WEBVTT 00:00:09.760 --> 00:00:11.880 .در طول روز من مرینت هستم 00:00:11.980 --> 00:00:14.720 یه دختر ساده با یه زندگی ساده 00:00:14.820 --> 00:00:18.190 اما یه چیزی درمورد من هست که هنوز هیچکس نمیدونه 00:00:18.290 --> 00:00:19.960 به خاطر اینکه من یه راز دارم 00:00:41.440 --> 00:00:43.360 مامور اسمیت خیلی خطرناکه 00:00:43.380 --> 00:00:44.600 !ما باید اینجارو تخلیه کنیم 00:00:44.620 --> 00:00:47.800 تو داری پیشنهاد فرار میدی افسر جونز 00:00:47.820 --> 00:00:49.570 بعدش اون خانواده منو میخوره دوستام 00:00:49.590 --> 00:00:52.300 حتی سگ محبوب من؟ 00:00:52.330 --> 00:00:56.340 هرگز!من فرار نمیکنم من دیگه نمیخوام ازش بترسم 00:00:56.360 --> 00:00:59.240 !من میخوام باهاش روبرو بشم -- اهــــــــــــــــــــــــــــه 00:00:59.270 --> 00:01:00.880 !کات 00:01:03.800 --> 00:01:05.350 ببخشید،میلن 00:01:05.370 --> 00:01:07.790 میلن ،ده تا برداشت کردیم 00:01:07.810 --> 00:01:09.790 و هنوز روی بخش اولیم 00:01:09.810 --> 00:01:12.400 درستش چهاردست اما کی اهمیت میده؟ 00:01:12.410 --> 00:01:14.990 !من متأسفم 00:01:15.010 --> 00:01:18.160 من برای سکانس بعدی خوب انجامش میدم -- قول میدم 00:01:18.180 --> 00:01:19.970 کسی چایی میخواد؟ 00:01:19.990 --> 00:01:22.600 تو داری نقش یه ابرقهرمان رو در نیروهای وِیژه انجام میدی 00:01:22.620 --> 00:01:24.270 تو قرار نیست که همه رو بترسونی 00:01:24.290 --> 00:01:26.970 میدونم،اما اون ماسک هیولایی که اون میپوشه 00:01:26.990 --> 00:01:29.440 خیلی واقعی و ترسناکه 00:01:29.460 --> 00:01:32.410 اون فقط منم،میلن هیچی برای ترس نیست 00:01:32.430 --> 00:01:34.580 اگه از من بپرسید،اون اصلاً نیازی به ماسک نداره 00:01:36.500 --> 00:01:38.580 چه بی ادب و افاده ای 00:01:38.610 --> 00:01:41.450 ایوان،ماسک رو بذار تو داری نقش هیولا رو بازی میکنی 00:01:41.470 --> 00:01:44.960 و میلن،من میخوام که نقش ـت رو حفظ کنی 00:01:44.980 --> 00:01:47.590 ...هم؟اه 00:01:47.610 --> 00:01:50.900 من باید اهنگ خوشحالیم رو بخونم اون همیشه منو بهتر میکنه 00:01:56.220 --> 00:01:59.500 و اسکار برای بهترین گربه ترسوی احساساتی 00:01:59.530 --> 00:02:02.410 که از سایه خودش هم میترسه کسی نیست جز ... میلن 00:02:03.700 --> 00:02:05.580 مم - اه - 00:02:05.600 --> 00:02:07.750 کلو؟جدی هستی؟ 00:02:07.770 --> 00:02:09.550 اره،پس چی؟ 00:02:09.570 --> 00:02:13.090 میلن 00:02:13.110 --> 00:02:14.920 کسی میخواد دنبال اون بره 00:02:14.940 --> 00:02:17.690 میلن ،وایسا 00:02:23.280 --> 00:02:24.930 ...ام 00:02:24.950 --> 00:02:26.730 به اون احمقا گوش نده 00:02:26.750 --> 00:02:29.100 قضاوت کردن آسونه وقتی جلوی دوربین نیستن 00:02:29.120 --> 00:02:30.470 تو عالی انجامش میدی 00:02:30.490 --> 00:02:33.470 برگرد.من قول میدم که یکم آروم تر فریاد بزنم 00:02:33.490 --> 00:02:37.080 ...ممم ... اه...