WEBVTT

00:00:00.001 --> 00:00:02.585
.در طول روز من مرینت هستم

00:00:02.766 --> 00:00:05.506
یه دختر ساده با یه زندگی ساده

00:00:05.606 --> 00:00:08.976
اما یه چیزی درمورد من هست که هنوز هیچکس نمیدونه

00:00:09.076 --> 00:00:10.746
به خاطر اینکه من یه راز دارم

00:00:28.566 --> 00:00:29.866
چطوره که اونو به فیلم دعوت کنی؟
گربه تقلبی

00:00:29.866 --> 00:00:29.966
گربه تقلبی

00:00:29.966 --> 00:00:31.496
اره،تیکی

00:00:31.596 --> 00:00:33.466
میتونی این گفتگو رو تصور کنی؟

00:00:33.566 --> 00:00:36.436
...هی،آدرین ،تو دوست داری ... اه

00:00:36.536 --> 00:00:37.966
دقیقاً.من نمیتونم کاری کنم

00:00:38.076 --> 00:00:39.636
هربار که میبینمش

00:00:39.736 --> 00:00:42.906
بدنم سرد میشه و حس غش بهم دست میده

00:00:43.006 --> 00:00:44.546
خب،اساساً،تنها راهی که تو میتونی

00:00:44.646 --> 00:00:47.046
باهاش یه مکالمه عادی داشته باشی اینه که چشم بسته باشی

00:00:47.116 --> 00:00:48.496
!عالیه

00:00:48.616 --> 00:00:50.146
این یه راه حل خیلی سادست،مرینت

00:00:50.246 --> 00:00:52.316
بهش میگن تلفن زدن
تو فقط باید شمارشو داشته باشی

00:00:52.416 --> 00:00:54.486
من میدونم کی شمارشو داره

00:00:57.396 --> 00:00:59.356
.واو

00:01:01.366 --> 00:01:02.626
.مطئمنم تو بهتر از هرکسی انجامش دادی،تئو

00:01:02.726 --> 00:01:04.766
باعث افتخار منه
نمیتونم برای دیدن خانم حشره ای صبرکنم

00:01:04.866 --> 00:01:06.436
امیدوارم که اون این عکس رو که

00:01:06.536 --> 00:01:08.296
من ازش برای مجسمه الهام گرفتم رو امضا کنه

00:01:08.406 --> 00:01:09.836
اه،وقت کمه

00:01:09.936 --> 00:01:12.676
.خانم حشره ای و گربه سیاه باید تا الان اینجا می بودن

00:01:12.776 --> 00:01:14.676
ببین،ما باید ثابت کنیم که تو خنگ نیستی

00:01:14.776 --> 00:01:16.306
فقط تلاشتو بکن

00:01:16.406 --> 00:01:17.846
اما همه معلما میگن

00:01:17.946 --> 00:01:19.546
من صدای طبیعی ندارم وقتی میخونم

00:01:19.646 --> 00:01:21.916
پس حفظ ـش کن
خیلی آسونه

00:01:22.016 --> 00:01:24.486
میتونم انجامش بدی
فقط الکی حرف نزن،باشه؟

00:01:27.356 --> 00:01:29.986
فراموشش کن
این هیچوقت کار نمیکنه

00:01:30.086 --> 00:01:31.526
خیلی دیره

00:01:31.626 --> 00:01:33.196
داره تماس میگیره

00:01:36.616 --> 00:01:38.396
هی،شما با آدرین تماس گرفته اید

00:01:38.496 --> 00:01:40.296
پیام خود را بگذارید
رفت به پیغام گیر

00:01:40.396 --> 00:01:42.096
پیغام بذار
هول نشو

00:01:43.936 --> 00:01:47.206
...سلام،اه
...پیغام گیر آدرین،اه

00:01:47.306 --> 00:01:49.186
...من مرینت هستم
...کسی که،اه

00:01:49.276 --> 00:01:50.976
برای تو پیام میذاره،البته

00:01:51.076 --> 00:01:53.916
به خاطر اینکه ،گوشی توئه

00:01:54.016 --> 00:01:56.786
به من زنگ بزن!بعداً میبنمت !بای

00:01:59.756 --> 00:02:01.556
چی؟انتظار داشتی چی بگم؟

00:02:01.656 --> 00:02:03.356
هی،من مرینت هستم"

00:02:03.456 --> 00:02:05.126
میخوام برای یه تاریخ فیلم بپرسم"

00:02:05.226 --> 00:02:06.856
اما من دیوانه توئم"

