WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:00.566


00:00:00.566 --> 00:00:01.999


00:00:02.000 --> 00:00:03.100
♫ در طول روز من مرینت هستم ♪

00:00:03.100 --> 00:00:03.933


00:00:03.933 --> 00:00:05.166
♪ یه دختر با یه زندگی معمولی ♫

00:00:05.166 --> 00:00:06.399


00:00:06.400 --> 00:00:09.333
♫ اما وقتی سرنوشت منو برای مبارزه
با افراد شرور فرا میخونه♫

00:00:09.333 --> 00:00:10.099


00:00:10.100 --> 00:00:12.800
♪ من تبدیل به لیدی باگ میشم♫

00:00:12.800 --> 00:00:13.166


00:00:13.166 --> 00:00:15.666
♫ لیدی باگ، افسون خوش شانسی. ♫

00:00:15.666 --> 00:00:15.832


00:00:15.833 --> 00:00:18.533
♪ بانوی سحر و جادو، بانوی شانس! ♫

00:00:18.533 --> 00:00:21.133
♫ لیدی باگ، بانوی قلب ها ♫

00:00:21.133 --> 00:00:24.099
♪ قهرمان میشه تو مواقع ضروری♫

00:00:24.100 --> 00:00:27.333
♫معجزه آسا♫

00:00:27.333 --> 00:00:31.033
این قسمت
ریفلکتا

00:00:31.033 --> 00:00:33.633
خیلی خب همتون به دوربین نگاه کنید

00:00:33.633 --> 00:00:34.433


00:00:34.433 --> 00:00:35.766
این عالیه

00:00:35.766 --> 00:00:36.999


00:00:37.000 --> 00:00:38.600
بگین اسپاگتی

00:00:38.600 --> 00:00:40.433
اسپاگتی

00:00:40.433 --> 00:00:42.066
من میخوام یه عکس با ادرین بگیرم

00:00:42.066 --> 00:00:42.166


00:00:42.166 --> 00:00:43.599
من میخوام یه عکس با ادرین بگیرم

00:00:43.600 --> 00:00:48.066
میدونم اینجوری خیلی بزرگ میشی چون
 این عکس کلاسه و تو هم کنار ادرین هستی

00:00:48.066 --> 00:00:48.432


00:00:48.433 --> 00:00:50.099
شگفت انگیز نیست به نظرت؟

00:00:50.100 --> 00:00:54.733
اوه نه وایسا، چه اتفاقی میفته ا
گه ما کنار هم بشینیم؟

00:00:54.733 --> 00:00:55.833


00:00:55.833 --> 00:00:57.366
اوه تو خیلی بامزه ای دختر

00:00:57.366 --> 00:01:00.566
فقط لبخند بزن و تا وقتی اون
اونجاس یادت نره نفس بکشی

00:01:00.566 --> 00:01:00.832


00:01:00.833 --> 00:01:02.966
اه من دوست ندارم عکس بگیرم

00:01:02.966 --> 00:01:05.966
بس کن جولیکا، چیزی برای نگرانی وجود نداره

00:01:05.966 --> 00:01:09.699
تو موفق میشی جولیکا باور کن،
 من مطمئنم،نفرینی وجود نداره

00:01:09.700 --> 00:01:09.933


00:01:09.933 --> 00:01:11.399
موضوع تلسم چیه؟

00:01:11.400 --> 00:01:17.533
همیشه وقتی میخواستم  با بقیه عکس بگیرم،
 یه چیزی  عکس منو خراب میکرد

00:01:17.533 --> 00:01:27.366


00:01:27.366 --> 00:01:29.732
نگران نباش جولیکا، اینبار هیچ اتفاقی نمیفته

00:01:29.733 --> 00:01:29.866


00:01:29.866 --> 00:01:34.366
اره جولیکا مطمئن باش اینبار
اتفاقی نمیفته، باور کن

00:01:34.366 --> 00:01:35.299


00:01:35.300 --> 00:01:35.866
مرسی بچه ها

00:01:35.866 --> 00:01:36.099


00:01:36.100 --> 00:01:37.400
فوق العاده بود

00:01:37.400 --> 00:01:41.766


00:01:41.766 --> 00:01:44.466
خب بهترین لبخندتونو بزنین

00:01:44.466 --> 00:01:44.699


00:01:44.700 --> 00:01:49.333
برین تو ردیف اول بشینین، سریع برین،
 من باید از بقیه کلاسا هم عکس بگیرم

00:01:49.333 --> 00:01:55.733


00:01:55.733 --> 00:01:57.366
آخرین آلبوم واقعا عالی بود!

