00:13:38.166
ووپینا تو باید معجزه آسا های
 لیدی باگ رو بگیری

00:13:38.166 --> 00:13:39.499
گوشواره ها

00:13:39.500 --> 00:13:44.800
اما قبل از اینکه از شرت خلاص بشم،
باید معجزه آساهاتو بدی بهم

00:13:44.800 --> 00:13:45.266


00:13:45.266 --> 00:13:45.866
هرگز!

00:13:45.866 --> 00:13:46.466


00:13:46.466 --> 00:13:49.366
فکر میکنی انتخاب دیگه ای داری لیدی باگ؟

00:13:49.366 --> 00:13:53.832
در هر صورت اگه اون معجزه آسا ها رو بهم ندی
این ساختمونو خراب میکنم

00:13:53.833 --> 00:13:55.199


00:13:55.200 --> 00:13:56.600
تو هرگز اینکارو نمیکنی

00:13:56.600 --> 00:14:06.800


00:14:06.800 --> 00:14:07.466
بس کن

00:14:07.466 --> 00:14:18.899


00:14:18.900 --> 00:14:20.266
این یه توهمه

00:14:20.266 --> 00:14:20.499


00:14:20.500 --> 00:14:22.933
درست مثل شهاب سنگ
درست مثل هاکمار

00:14:22.933 --> 00:14:23.233


00:14:23.233 --> 00:14:28.233
این قدرت توئه ووپینا، توهم، دروغ
البته

00:14:28.233 --> 00:14:34.333


00:14:34.333 --> 00:14:35.399
همینه

00:14:35.400 --> 00:14:36.166


00:14:36.166 --> 00:14:37.666
ووپینا همراه توئه کت نویر؟

00:14:37.666 --> 00:14:39.666
نه من دنبال هامار اومدم و گمش کردم

00:14:39.666 --> 00:14:39.966


00:14:39.966 --> 00:14:41.699
فراموشش کن، اون اصلا واقعی نبود

00:14:41.700 --> 00:14:43.700
چی میگی؟خودم دیدمش؟

00:14:43.700 --> 00:14:46.400
این قدرت ووپیناس، اون توهم درست میکنه

00:14:46.400 --> 00:14:48.133
هاکمار اصلا اونجا نبود

00:14:48.133 --> 00:14:48.333


00:14:48.333 --> 00:14:50.099
چ.. داری چی میگی؟

00:14:50.100 --> 00:14:53.833
این یعنی ووپینا سوپر قهرمان نیست،
اون تحت تاثیر آکومای هاکماره

00:14:53.833 --> 00:14:54.799
من نمیفهمم

00:14:54.800 --> 00:14:55.966
چرا اون اینجوری میکنه؟

00:14:55.966 --> 00:14:56.366


00:14:56.366 --> 00:15:00.132
فکر کنم این تقصیر منه
من اونو جلوی یه پسر ضایع کردم

00:15:00.133 --> 00:15:00.299


00:15:00.300 --> 00:15:01.300
لایلا؟

00:15:01.300 --> 00:15:01.733


00:15:01.733 --> 00:15:03.366
من مطئنم میره اونجا

00:15:03.366 --> 00:15:04.099
برات آدرسرو میفرستم

00:15:04.100 --> 00:15:05.066
اونجا میبینمت

00:15:05.066 --> 00:15:05.266


00:15:05.266 --> 00:15:05.866
گرفتم

00:15:05.866 --> 00:15:06.199


00:15:06.200 --> 00:15:07.933
فکر کنم باید مطمئن شم

00:15:07.933 --> 00:15:18.466


00:15:18.466 --> 00:15:20.832
چرا کت نویر باقی نمیمونی؟

00:15:20.833 --> 00:15:21.399


00:15:21.400 --> 00:15:24.200
اگه ووپینا بیاد اینجا من میتونم بفهمم چه خبره
و بخاطر این نباید تبدیل به کت نویر بشم

00:15:24.200 --> 00:15:25.533
من مطمئنم از حقیقت سر در میارم

00:15:25.533 --> 00:15:29.033
تو فکر میکنی میتونی بدون قدرتت با ووپینا بجنگی؟

00:15:29.033 --> 00:15:30.333
یا بدون کمک من؟

00:15:30.333 --> 00:15:30.566


00:15:30.566 --> 00:15:31.666
قایم شو پلگ، اون رسید

00:15:31.666 --> 00:15:33.699


00:15:33.700 --> 00:15:34.500
آدرین

00:15:34.500 --> 00:15:36.600


00:15:36.600 --> 00:15:38.366
هی.. شما کی هستین؟

00:15:38.366 --> 00:15:39.099


00:15:39.100 --> 00:15:40.666
این گردنبند رو یادته؟

00:15:40.666 --> 00:15:40.999


00:15:41.000 --> 00:15:45.600
من نمیدونستم چجوری بهت بفهمونم که دروغ نمیگم
پس اینجوری اومدم اینجا