00:02:06.956 --> 00:02:08.556
و تنها راهی که میتونم باهات صحبت کنم

00:02:08.666 --> 00:02:10.326
"بدون روبرو شدن پشت این موبایل احمقانه است

00:02:10.426 --> 00:02:11.926
خیلی مضحکه،درسته؟

00:02:12.036 --> 00:02:13.596
اگر میخواهید

00:02:13.696 --> 00:02:15.266
پیام خود را دوباره بشنوید،کلید 1 -
ها؟ -

00:02:15.366 --> 00:02:17.036
اگر میخواید پیام را حذف کنید،کلید 2

00:02:17.136 --> 00:02:18.856
زودباش،2 رو بزن،2 رو بزن

00:02:20.436 --> 00:02:22.116
پیغام سیو شد،خداحافظ

00:02:25.946 --> 00:02:27.146
به اون بدی ای که فکر میکنی نیست

00:02:27.146 --> 00:02:27.246
ها؟ -
خیلی خب،بده -
به اون بدی ای که فکر میکنی نیست

00:02:27.246 --> 00:02:28.016
ها؟ -
خیلی خب،بده -

00:02:28.016 --> 00:02:28.416
اما تو باید یه جوری بهش میگفتی
ها؟ -
خیلی خب،بده -

00:02:28.416 --> 00:02:30.016
اما تو باید یه جوری بهش میگفتی

00:02:30.116 --> 00:02:31.946
یکی از این روزا
از یه راه دیگه

00:02:32.056 --> 00:02:33.986
...فکر کنم از این طریق
هیچ رازی نیست

00:02:34.086 --> 00:02:36.956
این پیغام گیر تمام حرف های منو ضبط کرده

00:02:37.056 --> 00:02:39.626
شانس بزرگ -
"من بهش میگم "وضعیت داغ -

00:02:39.726 --> 00:02:41.966
اون نمیتونه این پیغام رو بخونه،آلیا

00:02:42.066 --> 00:02:44.096
اگه بشنوه،من از شرم میمیرم

00:02:44.196 --> 00:02:45.966
خیلی خب،خب،من یه ایده ای دارم

00:02:46.066 --> 00:02:47.836
اگه موبایل آدرین پیغام گیر داره

00:02:47.936 --> 00:02:49.606
...یعنی ادم مشغولیه

00:02:49.706 --> 00:02:51.766
که یعنی میتونی قبل از اینکه بشنوه اونو، حذفش کنی

00:02:51.876 --> 00:02:54.436
خب،من نمیدونم اون کجا ها میره؟

00:02:54.546 --> 00:02:56.606
البته ... اون بعد از مدرسه به باشگاه شمشیر زنی میره

00:02:56.716 --> 00:02:58.476
اون دلیلیه که زیاد چک نمیکنه

00:02:58.576 --> 00:03:00.876
.اون دقیقاً بعد از  بیست و دو دقیقه و نیم تموم میشه

00:03:00.986 --> 00:03:02.446
تو جداً دیوونه ای

00:03:02.546 --> 00:03:04.506
میدونستی،درسته؟

00:03:11.996 --> 00:03:13.496
شما یک پیام جدید دارید

00:03:19.336 --> 00:03:20.636
میخوام یکم آب بخورم

00:03:20.736 --> 00:03:22.536
برمیگردم

00:03:26.376 --> 00:03:28.276
!پلگ!تو خوردیش

00:03:28.376 --> 00:03:30.506
یه پیام جدید داری

00:03:30.616 --> 00:03:33.176
برو کنار لطفاً،تا بتونم پیغام گیر رو چک کنم

00:03:33.276 --> 00:03:34.846
خب،من این شماره رو نمیشناسم

00:03:34.946 --> 00:03:36.916
اه،نه ،دیر کردیم

00:03:37.016 --> 00:03:38.246
وقت تبدیله،پلگ

00:03:42.386 --> 00:03:44.086
هوو-وهوو
اره!ها!ها

00:03:47.496 --> 00:03:48.966
!هی،سلام

00:03:49.066 --> 00:03:50.626
اونا میخوان امروز از مجسمه خانم حشره ای و گربه سیاه پرده برداری کنن

00:03:50.736 --> 00:03:52.896
من کاملاً یادم رفت

00:03:52.996 --> 00:03:54.346
منم همینطور

00:03:54.466 --> 00:03:56.406
تو هیچوقت نگفته بودی که به پرده برداری ها میری

00:03:56.506 --> 00:04:01.076
نمیرم ... منظورم اینه میرم ... اه،منظورم اینه یادم رفته؟

00:04:01.176 --> 00:04:02.846
گوش کن،درمورد گوشی آدرین

00:04:02.946 --> 00:04:04.876
چی میشه اگه ما بعدش بریم؟

00:04:04.976 --> 00:04:06.446
اگه تا بعد از مراسم صبرکنیم

00:04:06.546 --> 00:04:08.476
تمرین شمشیر زنی آدرین تموم میشه

00:04:08.586 --> 00:04:10.066
و اون گوشی ـش رو میبره

00:04:10.156 --> 00:04:12.586
اه.من باید این مراسم رو برای وبلاگ حشره ای از دست ندم