00:01:57.366 --> 00:01:59.999
نگاه کن سابرینا، مثل بچه ها نشسته

00:02:00.000 --> 00:02:03.266
هی بچه کوچولو، مواظب باش موقع
عکس گرفتن خودتو خیس نکنی

00:02:03.266 --> 00:02:03.699


00:02:03.700 --> 00:02:04.833
خب برای ردیف دوم

00:02:04.833 --> 00:02:06.733


00:02:06.733 --> 00:02:08.533
تو،تو،تو و تو

00:02:08.533 --> 00:02:08.733


00:02:08.733 --> 00:02:10.233
برین اونجا وایسین

00:02:10.233 --> 00:02:10.499


00:02:10.500 --> 00:02:17.300
نه یه لحظه صبر کن، من باید تو ردیف بعدی
 با ادرین عکس بگیرم، ببین هم قدیم

00:02:17.300 --> 00:02:17.533


00:02:17.533 --> 00:02:20.466
نه تو هم برو تو ردیف دوم پیش بقیه

00:02:20.466 --> 00:02:20.699


00:02:20.700 --> 00:02:24.933
چطور میتونی بگی برم اونجا
میدونی پدر من کیه؟

00:02:24.933 --> 00:02:26.333
نمیدونم،چرا؟ اونم یه عکاسه؟

00:02:26.333 --> 00:02:26.899


00:02:26.900 --> 00:02:28.200
...نه اون

00:02:28.200 --> 00:02:33.833
چه شرم اور، من میتونم به عنوان دستیار ازش استفاده کنم،
حالا برو اونجا وایسا وگرنه میزارمت کنار اون بچه های کوچولو

00:02:33.833 --> 00:02:38.599


00:02:38.600 --> 00:02:40.800
و شما پسرا برین اونجا وایسین

00:02:40.800 --> 00:02:43.833
کلویی مهم اینه که همه ما
 تو عکس باشیم، درسته؟

00:02:43.833 --> 00:02:44.433


00:02:44.433 --> 00:02:45.066
عالیه

00:02:45.066 --> 00:02:45.532


00:02:45.533 --> 00:02:46.399
این فوق العاده اس

00:02:46.400 --> 00:02:46.766


00:02:46.766 --> 00:02:48.799
خب دیگه نیازی به فتوشاپ نیست

00:02:48.800 --> 00:02:57.200


00:02:57.200 --> 00:02:59.733
ببخشید اقا، شما جولیکا رو یادتون رفته

00:02:59.733 --> 00:03:02.533


00:03:02.533 --> 00:03:04.133
اه متاسفم بخاطرش

00:03:04.133 --> 00:03:07.433
برو اونجا و کنار اون پسر وایسا

00:03:07.433 --> 00:03:11.933
این فوق العاده اس، تو دقیقا تو وسط عکسی، همه میتونن ببینش
دیدی تلسمی وجود نداره؟

00:03:11.933 --> 00:03:13.966


00:03:13.966 --> 00:03:16.366
نه یه چیزی درست نیست

00:03:16.366 --> 00:03:19.166
البته، من باید تو وسط عکس باشم

00:03:19.166 --> 00:03:19.899


00:03:19.900 --> 00:03:21.700
تو برو اونجا

00:03:21.700 --> 00:03:29.900


00:03:29.900 --> 00:03:32.633
ببخشید، مشکل چیه؟

00:03:32.633 --> 00:03:33.499


00:03:33.500 --> 00:03:36.700
خب اون پسر بزرگ هماهنگی عکس رو از بین میبره

00:03:36.700 --> 00:03:39.166
و در ضمن تو منو تو جای اشتباهی گذاشتی

00:03:39.166 --> 00:03:40.332


00:03:40.333 --> 00:03:42.566
جولیکا مهم نیست که اون چی میگه،
 اجازه نده موفق بشه

00:03:42.566 --> 00:03:42.999


00:03:43.000 --> 00:03:44.233
خانم بورژوا!

00:03:44.233 --> 00:03:45.266
مراقب رفتارت باش

00:03:45.266 --> 00:03:45.599


00:03:45.600 --> 00:03:47.300
کسی با تو حرف نمیزد مرینت

00:03:47.300 --> 00:03:49.166
کلویی الان کلاس ورزش نیست که

00:03:49.166 --> 00:03:50.532
تو برو اونجا

00:03:50.533 --> 00:03:51.366
و تو بیا اونجا

00:03:51.366 --> 00:03:52.366
و تو هم اونجا

00:03:52.366 --> 00:03:54.199


00:03:54.200 --> 00:03:56.300
این عالیه

00:03:56.300 --> 00:03:56.733


00:03:56.733 --> 00:04:01.833
نه این عالی نیست، من خیلی از آدرین دورم

00:04:01.833 --> 00:04:02.266


00:04:02.266 --> 00:04:02.632


00:04:02.633 --> 00:04:03.399


00:04:03.400 --> 00:04:03.966


00:04:03.966 --> 00:04:06.999
بسه  کلویی، ما باید از 6 تا کلاس
دیگه هم عکس بگیریم