اه 00:02:40.800 --> 00:02:42.750 ...بیا،این مال بند موردعلاقه منه 00:02:42.770 --> 00:02:45.980 زامبی های جمجمه شکن 00:02:46.010 --> 00:02:47.490 واو 00:02:51.840 --> 00:02:55.660 تو خیلی مهربونی،ایوان 00:02:55.680 --> 00:02:57.400 اما اونا درست میگن 00:02:57.420 --> 00:02:59.770 من نمیتونم برای نجات زندگیم عمل کنم 00:02:59.790 --> 00:03:01.800 منو ببخش 00:03:01.820 --> 00:03:03.340 ...اه.اه 00:03:06.430 --> 00:03:08.010 فیلمبرداری 00:03:08.030 --> 00:03:11.410 ...اه،اره،یه عالمه حرکت 00:03:11.430 --> 00:03:15.850 یکم تقلب،بقیه خیلی خیلی واقعین 00:03:23.340 --> 00:03:25.720 پرواز کن،آکومای من 00:03:25.750 --> 00:03:29.390 و به این هنرمند اشتباهی غلبه کن 00:03:32.950 --> 00:03:35.500 حماسه،کلو،فقط حماسه 00:03:35.520 --> 00:03:37.500 ما قراره بدون نقش اصلیمون چیکار کنیم؟ 00:03:37.520 --> 00:03:41.000 کی به اون احتیاج داره؟ اون کاملاً مشکل داشت 00:03:41.010 --> 00:03:41.640 .تو مشکل داری 00:03:41.650 --> 00:03:44.140 با تشکر ازتو،میلن داره تو دستشویی گریه میکنه 00:03:44.150 --> 00:03:47.750 من ؟مشکل؟ - هی،هی،تمومش کنید 00:03:47.760 --> 00:03:49.550 تو درست میگی،کلو مشکل داره 00:03:49.560 --> 00:03:51.980 اما دعوا میلن رو برنمیگردونه 00:03:52.000 --> 00:03:54.320 من کارگردانم و هرکاری میکنم تا 00:03:54.330 --> 00:03:56.120 فیلم امشب تموم بشه 00:03:56.130 --> 00:03:58.490 آخرین فرصت برای فستیوال فیلم دانش آموزی کوتاه 00:03:58.500 --> 00:04:00.790 فردا عصر دقیقاً 26 ساعت و 00:04:00.800 --> 00:04:03.400 و 15 دقیقه و 14 و 13 ثانیه از الان 00:04:03.410 --> 00:04:05.200 ممنون،مکس 00:04:05.210 --> 00:04:07.300 و هنوز ما درحال .ویرایشیم ....،آماده کردن صدا 00:04:07.310 --> 00:04:08.870 علاوه بر این کی نقش میلن رو بازی میکنه؟ 00:04:08.880 --> 00:04:11.370 ام،من،البته 00:04:11.380 --> 00:04:12.500 تو حتی اینو نخوندی 00:04:12.520 --> 00:04:15.070 به هرحال،من حداقل بخش اول رو دارم ... 00:04:15.080 --> 00:04:16.440 میتونم بهت بگم حتی اخرش با یه بوسه 00:04:16.450 --> 00:04:19.340 بین مامور اسمیت و افسر جونز تموم بشه 00:04:24.090 --> 00:04:26.450 مم-مم - تو اونو نوشتی؟ - 00:04:26.460 --> 00:04:29.960 صبرکن من اونو ننوشتم 00:04:29.970 --> 00:04:31.760 من نوشتم 00:04:31.770 --> 00:04:32.990 یکم تغییر بود 00:04:33.000 --> 00:04:34.990 میدونی،برای جلو بردن داستان 00:04:35.000 --> 00:04:38.360 چی؟تو داستان رو حتی بدون اینکه به من بگی عوض کردی؟ 00:04:38.370 --> 00:04:40.670 اون اشتباهه یه دقیقه وایسا 00:04:40.680 --> 00:04:42.730 منظورت داستان ماست 00:04:42.750 --> 00:04:44.600 ابمیوه؟ 00:04:44.610 --> 00:04:46.170 ممنون،رز 00:04:46.180 --> 00:04:48.210 کی اهمیت میده که کی نوشته؟ 00:04:48.220 --> 00:04:50.540 ما باید این فیلم رو انجام بدیم،درسته؟ 