WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:01.833


00:00:01.833 --> 00:00:03.333
♫ اسم من مرینته. ♪

00:00:03.333 --> 00:00:03.866


00:00:03.866 --> 00:00:05.232
♪ یه دختر با یه زندگی معمولی ♫

00:00:05.233 --> 00:00:06.499


00:00:06.500 --> 00:00:09.333
♫ اما وقتی سرنوشت منو برای مبارزه
 با افراد شرور فرا میخونه ♫

00:00:09.333 --> 00:00:10.266


00:00:10.266 --> 00:00:12.666
♪ من تبدیل به لیدی باگ میشم ♫

00:00:12.666 --> 00:00:13.232


00:00:13.233 --> 00:00:15.333
♫ لیدی باگ، افسون خوش شانسی. ♫

00:00:15.333 --> 00:00:15.433


00:00:15.433 --> 00:00:18.466
♪ بانوی سحر و جادو، بانوی شانس! ♫

00:00:18.466 --> 00:00:18.799


00:00:18.800 --> 00:00:21.200
♫ لیدی باگ، بانوی قلب ها ♫

00:00:21.200 --> 00:00:21.366


00:00:21.366 --> 00:00:24.099
♪ قهرمان میشه تو مواقع اضطراری ♫

00:00:24.100 --> 00:00:24.300


00:00:24.300 --> 00:00:28.233
♫ معجزه آسا ♫

00:00:29.600 --> 00:00:30.400
تیکی نگاه کن
این قسمت: کونگ فود

00:00:30.700 --> 00:00:33.333
با این نرم افزار من میتونم به
زبان های دیگه حرف بزنم

00:00:34.200 --> 00:00:36.833
به خونه ی ما خوش اومدین، اسم من مرینته

00:00:37.633 --> 00:00:41.099


00:00:41.666 --> 00:00:45.199


00:00:47.433 --> 00:00:48.666
اه، نفهمید چی گفتم

00:00:48.666 --> 00:00:52.666
به خونه ما خوش اومدین، اسم من مرینته

00:00:55.166 --> 00:00:56.532
کارت خوب بود مرینت

00:00:56.566 --> 00:00:59.899
من خیلی استرس دارم، فکر میکنی
این گل ها رو دوست داره؟

00:01:00.033 --> 00:01:01.833
اره، اینا خیلی قشنگن

00:01:01.866 --> 00:01:04.766
قشنگ بودن کافی نیست، باید معرکه باشن

00:01:04.766 --> 00:01:10.832
عموی مامان من یه آشپز معروف تو دنیاس، اون
 سلیقه ی عجیبی داره پس باید همه چیز عالی باشه

00:01:10.833 --> 00:01:11.266


00:01:11.466 --> 00:01:13.466
تیکی خودشه، قایم شو

00:01:20.400 --> 00:01:21.666
سلام

00:01:22.033 --> 00:01:25.099
اسم من... مرینت .. خونه
 ( سعی میکنه چینی حرف بزنه)

00:01:25.133 --> 00:01:29.233
به خونه ما خوش ... اه نه نه

00:01:29.300 --> 00:01:32.166
یه لحظه وایسین

00:01:34.200 --> 00:01:39.033
"به خونه ی ما خوش اومدین،
اسم من مرینته"خیلی شرم آوره

00:01:39.133 --> 00:01:45.166
"به خونه ی ما خوش اومدین،
اسم من مرینته"خیلی شرم آوره

00:01:45.266 --> 00:01:46.999
خیلی شرم آوره

00:01:47.166 --> 00:01:48.799
خیلی شرم آوره

00:01:55.733 --> 00:02:01.699
آلیا، من به کمکت نیاز دارم،من نمیدونم چیکار باید بکنم،
 عموی مادرم اومده و من تنهام، من واقعا به کمکت نیاز دارم

00:02:01.733 --> 00:02:05.066
آروم باش مرینت، الان درستش
میکنم، فقط 2 ثانیه صبر کن