00:04:12.686 --> 00:04:14.856
منو ببخش مرینت

00:04:14.956 --> 00:04:16.656
اشکال نداره
...من میتونم حلش کنم

00:04:16.756 --> 00:04:18.156
فکر کنم

00:04:18.256 --> 00:04:19.926
مطمئنی؟ -
اره،اره،مطمئنم -

00:04:20.026 --> 00:04:22.466
باشه،موفق باشی و مشکلی پیش نیاد

00:04:22.566 --> 00:04:24.896
و هول نشو

00:04:27.706 --> 00:04:30.036
قرار نیست کفشدوزک سرخ  تو پرده برداری باشه؟

00:04:30.136 --> 00:04:32.776
اره اما مرینت باید اول تو مدرسه باشه

00:04:32.876 --> 00:04:34.316
اما این مراسم به افتخار شماست

00:04:34.376 --> 00:04:36.706
و این افتخار منه که الان در خطره

00:04:36.816 --> 00:04:39.016
من باید تو پنج دقیقه برم و بیام

00:04:39.116 --> 00:04:41.676
ما میتونیم به مراسم بریم

00:04:43.346 --> 00:04:44.916
ببخشید،گربه سیاه
اما کفشدوزک سرخ  اینجا نیست

00:04:45.016 --> 00:04:46.486
نگران کفشدوزک سرخ  نباش

00:04:46.586 --> 00:04:48.186
مطمئنم که چند دقیقه دیگه میرسه

00:04:48.286 --> 00:04:49.926
میتونم این موقعیت رو تنهایی حل کنم فعلا

00:04:49.956 --> 00:04:51.586
منم یکی از مسئول ها هستم،میدونی که؟

00:04:51.696 --> 00:04:53.296
من فقط میخوام که

00:04:53.396 --> 00:04:54.856
برام این عکس رو امضا کنه

00:04:54.966 --> 00:04:57.626
اون فوق العادست
اون خیلی شجاع و باهوشه

00:04:57.736 --> 00:04:59.466
دلیلیه که همیشه همه رو نجات میده

00:04:59.566 --> 00:05:01.336
شاید مراسم باید شروع بشه

00:05:01.436 --> 00:05:03.406
اون باید سریعتر بیاد اینجا

00:05:03.506 --> 00:05:05.206
.لطفاً،یه دقیقه دیگه صبرکنید،شهردار بورژوآ

00:05:05.306 --> 00:05:07.536
اون میاد
میتونم حسش کنم

00:05:13.144 --> 00:05:14.534
اینجا

00:05:14.644 --> 00:05:16.024
اه،پسر

00:05:16.114 --> 00:05:17.544
کدومش مال اونه؟

00:05:17.644 --> 00:05:19.444
اگه بهش زنگ بزنی،صدای تلفنش رو میشنوی

00:05:19.484 --> 00:05:21.044
ایول،تیکی

00:05:26.854 --> 00:05:29.024
این تشکری است از کسانی که مارو

00:05:29.124 --> 00:05:30.954
...از دست شیاطین نجات میدن

00:05:31.054 --> 00:05:33.054
کفشدوزک سرخ  و گربه سیاه

00:05:33.164 --> 00:05:36.364
میتونم چند تا عکس برای وبلاگ حشره ای بگیرم؟

00:05:39.464 --> 00:05:40.964
زودباش،داره تموم میشه

00:05:43.004 --> 00:05:44.504
اینجاست

00:05:44.604 --> 00:05:46.804
اون قفله

00:05:46.904 --> 00:05:48.474
بفرما

00:05:52.214 --> 00:05:53.814
این مجسمه شگفت انگیزه
ها؟

00:05:53.914 --> 00:05:55.514
فقط یه چیزی اشتباهه،فکر میکنم

00:05:55.614 --> 00:05:57.244
من قطعاً از کفشدوزک سرخ  بلند ترم

00:05:57.354 --> 00:05:59.354
کفشدوزک سرخ  نیومد

00:05:59.454 --> 00:06:01.554
من فقط میخواستم عشقم بهش رو بیان کنم

00:06:01.654 --> 00:06:04.784
بدونه که من هرچیزی داشتم رو برای مجسمه اون گذاشتم

00:06:04.894 --> 00:06:06.694
مطمئنم اگه اون یکم وقت داشت که منو ببینه

00:06:06.794 --> 00:06:08.394
اون میتونست ببینه که ما چقدر تفاهم داریم

00:06:08.494 --> 00:06:10.694
که باعث عشق بین ما میشد

00:06:10.794 --> 00:06:12.594
هی،خون خودت رو کثیف نکن