00:04:50.550 --> 00:04:52.180 درست میگه داموکلس اصلی 00:04:52.190 --> 00:04:55.180 تنها به ما اجازه داده که تا ساعت 6 از مدرسه استفاده کنیم 00:04:55.190 --> 00:04:57.380 که فقط برای ما 9 ساعت و 12 دقیقه و 12 ثانیه 00:04:57.390 --> 00:05:01.690 11, 10, 9, 8, 7, 6, 5... 00:05:01.700 --> 00:05:04.490 نمیشه که بوسه آدرین و کلو صورت بگیره 00:05:04.500 --> 00:05:06.190 امکان نداره 00:05:06.200 --> 00:05:08.230 این هیچ حسی به داستان نمیده 00:05:08.240 --> 00:05:09.560 ...کار شخصیت اصلی 00:05:09.570 --> 00:05:12.300 صبرکن - ها؟ - 00:05:12.310 --> 00:05:15.500 ما نمیتونیم بذاریم میلن اونجوری ترکمون کنه 00:05:15.510 --> 00:05:17.170 اشتباهه 00:05:17.180 --> 00:05:19.240 ما همه انتخاب کردیم که اون نقشه زن اصلی رو بازی کنه 00:05:19.250 --> 00:05:21.610 و ما همه تو این فیلم باهم هستیم 00:05:21.620 --> 00:05:23.480 اون به پشتیبانی ما نیاز داره 00:05:23.490 --> 00:05:25.410 من میرم پیداش میکنم و برش میگردونم 00:05:25.420 --> 00:05:28.510 همیشه سعی میکنی روز رو نجات بدی،مرینت؟ 00:05:28.520 --> 00:05:30.480 موفق باشی 00:05:30.490 --> 00:05:32.380 تو پیدا کردن اون گربه ترسو 00:05:32.400 --> 00:05:33.990 ...هم 00:05:36.900 --> 00:05:38.560 چرا انقدر واقعی میگیریش 00:05:38.570 --> 00:05:41.990 و همش میترسی؟ 00:05:44.510 --> 00:05:45.960 ها؟ 00:05:45.980 --> 00:05:49.000 هیولای ترس من شاهین پروانه ای هستم 00:05:49.010 --> 00:05:51.540 تا حالا تو ترس رو حس کردی 00:05:51.550 --> 00:05:54.610 از حالا،تو باعث ترس میشی 00:05:54.620 --> 00:05:56.810 و بعدش تو به اونا چیزی که حس کردی رو نشون میدی 00:05:56.820 --> 00:05:59.480 تو باید در عوضش برای من کاری کنی 00:05:59.490 --> 00:06:02.010 بله،شاهین پروانه ای 00:06:08.200 --> 00:06:09.320 میلن؟ 00:06:09.330 --> 00:06:11.990 میلن؟ 00:06:12.000 --> 00:06:13.860 ...اه 00:06:21.310 --> 00:06:23.500 ...اه 00:06:27.880 --> 00:06:29.340 اه؟ها؟ 00:06:29.350 --> 00:06:30.910 مرینت؟ - ها؟ - 00:06:30.920 --> 00:06:33.140 میلن رو پیدا کردی؟ - نه - 00:06:33.160 --> 00:06:35.050 خب،تو بهتره که بیای ،تهیه کننده 00:06:35.060 --> 00:06:36.510 خب یه چیز خیلی جدی 00:06:36.530 --> 00:06:39.180 داره اتفاق میوفته 00:06:39.200 --> 00:06:41.160 وقتشه که از تاکتیک های ترست استفاده کنی،هیولای ترس 00:06:41.160 --> 00:06:42.420 !حرکت 00:06:42.430 --> 00:06:44.720 من از اون چیز هیولایی نمیترسم 00:06:44.730 --> 00:06:47.190 افسر هرچی که اسمت هست 00:06:47.200 --> 00:06:49.590 !حالا منو ببوس کات 00:06:49.600 --> 00:06:51.890 مرینت،چیکار میکنی؟ 00:06:51.900 --> 00:06:53.360 ما وسط فیلمبرداری بودیم 00:06:53.370 --> 00:06:55.400 و من کارگردان هستم 00:06:55.410 --> 00:06:58.360 من فقط میگم کات تفهیم شد؟ 