00:04:07.000 --> 00:04:07.966
ادامه بدین

00:04:07.966 --> 00:04:09.932
بگین اسپاگتی

00:04:09.933 --> 00:04:12.266
اسپاگتی

00:04:12.266 --> 00:04:14.532


00:04:14.533 --> 00:04:18.599
اه ممکنه نیست، باید باتریش رو عوض کنم

00:04:18.600 --> 00:04:20.000
کسی از جاش تکون نخوره

00:04:20.000 --> 00:04:21.300


00:04:21.300 --> 00:04:22.833
میشه برم دستشویی؟

00:04:22.833 --> 00:04:24.766
اره اما زود برگرد جولیکا

00:04:24.766 --> 00:04:25.399


00:04:25.400 --> 00:04:27.766
عکاس گفت کسی از جاش تکون نخوره

00:04:27.766 --> 00:04:29.466
این ضروریه اقا

00:04:29.466 --> 00:04:31.332


00:04:31.333 --> 00:04:33.666
مطمئن شو جولیکا برنمی گرده

00:04:33.666 --> 00:04:34.332


00:04:34.333 --> 00:04:36.633
خانم بوستیر، منم میتونم برم؟

00:04:36.633 --> 00:04:58.933


00:04:58.933 --> 00:05:00.033
برگردیم سر کارمون

00:05:00.033 --> 00:05:03.566


00:05:03.566 --> 00:05:05.799
هی چیکار میکنی؟ جولیکا کجاس؟

00:05:05.800 --> 00:05:06.533
چطوری اومدی اینجا؟

00:05:06.533 --> 00:05:09.466
مهم اینه که من تو جای مناسبی وایسادم

00:05:09.466 --> 00:05:09.666


00:05:09.666 --> 00:05:12.899
حالا لبخند بزنین، چون اینبار واقعا عکس میگیرم

00:05:12.900 --> 00:05:14.566


00:05:14.566 --> 00:05:15.466
صبر کنین!

00:05:15.466 --> 00:05:17.166


00:05:17.166 --> 00:05:18.199
از همتون ممنونم.

00:05:18.200 --> 00:05:20.566
نه، صبر کنید آقا! ما باید دوباره عکس بگیریم!

00:05:20.566 --> 00:05:21.432
چرا باید اینکارو بکنیم؟

00:05:21.433 --> 00:05:22.899
چون جولیکا اینجا نیست

00:05:22.900 --> 00:05:23.966
جولیکا کیه؟

00:05:23.966 --> 00:05:25.966
جولیکا اون دختر قد بلنده با موهای بنفش

00:05:25.966 --> 00:05:27.499
اوه درسته، اون کجاس؟

00:05:27.500 --> 00:05:28.800
اون رفت دستشویی

00:05:28.800 --> 00:05:32.133
اقای داموکلس، فکر نمیکنین
 الان تقریبا وقت ناهاره و

00:05:32.133 --> 00:05:34.833
باید از 6 تا کلاس دیگه عکس بگیرین؟

00:05:34.833 --> 00:05:38.099
اوه اره،اون باید میومد، وقت نیست،
کلاس بعدی آماده شن

00:05:38.100 --> 00:05:38.300


00:05:38.300 --> 00:05:39.766
خب وقت ناهاره

00:05:39.766 --> 00:05:41.232


00:05:41.233 --> 00:05:41.933
جولیکا؟

00:05:41.933 --> 00:05:44.433


00:05:44.433 --> 00:05:45.233
جولیکا؟

00:05:45.233 --> 00:05:45.733


00:05:45.733 --> 00:05:46.233
.. تو

00:05:46.233 --> 00:05:49.599


00:05:49.600 --> 00:05:51.433
اوه جولیکای بیچاره

00:05:51.433 --> 00:05:55.166


00:05:55.166 --> 00:05:57.132
عکس گرفته شده، درسته؟

00:05:57.133 --> 00:05:58.766
اره، مطمئنم که کار کلویی بوده

00:05:58.766 --> 00:06:06.166
منه احمق رو بگو که میخواستم عکس بگیرم، هیچی تا حالا به من
 گوش نداده یا صدامو نشنیده، من عملا نامرئی هستم، حتی تو عکس

00:06:06.166 --> 00:06:08.566
نه اینو نگو، درست نیست

00:06:08.566 --> 00:06:12.432
فراموشش کن، بهتره کلویی
جای دختری مثل منو بگیره

00:06:12.433 --> 00:06:12.633


00:06:12.633 --> 00:06:14.233
نه وایسا جولیکا

00:06:14.233 --> 00:06:16.566
لطفا فراموشش کن، بزار تنها باشم

00:06:16.566 --> 00:06:22.432


00:06:22.433 --> 00:06:25.466
دختر بیچاره، اون احساس تنهایی میکنه

00:06:25.466 --> 00:06:25.832


00:06:25.833 --> 00:06:29.266
شیطانی کردنش کار سختی نیست

00:06:29.266 --> 00:06:29.599


00:06:29.600 --> 00:06:31.266
بیا اینجا پروانه کوچولو

00:06:31.266 --> 00:06:35.399


00:06:35.400 --> 00:06:42.266
پرواز کن اکوما، و صدای اون دختر نامرئی رو
به گوش مردم پاریس برسون

00:06:42.266 --> 00:06:46.632


00:06:46.633 --> 00:06:51.299
جولیکا تو دستشویی گیر کرده بود،
مثل اینکه واقعا نفرین شده