00:06:12.694 --> 00:06:15.704
اما میدونی،بانوحشرهای  ومن ،یه چیز هستیم،میدونستی؟

00:06:15.804 --> 00:06:19.604
واقعاً؟ -
اره،ما مثل این هستیم -

00:06:25.911 --> 00:06:27.871
دخترحشره ای چی تو این دیده؟

00:06:33.411 --> 00:06:34.951
دارن میان
گوشی رو بذار بریم

00:06:35.051 --> 00:06:36.611
من هنوز پیام رو پاک نکردم

00:06:36.721 --> 00:06:38.121
ما وقت نداریم

00:06:38.221 --> 00:06:39.781
و ما واقعاً باید به اون مراسم بریم

00:06:39.891 --> 00:06:41.291
زودباش

00:06:44.461 --> 00:06:47.791
خیلی خشنانه بود

00:07:04.311 --> 00:07:05.581
یه چیز،ها؟

00:07:05.681 --> 00:07:07.011
...تو حتی واقعاً عاشق نشدی

00:07:07.111 --> 00:07:08.451
"بعد میگی " یه چیز

00:07:08.551 --> 00:07:09.981
تو سزاوار اون نیستی

00:07:10.081 --> 00:07:11.681
!من هستم

00:07:16.421 --> 00:07:19.621
...ناامید شدن از کفشدوزک سرخ  و حسادت به گربه سیاه

00:07:19.731 --> 00:07:22.631
بهترین فرمول برای فاجعه است

00:07:29.071 --> 00:07:32.871
.پرواز کن،آکومای کوچولوی من ،و اونو شیطانی کن

00:07:40.981 --> 00:07:44.321
.(سلام،گربه تقلبی.من شاهین پروانه ای هستم (هاوک موث

00:07:44.421 --> 00:07:47.451
وقتی از گربه سیاه خلاص شدی
میتونی جای اونو بگیری

00:07:47.551 --> 00:07:50.491
و کفشدوزک سرخ  همیشه برای خودت میشه

00:07:50.591 --> 00:07:53.261
فکر زیاد بهش منو خر میکنه

00:07:58.131 --> 00:08:00.031
کجاست؟

00:08:00.131 --> 00:08:02.051
چرا به من نگاه میکنی؟

00:08:02.141 --> 00:08:04.071
نخوردمش،قسم میخورم

00:08:05.821 --> 00:08:07.741
...چطوری به یه پیام گوش میدی وقتی

00:08:09.641 --> 00:08:11.241
اه،آدرینه
دنبال موبایلش میگرده

00:08:11.341 --> 00:08:12.911
چی میشه اگه ردیابیش کنه؟

00:08:13.001 --> 00:08:14.511
میفهمه من دزدیدمش

00:08:14.611 --> 00:08:16.211
و من دستگیر میشم

00:08:16.321 --> 00:08:17.921
من بقیه زندگیم رو توی زندان میگذرونم

00:08:18.021 --> 00:08:19.851
و بدتر،هیچوقت نمیتونم با آدرین به سینما برم

00:08:21.891 --> 00:08:23.521
اه،مرینت
تو واقعاً نیاز داری که

00:08:23.621 --> 00:08:25.291
کارهای خودت رو توی اولویت قرار بدی
میدونم -

00:08:25.391 --> 00:08:27.331
چند روزه حس غیرممکن میکنم

00:08:27.431 --> 00:08:31.231
به متعادل بودن بین مرینت و کفشدوزک سرخ

00:08:31.331 --> 00:08:34.101
این پیغام گیر آدرینه.پیغام خود را بگذارید

00:08:34.201 --> 00:08:35.531
هنوز باید توی باشگاه باشه

00:08:46.181 --> 00:08:48.181
منو یادتون نداره
فقط دارم این نقاشی رو میدزدم

00:08:48.281 --> 00:08:49.781
به کارت برس

00:08:49.881 --> 00:08:51.761
!هی

00:08:57.091 --> 00:08:58.921
من باید اینو ضبط کنم

00:08:59.031 --> 00:09:00.991
و بعضی از اخبار شگفت آور

00:09:01.091 --> 00:09:03.031
یک سرقت تماشایی در کوور

00:09:03.131 --> 00:09:05.461
فیلم یک آماتور نشون میده
بدون سایه ای از شک

00:09:05.571 --> 00:09:09.101
نشون میده که سارق کسی نیست جز قهرمان معروف ،گربه سیاه

00:09:09.201 --> 00:09:11.471
این نقاشی یه میو گربه است

00:09:14.571 --> 00:09:16.141
میو گربه"؟"