00:06:58.380 --> 00:06:59.830 و منم تهیه کننده هستم 00:06:59.840 --> 00:07:02.070 میلن قرار بود ستاره این فیلم باشه 00:07:02.080 --> 00:07:05.070 ما وقت کم داریم و از چیزی که من دیدم 00:07:05.080 --> 00:07:07.040 میلن یه ام آی ای ـه 00:07:07.050 --> 00:07:08.880 بیاید اونو از اول بگیریم، 00:07:08.890 --> 00:07:10.510 دوباره،اه 00:07:10.520 --> 00:07:12.080 این اشتباهه 00:07:12.090 --> 00:07:14.010 مامور اسمیت الان هیچ نیازی به مرد تو زندگیش نداره 00:07:16.260 --> 00:07:17.580 میخوای این فیلم تموم بشه یانه؟ 00:07:17.600 --> 00:07:20.620 پس بیاید به جاش مامور اسمیت یه پرستار باشه 00:07:20.630 --> 00:07:21.990 اون همه چیز رو حل میکنه 00:07:22.000 --> 00:07:24.060 متاسفم،اما چجوری دقیقاً؟ 00:07:24.070 --> 00:07:27.260 نمیدونم اما مطمئنم تو یونیفورمش شگفت انگیزم 00:07:27.270 --> 00:07:30.030 اه،بسه،ما نمیخوایم دوباره اونو بنویسیم 00:07:30.040 --> 00:07:31.560 من اسم خودم رو روی اون نمیذارم 00:07:31.580 --> 00:07:33.800 هیچکس به تو اهمیت نمیده 00:07:33.810 --> 00:07:36.670 چی؟ - همگی اروم باشید - 00:07:36.680 --> 00:07:39.410 این فیلم یه تلاش گروهی 00:07:39.420 --> 00:07:42.110 ایده پرستاری تو عالیه،کلو 00:07:42.120 --> 00:07:43.340 ...البته،که ایده عالی ایه 00:07:43.350 --> 00:07:45.080 چون مال منه 00:07:45.090 --> 00:07:48.820 اما کلو،تو یونیفورم نداری 00:07:48.830 --> 00:07:50.520 درسته 00:07:50.530 --> 00:07:53.250 این دلیلیه که اون ایده رو نمیشه انجام بدیم 00:07:53.260 --> 00:07:54.720 فکر میکنم تو و دستیارت 00:07:54.730 --> 00:07:56.590 باید برید به مرکز پرستاری 00:07:56.600 --> 00:07:58.830 و یونیفورم هارو امتحان کنی 00:07:58.840 --> 00:08:00.330 کیم،مکس،بامن بیاید 00:08:00.340 --> 00:08:03.030 تو به کمد لباس و به بادیگارد ارتقا پیدا میکنی 00:08:03.040 --> 00:08:04.630 ها؟ - 00:08:08.310 --> 00:08:09.540 عالی بود،خانم تهیه کننده 00:08:09.550 --> 00:08:11.670 !حالا ما هیچکس رو نداریم... دوباره 00:08:11.680 --> 00:08:14.210 اره اما حالا از شر کلو راحت شدیم 00:08:14.220 --> 00:08:16.080 و حالا چی؟ 00:08:16.090 --> 00:08:18.850 ما میریم که میلن رو پیدا کنیم اون همین اطرافه 00:08:18.860 --> 00:08:21.310 بهت گفتم که ،زمان نیست 00:08:21.330 --> 00:08:23.050 ما به یکی نیاز داریم 00:08:23.060 --> 00:08:25.420 مرینت میتونه انجامش بده - !چی؟ نه - 00:08:25.430 --> 00:08:28.350 من نمیتونم من تهیه کننده ام 00:08:28.370 --> 00:08:30.290 اما تو میخوای آدرین رو ببوسی،مگه نه؟ 00:08:30.300 --> 00:08:32.760 ...اه 00:08:32.770 --> 00:08:34.930 اره اما نه اینجوری 00:08:34.940 --> 00:08:39.170 یونیفورم پرستار - چقدر من باهوشم؟ 00:08:39.180 --> 00:08:41.800 حتی از اون مرینت احمق با اون ایده اش 00:08:44.080 --> 00:08:46.670 من اینو هرجوری دوست دارم انجام میدم،میدونی که؟ 