00:02:05.133 --> 00:02:09.733
عالیه، تو معرکه ای؛ پس چی شد؟

00:02:16.166 --> 00:02:16.832


00:02:19.433 --> 00:02:20.299
سلام مرینت

00:02:20.800 --> 00:02:23.466
اه آدرین، تو اینجا چیکار میکنی؟

00:02:23.600 --> 00:02:26.433
آلیا بهم گفت که به یکی نیاز داری که
 بتونه چینی حرف بزنه، پس من اومدم اینجا

00:02:26.466 --> 00:02:28.632
من در خدمتم

00:02:29.066 --> 00:02:32.999
نههه... یعنی ارههه؛ آلیا کجاس؟

00:02:34.333 --> 00:02:36.599
مرینت: کمکم کن!
!آلیا: مشکلی نیست
آلیا: تو 20000 تا شیرینی رولتی بهم بدهکاری

00:02:39.033 --> 00:02:42.166
این اولین باره که میاین پاریس استاد چنگ؟

00:02:42.400 --> 00:02:45.333
اخرین باری که اومدم پاریس 30 سال پیش بود

00:02:45.433 --> 00:02:47.766
تو خیلی روان چینی حرف میزنی

00:02:47.833 --> 00:02:49.566
مرسی استاد چنگ

00:02:49.633 --> 00:02:52.066
اما من انگلیسیم به خوبی چینیم نیست

00:02:52.300 --> 00:02:54.166
من فکر کردم شما نمیتونین انگلیسی حرف بزنین

00:02:54.200 --> 00:02:55.600
منم هم همینطور!

00:02:55.966 --> 00:02:59.532
انگلیسی من خیلی بده، خیلی بد

00:03:02.200 --> 00:03:09.300
این اولین برنامه سرآشپز های بزرگه،
 این رقابت باور نکردنی رو از دست ندین

00:03:09.366 --> 00:03:13.632
استاد چنگ، ملاقات با شما باعث افتخاره

00:03:13.700 --> 00:03:17.200
شما این فرصت رو دارین تا هنر آشپزیتونو
در برابر همه دنیا به نمایش بزارین

00:03:20.200 --> 00:03:23.666
و اگه تو کارتون موفق بشین،
 تبدیل به بهترین آشپز دنیا میشین

00:03:23.666 --> 00:03:28.899
و غذای شما به لیست غذا های بزرگترین هتل
 پاریس اضافه میشه

00:03:29.200 --> 00:03:32.500
به من بگین استاد چنگ،
امروز میخواین چی بپزین؟

00:03:33.100 --> 00:03:34.700
{چی می پزی؟}

00:03:34.966 --> 00:03:37.299
غذای امروز، سوپ آسمانیه

00:03:37.566 --> 00:03:43.332
وای این یه افتخار بزرگه، سوپ آسمانی شما
افسانه ایه، و ما امروز میتونیم طعمشو بچشیم

00:03:43.500 --> 00:03:45.366
میخواین همراهتون بیام استاد چنگ؟

00:03:45.400 --> 00:03:47.933
نه ممنونم آدرین، حرف زدن
 تو آشپزی کمکی نمیکنه

00:03:50.333 --> 00:03:55.766
ممنونم ازت آدرین،متاسفم که برات دردسر درست
کردم، من نمیدونستم اون میتونه انگلیسی حرف بزنه

00:03:56.033 --> 00:03:57.499
عیبی نداره مرینت

00:03:57.500 --> 00:04:00.433
این یه تمرین خوب برای زبان چینیم
 بود که با سیفو انجام دادم

00:04:01.066 --> 00:04:01.966
سیفو؟

00:04:02.200 --> 00:04:05.333
به چینی یعنی استاد، عموی تو یه استاد بزرگه

00:04:05.433 --> 00:04:09.433
اه ببین کی اینجاس، دوست صمیمیم
 مرینت دوپن چنگ

00:04:09.733 --> 00:04:13.733
اما جدا فکر میکنی عموت تو این
 مسابقه با اون سوپ برنده میشه؟