00:09:18.951 --> 00:09:21.481
نه تنها اون یه شخص تقلبیه
اون یه تقلب وحشتناکه

00:09:24.781 --> 00:09:27.181
ممنون جی دی
اینم آب و هوای شما

00:09:33.131 --> 00:09:34.591
البته که آدرین باید

00:09:34.691 --> 00:09:36.361
یه گوشی به این پیشرفته ای داشته باشه

00:09:36.461 --> 00:09:38.131
من نمیتونم بفهمم که چجوری با این کار کنم

00:09:38.231 --> 00:09:39.731
شاید کمک کنه

00:09:39.831 --> 00:09:41.531
اگه تو اون دستکش ها احمقانه رو در بیاری

00:09:41.631 --> 00:09:43.671
و ریسک جا موندن اثر انگشت رو بپذیرم؟امکان نداره

00:09:46.841 --> 00:09:48.641
مشکل حل شد؟-
تقریبا -

00:09:48.741 --> 00:09:50.511
من هنوز پیام رو پاک نکردم

00:09:50.611 --> 00:09:52.341
اما دارم روش کار میکنم

00:09:52.451 --> 00:09:54.251
امکان نداره -
تو موبایلش رو دزدیدی؟ -

00:09:54.351 --> 00:09:56.511
اره،نه
...اه،منظورم اینه

00:09:56.621 --> 00:09:58.251
من میخواستم پسش بدم

00:09:58.351 --> 00:10:00.191
کجایی؟
میتونی یکم کمک کنی

00:10:00.291 --> 00:10:02.191
نمیتونم.من منتظر نتیجه

00:10:02.291 --> 00:10:04.421
دزدی گربه سیاه در لوور هستم

00:10:04.521 --> 00:10:07.091
چی؟یکی گربه سیاه رو دزدیده؟

00:10:07.191 --> 00:10:08.931
نه،دختر،نشنیدی؟

00:10:09.031 --> 00:10:10.831
گربه سیاه اومده و مونو لیزا رو دزدیده

00:10:10.931 --> 00:10:12.361
تو روز روشن

00:10:12.471 --> 00:10:14.131
کفشدوزک سرخ باید حتماً یه کاری بکنه

00:10:14.231 --> 00:10:15.721
و من نمیخوام اینو از دست بدم

00:10:15.801 --> 00:10:17.121
الان فقط من اینجام

00:10:17.171 --> 00:10:18.641
باشه

00:10:18.741 --> 00:10:21.141
گربه سیاه خیلی چیزا هست اما دزد نیست

00:10:22.681 --> 00:10:24.081
وقت تبدیله

00:10:25.851 --> 00:10:27.411
تیکی،آماده شو

00:10:43.531 --> 00:10:45.361
ها؟

00:10:48.001 --> 00:10:50.431
وای،اروم باشید
گربه اشتباهی گرفتید

00:10:50.541 --> 00:10:53.671
اون دزد یه فریبکار بوده
من گربه سیاه واقعیم

00:10:55.611 --> 00:10:57.311
بذار محل دزدی رو چک کنم

00:10:57.411 --> 00:10:59.111
من میخوام با سرنخی یپدا کنم که بهش بخوره

00:10:59.211 --> 00:11:00.781
میدونی ،غرایز حیوانیه

00:11:00.881 --> 00:11:02.881
البته ،باهام بیا
ممنون برای کمکت ،گربه سیاه

00:11:05.991 --> 00:11:07.381
...هم

00:11:07.851 --> 00:11:09.251
!اه

00:11:10.021 --> 00:11:11.721
...هم

00:11:14.291 --> 00:11:16.731
هی،من گربه سیاه واقعیم

00:11:16.831 --> 00:11:18.461
من حقه باز تر از اونم

00:11:18.561 --> 00:11:20.031
گربه کوچولو تو قفسه

00:11:20.131 --> 00:11:22.091
تکرار میکنم،گربه کوچولو تو قفسه

00:11:32.451 --> 00:11:34.491
آقای شهردار،این مسخره است -
ها؟ -

00:11:34.531 --> 00:11:36.251