00:08:46.680 --> 00:08:49.640 تا زمانی که میلن برگرده تا نقشش رو داشته باشه 00:08:49.650 --> 00:08:51.910 البته بس کن 00:08:51.920 --> 00:08:53.680 و فکر کن ... بعداً 00:08:53.690 --> 00:08:55.520 تو بالاخره آدرین رو میبوسی 00:09:00.560 --> 00:09:03.520 اه،هی،یه دقیقه وایسا 00:09:03.530 --> 00:09:05.960 مرینت هیچوقت از ایده های من خوشش نمیاد 00:09:05.970 --> 00:09:07.760 من فکر میکنم همه شما فریب خوردید 00:09:07.770 --> 00:09:11.430 شما به لباس پرستاری اهمیت میدید 00:09:11.440 --> 00:09:13.730 چیزی شنیدی؟ - نه،چی؟ - 00:09:19.220 --> 00:09:23.810 کاملاً ناباورنانه است - چی میگی؟ - 00:09:23.820 --> 00:09:28.050 من گفتم که خیلی باحاله 00:09:28.060 --> 00:09:30.550 نگران نباش خوب پیش میره 00:09:30.560 --> 00:09:32.950 اماده ؟ دوربین 00:09:32.960 --> 00:09:33.080 "هیولای ترس" برداشت 16 00:09:33.080 --> 00:09:33.590 "هیولای ترس" برداشت 16 00:09:33.600 --> 00:09:35.420 !حرکت 00:09:35.430 --> 00:09:41.100 من از اون هیولا نمیترسم،افسرجونز 00:09:41.110 --> 00:09:43.400 کات!میدونستم 00:09:43.410 --> 00:09:46.070 من درباره گفتن کات چی گفتم؟ 00:09:46.080 --> 00:09:48.100 خیلی خوب بود مرینت 00:09:48.110 --> 00:09:50.140 همه اون صجبت ها درمورد همکاری 00:09:50.150 --> 00:09:52.310 بعدش به من خنجر زدی 00:09:52.320 --> 00:09:55.110 خب،اون فیلم احمقانه تو به فستیوال نمیره 00:09:55.120 --> 00:09:57.980 اگه من توش نباشم چون پدرم من یکی از داورانه 00:09:59.790 --> 00:10:01.850 اونو شنیدید؟ 00:10:01.860 --> 00:10:03.850 اگه این یکی دیگه از کار های توئه 00:10:03.860 --> 00:10:06.550 که منو از راه به در کنی،میتونی فراموشش کنی 00:10:06.570 --> 00:10:09.990 ...علاوه بر این من 00:10:10.000 --> 00:10:12.230 من کاملاً اونو شنیدم 00:10:12.240 --> 00:10:14.630 ما بهتره که یه کاری کنیم 00:10:14.640 --> 00:10:16.500 میوه میخواید؟ 00:10:21.050 --> 00:10:23.070 هی،کسی اینجاست؟ 00:10:23.080 --> 00:10:24.740 کیم؟مکس؟ 00:10:24.750 --> 00:10:26.440 شما کجایید؟ 00:10:26.450 --> 00:10:28.880 ...من از اون رو دوباره دی 00:10:28.890 --> 00:10:31.910 !دستشویی 00:10:31.920 --> 00:10:35.150 اون مال کیمه - اونا از بین رفتن - 00:10:35.160 --> 00:10:37.120 شاید هم دارن یه نمایشی بازی میکنن 00:10:37.130 --> 00:10:39.150 ما باید به دفتر مدیر داموکلس بریم 00:10:39.170 --> 00:10:40.790 و بهش بگیم که اینجا چه خبره 00:10:40.800 --> 00:10:42.460 نینو،زودباش فیلمبرداری رو تموم کن 00:10:42.470 --> 00:10:45.430 امکان نداره این خیلی عالیه 00:10:45.440 --> 00:10:48.000 به نظر میرسه که وقت انجام کاره 00:10:48.010 --> 00:10:50.770 خب،آدرین،داری کجا میری؟ 00:10:50.780 --> 00:10:53.130 من ژاکت افسر جونز رو جا گذاشتم 00:10:53.150 --> 00:10:55.500 من باید اونو همیشه بپوشم 00:10:55.510 --> 00:10:57.740 ها؟ 00:11:06.290 --> 00:11:07.680 وقت تبدیله،پلاگ 00:11:07.690 --> 00:11:09.350 چیکار میکنی؟ 