WEBVTT

00:00:00.033 --> 00:00:00.233


00:00:00.233 --> 00:00:01.499


00:00:01.500 --> 00:00:02.100


00:00:02.100 --> 00:00:03.433
♫ اسم من مرینته♪

00:00:03.433 --> 00:00:04.066


00:00:04.066 --> 00:00:05.566
♪ یه دختر با یه زندگی معمولی ♫

00:00:05.566 --> 00:00:06.432


00:00:06.433 --> 00:00:09.499
♫ اما وقتی که سرنوشت منو برای
مبارزه با افراد شرور فرا میخونه♫

00:00:09.500 --> 00:00:10.133


00:00:10.133 --> 00:00:13.099
♪ من تبدیل به لیدی باگ میشم ♫

00:00:13.100 --> 00:00:15.766
♫ لیدی باگ، افسون خوش شانسی. ♫

00:00:15.766 --> 00:00:15.899


00:00:15.900 --> 00:00:18.700
♪ بانوی سحر و جادو،بانوی شانس! ♫

00:00:18.700 --> 00:00:21.300
♫ لیدی باگ، بانوی قلب ها ♫

00:00:21.300 --> 00:00:21.533


00:00:21.533 --> 00:00:24.199
♪ قهرمان میشه تو مواقع ضروری♫

00:00:24.200 --> 00:00:27.900
♫ معجزه آسا♫

00:00:27.900 --> 00:00:42.433
این قسمت
گیتار ویلن

00:00:42.433 --> 00:00:44.933


00:00:44.933 --> 00:00:46.433


00:00:46.433 --> 00:00:51.233
خب در مورد این آهنگ برای آلبوم بعدی
 چی فکر میکنی؟ همه رو میکشه مگه نه؟

00:00:51.233 --> 00:00:58.433
بد نیست جَگِد، بد نیست، اما اگه میخوای همه رو تحت
 تاثیر بزاری باید یه کار با آقای ایکس وای انجام بدی

00:00:58.433 --> 00:01:02.766
وایسا، داری با من شوخی میکنی؟ اون که یه خواننده راک نیست،
 اون یه بچه اس، شرط میبندم حتی نمیتونه دماغشو بگیره

00:01:02.766 --> 00:01:05.999
اره اما این بچه طرفدارای زیاد
 و جایگاه بالایی داره

00:01:06.000 --> 00:01:08.866
اره اما اون یه موسیقیدان واقعی مثل من نیست

00:01:08.866 --> 00:01:12.399
برین از پنی بپرسین، اون همیشه راست میگه

00:01:12.400 --> 00:01:15.166
درسته که پنی مدیر عامله
 اما من تهیه کننده هستم

00:01:15.166 --> 00:01:21.232
پس خوب گوش کن، کسی که من انتخاب میکنم
باید نفر اول باقی بمونه، نفر دوم با بیقه برام فرقی نداره

00:01:21.233 --> 00:01:26.233
از خواب بیدار شو جگن، لازمه که سبکت رو به روز کنی
، به اطرافت نگاه کن، و با یه سبک جدید ادامه بده

00:01:26.233 --> 00:01:26.333


00:01:26.333 --> 00:01:32.433
ب نظر تو من کیم؟ من بهترین
خواننده راک هستم باب، من یه هنرمندم

00:01:32.433 --> 00:01:35.499
همه چیز در مورد من عالیه، استعدادم،
 سبک من و حتی مدل موهام

00:01:35.500 --> 00:01:38.566
مردم اینجوری عاشق منن، مگه نه فانگ؟

00:01:38.566 --> 00:01:39.732


00:01:39.733 --> 00:01:46.899
پس پروژه جدیدتو برای خودت نگه دار باب، مناسب من
نیست، و در ضمن این چیه؟ مثل یه اگهی برای تبلیغ عطره

00:01:46.900 --> 00:01:49.200
مردم امروزه اینجور چیزایی دوست دارن

00:01:49.200 --> 00:01:54.666
شاید اما این خوب نیست، تصویر البوم من باید فوق العاده
 باشه، باید هرکی میبیندش بوی چرم و حس کنه

00:01:54.666 --> 00:01:54.966


00:01:54.966 --> 00:02:00.932
امیدوارم بدونی اگه این آلبومت اول
 در نیاد اخرین باریه که با تو کار میکنیم