00:06:51.300 --> 00:06:53.500
البته، من مطمئنم کلویی
 این کار رو باهاش کرده

00:06:53.500 --> 00:06:55.966
ما باید این نفرین رو از بین ببریم

00:06:55.966 --> 00:06:57.432
میتونیم از عکاس کمک بگیریم

00:06:57.433 --> 00:06:58.899
نه این نه، این راهش نیست

00:06:58.900 --> 00:06:59.300


00:06:59.300 --> 00:07:05.533
مگر اینکه ... عکس ناپدید بشه، در این صورت
 اون مجبوره یه عکس دیگه با حضور جولیکا بگیره

00:07:05.533 --> 00:07:08.966
تو یه نابغه ای مرینت، اما
عکس چجوری باید ناپدید بشه؟

00:07:08.966 --> 00:07:09.699


00:07:09.700 --> 00:07:11.600
تو جولیکا رو پیدا کن، من
حواسم به بقیه چیزا هست

00:07:11.600 --> 00:07:13.233


00:07:13.233 --> 00:07:17.166
من نمیزارم اونا عکس منو با ادرین
خراب کنن، اونا میفهمن من کیم

00:07:17.166 --> 00:07:23.399


00:07:23.400 --> 00:07:26.166
ریفلکتا، من هاکمار هستم

00:07:26.166 --> 00:07:29.599
امروز مردم فقط تو رو توی خیابون ها میبینن

00:07:29.600 --> 00:07:36.566
هیچ کسی نمیتونه تو رو نادیده بگیره،
 اما بجاش باید کاری برام انجام بدی

00:07:36.566 --> 00:07:38.599
باشه هاکمار

00:07:38.600 --> 00:07:45.000


00:07:45.000 --> 00:07:46.633


00:07:46.633 --> 00:07:49.099


00:07:49.100 --> 00:07:49.900
خب

00:07:49.900 --> 00:07:50.200


00:07:50.200 --> 00:07:53.733
عکاس وسایلش رو موقع استراحت
میزاره تو دفتر مدرسه

00:07:53.733 --> 00:07:54.433


00:07:54.433 --> 00:07:56.166
من همدستت نمیشم ها

00:07:56.166 --> 00:08:00.466
اه وقت کمه، ما باید برای خلاص شدن
 از دست عکس سریع عمل کنیم

00:08:00.466 --> 00:08:03.999


00:08:04.000 --> 00:08:04.533
خیلی خب

00:08:04.533 --> 00:08:08.233


00:08:08.233 --> 00:08:10.033
ما باید یه راه دیگه پیدا کنیم مرینت

00:08:10.033 --> 00:08:23.966


00:08:23.966 --> 00:08:25.966
گفتم که این ایده خوبی نیست

00:08:25.966 --> 00:08:28.499


00:08:28.500 --> 00:08:29.733
سلام

00:08:29.733 --> 00:08:32.033
شما کی هستید، خانم؟

00:08:32.033 --> 00:08:33.566
کسی تا الان منو نمیشناسه

00:08:33.566 --> 00:08:33.999


00:08:34.000 --> 00:08:40.800
اما دیگه تموم شده،  دیگه الان همه
 فقط منو میبینن و همه شبیه من میشن

00:08:40.800 --> 00:08:41.066


00:08:41.066 --> 00:08:46.266
بزودی هزاران نفر مثل منو
 تو خیابون ها میبینید

00:08:46.266 --> 00:08:48.199


00:08:48.200 --> 00:08:52.200


00:08:52.200 --> 00:08:53.100


00:08:53.100 --> 00:08:56.300
چیزی برای ترسیدن وجود نداره، من
 به شماها آسیب نمیزنم

00:08:56.300 --> 00:08:59.166


00:08:59.166 --> 00:09:01.466


00:09:01.466 --> 00:09:02.799


00:09:02.800 --> 00:09:04.433
هیچکی از اینجا نمیره

00:09:04.433 --> 00:09:11.199


00:09:11.200 --> 00:09:15.733
بزودی همه مثل من میشن، مخصوصا کلویی بوژوا

00:09:15.733 --> 00:09:15.933


00:09:15.933 --> 00:09:18.599


00:09:18.600 --> 00:09:18.900


00:09:18.900 --> 00:09:20.000
قشنگه

00:09:20.000 --> 00:09:20.433


00:09:20.433 --> 00:09:25.066
خیلی طول نمیکشه که لیدی باگ و کت نویر
خودشونو نشون بدن

00:09:25.066 --> 00:09:25.566


00:09:25.566 --> 00:09:27.399


00:09:27.400 --> 00:09:27.566


00:09:27.566 --> 00:09:30.166
کلویی بوژوا!! کسی کلویی بوژوا رو ندیده؟

00:09:30.166 --> 00:09:32.832


00:09:32.833 --> 00:09:34.899


00:09:34.900 --> 00:09:35.300


00:09:35.300 --> 00:09:36.700
وقت تبدیل شدنه

00:09:36.700 --> 00:09:37.000


00:09:37.000 --> 00:09:38.600
پلگ منو تبدیل کن

00:09:38.600 --> 00:09:58.000


00:09:58.000 --> 00:09:59.366
خروجی مسدود شده

00:09:59.366 --> 00:10:02.199
هی بچه ها ببینید، کت نویر
اومده ما رو نجات بده

00:10:02.200 --> 00:10:05.033


00:10:05.033 --> 00:10:06.633
خب باید نقشه رو عوض کنم

00:10:06.633 --> 00:10:17.633


00:10:17.633 --> 00:10:22.266
با ما کمک کن کت نویر، من نمیخوام
مثل یه دختر زندگی کنم