00:04:14.533 --> 00:04:18.599
سوپ دیگه قدیمی شده، به درد پیرمردها
 میخوره، بهتر نبود سوشی درست کنین؟

00:04:19.333 --> 00:04:22.399
کلویی سوشی یه غذای ژاپنیه و استاد چنگ چینیه

00:04:22.400 --> 00:04:28.133
سوپ اون قدیمیه؟ اون یه آشپز
مشهوره و سوپش افسانه ایه

00:04:28.166 --> 00:04:30.166
اه،اره، اما من سوپ دوست ندارم

00:04:30.200 --> 00:04:31.433
خب که چی؟

00:04:31.466 --> 00:04:36.099
من تو هیئت داوران هستم، هیچ شانسی
ندارین، من بهتون امتیازی نمیدم

00:04:36.433 --> 00:04:41.199
اوه واقعا؟ تو تنها عضو هیئت داوران
نیستی، اعضای دیگه هم هستن

00:04:41.266 --> 00:04:45.266
و دیگه چی گفتی؟ سوپ دوست نداری؟ تو سلیقه اصلا
نداری، فقط یه نگاه به لباسایی که پوشیدی بنداز

00:04:45.266 --> 00:04:47.966
هی!چطور میتونی با من اینجوری حرف بزنی؟

00:04:49.566 --> 00:04:52.232
تو یه اشتباه بزرگ کردی، باور کن

00:04:53.466 --> 00:04:56.666
واو، چه عالی از استاد چنگ دفاع کردی،
 اگه اینجا بود بهت افتخار میکرد

00:04:57.166 --> 00:05:00.199
من خیلی مطمئن نیستم، در واقع
 فکر نکنم اون از من خوشش بیاد

00:05:00.300 --> 00:05:01.600
نه تو اشتباه میکنی!

00:05:01.633 --> 00:05:05.399
نه مطمئنم، اون حتی گلی
 که من بهش دادم رو تیکه تیکه کرد

00:05:05.433 --> 00:05:08.466
استاد چنگ فقط یه آشپز بزرگ نیست
 مرینت، اون یه هنرمندم هست

00:05:08.466 --> 00:05:13.899
اون بهم گفت که قراره تو پختن سوپ آسمانی از گل
 استفاده کنه، اون گفت اهنگ سرنوشت خیلی عجیبه

00:05:13.900 --> 00:05:16.500
من مطمئنم اون از گل تو حرف میزد

00:05:16.566 --> 00:05:19.666
پس... تو فکر میکنی اون منو دوست داره؟

00:05:20.333 --> 00:05:24.166
معلومه، اون خیلی بهت
 احترام میزاره، البته با روش خودش

00:05:48.066 --> 00:05:51.699
آقای چنگ، مرینت بیرون منتظر شماس

00:05:56.666 --> 00:06:00.666
بیا ببینیم هیئت داوران بعد اینم سوپ
 عموت رو دوست دارن مرینت دوپن چنگ

00:06:07.600 --> 00:06:09.100
مرینت اونجا نیست

00:06:09.133 --> 00:06:11.666
ببخشید اما من نمیتونم ژاپنی حرف بزنم

00:06:14.966 --> 00:06:21.466
مثل همیشه اعضای هیئت داوران تشکیل شدن از:
 آندره بوژوا، شهردار و صاحب هتل لوکسی که توش هستیم