00:02:00.933 --> 00:02:01.099


00:02:01.100 --> 00:02:05.433
من ترجیح میدم تو هر البومی کار نکنم
و با اون بچه خواننده کار نکنم

00:02:05.433 --> 00:02:06.033


00:02:06.033 --> 00:02:12.466
باب ما باید یه فکری برای جگن بکنیم که کاورش مدرن
 بشه و بازم قابل احترام باشه،عوض کردن سبک ممکن نیست

00:02:12.466 --> 00:02:16.932
دختر مدرسه ای که این عینک رو ساخته خیلی
 با استعداده و کاملا سبک منو درک میکنه

00:02:16.933 --> 00:02:19.233
من میخوام اون کاور البوم بعدی رو طراحی کنه

00:02:19.233 --> 00:02:20.866
چی؟ یه دختر مدرسه ای؟

00:02:20.866 --> 00:02:25.199
یه لحظه وایسین، این عالیه، این دختر همسن و
سال مخاطب های ماس و هدف ما رضایت اوناس

00:02:25.200 --> 00:02:25.733


00:02:25.733 --> 00:02:26.866
ادرسش اینه

00:02:26.866 --> 00:02:28.166


00:02:28.166 --> 00:02:28.699


00:02:28.700 --> 00:02:28.766


00:02:28.766 --> 00:02:29.599
آه! باشه!

00:02:29.600 --> 00:02:29.933


00:02:29.933 --> 00:02:32.333
اما من بازم فکر میکنم بهتره با اقای
ایکس وای کار کنیم

00:02:32.333 --> 00:02:33.833
اون دختر رو پیدا کن باب

00:02:33.833 --> 00:02:34.466


00:02:34.466 --> 00:02:36.166
خب نظرت چیه؟

00:02:36.166 --> 00:02:36.332


00:02:36.333 --> 00:02:42.599
اوه وایسین، وایسین، ببینم درست فهمیدم؟ من
 باید کاور آلبوم بعدی جگن استون رو طراحی کنم؟

00:02:42.600 --> 00:02:42.900


00:02:42.900 --> 00:02:45.300
اه باورم نیشه

00:02:45.300 --> 00:02:51.566
دقیقا، جگن استون همینو خواست،
 ببین من برات یه طرح اوردم روش کار کنی

00:02:51.566 --> 00:02:51.966


00:02:51.966 --> 00:02:56.166
اینه؟ عجیب و غریبه، به نظرم
بیشتر شبیه تبلیغ عطره

00:02:56.166 --> 00:02:59.499
این چیزیه که برای کاور انتخاب
 شده، میخوام یکم به روز ترش کنی

00:02:59.500 --> 00:03:02.666
اه جدا؟ اما من فکر کنم

00:03:02.666 --> 00:03:05.766
نه نگران چیزی نباش، این
چیزیه که امروزه به فروش میره

00:03:05.766 --> 00:03:05.932


00:03:05.933 --> 00:03:07.133
اگه شما اینجوری بخواین

00:03:07.133 --> 00:03:12.066
اوه و یه چیز دیگه مرینت، وقت ما کمه،ما اینو برای
اخر روز میخوایمش، میتونی انجامش بدی؟

00:03:12.066 --> 00:03:14.899


00:03:14.900 --> 00:03:17.100
خب اره، میتونم

00:03:17.100 --> 00:03:17.933


00:03:17.933 --> 00:03:19.066
پس بعدا می بینمت

00:03:19.066 --> 00:03:19.899


00:03:19.900 --> 00:03:24.466
دختر عزیزم، طراح کاور، من بهت افتخار میکنم

00:03:24.466 --> 00:03:25.932
بزن قدش!