من مطمئنم این یه توضیح ساده داره

00:11:36.351 --> 00:11:37.881
گربه کوچولو تو قفسه،کفشدوزک سرخ

00:11:37.981 --> 00:11:39.481
...فکر نکن میتونی اونو نگه دار

00:11:39.591 --> 00:11:41.091
حالا،حالا،اونو به کارشناس ها بسپارید،کفشدوزک سرخ

00:11:41.171 --> 00:11:42.691
همه چیز تحت کنترله

00:11:47.991 --> 00:11:49.391
!ها

00:11:55.271 --> 00:11:57.641
ممنون برای مهمان نوازی گرمتون اما من باید برم

00:11:57.741 --> 00:12:00.071
خب،من اینو یه بار دیگه ام گفتم

00:12:00.171 --> 00:12:02.641
گربه اشتباهی گرفتید

00:12:04.941 --> 00:12:06.981
گربه سیاه فرار کرد

00:12:11.321 --> 00:12:12.751
ها؟

00:12:12.851 --> 00:12:15.391
خب،اگه بی گناهه،چرا فرار کرد؟

00:12:15.491 --> 00:12:19.291
خب،اگه تو اشتباهی زندانی شده باشی،فرار نمیکنی؟

00:12:28.001 --> 00:12:30.301
درخواست کمک
تکرار میکنم،درخواست کمک

00:12:30.401 --> 00:12:32.361
ما درحال پیگیری مظنون هستیم

00:12:34.371 --> 00:12:35.871
گربه سیاه،چه خبره؟

00:12:35.981 --> 00:12:37.711
تو میدونی من بی گناهم،درسته،لولو؟

00:12:37.811 --> 00:12:39.381
بازی کردن رو تموم کن و منو لو لو صدا نکن

00:12:39.481 --> 00:12:40.951
این خیلی جدیه

00:12:41.051 --> 00:12:42.651
من باید مقصر واقعی رو پیدا کنم و موقعیتم رو نجات بدم

00:12:42.751 --> 00:12:44.991
...من میخوام برگردم

00:12:52.191 --> 00:12:54.491
تسلیم شو،گربه سیاه

00:12:54.591 --> 00:12:56.511
نمیخوای دنبالش بری؟

00:12:56.601 --> 00:12:58.601
من اینو به کارشناس ها میسپارم

00:13:03.741 --> 00:13:05.801
زودباشید،بگیریدش

00:13:11.661 --> 00:13:15.181
اگه نظر منو بخوای ،که میگم دزد آشنا بوده

00:13:15.281 --> 00:13:16.911
من فهمیدم

00:13:17.021 --> 00:13:18.821
این چوب رو دیدی؟

00:13:18.921 --> 00:13:20.451
مجسمه ساز

00:13:20.551 --> 00:13:22.391
چجوری اون حسود رو یادم نبود؟

00:13:22.491 --> 00:13:24.321
تو یا اون؟

00:13:24.421 --> 00:13:26.261
خیلی خندیدم

00:13:32.671 --> 00:13:34.161
گربه تقلبی

00:13:41.541 --> 00:13:43.511
ها؟

00:13:43.611 --> 00:13:45.241
گربه سیاه،کجایی؟

00:13:45.341 --> 00:13:47.011
من مخفی گاهش رو پیدا کردم -
کی؟ -

00:13:47.111 --> 00:13:48.511
گربه هم صفت من

00:13:48.611 --> 00:13:50.111
نمیذارم

00:13:50.221 --> 00:13:51.881
اگه تو امروز صبح اونجا بودی

00:13:51.981 --> 00:13:53.721
میفهمیدی دارم درمورد کی حرف میزنم

00:13:53.821 --> 00:13:55.551
خب،بگو کجایی

00:13:55.661 --> 00:13:57.891
نه.این بین من و اونه

00:13:57.991 --> 00:13:59.491
من خودم رو از این مخمصه در میارم

00:13:59.591 --> 00:14:01.491
خب،حالا من باید کارم رو تموم کنم

00:14:01.591 --> 00:14:03.661
!گربه؟گربه

00:14:10.641 --> 00:14:12.441
گربه تو کیف!"؟"