00:06:21.500 --> 00:06:24.066
دختر اون کلویی بوژوا
به نمایندگی از نسل جوان

00:06:24.133 --> 00:06:27.166
ستاره موسیقی راک جگن
 استون به همراه تمساحش فانگ

00:06:27.200 --> 00:06:31.200
و همچنین سرآشپز بزرگ
 هتل های لوکس، مرلینا سزر

00:06:32.200 --> 00:06:34.300
و خدمتکار شما الک

00:06:35.633 --> 00:06:39.266
الان سوپ آسمانی ارائه شده
توسط استاد چنگ جلوی ماست

00:06:39.333 --> 00:06:41.499
وقت چشیدنه

00:06:48.200 --> 00:06:49.533
اه! این دیگه چیه؟

00:06:51.866 --> 00:06:56.699
فکر نکنم مشتری های ما این سوپ
 رو دوست داشته باشن، 3 امتیاز از 10

00:06:56.766 --> 00:07:00.766
با این بوی عجیب و غریب، من ترجیح
 میدم طعمش رو نچشم، 0 امیتاز بهش میدم

00:07:03.300 --> 00:07:04.133


00:07:04.233 --> 00:07:08.099
من ترجیح میدم یه خواننده زامبی
 رو ببوسم تا اینکه اینو بخورم، 0 امتیاز

00:07:09.466 --> 00:07:13.466
من متاسفم، اما این
 غیرقابل خوردنه، 1 امتیاز از 10

00:07:13.966 --> 00:07:15.132
آه، اما! چرا؟...

00:07:19.733 --> 00:07:26.699
عجیبه، من اصلا نمیفهمم، من این مواد رو تو سوپ
 نریختم، اشتباهی شده،یکی سوپ منو دستکاری کرده

00:07:27.633 --> 00:07:34.899
با عرض پوزش استاد چنگ، اما من هم 0 امتیاز میدم.
 که باعث می شه میانگین امتیازا بشه 0.8 از 10.

00:07:34.933 --> 00:07:41.399
سوپ اسمانی شما به منوی این هتل اضافه نمیشه
، و شما لقب بهترین آشپز رو کسب نمی کنین

00:07:49.666 --> 00:07:52.366
این عجیبه... اما مطمئنم
کلویی این وسط یه کاری کرده

00:07:52.400 --> 00:07:56.033
کاش کاری نکرده باشه ولی ازش بعید نیست

00:07:57.700 --> 00:08:03.300
عمو فکر نکنم تقصیر شما باشه، در واقع
 مطئنم، فکر کنم که این کار کلویی باشه

00:08:03.900 --> 00:08:07.433
و اون بخاطر من اینجوری
کرده چون من اونو به لج انداختم

00:08:07.433 --> 00:08:11.099
سوپ آسمانی من شرم آوره،
من بهترین آشپز دنیا نیستم

00:08:11.600 --> 00:08:12.800
نه، عمو چنگ!

00:08:13.200 --> 00:08:15.033
این برای یه چینی وحشتناکه

00:08:15.633 --> 00:08:17.466
بیا بریم پایین منتظرش بمونیم

00:08:23.900 --> 00:08:28.300
اه، امروز یه هنرمند بزرگ
 ناراحت شده، احساسش میکنم

00:08:28.433 --> 00:08:32.333
من حتی صدای قلب زخمیشو که داره گریه
 میکنه و میخواد انتقام بگیره میشنوم

00:08:38.100 --> 00:08:42.100
برو به دور دست ها پرواز کن
اکومای من، و اونو تسخیر کن

00:08:42.633 --> 00:08:46.499
و در نهایت این منم که طعم پیروزی رو میچشم

00:08:46.500 --> 00:08:48.866


00:08:53.533 --> 00:08:58.699
مرینت راس گفت، اون دختر جوان سوپ
 منو خراب کرده، اون منو تحقیر کرده

00:09:00.900 --> 00:09:03.666
کونگ فود، من هاکمار هستم

00:09:03.866 --> 00:09:10.199
تو با سوپت میتونی همه رو برده خودت کنی،
تو میتونی از کسایی که تحقیرت کردن انتقام بگیری

00:09:10.266 --> 00:09:14.466
و تبدیل به بهترین آشپز دنیا میشم

00:09:18.666 --> 00:09:20.399


00:09:20.400 --> 00:09:22.300
شکمم داره منو میکشه

00:09:23.233 --> 00:09:26.199
فکر کنم یکم مریض شدم

00:09:26.366 --> 00:09:31.799
شما سوپ آسمانی منو میخورین
 و تبدیل به برده های من میشین