00:03:25.933 --> 00:03:26.866


00:03:26.866 --> 00:03:31.266


00:03:31.266 --> 00:03:40.632


00:03:40.633 --> 00:03:47.199
چرا جگن استون میخواد سبکش رو عوض کنه؟ آهنگ های
 ایکس وای که سرد، بی روح،تکراری و پیش پا افتاده هستن

00:03:47.200 --> 00:03:48.900
این چیز مخالف جگنه

00:03:48.900 --> 00:03:49.066


00:03:49.066 --> 00:03:53.032
و وقتی که جگن کار منو ببینه
میگه این به سبک من نمیخوره

00:03:53.033 --> 00:03:54.799
پس چرا داری این کار رو انجام میدی؟

00:03:54.800 --> 00:03:56.533
چوا این کاریه که اون خواسته

00:03:56.533 --> 00:03:56.666


00:03:56.666 --> 00:04:00.266
تو باید غریزتو دنبال کنی و کاری
که فکر میکنی درسته رو انجام بدی

00:04:00.266 --> 00:04:00.399


00:04:00.400 --> 00:04:04.000
مگه نشنیدی اقای راث چی گفت؟
 این چیزیه که امروزه به فروش میره

00:04:04.000 --> 00:04:04.300


00:04:04.300 --> 00:04:08.166
اره، اما جگن استون تو رو انتخاب
 کرده چون تو هم سبکشی

00:04:08.166 --> 00:04:08.666


00:04:08.666 --> 00:04:11.932
اوه چه فشاری رومه، نمیتونم تمومش کنم

00:04:11.933 --> 00:04:12.099


00:04:12.100 --> 00:04:17.933
مرینت، سوپر قهرمان فوق العاده ی پاریس، محافظ
ضعیف ها و بی گناها، نمیتونه این فشار رو تحمل کنه؟

00:04:17.933 --> 00:04:19.166


00:04:19.166 --> 00:04:20.632


00:04:20.633 --> 00:04:22.466


00:04:22.466 --> 00:04:28.332


00:04:28.333 --> 00:04:29.533


00:04:29.533 --> 00:04:32.733
چجوری یه دختر با استعداد
 مثل تو میتونه اینو درست کنه؟

00:04:32.833 --> 00:04:35.433
...اه، خب در مورد این آقای راث گفت

00:04:35.433 --> 00:04:38.266
مرینت دختر جوانیه جگن، و کارشم خوبه

00:04:38.266 --> 00:04:40.999
کارش مد روزه و این چیزیه که لازم داری

00:04:41.033 --> 00:04:43.799
این مسخره اس، این مثل کاور ایکس وایه

00:04:43.833 --> 00:04:46.766
مرینت به حرف باب گوش نده، میتونی
 یکی دیگه طراحی کنی؟ ولی تو

00:04:46.766 --> 00:04:47.899
سبک من؟

00:04:48.066 --> 00:04:50.532
...اره، البته، ولی نمیدونم

00:04:50.633 --> 00:04:54.833
تو میتونی مرینت، ایمان داشته باش
، به نظرت این کاور مناسب منه؟

00:04:54.966 --> 00:04:56.099
درست نمیگم باب؟

00:04:56.100 --> 00:04:57.066
...اوه نه من اصلا موافق

00:04:57.066 --> 00:04:58.699


00:05:00.166 --> 00:05:04.166
خب مرینت نگران نباش،
فقط بهترین کارتو انجام بده

00:05:04.233 --> 00:05:04.999
... من نمیتو

00:05:05.000 --> 00:05:05.833


00:05:08.266 --> 00:05:09.999
چرا من نفر اولم؟

00:05:10.000 --> 00:05:15.566
آسونه، مسئله موسیقی نیست، تکنولوژیه، من مثل یه لب تاپم که
برنامه ریزی شدم که موسیقی که مردم میخوان گوش بدن رو بسازم

00:05:15.600 --> 00:05:17.666
موفقیتم تضمین شده اس

00:05:17.766 --> 00:05:18.799


00:05:18.866 --> 00:05:21.666
خب نظر شما در مورد جگن
 استون و آلبوم هاش چیه؟

00:05:21.933 --> 00:05:26.799
اوه جگن استون؟ پادشاه
راک اند رول؟ اون یه دایناسوره

00:05:26.900 --> 00:05:28.600
اون دیگه از رنگ و رو افتاده

00:05:28.633 --> 00:05:31.066
من؟ از رنگ و رو رفتم؟ با منی؟

00:05:31.133 --> 00:05:36.266
اون تو کارش موفق بود اما دیگه نه، اون دیگه نمیتونه
آلبوم هاشو به فروش برسونه تا وقتی ایکس وای نفر اوله