00:14:17.911 --> 00:14:19.411
کاتاکلیسم

00:14:23.981 --> 00:14:26.421
...نمیدونم کفشدوزک سرخ چی در تو دیده

00:14:26.521 --> 00:14:28.991
یه احمق کسی که راحت افتاده تو تله من

00:14:30.961 --> 00:14:32.761
دنبال این میگردی؟

00:14:32.861 --> 00:14:35.731
کدومشو باید بردارم ... مال خودم یا مال خودم؟

00:14:37.861 --> 00:14:39.431
کفشدوزک سرخ،زودباش

00:14:39.531 --> 00:14:41.471
.من وانمود گر رو تو کارگاه تئو گرفتم

00:14:41.571 --> 00:14:42.831
من 30 ثانیه دیگه اونجام

00:14:42.941 --> 00:14:45.741
نیا اینجا ،کفشدوزک سرخ
تله است

00:14:45.841 --> 00:14:47.341
دیره،گربه

00:14:47.441 --> 00:14:50.371
...کفشدوزک تو راهه
که نقشه منم همینجوری بود

00:14:50.481 --> 00:14:52.511
اون فریب نمیخوره
اون منو خیلی خوب میشناسه

00:14:52.611 --> 00:14:54.351
من تورو خیلی خوب میشناسم

00:14:54.451 --> 00:14:56.711
و از الان اون عاشق منه،نه تو

00:14:57.251 --> 00:14:59.051
عاشق من؟

00:14:59.151 --> 00:15:01.621
درسته.اون عاشق منه

00:15:01.721 --> 00:15:03.881
به همین دلیل اون هویت واقعی تورو فاش میکنه

00:15:03.921 --> 00:15:05.821
گربه تقلبی،این صحبت هارو متوقف کن

00:15:05.931 --> 00:15:08.491
و معجزه ـگر گربه سیاه رو بیار برام

00:15:17.071 --> 00:15:19.471
ها؟

00:15:21.611 --> 00:15:23.171
اومدی

00:15:28.431 --> 00:15:31.351
گربه سیاه،اون واقعاً شبیه توئه

00:15:31.451 --> 00:15:33.221
چون اون منم

00:15:33.321 --> 00:15:35.241
آکومای اون کجاست؟ -
داخل انگشترش -

00:15:35.321 --> 00:15:36.721
بگیرش

00:15:40.161 --> 00:15:42.201
کفشدوزک سرخ همه کار رو برای ما میکنه

00:15:42.261 --> 00:15:44.401
چه طنز شیرینی

00:15:46.131 --> 00:15:48.031
اون حتی قدرت مشابهی با تو داره

00:15:48.131 --> 00:15:49.601
شگفت انگیزه ،نه؟

00:15:49.701 --> 00:15:51.541
اگه تو باور نمیکنی که من گربه سیاه واقعیم

00:15:51.641 --> 00:15:53.401
درمورد عشق واقعیمون ازش بپرس

00:15:53.511 --> 00:15:54.911
...اه

00:15:55.011 --> 00:15:56.641
من تاحالا به تو دروغ گفتم،لولو؟

00:15:56.741 --> 00:15:58.181
...هم

00:16:00.381 --> 00:16:02.381
امیدوارم که به اون درمورد خودمون نگفته باشی

00:16:02.481 --> 00:16:03.911
چی؟

00:16:04.021 --> 00:16:05.651
...میدونی،ما

00:16:05.751 --> 00:16:08.251
ما یه قول مخفی دادیم،هم؟

00:16:08.351 --> 00:16:11.261
اه،اره!البته

00:16:11.361 --> 00:16:13.521
ما هیچوقت قول ندادیم،گربه تقلبی

00:16:14.931 --> 00:16:16.191
من عاشق توئم،کفشدوزک سرخ

00:16:16.301 --> 00:16:19.001
من خیلی بهتر از اینم

00:16:19.101 --> 00:16:20.731
ببخشید اما دروغگو ها بازنده ان

00:16:20.831 --> 00:16:23.271
گربه سیاه ممکنه منو اذیت کنه ولی به من دروغ نمیگه

00:16:23.301 --> 00:16:25.841
...ممنون برای تعریف
فکر کنم

00:16:28.171 --> 00:16:29.711
!ها

00:16:29.811 --> 00:16:32.111
حالا انجامش بده
معجزه گرش رو بگیر

00:16:32.211 --> 00:16:34.551
اگه من نتونم تورو داشته باشم ،هیچکسی نمیتونه

00:16:34.651 --> 00:16:36.651
کاتاکلیسم

00:16:36.751 --> 00:16:38.351
بیا اینو حل کنیم

00:16:39.321 --> 00:16:41.251
افسون خوش شانس

00:16:45.861 --> 00:16:47.291
قاشق؟

00:16:47.391 --> 00:16:49.351
من قرار با این چیکار کنم؟

00:17:04.441 --> 00:17:06.281
کار عالیه،بانو

00:17:06.381 --> 00:17:07.881
آکومای اون کجاست؟

00:17:07.981 --> 00:17:09.911
عکس تو جیبشه -
بیا بیهوشش کنیم

00:17:12.051 --> 00:17:14.091
تو قبل از من به حالت عادیت برمیگردی

00:17:31.871 --> 00:17:34.341
اون خیلی خوبه