00:11:11.230 --> 00:11:13.190 خب اونا فکر میکنن منم ناپدید شدم 00:11:13.200 --> 00:11:15.520 و تو فکر میکنی من کاممبرتم 00:11:15.530 --> 00:11:17.630 پلاگ،پنجه شو 00:11:32.820 --> 00:11:34.110 آقای داموکلس؟ 00:11:34.120 --> 00:11:36.580 قربان؟ 00:11:36.590 --> 00:11:38.580 حتی مدیر داموکلس هم گم شده 00:11:44.860 --> 00:11:47.960 وقت تبدیله 00:11:47.970 --> 00:11:50.690 تیکی اماده شو 00:12:08.110 --> 00:12:09.640 ها؟ - کسی مامور اسمیت رو ندیده؟ - 00:12:09.650 --> 00:12:12.680 منظورم مرینته 00:12:17.330 --> 00:12:20.380 اه،این گوشی مرینته 00:12:22.600 --> 00:12:26.020 سریع پنجره ها رو چک کنید 00:12:26.030 --> 00:12:28.560 این دیوونه است 00:12:28.930 --> 00:12:30.120 ما گیر افتادیم 00:12:30.130 --> 00:12:31.620 من میخوام به پدرم زنگ بزنم 00:12:31.630 --> 00:12:34.590 میدونی که تو فیلم های ترسناک گوشی ها کار نمیکنن 00:12:34.600 --> 00:12:36.660 بدون پوشش بدون آنتن 00:12:36.670 --> 00:12:39.160 بهتون گفتم 00:12:40.910 --> 00:12:42.470 همه خوبن؟ 00:12:42.480 --> 00:12:45.270 کفشدوزک سرخ تو فیلمه؟ این عالیه 00:12:45.280 --> 00:12:47.200 و داخل وبسایت من 00:12:47.210 --> 00:12:49.070 ما میخوایم به ارومی اینجارو تخلیه کنیم 00:12:49.080 --> 00:12:50.240 باشه؟ 00:12:50.250 --> 00:12:52.980 گفتنش راحتر از انجام دادنشه ،کفشدوزک سرخ 00:12:52.990 --> 00:12:55.180 دوتا شگفت اورد 00:12:55.190 --> 00:12:56.780 من سعی کردم از این رد بشم اما خوب نبود 00:12:56.790 --> 00:12:58.180 درکل غیرقابل تخریبه 00:12:58.190 --> 00:13:00.520 فعلاً به نظر میرسه که تو مدرسه گیر افتادیم 00:13:00.530 --> 00:13:02.150 و اروم بگیرید 00:13:02.160 --> 00:13:04.650 میتونید حرف بزنیم،بانو؟ 00:13:04.670 --> 00:13:06.290 ما هردومون میدونیم که اون شاهین پروانه ای 00:13:06.300 --> 00:13:08.630 یه شخص بیگناه دیگه رو تو مدرسه گرفته 00:13:08.640 --> 00:13:10.530 و فقط یه راه برای خلاصی از این هست 00:13:10.540 --> 00:13:13.360 ...و خارج کردن همه از اینجا اون آکومای قربانی رو بگیریم 00:13:13.370 --> 00:13:16.300 دقیقاً.عاشقتم وقتی مغزم رو میخونی 00:13:16.310 --> 00:13:20.170 هم؟اه،پس بهتره اول اونو پیدا کنیم 00:13:20.180 --> 00:13:24.310 و گروگان ها - واو تو دوباره انجامش دادی 00:13:24.320 --> 00:13:25.640 منو فراموش نکنید 00:13:25.650 --> 00:13:27.040 پیدا کردن قطعه گمشده و حل این معما 00:13:27.050 --> 00:13:29.210 با گربه سیاه و کفشدوزک سرخ 00:13:29.220 --> 00:13:32.050 این فیلم عالی میشه 00:13:32.060 --> 00:13:33.620 ...باهم باشید - درست پشت من 00:13:33.630 --> 00:13:35.250 باتوهم بودم،اسپیل برگ 00:13:48.740 --> 00:13:51.330 این ترس رو جذب کن هیولا ترس 00:13:51.350 --> 00:13:54.240 ازش تغذیه کن اون بهت قدرت میده 00:13:54.250 --> 00:13:57.870 و به زودی توهم به من قدرت میدی 00:14:06.590 --> 00:14:07.580 ما خودمون راه بهتری پیدا میکنیم 00:14:07.600 --> 00:14:09.490 بهتر از این چسبیدن به بقیه 00:14:09.500 --> 00:14:11.290 چرا با گروه بمونیم 00:14:11.300 --> 00:14:13.290 وقتی میتونیم خودمون کارمون رو بکنیم؟ 