00:05:36.300 --> 00:05:39.633
...تو عوضی عطر فروش

00:05:39.666 --> 00:05:41.366
موسیقی من زمین رو به لرزه میندازه

00:05:41.366 --> 00:05:43.132
اون شعار منو دزدیه

00:05:43.200 --> 00:05:51.233
امشب، اقای ایکس وای به مناسبت آلبوم جدیدش و برای
 تشکر از طرفداراش یه کنسرت در برج ایفل برگذار میکنه

00:05:51.766 --> 00:05:55.632
هی دایناسور، اگه میخوای موسیقی
به روز رو بشنوی بیا به کنسرت من

00:05:55.633 --> 00:05:59.199
من یه صندلی تو ردیف اول
برات میگیرم تا خوب بتونی بشنویی

00:05:59.200 --> 00:06:03.100
اون چجوری جرات میکنه همچین
 حرفی بزنه؟اون بی استعداد

00:06:05.800 --> 00:06:07.466


00:06:08.100 --> 00:06:13.833


00:06:16.866 --> 00:06:21.199
من میتونم صدای روح ناراحت
و خشمگینش رو بشنوم

00:06:21.266 --> 00:06:24.766
اون یه طعمه مناسب برای اکومای منه

00:06:29.266 --> 00:06:33.299
برو جگن استون رو پیدا کن،
 پادشاه راک اند رول

00:06:50.766 --> 00:06:53.566
گیتار ویلن، من هاکمار هستم

00:06:53.666 --> 00:07:00.766
من به تو و تمساحت قدرتی میدم که به اثبات
 برسونی همیشه نفر اول بودی و هستی

00:07:00.766 --> 00:07:04.966
فقط میخوام در عوض یه کار ساده برام انجام بدی،
 معجزه آسا های کت نویر و لیدی باگ رو برام بیار

00:07:05.000 --> 00:07:06.233
اره

00:07:06.233 --> 00:07:07.899
این راکه

00:07:14.900 --> 00:07:15.733
سلام مرینت

00:07:15.900 --> 00:07:16.766
چطوری؟

00:07:16.966 --> 00:07:18.932
اوه سلام

00:07:18.933 --> 00:07:22.866
حالت چطوه؟ ... اه یعنی ... اوضاعت خوبه؟ ..

00:07:22.866 --> 00:07:23.099
اه..

00:07:23.100 --> 00:07:26.300
اه عشق من! تو اینجا چیکار میکنی؟

00:07:26.433 --> 00:07:31.233
اوه تو اینجایی، من یه سوپرایز برات دارم،
تو طرفدار جگن استونی؟

00:07:31.266 --> 00:07:32.899
اوه، اره

00:07:32.966 --> 00:07:38.966
خب پس بیا تا ببرمت پیشش،اون چند
روز تو هتل پدرم اقامت میکنه

00:07:38.966 --> 00:07:41.299
خب این کلویی بهترین کلویی نیست؟

00:07:44.500 --> 00:07:45.666
شنیدی چی میگه؟

00:07:45.666 --> 00:07:49.999
کلویی در مورد خودش حرف میزد با لحن
سوم شخص، حال به هم زنه

00:07:50.033 --> 00:07:55.766
نه، ادرین هم مثل من طرفداره جگن استونه،
 پس باید بهترین کارمو انجام بدم

00:07:55.833 --> 00:07:57.133
خب، میخوای چیکار کنی؟

00:07:57.133 --> 00:08:00.499
ما باید سریع برگردیم خونه و کارمونو شروع کنیم،
 اما اینبار با سبک من کار میکنیم

00:08:00.533 --> 00:08:01.466
نظرت چیه؟

00:08:01.466 --> 00:08:03.966
عالیه مرینت، سریع برو، غریزتو دنبال کن

00:08:04.033 --> 00:08:04.699


00:08:05.533 --> 00:08:08.699
کیف سخنگو، تکنولوژی جدیده، از ژاپن اومده

00:08:10.666 --> 00:08:14.666
تو من سلیقمون تو اهنگ یکیه،
 این عالیه مگه نه؟

00:08:14.733 --> 00:08:16.666
من فکر میکردم تو طرفدار ایکس وای هستی

00:08:16.700 --> 00:08:18.800
اره، هستم چطور مگه

00:08:18.833 --> 00:08:19.933
نه همینجوری گفتم

00:08:20.033 --> 00:08:24.033
خب ببین ما باید تنوع هم داشته باشم

00:08:24.133 --> 00:08:27.066
...یه موسیقی از ایکس وای با جگن تا

00:08:27.066 --> 00:08:28.299


00:08:28.300 --> 00:08:35.833
گیتار ویلن هرگز اینکار رو نمیکنه، اون هرگز با  ایکس وای
کار نمیکنه، و فکر کنم ایکس وای دیگه نتونه اهنگ بخونه