00:17:38.181 --> 00:17:39.511
نمیخواد تو دخالت کنی

00:17:39.611 --> 00:17:40.971
بهت گفتم که من از اون بهترم

00:17:41.051 --> 00:17:42.481
ها؟

00:17:42.581 --> 00:17:44.881
اما من از هردوی شما بهترم

00:18:04.071 --> 00:18:07.501
هی،این منم
دروغ میگه،من واقعیم -

00:18:07.611 --> 00:18:10.441
حالا هردوی شما دارید منو اذیت میکنید

00:18:10.541 --> 00:18:13.281
حلقه هاتون رو نشون بدید
چندتا انگشت دارید؟

00:18:17.981 --> 00:18:20.151
گربه سیاه،حمله ابتدایی -
باعث افتخاره -

00:18:20.251 --> 00:18:23.091
من عاشق جنگ خوب گربه ایم

00:18:35.571 --> 00:18:38.171
وقت آکوماگیریه

00:19:00.131 --> 00:19:02.291
دیگه تو نمیتونی شرارت کنی،آکوما کوچولو

00:19:06.331 --> 00:19:08.071
وقت ضد شرارته

00:19:10.771 --> 00:19:12.301
حله

00:19:13.771 --> 00:19:16.271
بای -بای،پروانه کوچولو

00:19:16.381 --> 00:19:18.011
کفشدوزک سرخ معجزه آسا

00:19:26.821 --> 00:19:28.651
شکار خوبی بود

00:19:28.751 --> 00:19:31.151
خوشحالم که تو تونستی گربه واقعی رو تشخیص بدی

00:19:31.261 --> 00:19:33.191
فهمیدم که کدوم گربه هم

00:19:33.291 --> 00:19:35.961
واقعا عاشق منه
اونی که مغز نداره

00:19:36.061 --> 00:19:38.061
!اه

00:19:38.161 --> 00:19:41.001
بهتره به هموطنان کمک کنی
اون فقط ضربه خورده

00:19:42.571 --> 00:19:46.071
اون دوتا از ما ساخت

00:19:46.171 --> 00:19:49.211
من اینجا چیکار میکنم؟

00:19:49.311 --> 00:19:50.541
کفشدوزک سرخ؟

00:19:50.641 --> 00:19:52.921
ببخشید نتونستم صبح بیام،تئو

00:19:54.081 --> 00:19:55.681
میتونی اینو برای من امضا کنی؟

00:19:55.781 --> 00:19:57.151
البته،میتونم

00:19:57.251 --> 00:19:59.151
تو هنر واقعی ای اینجا داری

00:19:59.251 --> 00:20:01.421
تو واقعاً گوهر منو گرفتی

00:20:01.521 --> 00:20:02.891
ممنون،کفشدوزک سرخ

00:20:02.991 --> 00:20:04.831
و نگران نباش.من درمورد تو و گربه سیاه میدونم

00:20:04.921 --> 00:20:07.511
مشکلی نیست -
ها؟ -

00:20:16.120 --> 00:20:18.420
پیداش نکردم

00:20:19.616 --> 00:20:21.746
اگه میخواید دوباره پیام رو بشنوید،کلید 1

00:20:21.846 --> 00:20:25.916
اگه میخواید پاکش کنید،کلید 2

00:20:26.016 --> 00:20:26.553
ممم

00:20:27.116 --> 00:20:28.826
پیام شما پاک شد

00:20:28.836 --> 00:20:31.686
میدونی چیه؟من میخوام بهش بگم که موبایلش رو پیدا کردم

00:20:31.786 --> 00:20:33.326
اون راه خوبی برای شروع صحبته،مگه نه؟

00:20:33.336 --> 00:20:34.156
بعدش دعوتش میکنم به فیلم

00:20:34.166 --> 00:20:37.026
دختر منه

00:20:37.126 --> 00:20:39.086
شاید یه جایی انداختیش

00:20:39.126 --> 00:20:40.556
خب،اگه اینجوری بود

00:20:40.596 --> 00:20:40.666
حالا -
من پیغام گیرم رو  -

00:20:40.666 --> 00:20:42.496
باید یکی پیداش میکرد
حالا -
من پیغام گیرم رو  -

00:20:42.496 --> 00:20:42.516
حالا -
من پیغام گیرم رو  -

00:20:42.596 --> 00:20:44.516
اونجا تو تمرین شمشیر زنی چک کردم

00:20:46.196 --> 00:20:47.636
...اه

00:20:49.746 --> 00:20:49.860
چی...؟

00:20:50.836 --> 00:20:53.426
من اونجا رو هزاران بار نگاه کردم

00:20:53.446 --> 00:20:54.826
تو یکم وقت استراحت میخوای

00:20:54.836 --> 00:20:56.826
هی،میدونم،امشب بریم سینما

00:20:56.836 --> 00:20:59.726
هی،پسرا،میشه چند تا دوست هم عضو شه؟

00:20:59.826 --> 00:21:00.826
البته

00:21:04.956 --> 00:21:06.656
!اره

00:00:26.656 --> 00:00:28.656
این قسمت:گربه تقلبی

00:07:11.626 --> 00:07:29.126


00:07:29.136 --> 00:07:46.626


00:20:34.626 --> 00:21:04.626


00:20:34.626 --> 00:21:04.626