00:10:22.266 --> 00:10:23.766


00:10:23.766 --> 00:10:25.399
کاتاکلیسم

00:10:25.400 --> 00:10:33.300


00:10:33.300 --> 00:10:36.400
بهتر شد، من از گربه ها متنفرم

00:10:36.400 --> 00:10:37.466
کاتاکلیسم

00:10:37.466 --> 00:10:39.299


00:10:39.300 --> 00:10:42.000
حلقه ام! معجزه آسام! ناپدید شده

00:10:42.000 --> 00:10:45.633
تو باید قبل اینکه تبدیل میشد
حلقه رو میگرفتی

00:10:45.633 --> 00:10:48.266
نگران نباش، حواسم هست

00:10:48.266 --> 00:10:48.566


00:10:48.566 --> 00:10:50.432


00:10:50.433 --> 00:10:50.566


00:10:50.566 --> 00:10:53.266
کجایی کلویی بوژوا

00:10:53.266 --> 00:10:54.899


00:10:54.900 --> 00:10:57.000
من میدونم اینجایی مرینت

00:10:57.000 --> 00:10:58.800


00:10:58.800 --> 00:11:00.400
بیا بیرون، حالا

00:11:00.400 --> 00:11:00.733


00:11:00.733 --> 00:11:01.666
قایم شو تیکی

00:11:01.666 --> 00:11:02.699


00:11:02.700 --> 00:11:06.033
تو با دستای خودت، خودتو
 گیر انداختی مرینت دوپن چینگ

00:11:06.033 --> 00:11:10.033
من ویدئوی کوچیک رفتن تو به دفتر
مدرسه رو خیلی دوست دارم

00:11:10.033 --> 00:11:13.166


00:11:13.166 --> 00:11:18.566
گوشی رو بده به من یا من عکسو پاک میکنم،
 تو که نمیخوای عکست با ادرین پاک بشه؟

00:11:18.566 --> 00:11:19.232
نه!

00:11:19.233 --> 00:11:20.499
اونو بده به من کلویی

00:11:20.500 --> 00:11:28.433


00:11:28.433 --> 00:11:29.499
اون کارت رو بده به من

00:11:29.500 --> 00:11:31.100
تلفن منو پس بده

00:11:31.100 --> 00:11:32.966
تو یا باید بین کارت و تلفن
 یکی رو انتخاب کنی

00:11:32.966 --> 00:11:36.432
باشه تو میتونی اونو نگه داری،
 من میتونم 20 تا از اینا بخرم

00:11:36.433 --> 00:11:38.766
کلویی کجا قایم شدی؟

00:11:38.766 --> 00:11:39.999
اون چی بود؟

00:11:40.000 --> 00:11:40.200


00:11:40.200 --> 00:11:41.066
هی

00:11:41.066 --> 00:11:41.566


00:11:41.566 --> 00:11:43.366
اینجا واینسا، برو اون کارت رو بگیر

00:11:43.366 --> 00:11:46.966


00:11:46.966 --> 00:11:48.566
اون دختر کجا رفت؟

00:11:48.566 --> 00:11:52.532


00:11:52.533 --> 00:11:54.333
اه تو اینجایی

00:11:54.333 --> 00:11:54.733


00:11:54.733 --> 00:11:56.133
کلویی بوژوا

00:11:56.133 --> 00:11:56.399


00:11:56.400 --> 00:11:58.333
تو کی هستی؟

00:11:58.333 --> 00:11:59.166


00:11:59.166 --> 00:12:02.566
با دقت به صورت من نگاه
کن چون این چهره جدید توئه

00:12:02.566 --> 00:12:03.666
اهه، چه وحشتناکه

00:12:03.666 --> 00:12:07.732


00:12:07.733 --> 00:12:11.066
تو چیکار کردی؟ تو میدونی
 لباسای من چقدر گرون بودن؟

00:12:11.066 --> 00:12:11.299


00:12:11.300 --> 00:12:15.166
نیازی به تشکر نیست، خیلی از
 قبل بهتر لباس پوشیدی

00:12:15.166 --> 00:12:15.499


00:12:15.500 --> 00:12:17.533


00:12:17.533 --> 00:12:18.733


00:12:18.733 --> 00:12:19.933
وقت تبدیل شدنه

00:12:19.933 --> 00:12:22.333


00:12:22.333 --> 00:12:24.133
تیکی منو تبدیل کن

00:12:24.133 --> 00:12:25.199


00:12:25.200 --> 00:12:38.833


00:12:38.833 --> 00:12:42.033
اینبار من تو رو به دام انداختم

00:12:42.033 --> 00:12:42.433


00:12:42.433 --> 00:12:43.299
جولیکا

00:12:43.300 --> 00:12:44.233


00:12:44.233 --> 00:12:45.666
بس کن جولیکا

00:12:45.666 --> 00:12:46.032


00:12:46.033 --> 00:12:49.133
از این به بعد من دیگه جولیکا نیستم

00:12:49.133 --> 00:12:52.766
از این به بعد من تنها چهره ای
 هستم که میبینی، ریفلکتا