00:09:32.333 --> 00:09:34.866


00:09:37.200 --> 00:09:38.966
ما در خدمت شماییم استاد

00:09:39.166 --> 00:09:40.232
اون دختر رو بگیرین

00:09:40.600 --> 00:09:42.500
و بعد میدونی چی بهم گفت؟

00:09:44.233 --> 00:09:48.233
وایسین... من نمیدونم چه اتفاقی براتون افتاده
 اما یادتون باشه که من دختر شهردار هستم

00:09:48.866 --> 00:09:49.499
بابا؟

00:09:49.500 --> 00:09:52.300
من یه سوپ جدید می پزم
 و اسمش رو میزارم دختر بد

00:09:52.300 --> 00:09:53.533
من سوپ دوست ندارم

00:09:53.966 --> 00:09:54.532


00:09:54.833 --> 00:10:01.799
آه عالیه. کت نویر و لیدی باگ به زودی
با سرنوشت خودشون روبه رو میشن ...

00:10:01.866 --> 00:10:03.899


00:10:03.966 --> 00:10:06.599
کمک، یه سوپر تبه کار تو هتله

00:10:07.333 --> 00:10:11.466
مودبانه نیست که بدون اجازه میز رو
 ترک کنی، خروجی ها رو ببندین

00:10:26.133 --> 00:10:27.066
اون چیه؟

00:10:27.166 --> 00:10:27.999
کارامل ...

00:10:29.266 --> 00:10:32.999
این خوشمزه اس، اما خراب نمیشه،
 فکر کنم اینجا زندانی شدیم

00:10:33.000 --> 00:10:34.766
عموی من هنوز بالاس

00:10:34.800 --> 00:10:36.300
نگران نباش، من میرم پیداش کنم

00:10:36.566 --> 00:10:38.966
مرسی! منم سعی میکنم خروجی رو پیدا کنم

00:10:39.100 --> 00:10:42.800
به زودی همه طعم سوپ منو میچشن
و تبدیل به برده من میشن

00:10:42.866 --> 00:10:45.132
و من به بهترین آشپز دنیا تبدیل میشم

00:10:45.133 --> 00:10:46.899


00:10:47.066 --> 00:10:47.899
عمو؟

00:10:57.666 --> 00:11:01.066
من نباید کلویی رو اذیت میکردم،
 باید عموم رو نجات بدم

00:11:01.066 --> 00:11:03.299
تو میتونی مرینت،من مطمئنم

00:11:05.266 --> 00:11:07.199
تیکی تبدیلم کن

00:11:23.900 --> 00:11:25.100
وقت تبدیل شدنه

00:11:25.133 --> 00:11:29.966
بگذریم از تمام این مسائل پخت و پز
،ببینم یه تیکه پنیر کامبر داری؟

00:11:30.133 --> 00:11:31.566
اگه کارت رو خوب انجام بدی بهت میدم

00:11:31.700 --> 00:11:33.066
پلگ، تبدیم کن

00:11:50.500 --> 00:11:51.433
کت نویر؟

00:11:51.466 --> 00:11:52.166
لیدی باگ؟

00:11:52.233 --> 00:11:54.933
تو رو نمیدونم مای لیدی(بانوی من)
 اما من گرسنمه

00:11:54.966 --> 00:11:56.766
پس بیا بریم ببینیم چی دارن

00:11:58.700 --> 00:12:00.133
اون دوتا کی هستن؟

00:12:00.266 --> 00:12:07.566
اونا لیدی باگ و کت نویر هستن، اومدن تا جلوی تو رو
بگیرن، تو باید اونا رو به سوپ خودت اضافه کنی