00:15:45.600 --> 00:15:47.566
من یه سوپر قهرمانم

00:15:47.566 --> 00:15:47.866


00:15:47.866 --> 00:15:48.566
لایلا

00:15:48.566 --> 00:15:48.732


00:15:48.733 --> 00:15:50.133
تو میتونی ووپینا صدام کنی

00:15:50.133 --> 00:15:54.166
من بخاطر اتفاقی که افتاد متاسفم
فکر کنم لیدی باگ حسودیش شده

00:15:54.166 --> 00:15:56.066
بی شک من ازش قوی ترم

00:15:56.066 --> 00:15:56.266


00:15:56.266 --> 00:15:59.566
تو میبینی که لیدی باگ فقط
 یه توهم نیست ووپینا

00:15:59.566 --> 00:16:01.299


00:16:01.300 --> 00:16:02.600
پس اون کجاس؟

00:16:02.600 --> 00:16:02.866


00:16:02.866 --> 00:16:04.132
اه خب نمیتونم زیاد صبر کنم

00:16:04.133 --> 00:16:07.699


00:16:07.700 --> 00:16:09.066
دیدی چی گفتم؟

00:16:09.066 --> 00:16:11.532
اون به من حسودی میکنه، به تو، به ما

00:16:11.533 --> 00:16:14.666
اما الان نمیزارم تاریخ روخراب کنی لیدی باگ

00:16:14.666 --> 00:16:15.099


00:16:15.100 --> 00:16:18.700
ببخشید اما فکر نکنم این تاریخ باشه

00:16:18.700 --> 00:16:19.000


00:16:19.000 --> 00:16:21.933
منظورم اینه شما هردوتاتون عالی هستین

00:16:21.933 --> 00:16:23.666
لازم نیست برای اثباتش با هم بجنگین

00:16:23.666 --> 00:16:23.732


00:16:23.733 --> 00:16:26.233
میشه بس کنی؟ میخوام حال این
 سوپر دروغگو رو بگیرم

00:16:26.233 --> 00:16:26.533


00:16:26.533 --> 00:16:28.933
و تو سعی نکن با توهم واقعیت
 رو دروغ جلوه بدی

00:16:28.933 --> 00:16:31.366


00:16:31.366 --> 00:16:33.432
دیدی چی گفتم؟

00:16:33.433 --> 00:16:34.399
بسه

00:16:34.400 --> 00:16:35.300
منو تبدیل کن

00:16:35.300 --> 00:16:40.266


00:16:40.266 --> 00:16:43.432
ببخشید اما نتونستم ادرس رو راحت پیدا کنم

00:16:43.433 --> 00:16:51.866


00:16:51.866 --> 00:16:52.832
این توهمه؟

00:16:52.833 --> 00:16:53.699


00:16:53.700 --> 00:16:55.933
کت نویر، اون ادرین رو دزدیده

00:16:55.933 --> 00:16:57.133


00:16:57.133 --> 00:16:58.466
اینم یه توهمه

00:16:58.466 --> 00:16:59.699
از کجا میدونی؟

00:16:59.700 --> 00:17:00.000


00:17:00.000 --> 00:17:00.533


00:17:00.533 --> 00:17:03.433
بینی من میدونه، قدرتش افسانه ایه

00:17:03.433 --> 00:17:03.866


00:17:03.866 --> 00:17:06.432
جدا؟ انگار خوب کار نمیکنه
آدرین اینجا نیست

00:17:06.433 --> 00:17:07.799


00:17:07.800 --> 00:17:09.533
نباید دوباره سعی کنم بهش توضیح بدم

00:17:09.533 --> 00:17:23.666


00:17:23.666 --> 00:17:26.399
معجزه آساتو بهم بده وگرنه میندازمش

00:17:26.400 --> 00:17:26.966


00:17:26.966 --> 00:17:28.166
من فکر کردم دوسش داری

00:17:28.166 --> 00:17:28.499


00:17:28.500 --> 00:17:31.333
من اونو به اندازه شکست دادن تو دوست ندارم

00:17:31.333 --> 00:17:32.666
دوست نداری که

00:17:32.666 --> 00:17:32.732


00:17:32.733 --> 00:17:34.599
داری بلوف میزنی، اونم توهمه

00:17:34.600 --> 00:17:36.166
میخوای مطمئن شی؟

00:17:36.166 --> 00:17:38.866


00:17:38.866 --> 00:17:39.666
نه!!!