00:12:52.766 --> 00:12:52.966


00:12:52.966 --> 00:12:57.099
قبل از اینکه لیدی باگ رو تبدیل کنی،
 معجزه آسا ها رو بگیر، اون گوشواره ها

00:12:57.100 --> 00:13:00.633
من مطمئنم که چهره جدیدتو دوست داری لیدی باگ

00:13:00.633 --> 00:13:03.199
مرسی، اما نه ممنون، همین چهره خوبه

00:13:03.200 --> 00:13:08.433
مطمئنی؟ میتونی از کت نویر بپرسی، من مطمئنم
 که اون چهره جدیدشو دوست داره

00:13:08.433 --> 00:13:21.999


00:13:22.000 --> 00:13:25.000
قدرت من رفته اما این به این معنی نیست
که نمیتونم کاری انجام بدم

00:13:25.000 --> 00:13:28.933


00:13:28.933 --> 00:13:30.966
اه اینا چیه که پوشیدم؟

00:13:30.966 --> 00:13:32.732


00:13:32.733 --> 00:13:36.399
اگه میخواین چهرتونو پس بگیرین به من گوش
 بدین، ما باید به عنوان یه تیم کار کنیم

00:13:36.400 --> 00:13:53.766


00:13:53.766 --> 00:13:57.999
تا چند ثانیه دیگه تو میتونی
مثل بقیه شبیه من بشی

00:13:58.000 --> 00:14:02.233
اما قبل از اون من جایزمو بر میدارم،
 اون گوشواره ها

00:14:02.233 --> 00:14:02.899


00:14:02.900 --> 00:14:04.300
کارت تمومه

00:14:04.300 --> 00:14:07.633


00:14:07.633 --> 00:14:08.499
بگیرینش

00:14:08.500 --> 00:14:13.600


00:14:13.600 --> 00:14:18.866
تو برای من چیزی نیستی لیدی باگ، بزودی بهت
نشون میدم کدوم یکی از ما قوی تره

00:14:18.866 --> 00:14:19.999


00:14:20.000 --> 00:14:21.800
تو به ما کمک میکنی؟ درسته لیدی باگ؟

00:14:21.800 --> 00:14:23.133
چجوری صورت هامونو پس بگیریم؟

00:14:23.133 --> 00:14:24.699
نگران نباشین، حواسم بهش هست

00:14:24.700 --> 00:14:27.133
امیدوارم،چون این کفش ها دارن منو میکشن

00:14:27.133 --> 00:14:28.133
کن نویر؟

00:14:28.133 --> 00:14:30.133
ببخشید، اما باید خصوصی حرف بزنیم

00:14:30.133 --> 00:14:30.966


00:14:30.966 --> 00:14:33.232
کت نویر این ... این واقعا تویی؟

00:14:33.233 --> 00:14:37.433
معلومه، یعنی متوجه جذابیت و گیرایی من نشدی؟

00:14:37.433 --> 00:14:37.599


00:14:37.600 --> 00:14:39.800
اوه ... من نمیدونم چی بگم.

00:14:39.800 --> 00:14:42.300
خب چرا بخاطر نجاتت از من تشکر نمی کنی؟

00:14:42.300 --> 00:14:42.533


00:14:42.533 --> 00:14:43.599


00:14:43.600 --> 00:14:48.200
ببخشید کت نویر، اما وقتی اینجوری میبینمت
 نمیتونم جلوی خودمو بگیرم... اه متشکرم

00:14:48.200 --> 00:14:48.400


00:14:48.400 --> 00:14:52.100
خواهش میکنم، اما مثل اینکه یادت رفته
که باید اکومای ریفلکتا رو بگیریم

00:14:52.100 --> 00:14:52.400


00:14:52.400 --> 00:14:55.866
اما تو قدرتی نداری؟ میخوای چیکار کنی؟
 کفشت رو شوت کنی براش؟

00:14:55.866 --> 00:14:55.966


00:14:55.966 --> 00:14:56.866


00:14:56.866 --> 00:14:57.132


00:14:57.133 --> 00:14:59.199
یادت رفته که من تو رو نجات دادم؟

00:14:59.200 --> 00:15:01.600
من باید سریع ریفلکتا رو پیدا کنم
و تو سرعت منو کم میکنی

00:15:01.600 --> 00:15:01.966


00:15:01.966 --> 00:15:05.032
شاید، اما من بعضی وقت ها ایده های خوبی دارم

00:15:05.033 --> 00:15:07.733
باشه معذرت میخوام، خب؟

00:15:07.733 --> 00:15:08.133


00:15:08.133 --> 00:15:11.999
حمله به ریفلکتا کار راحتی نیست، با وجود این همه
چهره شبیه به اون، ما باید یه کار دیگه انجام بدیم

00:15:12.000 --> 00:15:12.300


00:15:12.300 --> 00:15:14.533
حق با توئه، من یه ایده دارم

00:15:14.533 --> 00:15:16.033


00:15:16.033 --> 00:15:16.899
کجا میریم؟

00:15:16.900 --> 00:15:17.266


00:15:17.266 --> 00:15:19.099


00:15:19.100 --> 00:15:20.333
به استودیو تلویزیون!