00:12:08.033 --> 00:12:11.366
چه سوپرایزی، خوشمزه میشه

00:12:11.366 --> 00:12:12.799
تو! برو اونا رو بگیر

00:12:12.833 --> 00:12:14.133
هر چی شما بگین استاد

00:12:15.400 --> 00:12:19.166
با وجود اونا سوپ دختر بد
 خیلی خوشمزه تر میشه

00:12:19.166 --> 00:12:21.299
هی، امکان نداره من سوپ تو رو بچشم

00:12:21.366 --> 00:12:25.432
تو خیلی احمقی، تو سوپ
 رو نمیچشی، تو خودت سوپی

00:12:25.666 --> 00:12:27.932
کمک! من میخوام از اینجا برم

00:12:27.966 --> 00:12:31.066
نگران نباش، کارم زیاد باهات طول نمیکشه!

00:12:31.100 --> 00:12:32.833


00:12:34.066 --> 00:12:34.899
راه بسته اس

00:12:35.500 --> 00:12:41.333
لیدی باگ، کت نویر، شما بزودی این امتیاز رو به دست
میارین که برین تو لیست مواد تشکیل دهنده سوپ من

00:12:41.400 --> 00:12:43.633
اما اول میخوام طعم قدرتمو بچشین

00:12:45.100 --> 00:12:47.066
غذاهای دریایی پلاتر به عنوان شروع.

00:12:47.100 --> 00:12:48.033
جگن استون؟

00:12:48.100 --> 00:12:50.466
انتخابت عالیه، فقط یادت نره توش صدف بریزی

00:12:50.466 --> 00:12:51.932


00:12:51.933 --> 00:12:52.466
مواظب باش!

00:12:54.200 --> 00:12:56.233
هی جگن، این کجاش راک اند روله؟؟

00:12:56.233 --> 00:13:00.233
راک راکه و سوپ هم سوپه، وقتی
 بگیرمتون باهاتون پوره درست میکنم

00:13:22.833 --> 00:13:23.866
تموم شد

00:13:23.900 --> 00:13:27.900
نباید وقت رو هدر بدیم، هر لحظه ممکنه کلویی رو بندازه
 تو سوپ، ما باید عجله کنیم و بریم نجاتش بدیم

00:13:27.966 --> 00:13:29.732
هی! بزارین بیام بیرون!

00:13:30.466 --> 00:13:34.466
سوپ دختر بد شاهکار تمام عمر کونگ فوده

00:13:34.500 --> 00:13:39.333
بگم ها چربی مایع من خیلی بالاس،
 غذات رو چرب میکنم

00:13:39.366 --> 00:13:43.099
نترس، سوپ کونگ فود چرب
 نمیشه، بلکه خیلی هم متعادله

00:13:43.100 --> 00:13:44.466


00:13:44.466 --> 00:13:45.999
در رو باز کنین

00:13:46.000 --> 00:13:47.333
چه بی عرضه!

00:13:49.900 --> 00:13:51.400
تو، برو بگیرشون

00:13:51.400 --> 00:13:52.633
هرچی شما بگین استاد

00:13:54.733 --> 00:13:59.399
لیدی باگ زودباش، ما دوتا اینجا
تنهاییم، میخوای کجا بری؟

00:13:59.466 --> 00:14:00.866
اهه خب .. بالا

00:14:00.933 --> 00:14:03.866
خوبه، زودباش، من میبرمت اونجا

00:14:04.966 --> 00:14:06.232
خب زیاد حرف زدیم

00:14:07.533 --> 00:14:10.366
انگار که برق آسانسور قطع شده

00:14:10.400 --> 00:14:14.400
اره ، اما چرا باید الان این اتفاق بیفته؟

00:14:16.400 --> 00:14:20.400
من با سوسیس های دودی و غذاهای
 سلطنتی شما رو دستگیر میکنم