00:08:35.866 --> 00:08:37.266
موسیقی راک عزیزیم

00:08:37.266 --> 00:08:39.699


00:08:39.700 --> 00:08:43.800


00:08:43.933 --> 00:08:48.766
از این به بعد همه طرفدار گیتار ویلن هستن، از این
 به بعد فقط یه پادشاه راک اند رول وجود داره

00:08:48.833 --> 00:08:55.933
من این صدا رو دوست دارم، لیدی باگ و
 کت نویر بالاخره سرنوشتشون رقم خورده

00:08:56.000 --> 00:08:58.333
زود باش ادرین، منو از اینجا ببر

00:09:02.333 --> 00:09:04.499
آره! گیتار ویلن!

00:09:05.666 --> 00:09:07.266
پلگ، منو تبدیل کن

00:09:24.800 --> 00:09:26.100
راک اند رول بچه

00:09:38.566 --> 00:09:40.799
راک اند رول بچه جون

00:09:44.000 --> 00:09:45.100


00:09:51.233 --> 00:09:54.199
هی جگن، مثل اینکه ادعات زیاد شده

00:09:54.266 --> 00:09:56.632
هی گربه کوچولو، الان من گیتار ویلن هستم

00:09:56.900 --> 00:09:58.666
سوپر شک

00:10:11.500 --> 00:10:13.300
سوپر شک

00:10:15.600 --> 00:10:18.300
به انجمن طرفدارام خوش اومدی

00:10:24.533 --> 00:10:26.533
اون چیزی که من دیدم رو دیدی تیکی؟

00:10:26.600 --> 00:10:28.800
اگه منظورت اون اژدهاس، اره دیدمش

00:10:28.933 --> 00:10:30.299
باید تبدیل بشم

00:10:33.266 --> 00:10:34.766
تیکی، منو تبدیل کن

00:10:35.566 --> 00:10:36.166


00:10:55.466 --> 00:10:56.432
کت نویر تو خوبی؟

00:10:56.433 --> 00:10:57.799
خوشحالم که می بینمت بانوی من

00:11:01.466 --> 00:11:02.732
کت نویر، سلاحت

00:11:10.500 --> 00:11:12.000


00:11:15.133 --> 00:11:15.799


00:11:17.733 --> 00:11:21.166
شما دارین وقت منو تلف میکنین،
 من باید به کنسرتم برسم

00:11:22.266 --> 00:11:23.732
زود باش، باید بریم دنبالش

00:11:24.366 --> 00:11:27.366
اون قدرتش رو از اون گیتار میگیره،
 ما باید اونو ازش بگیریم

00:11:27.366 --> 00:11:28.999
خب یه کاریش میکنیم

00:11:31.166 --> 00:11:35.166


00:11:37.900 --> 00:11:40.466
تو یه حشره موذی هستی
 که به موسیقی توهین کردی

00:11:41.266 --> 00:11:42.399
این یه هولوگرامه؟

00:11:44.033 --> 00:11:45.299


00:11:47.200 --> 00:11:48.800
ایکس وای کجاس؟

00:11:48.966 --> 00:11:54.132
اون اینجا نیست، کنسرت الان نیست،
من فقط مسئول جلوه های ویژه هستم

00:11:55.333 --> 00:11:57.133
سوپر شک

00:11:59.266 --> 00:12:02.066
خوب گوش کن، ایکس وای کجاس؟

00:12:02.133 --> 00:12:04.233
تو تلویزیون، اون  تو استودیو تلویزیونه

00:12:04.433 --> 00:12:06.033
راک اند ریل بچه

00:12:08.133 --> 00:12:11.166
بازم شماها؟ به سمت استودیو تلویزیون فانگ

00:12:18.100 --> 00:12:19.766
اون قبل از ما میرسه اونجا

00:12:19.766 --> 00:12:21.766
ما باید بفهمیم اون دنبال چیه

00:12:22.166 --> 00:12:24.366
استودیو تلویزیون، چه
کاری میتونم براتون انجام بدم؟

00:12:24.533 --> 00:12:25.099
هی الک!