00:15:20.333 --> 00:15:22.466
داریم میریم، مراقب مدل موهات باش

00:15:22.466 --> 00:15:24.299


00:15:24.300 --> 00:15:25.566
این خنده دار نیست.

00:15:25.566 --> 00:15:29.366
تو فقط چهره کت نویر رو از دست دادی،
اما مثل اینکه حس شوخ طبعیت هم از دست رفته

00:15:29.366 --> 00:15:39.232


00:15:39.233 --> 00:15:41.233


00:15:41.233 --> 00:15:45.566


00:15:45.566 --> 00:15:49.999


00:15:50.000 --> 00:15:51.266


00:15:51.266 --> 00:15:55.266


00:15:55.266 --> 00:16:00.699


00:16:00.700 --> 00:16:03.600
پاریسی ها ریفلکتا شکست ناپذیر نیست

00:16:03.600 --> 00:16:09.600
شما میتونید به ما کمک کنید،لازمه که به اینجا بیاین
 و بعد ما میتونیم ریفلکتای واقعی رو پیدا کنیم

00:16:09.600 --> 00:16:10.333


00:16:10.333 --> 00:16:13.766
همه باید مثل من بشن حتی شما اقای شهردار

00:16:13.766 --> 00:16:15.699
یادتون باشه، این قط یه توهمه

00:16:15.700 --> 00:16:17.900
لیدی باگ تو رو شکست میده

00:16:17.900 --> 00:16:18.166


00:16:18.166 --> 00:16:23.032
من که مطمئن نیستم، مخوصا از
اینکه اون نقشه خودشو لو داد

00:16:23.033 --> 00:16:24.499


00:16:24.500 --> 00:16:26.766
لیدی باگ نجاتمون میده

00:16:26.766 --> 00:16:29.766
باورکن لیدی باگ نمیتونه کسی رو نجات بده

00:16:29.766 --> 00:16:34.099
ااین بار اجازه نده لیدی باگ
 قدرتی که بهت دادم رو بگیره

00:16:34.100 --> 00:16:35.800
همه شما باید بیاین

00:16:35.800 --> 00:16:37.033
و کات

00:16:37.033 --> 00:16:39.633


00:16:39.633 --> 00:16:42.299
ببخشید اما فکر نمیکنی
 این نقشه یکم پیچیده اس؟

00:16:42.300 --> 00:16:42.600


00:16:42.600 --> 00:16:49.000
این نقشه من نیست، الان ریفلکتا میدونه
ما اینجاییم، پس بزودی میاد اینجا

00:16:49.000 --> 00:16:50.960
بعد اون میفته تو چنگ من

00:16:50.960 --> 00:16:52.439
منظورت ناخن هاته؟

00:16:52.440 --> 00:16:52.806


00:16:52.806 --> 00:16:53.839
هنوزم خنده دار نیست

00:16:53.840 --> 00:17:07.806


00:17:07.806 --> 00:17:08.439
گرفتمت

00:17:08.440 --> 00:17:10.373
اکوما باید تو اون جواهر باشه

00:17:10.373 --> 00:17:15.206


00:17:15.206 --> 00:17:17.039
دیگه تموم شد ریفلکتا

00:17:17.040 --> 00:17:21.773


00:17:21.773 --> 00:17:22.839
این اصلیه نیست

00:17:22.840 --> 00:17:23.506


00:17:23.506 --> 00:17:25.472


00:17:25.473 --> 00:17:25.606


00:17:25.606 --> 00:17:29.572
متاسفم، اون به من قول داد اگه کمکش
کنم منو به حالت عادی برمیگردونه

00:17:29.573 --> 00:17:30.773
آقای شهردار!

00:17:30.773 --> 00:17:31.973


00:17:31.973 --> 00:17:33.073
مراقب باش!

00:17:33.073 --> 00:17:35.139
من قبلا تبدیل شدم پس این برام خطرناک نیست

00:17:35.140 --> 00:17:36.273
مرسی کت نویز

00:17:36.273 --> 00:17:37.639


00:17:37.640 --> 00:17:39.573
خب الان وقتشه از قدرتت استفاده کنی

00:17:39.573 --> 00:17:40.673


00:17:40.673 --> 00:17:42.173
افسون خوش شانسی!