00:14:15.870 --> 00:14:18.830 !اونجا 00:14:18.840 --> 00:14:21.100 کسی این کفش رو میشناسه؟ 00:14:21.110 --> 00:14:22.970 اون کفش آدرینه 00:14:22.980 --> 00:14:26.400 عجیبه - هیچ ماده ای اینجا نیست - 00:14:26.410 --> 00:14:27.700 چرا هست 00:14:35.390 --> 00:14:38.920 همگی،فرار کنید 00:14:38.930 --> 00:14:42.150 عالیه 00:14:42.160 --> 00:14:45.360 خیلی عالیه 00:14:47.330 --> 00:14:50.730 اسمت چیه؟ درالیتر؟ 00:14:52.640 --> 00:14:55.030 گربه میدونن چجوری با این چیزا بازی کنن 00:14:56.840 --> 00:14:57.870 ما بهتره عجله کنیم و 00:14:57.880 --> 00:14:59.570 جایی که اکوما قایم شده رو پیدا کنیم 00:14:59.580 --> 00:15:01.700 ...من چیزی نمیبینم فقط یه عالمه لجنه 00:15:07.720 --> 00:15:09.710 !کمک 00:15:14.930 --> 00:15:17.590 !ترس 00:15:17.600 --> 00:15:19.760 ترس به اون قدرت میده 00:15:45.630 --> 00:15:48.380 ها؟ 00:15:51.500 --> 00:15:55.760 اه،نه،اون من و الیکس رو گرفته 00:15:55.770 --> 00:15:59.430 ترس بیشتر مردم 00:15:59.440 --> 00:16:00.630 قدرت بیشتر بهش میده 00:16:00.640 --> 00:16:03.600 با شکست ترس ما هم شکستش میدیم 00:16:03.610 --> 00:16:04.870 اره اما ما باید اول از اینجا خلاص شیم 00:16:04.880 --> 00:16:08.270 خیلی سریع قبل از اینکه خشک بشه 00:16:23.300 --> 00:16:26.060 دیدی چجوری ایوان رو تنها گذاشت؟ 00:16:26.070 --> 00:16:27.490 اره،اون درچه مورده؟ 00:16:29.300 --> 00:16:31.130 فکر کنم هیولا میلنه 00:16:31.140 --> 00:16:33.030 سابرینا و کلو کجان؟ 00:16:33.040 --> 00:16:34.660 ما پیداشون میکنیم نگران نباشید 00:16:34.680 --> 00:16:36.230 اگه بتونیم یه راه خروجی پیدا کنیم 00:16:38.750 --> 00:16:42.040 خیلی خوبه که من اینجوری ایده ی عالی ای دادم 00:16:42.050 --> 00:16:44.640 هیچ کس نمیتونه از اون رد بشه 00:16:44.650 --> 00:16:46.640 ...ما میتونیم اروم باشیم 00:16:46.650 --> 00:16:48.640 و بذاریم گربه سیاه وکفشدوزک سرخ همه کارا رو انجام بدن ... 00:16:48.660 --> 00:16:50.650 !کمک - ها؟ - 00:16:56.460 --> 00:16:58.960 خیلی دیر کردیم 00:16:58.970 --> 00:17:03.230 اما ببین ما میتونیم اونو تعقیب کنیم 00:17:03.240 --> 00:17:05.900 اه،اره 00:17:05.910 --> 00:17:07.030 من خیلی هیجان زده ام 00:17:07.040 --> 00:17:09.300 هیجانت رو به چهار کاهش بده،میتونی؟ 00:17:09.310 --> 00:17:10.770 ببخشید 00:17:17.950 --> 00:17:19.640 ترس اونا به اندازه کافی تورو 00:17:19.650 --> 00:17:22.310 برای شکست کفشدوزک سرخ و گربه سیاه قوی کرده 00:17:22.320 --> 00:17:24.980 حالا،معجزه گر های اونا رو برای بگیر 00:17:24.990 --> 00:17:26.720 کسی اینجاست؟ 00:17:26.730 --> 00:17:29.250 کفشدوزک سرخ منم،کلو بورژوآ 00:17:29.260 --> 00:17:30.920 نگران نباشید،ما شما رو از اونجا خارج میکنیم 00:17:30.930 --> 00:17:32.590 خب،سریعتر،لطفا 00:17:32.600 --> 00:17:34.260 کسی اینجاست؟ - اره - 00:17:34.270 --> 00:17:35.930 مدیر داموکلس؟ - حاضر - 00:17:35.940 --> 00:17:37.590 الکس؟ - هستم - 00:17:37.600 --> 00:17:39.260 ناتانیل؟ - بله - 00:17:39.270 --> 00:17:41.100 آدرین؟آدرین؟ 00:17:41.110 --> 00:17:42.770 اره،اره،من خوبم 00:17:44.240 --> 00:17:45.870 مرینت چی؟ 00:17:45.880 --> 00:17:47.470 اره،ما همه رو داریم 00:17:47.480 --> 00:17:49.240 اونا تکون نمیخورن 00:17:49.250 --> 00:17:50.770 مارو بیارید بیرون کمک 00:17:50.780 --> 00:17:52.310 فقط اروم باشید 00:17:52.320 --> 00:17:54.210 ما یه راهی برای خروج شما پیدا میکنیم 00:17:59.860 --> 00:18:01.550 خب،حالا داره ترسناک میشه 00:18:04.130 --> 00:18:07.120 !افسون خوش شانس 00:18:11.810 --> 00:18:14.460 تار گیتار؟ - بامن شوخی میکنی؟ - 00:18:14.480 --> 00:18:16.830 کیتار.موزیک اهنگ میلن 00:18:30.720 --> 00:18:32.980 خودشه - کافیه کافیه - 00:18:32.990 --> 00:18:35.180 کاتاکلیسم 00:18:49.480 --> 00:18:50.870 اه اوه 00:18:50.880 --> 00:18:52.200 ها؟ 00:18:56.780 --> 00:18:59.640 همه ما میخوایم اهنگ بزنیم 00:18:59.650 --> 00:19:02.280 اهنگ؟پس اون نقشه توئه 00:19:02.290 --> 00:19:03.380 تنها راه رد شدن از این 00:19:03.390 --> 00:19:05.650 که ترس تورو تحت کنترل قرار نده 00:19:05.660 --> 00:19:07.620 همه شما "بوی گرگ "رو بلدید؟ 00:19:07.630 --> 00:19:09.890 جداً؟ بوی گرگ؟ 00:19:09.900 --> 00:19:11.490 میخوای به ما بپیوندی؟ 00:19:17.600 --> 00:19:20.330 ...خب،همگی،یک ،دو ،سه ،چهار 00:19:38.930 --> 00:19:40.980 واو،داره کار میکنه 00:19:52.640 --> 00:19:55.200 اون شبیه همونیه که من به میلن دادم 00:19:55.210 --> 00:19:57.400 اون محل آکوماست 00:19:59.280 --> 00:20:01.840 شیطانی دیگه بسه،آکوما کوچولو 00:20:05.150 --> 00:20:07.040 وقت ضد شرارته 00:20:12.230 --> 00:20:14.680 بای-بای،پروانه کوچولو 00:20:14.700 --> 00:20:17.450 معجزه آسا کفشدوزک سرخ 00:20:26.410 --> 00:20:28.630 انجام شد 00:20:28.640 --> 00:20:30.930 شگفت انگیزه 00:20:30.940 --> 00:20:31.680 منو نترسون،کفشدوزک سرخ 00:20:31.680 --> 00:20:32.090 من بالاخره میفهمم چجوری شکستت بدم 00:20:32.100 --> 00:20:36.000 یه روزی،یه جوری من تورو نابود میکنم 00:20:41.380 --> 00:20:43.440 خب،آقای شهردار چی فکر میکنید؟ 00:20:43.450 --> 00:20:45.470 حله،درسته؟ 00:20:45.480 --> 00:20:47.510 ما کات رو انجام ندادیم 00:20:47.520 --> 00:20:49.010 ...اون گفت که هیولا خیلی غیر باورانه بود 00:20:49.020 --> 00:20:51.410 کاملاً ناباورانه بدون شوخی 00:20:51.420 --> 00:20:53.080 نگران نباش،رفیق 00:20:53.090 --> 00:20:54.910 این روشیه که همه کارگردان های خوب شروع میکنن 00:20:54.930 --> 00:20:56.550 اره،حتی اگه اون بوسه آخر 00:20:56.560 --> 00:20:58.480 خیلی باب میل ما نبود 00:20:58.500 --> 00:20:59.990 مم-مم