00:12:25.633 --> 00:12:27.099
لیدی باگ میگه ما در معرض خطریم

00:12:27.233 --> 00:12:30.066
متاسفم اما باید سریع از استودیو خارج بشم

00:12:30.100 --> 00:12:30.533
چی شده؟

00:12:31.800 --> 00:12:33.766
لیدی باگ گفته ما باید
سریع از اینجا خارج شیم

00:12:33.866 --> 00:12:34.766
همه خارج شن

00:12:39.933 --> 00:12:40.999
اون استودیو کجاس؟

00:12:41.533 --> 00:12:43.099
طبقه سوم!

00:12:52.633 --> 00:12:54.266
سوپر شک

00:12:58.100 --> 00:13:01.266
همه چیز خوب میشه، این فقط
یه اقدام از روی احتیاطه

00:13:01.266 --> 00:13:02.599
بیاین،ما شما رو از اینجا میبریم

00:13:02.633 --> 00:13:06.633
اگه نیام چی میشه؟ نکنه گیر یه تبهکار
گیتاری میفتم و اون منو مجبور میکنه برقصم؟

00:13:06.633 --> 00:13:07.066
اره

00:13:07.200 --> 00:13:11.366
گوش کن،وقتی گیتار ویلن رو بگیریم،
واسه کنسرتت به موقع میبریمت برج ایفل

00:13:11.833 --> 00:13:15.166
نه این خوب نیست، تیم
 من الان اونجا در صحنه اس

00:13:15.166 --> 00:13:16.599
این یه کنسرت زنده اس

00:13:17.066 --> 00:13:17.532


00:13:17.900 --> 00:13:20.033


00:13:20.066 --> 00:13:21.166


00:13:21.166 --> 00:13:21.966


00:13:27.366 --> 00:13:31.466
کارت خوب بود فانگ، بالاخره ایکس وای
واقعی رو پیدا کردیم، برای نمایش آماده ای؟

00:13:32.166 --> 00:13:33.666
تو جگن استونی؟

00:13:33.733 --> 00:13:36.666
من قبلا جگن استون بودم،
 اما حالا گیتار ویلن هستم

00:13:36.766 --> 00:13:40.699
نگران نباش، تو یکی از طرفدارای
 من نمیشی، تو لیاقتش رو نداری

00:13:40.700 --> 00:13:44.166
من چیز دیگه ای برات دارم

00:13:44.166 --> 00:13:46.599
... راک اند رول.

00:13:46.633 --> 00:13:47.399
نه!

00:13:48.900 --> 00:13:50.300
بازگشت به تعقیب و گریز

00:13:50.300 --> 00:13:52.866
من فکر میکنم اون به محل
کنسرت برگشته، اماده ای؟

00:13:52.900 --> 00:13:54.733
بله! راک اند رول، عزیزم!

00:14:02.866 --> 00:14:06.866


00:14:09.033 --> 00:14:11.166


00:14:18.300 --> 00:14:20.000
سلام پاریس

00:14:20.866 --> 00:14:24.466
چرا باز نمیگی که صدای من زمین
 رو به لرزه در میاره و من از رنگ و رو رفتم؟

00:14:24.800 --> 00:14:30.633
خب، اره، نه من داشتم شوخی میکردم، ببین آقای گیتار
 هر دوتای ما میتونیم اهنگ ساز باشیم، و سخت کار کنیم و ...

00:14:30.866 --> 00:14:31.599


00:14:33.066 --> 00:14:33.732


00:14:33.833 --> 00:14:34.233


00:14:34.633 --> 00:14:37.266


00:14:37.900 --> 00:14:41.733
خیلی دیره، من به تو یه موسیقی
 نشون میدم که باعث لرزش زمین بشه

00:14:42.100 --> 00:14:43.833
لرزه انفرادی!