00:14:24.366 --> 00:14:26.499
الان باید با مواد غذایی بجنگیم

00:14:26.600 --> 00:14:28.600
اره ما باید با سوسیس بجنگیم

00:14:35.633 --> 00:14:39.866
به اتاق 36 هتل خوش اومدین

00:14:40.266 --> 00:14:43.066
باید حواسمونو جمع کنیم، جنگیدنش شبیه منه

00:14:43.266 --> 00:14:45.332
باعث افتخاره که شکستت بدم لیدی باگ

00:14:58.966 --> 00:15:00.999
وقت تصفیه حسابه کونگ فود

00:15:01.000 --> 00:15:05.066
معجزه آسای کت نویر رو بگیر
 برام، میفهمی چی میگم؟

00:15:05.066 --> 00:15:06.532
عجله کن!

00:15:08.833 --> 00:15:12.833
هی بوژوا، وایسا، شرط میبندم
 اینکار رو نمیتونی انجام بدی

00:15:16.366 --> 00:15:18.166
فکر میکنی لیدی باگ

00:15:24.066 --> 00:15:25.332


00:15:28.633 --> 00:15:31.299
کارت خوب بود مای لیدی،
 بریم آشپز رو گیر بندازیم

00:15:33.200 --> 00:15:37.200
چقدر حواس پرته!کارم با شکست
مواجه میشه اگه اونا رو گیر نندازم

00:15:37.200 --> 00:15:40.366
برین بگیرینشون وگرنه خودتونو میندازم تو سوپ

00:15:40.400 --> 00:15:41.866
هر چی شما بگین استاد

00:15:42.366 --> 00:15:47.066
مو هام چرپ شده، میدونی امروز
 صبح چقدر روشون کار کردم؟

00:15:47.100 --> 00:15:49.366
به زودی مشکلای بزرگتری داری

00:15:49.366 --> 00:15:50.732
لیدی باگ کمکم کن

00:15:50.800 --> 00:15:51.933


00:15:56.100 --> 00:15:57.066
تقریبا بهش رسیدیم

00:15:57.133 --> 00:15:59.566
خوبه، این همه فعالیت گرسنه ام کرده

00:15:59.600 --> 00:16:04.833
کونگ فود بخشنده اس، نتونستم بین پنیر و شیرینی
 ابنباتی یکی رو انتخاب کنم، پس هر دوتا رو بهتون دادم

00:16:06.366 --> 00:16:10.366
بهتره اول با شیرینی شروع کنیم

00:16:19.166 --> 00:16:25.399
اوه، اوه، مثل اینکه مهمون های ما کارشون
درسته، بزار ببینیم در برابر بوی پنیر چیکار میکنن

00:16:28.933 --> 00:16:31.966
وای چه بوی وحشتناکی داره، دماغم سوخت

00:16:47.133 --> 00:16:48.399
هیچکاری نمیتونی بکنی

00:16:48.400 --> 00:16:49.266
هی؟

00:16:55.500 --> 00:16:57.633
فکر کنم وقت دسر خوردن تموم شده

00:17:04.866 --> 00:17:09.266
اه دماش مناسبه و خوبه،
وقت اضافه کردن ماده اصلیه

00:17:10.000 --> 00:17:15.233
نه!نه!نه! نههههههههه

00:17:21.033 --> 00:17:24.899
لیدی باگ، خیلی طول کشید،
 کجا بوی؟ من به همه میگم که...

00:17:25.233 --> 00:17:25.933
اوه!

00:17:26.200 --> 00:17:29.333
اوه نه! سوپ دختر من بدون اون کامل نمیشه

00:17:29.433 --> 00:17:31.799
لازم نیست اینکار رو انجام بدی چنگ سیفو

00:17:31.833 --> 00:17:39.733
من استاد چنگ نیستم، من کونگ فود هستم، بهترین آشپز
دنیا، هیچکی نمیتونه جلوی درست کردن سوپ منو بگیره

00:17:41.900 --> 00:17:43.200
برو عقب کلویی

00:17:44.900 --> 00:17:46.900
قبل اون کار شما رو تموم میکنم

00:17:56.100 --> 00:17:58.200
کت نویر، آکوما باید تو کلاهش باشه

00:17:58.500 --> 00:17:59.733
سعی کن بگیریش

00:18:02.133 --> 00:18:03.533
اهه، میسوزه

00:18:04.466 --> 00:18:05.899
دوستش داشتی؟

00:18:06.333 --> 00:18:07.433
افسون خوش شانسی!