00:17:42.173 --> 00:17:46.839


00:17:46.840 --> 00:17:48.940
... یه دوربین؟ خب

00:17:48.940 --> 00:17:53.373


00:17:53.373 --> 00:17:55.573
کت نویر سریع چراغ ها رو خاموش کن

00:17:55.573 --> 00:18:03.273


00:18:03.273 --> 00:18:04.606
یه لبخند کوچیک بزن ریفلکتا

00:18:04.606 --> 00:18:27.006


00:18:27.006 --> 00:18:29.206
شرارتت دیگه تموم شده اکوما

00:18:29.206 --> 00:18:33.439


00:18:33.440 --> 00:18:34.840
وقت ایولایزه

00:18:34.840 --> 00:18:39.173


00:18:39.173 --> 00:18:39.906
گرفتمت

00:18:39.906 --> 00:18:41.039


00:18:41.040 --> 00:18:42.506
بای بای پروانه کوچولو

00:18:42.506 --> 00:18:43.339


00:18:43.340 --> 00:18:45.640
لیدی باگ معجزه آسا!

00:18:45.640 --> 00:18:48.720


00:18:48.720 --> 00:18:55.200


00:18:55.200 --> 00:18:56.566
تو فوق العاده بودی کت نویر

00:18:56.566 --> 00:19:00.032
و من تمام مدت کفشه پاشنه بلند پوشیده بودم
، اما بین ما دوتا اونا باید تو پای تو میبودن

00:19:00.033 --> 00:19:02.933


00:19:02.933 --> 00:19:04.799
وای، من کجا هستم؟

00:19:04.800 --> 00:19:05.366


00:19:05.366 --> 00:19:06.399
آفرین!

00:19:06.400 --> 00:19:09.533


00:19:09.533 --> 00:19:12.433
میتونید این دختر رو به
 مدرسه برگردونید اقای بوژوا

00:19:12.433 --> 00:19:14.399
بله حتما لیدی باگ

00:19:14.400 --> 00:19:15.600
خیلی ممنون.

00:19:15.600 --> 00:19:16.700


00:19:16.700 --> 00:19:18.366
بعدا میبینمت کت نویر، مواظب خودت باش

00:19:18.366 --> 00:19:20.166


00:19:20.166 --> 00:19:26.466
تو بازم موفق شدی لیدی باگ، اما هنوز واسه
 قضاوت زوده، فقط صبر کن لیدی باگ

00:19:26.466 --> 00:19:29.332
من بالاخره یه زمانی تو رو نابود میکنم

00:19:29.333 --> 00:19:35.933


00:19:35.933 --> 00:19:38.833
تو درست گفتی تیکی، دزدیدن
 این کارت ایده بدی بود

00:19:38.833 --> 00:19:39.366


00:19:39.366 --> 00:19:41.199
پس تو عکسو پاک نمیکنی؟

00:19:41.200 --> 00:19:44.933
نه من یه راه دیگه پیدا میکنم،
دربارش فکر میکنم

00:19:44.933 --> 00:19:46.066
این اون دختریه که میشناختم

00:19:46.066 --> 00:19:53.699


00:19:53.700 --> 00:19:55.600
بیا تلفنت رو بگیر

00:19:55.600 --> 00:19:58.933


00:19:58.933 --> 00:19:59.599
آماده

00:19:59.600 --> 00:20:01.833
ببخشید، این مال شماس؟

00:20:01.833 --> 00:20:04.366


00:20:04.366 --> 00:20:06.232
آه، ممنون.

00:20:06.233 --> 00:20:11.733
من میدونم شما آدم مشغولی هستین، اما یکی از همکلاسی
هام تو عکس نبود، میتونین دوباره  از ما عکس بگیرین؟

00:20:11.733 --> 00:20:19.033
خب... با توجه به اتفاق های امروز کار ما عقب
افتاده و آقای داموکلس مرد عجولیه

00:20:19.033 --> 00:20:24.099
اره، من درک میکنم، اما شما میتونین بعد از
 کلاس از ما عکس بگیرین؟ تو اون پارک روبه رو؟

00:20:24.100 --> 00:20:25.033


00:20:25.033 --> 00:20:25.833
...خب

00:20:25.833 --> 00:20:29.833
ما میخوایم بهترین عکس رو با بهترین
عکاس بگیریم، لطفاااا؟

00:20:29.833 --> 00:20:30.166


00:20:30.166 --> 00:20:32.699
خب... اگه اینجوره ... باشه قبوله

00:20:32.700 --> 00:20:33.766


00:20:33.766 --> 00:20:34.966


00:20:34.966 --> 00:20:37.499
خب، اینجوری خوبه، آماده

00:20:37.500 --> 00:20:37.966


00:20:37.966 --> 00:20:39.432
این یه ایده عالی بود مرینت

00:20:39.433 --> 00:20:41.433
مرسی ادرین

00:20:41.433 --> 00:20:41.766


00:20:41.766 --> 00:20:45.832
ببین اگه من تو عکس نباشم چقدر مسخره اس

00:20:45.833 --> 00:20:46.933
این خیلی مسخره اس

00:20:46.933 --> 00:20:51.999


00:20:51.000 --> 00:20:53.000
تو دیگه تلسمتو شکستی

00:20:53.000 --> 00:20:55.400
ازت خیلی ممنونم مرینت

00:20:55.400 --> 00:21:05.166


00:21:05.166 --> 00:21:06.866


00:21:06.866 --> 00:21:08.632


00:21:08.633 --> 00:21:08.733