00:17:39.666 --> 00:17:41.832


00:17:41.833 --> 00:17:43.099
اینکارو نکن لیدی باگ

00:17:43.100 --> 00:17:43.766


00:17:43.766 --> 00:17:44.699
نه!!!

00:17:44.700 --> 00:17:48.066


00:17:48.066 --> 00:17:48.599
اون اونجاس

00:17:48.600 --> 00:18:02.466


00:18:02.466 --> 00:18:03.832
افسون خوش شانسی!

00:18:03.833 --> 00:18:09.466


00:18:09.466 --> 00:18:09.999


00:18:10.000 --> 00:18:13.333


00:18:13.333 --> 00:18:15.299
فکر کنم بدونم چجوری باید با ووپینا
رو گیر بندازیم

00:18:15.300 --> 00:18:16.766
با شکلات؟

00:18:16.766 --> 00:18:17.899
بهم اعتماد کن،
بزن برین

00:18:17.900 --> 00:18:19.333


00:18:19.333 --> 00:18:20.899
کاتاکلیسم

00:18:20.900 --> 00:18:36.333


00:18:36.333 --> 00:18:37.233
گیر افتادی

00:18:37.233 --> 00:18:38.166
درست مثل یه روباه

00:18:38.166 --> 00:18:40.099


00:18:40.100 --> 00:18:42.400
دیگه شرارتت تموم شده آکوما

00:18:42.400 --> 00:18:49.833


00:18:49.833 --> 00:18:51.233
وقت ایولایزه

00:18:51.233 --> 00:18:55.966


00:18:55.966 --> 00:18:56.566
گرفتمت

00:18:56.566 --> 00:18:57.966


00:18:57.966 --> 00:18:59.266
بابای پروانه کوچولو

00:18:59.266 --> 00:18:59.799


00:18:59.800 --> 00:19:01.900
معجزه آسای لیدی باگ

00:19:01.900 --> 00:19:09.633


00:19:09.633 --> 00:19:10.133
لایلا

00:19:10.133 --> 00:19:10.666


00:19:10.666 --> 00:19:11.699
لیدی باگ

00:19:11.700 --> 00:19:11.933


00:19:11.933 --> 00:19:12.566
من...

00:19:12.566 --> 00:19:12.899


00:19:12.900 --> 00:19:14.533
من میخوام ازت عذر خواهی کنم که اونجوری
تو پارک باهات حرف زدم

00:19:14.533 --> 00:19:16.266
من ناید اونجوری باهات حرف میزدم

00:19:16.266 --> 00:19:16.599


00:19:16.600 --> 00:19:17.600
متاسفم.

00:19:17.600 --> 00:19:18.333


00:19:18.333 --> 00:19:20.433
فراموشش کن لیدی باگ

00:19:20.433 --> 00:19:22.033
تو راست گفتی
ما هرگز با هم دوست نبودیم

00:19:22.033 --> 00:19:25.633


00:19:25.633 --> 00:19:26.466


00:19:26.466 --> 00:19:27.332


00:19:27.333 --> 00:19:29.133
خشم همیشه تو وجود اونه

00:19:29.133 --> 00:19:32.299
ووپینا به زودی برمیگرده لیدی باگ

00:19:32.300 --> 00:19:32.700


00:19:32.700 --> 00:19:35.900
و من احساس میکنم اون زمان زود میرسه

00:19:35.900 --> 00:19:37.900


00:19:37.900 --> 00:19:41.233
ما هنوز یه مشکل داریم کت نویر،
آدرین کجاس؟

00:19:41.233 --> 00:19:41.333


00:19:41.333 --> 00:19:44.699
همه چیز با حالت عادی برگشته پس
اون باید الان خونه باشه

00:19:44.700 --> 00:19:45.133


00:19:45.133 --> 00:19:46.333
من باید مطمئن بشم

00:19:46.333 --> 00:19:47.933


00:19:47.933 --> 00:19:49.966
نه لازم نیست تو بری، خودم میرم

00:19:49.966 --> 00:19:51.099
داری به حالت عادی بر میگردی

00:19:51.100 --> 00:19:52.466


00:19:52.466 --> 00:19:53.466
تو هم همینطور.