00:14:44.200 --> 00:14:46.133
بس کن، لطفا

00:14:46.400 --> 00:14:49.500


00:14:57.733 --> 00:14:58.899
الان ایکس وای میفته

00:14:59.966 --> 00:15:02.632
من الان دوتا خواننده میبینم،
 اما یه هنرمند نمیبینم

00:15:08.833 --> 00:15:11.266


00:15:18.866 --> 00:15:20.832
آروم، اروم باش اژدهای خوب

00:15:23.666 --> 00:15:25.732
حالا خوب شد، ما الان باید
بریم یه بچه گربه رو نجات بدیم

00:15:37.300 --> 00:15:39.933
واو لیدی باگ تبدیل به ارباب اژدها شده

00:15:40.633 --> 00:15:45.466
خب هنوزم فکر میکنی کنسرتت تحیر اوره؟ هنوزم
فکر میکنی موسیقیت از مال بقیه خیلی بهتره؟

00:15:45.466 --> 00:15:47.299
نه، لطفا بس کن

00:15:50.133 --> 00:15:51.033
سوپر شک

00:15:51.033 --> 00:15:51.833
نه به این سرعت

00:15:51.833 --> 00:15:52.933


00:15:52.966 --> 00:15:53.866
این که اژدهای منه

00:15:54.366 --> 00:15:56.499
لیدی باگ، کت نویر، نجاتم بدین

00:15:59.166 --> 00:16:00.099
عالی بود

00:16:00.100 --> 00:16:01.566


00:16:01.666 --> 00:16:04.366
شما خیلی دیر کردین، هیچکس
 نمیتونه گیتار ویلن رو شکست بده

00:16:04.366 --> 00:16:06.499
سوپر شک عزیزم

00:16:06.633 --> 00:16:09.566
ما عاشق جگن استون واقعی هستیم نه تو

00:16:12.033 --> 00:16:13.833
آکوما باید تو گیتار باشه

00:16:13.866 --> 00:16:15.199
اینجوری گرفتنش سخته

00:16:15.233 --> 00:16:16.533
باید امتحان کنیم

00:16:24.500 --> 00:16:25.633


00:16:25.633 --> 00:16:26.199


00:16:28.100 --> 00:16:29.366
اونا کجا رفتن؟

00:16:38.866 --> 00:16:42.899
خیلی بد شد، الان دیگه وقت اخرین اهنگه

00:16:42.900 --> 00:16:44.600
لرزه انفرادی

00:16:47.600 --> 00:16:48.800


00:16:48.800 --> 00:16:52.800
میترسی؟ این که برای تو چیزی نیست

00:16:53.000 --> 00:16:54.500
به من رحم کن گیتار ویلن

00:16:55.733 --> 00:16:56.733
افسون خوش شانسی!

00:17:02.666 --> 00:17:04.166
تافت مو؟

00:17:04.233 --> 00:17:05.366
تو میخوای باهاش آرایشگر بازی کنی؟
 (مث خاله بازی دیگه)

00:17:09.700 --> 00:17:11.766


00:17:11.766 --> 00:17:12.766
در واقع…

00:17:12.800 --> 00:17:14.866
بله!حواسشو پرت کن کت نویر!

00:17:17.066 --> 00:17:18.966
از اونجایی که من خیلی خوبم።።

00:17:18.966 --> 00:17:20.066


00:17:33.500 --> 00:17:35.366
کاتاکلیسم

00:17:39.600 --> 00:17:40.900
سوپر شک

00:17:52.466 --> 00:17:55.832
نه!من نمیتونم چیزی ببینم! چه اتفاقی افتاه؟

00:17:59.033 --> 00:18:01.599
کمک!!!!!!

00:18:02.333 --> 00:18:04.833


00:18:09.500 --> 00:18:11.566
شرارت تموم شده اکوما کوچولو

00:18:16.700 --> 00:18:17.966
وقت ایولایزه

00:18:22.566 --> 00:18:23.532
راک اند رول!

00:18:24.366 --> 00:18:25.966
بای بای پروانه کوچولو

00:18:27.200 --> 00:18:29.333
لیدی باگ معجزه آسا!