00:18:12.700 --> 00:18:13.966
کارت خوان؟

00:18:13.966 --> 00:18:16.032
یه فکری سریع براش بکن

00:18:19.466 --> 00:18:22.432
فکر میکنین میتونین با اون
 کاغذ منو شکست بدین؟

00:18:22.500 --> 00:18:27.300
تو هم خیلی باهوش نیستی، میخوای با پنیر و سوسیس
 باهامون بجنگی؟فکر کردی شکستمون میدی؟

00:18:52.066 --> 00:18:54.699
کت نویر، اون کیفش رو
 خراب کن تا نتونه کاری کنه

00:18:54.733 --> 00:18:55.733
گرفتم

00:18:56.833 --> 00:18:57.999
کاتاکلیسم

00:19:07.133 --> 00:19:09.199
دیگه شرارتت تموم شده آکوما

00:19:17.833 --> 00:19:19.033
وقت ایولایزه

00:19:23.766 --> 00:19:24.632
گرفتمت

00:19:25.733 --> 00:19:26.999
بابای پروانه کوچولو

00:19:28.333 --> 00:19:29.933
معجزه لیدی باگ

00:19:44.066 --> 00:19:46.832
تقریبا اینبار موفق شده بودم

00:19:46.866 --> 00:19:54.332
من بالاخره انتقام ازتون میگیرم،
 اماده باشین که طمع سردشو بچشین

00:19:59.133 --> 00:20:01.499
میتونین بهم یاد بدین چجوری سوپ
 آسمانی درست کنم عمو چنگ سیفو؟

00:20:02.066 --> 00:20:03.532
با کمال میل مرینت

00:20:05.133 --> 00:20:06.799
تو پخت و پز به حرف زدن نیازی نیست

00:20:06.800 --> 00:20:11.566
جدا میخواین سوپ درست کنین؟
من که گفتم سوپ دوست ندارم

00:20:11.600 --> 00:20:14.033
فکر میکنین اینجوری هیئت
داوران بهتون امتیاز میدن؟

00:20:14.066 --> 00:20:16.066
من شنیدم که پدرت تو
 رو از هیئت داوران اخراج کرده

00:20:16.066 --> 00:20:20.166
اصلا، من خودم استعفا دادم

00:20:20.400 --> 00:20:24.600
بزار مرینت و استاد چنگ کارشونو
بکنن، ما بعدا رای داورا رو میبینیم

00:20:24.900 --> 00:20:27.866
این مسخره اس! واقعا مسخره اس

00:20:28.866 --> 00:20:35.266
استاد چنگ سیفو، سوپ آسمانی شما بالاترین امتیاز
رو از بین برنامه های قبلی گرفته و در نتیجه شما برنده شدین

00:20:35.266 --> 00:20:35.966


00:20:35.966 --> 00:20:42.032
اه! سوپ آسمانی شما بزودی
 میره تو لیست غذا های هتل

00:20:42.566 --> 00:20:46.366
راک اند رول، من میخوام برای
 این سوپ یه آهنگ بخونم

00:20:46.366 --> 00:20:46.932


00:20:47.466 --> 00:20:51.466
ممنونم، اما اسم سوپ من عوض شده،
 اسمش از این به بعد سوپ مرینته

00:20:52.333 --> 00:20:54.133
ممنونم

00:20:54.266 --> 00:20:55.099
منم ازت ممنونم

00:20:55.400 --> 00:20:59.400
مرینت بیا کنار عموت، بهترین آشپز دنیا

00:21:06.666 --> 00:21:09.966