00:19:53.466 --> 00:19:54.066


00:19:54.066 --> 00:19:55.966
وقت نداریم حرف بزنیم
خودم میرم

00:19:55.966 --> 00:20:00.632


00:20:00.633 --> 00:20:02.366
اون بیخیال نمیشه

00:20:02.366 --> 00:20:03.532
خب پس این...

00:20:03.533 --> 00:20:04.933
نمیشه کاری کرد

00:20:04.933 --> 00:20:05.166
(͡ ° ͜ʖ ͡ °)

00:20:05.166 --> 00:20:13.766


00:20:13.766 --> 00:20:14.666
آدرین؟

00:20:14.666 --> 00:20:16.766


00:20:16.766 --> 00:20:17.566
تو اونجایی؟

00:20:17.566 --> 00:20:18.532


00:20:18.533 --> 00:20:19.533
میشه بیام تو؟

00:20:19.533 --> 00:20:22.899


00:20:22.900 --> 00:20:25.466
من لیدی باگم، همه چیز مرتبه؟

00:20:25.466 --> 00:20:25.832


00:20:25.833 --> 00:20:27.166
آه، آره، آره!

00:20:27.166 --> 00:20:29.699
بعد اون همه اتفاقات من اومدم دوش بگیرم

00:20:29.700 --> 00:20:30.300


00:20:30.300 --> 00:20:32.333
آه، خوب، آره، آره، البته!

00:20:32.333 --> 00:20:32.499


00:20:32.500 --> 00:20:34.233
من فقط خواستم ببینم خوبی یا نه
پس دیگه میرم

00:20:34.233 --> 00:20:34.666


00:20:34.666 --> 00:20:35.666
 متشکرم.

00:20:35.666 --> 00:20:53.032


00:20:53.033 --> 00:20:55.899
من نمیفهمم چرا آدرین این کتاب
سوپر قهرمانا رو دوست داشت

00:20:55.900 --> 00:20:57.200
ما نمیتونیم نگهش داریم

00:20:57.200 --> 00:20:57.466


00:20:57.466 --> 00:20:59.932
تیکی باید اینو پسش بدیم

00:20:59.933 --> 00:21:00.566


00:21:00.566 --> 00:21:04.832
ببخشید مرینت اما این کتاب دانش
بی بهاس

00:21:04.833 --> 00:21:07.299
دانش بی بها؟ من که نمیفهمم
این کتاب به صورت رمزی نوشته شده

00:21:07.300 --> 00:21:07.500


00:21:07.500 --> 00:21:10.200
یه نفر هست که مدت طولاینه که دنبال کتابه

00:21:10.200 --> 00:21:11.966
اون میدونه چجوری رمز رو بشکنه

00:21:11.966 --> 00:21:12.266


00:21:12.266 --> 00:21:14.899
اما چرا این کتاب اینقدر مهمه؟

00:21:14.900 --> 00:21:15.266


00:21:15.266 --> 00:21:17.932
تمام اسرار معجزه آسا ها تو این کتابه

00:21:17.933 --> 00:21:20.799
این کتاب مقدسیه و خیلی خطرناکه
و نباید بزاریم دست هرکسی بیفته

00:21:20.800 --> 00:21:21.766
ما باید برش گردونیم

00:21:21.766 --> 00:21:23.032
من نمیفهمم چی میگی تیکی

00:21:23.033 --> 00:21:24.099
رمزی حرف نزن

00:21:24.100 --> 00:21:25.833
میخوای این کتاب رو به کی بدی؟

00:21:25.833 --> 00:21:27.833
نگهبان بزرگ

00:21:27.833 --> 00:21:28.133


00:21:28.133 --> 00:21:31.299
و فکر کنم تو اونو چند وقت پیش دیدی

00:21:31.300 --> 00:21:35.200


00:21:35.200 --> 00:21:37.233
میدونی کتابی که دست بابام بود کجاس؟

00:21:37.233 --> 00:21:37.699


00:21:37.700 --> 00:21:38.800
البته که نه!

00:21:38.800 --> 00:21:41.700
اگه بفهمه که گم شده خیلی بدتر
از هاکمار عصبانی میشه

00:21:41.700 --> 00:21:51.166


00:21:51.166 --> 00:21:52.666
سلام، لیدی باگ ...

00:21:52.666 --> 00:22:01.432


00:22:01.433 --> 00:22:04.266


00:22:04.266 --> 00:22:06.599


00:22:06.600 --> 00:22:11.333