00:18:37.566 --> 00:18:38.732
تموم شد

00:18:38.866 --> 00:18:40.699
اون اینجا چیکار میکنه؟

00:18:40.766 --> 00:18:44.799
اون اینجا اومده که بهت بگه شاید تو
 قدرت صدای خودتو دست کم گرفتی

00:18:45.066 --> 00:18:46.399
اون مرد دیونه اس

00:18:46.466 --> 00:18:47.199
مرسی

00:18:47.200 --> 00:18:48.633
میتونی اینو برام امضا کنی جگن؟

00:18:50.233 --> 00:18:50.666


00:18:50.666 --> 00:18:53.399
اوه اگه یادم باشه یه کاری دارم
که باید انجام بدم،مواظب خودتون باشین

00:18:56.000 --> 00:19:02.700
اه بالاخره یه روزی من برنده میشم و مجبورتون
میکنم که به موسیقی مورد علاقه من گوش بدین

00:19:02.733 --> 00:19:06.266
بلاخره شکستتون میدم لیدی باگ و کت نویر

00:19:08.200 --> 00:19:12.733


00:19:13.000 --> 00:19:13.833
تمومه

00:19:16.900 --> 00:19:18.900
من مطمئنم جگن استون دوسش داره

00:19:18.900 --> 00:19:21.900
من امیدوارم که داشته باشه،
این صد درصد کار مرینته

00:19:21.933 --> 00:19:24.533
این یه لرزه انفرادیه

00:19:24.533 --> 00:19:25.866
راک اند رول!

00:19:29.700 --> 00:19:35.733
این عالیه، افرین دختر تو تونستی، من مطمئنم
هرکی اینو ببینه میتونه بوی چرم رو حس کنه

00:19:36.400 --> 00:19:42.000
اره واقعا چون من از یه برچسب
با بوی چرم در ساختش استفاده کردم

00:19:42.000 --> 00:19:45.100
اه عالیه، این یه طراحی فوق العاده اس

00:19:45.133 --> 00:19:46.666
دوسش دارم

00:19:46.700 --> 00:19:48.533
نه نمیشه، این چیزی نیست که مردم

00:19:48.533 --> 00:19:53.299
باشه بسه فهمیدم، من مطمئنم که تهیه کننده های
 موسیقی دیگه خوشحال میشن که باهاشون کار کنم

00:20:02.033 --> 00:20:07.033
اه تیکی، باورم نمیشه،
 طراح البوم جدید جگن استون منم

00:20:07.100 --> 00:20:09.133
من واقعا بهت افتخار میکنم مرینت

00:20:09.633 --> 00:20:15.533
و امروز البوم جدید جگن استون شماره
 یک و پر فروش ترینه نه مال ایکس وای

00:20:15.533 --> 00:20:17.166
جگن دوباره پادشاه راک اند روله

00:20:21.266 --> 00:20:22.332
هی مرینت

00:20:22.366 --> 00:20:26.966
تو میدونی که من از طرفدارای جگن
 هستم و میدونم که این طراحیه توئه

00:20:27.033 --> 00:20:29.299
اه اره، این کاره منه

00:20:29.333 --> 00:20:32.266
میخواستم اینو بدم تا امضا بشه

00:20:32.366 --> 00:20:35.432
خب باشه، سعی میکنم بهش بدم که امضاش کنه

00:20:35.466 --> 00:20:38.732
نه در واقع میخوام تو امضاش کنی

00:20:38.833 --> 00:20:40.733
من؟ من؟

00:20:42.333 --> 00:20:43.333
اگه میتونی

00:20:44.333 --> 00:20:46.699
اه این عالیه، مرسی مرینت

00:20:47.666 --> 00:20:49.399


00:20:49.833 --> 00:20:53.299
دختر من توهم زدم یا
تو واقعا به ادرین امضاع دادی؟

00:20:53.433 --> 00:20:56.766
اه من نمیتونم پاهامو احساس کنم،
حس میکنم الانه که بیفتم

00:20:56.766 --> 00:20:57.699
ببینم اون رفت؟

00:20:57.866 --> 00:21:00.699
اره، اون رفته، الان میتونی
 بدون نگرانی غش کنی

00:21:00.733 --> 00:21:04.399
آه ~! این بهترین روز
 تو تمام عمرمه! راک اند رول.

00:21:04.523 --> 00:21:07.023


00:21:07.033 --> 00:21:08.599