WEBVTT 00:00:02.078 --> 00:00:04.218 .در طول روز من مرینت هستم 00:00:04.248 --> 00:00:07.018 یه دختر ساده با یه زندگی ساده 00:00:07.058 --> 00:00:10.328 اما یه چیزی درمورد من هست که هنوز هیچکس نمیدونه 00:00:10.358 --> 00:00:11.818 به خاطر اینکه من یه راز دارم 00:00:31.108 --> 00:00:31.678 !کمک 00:00:31.688 --> 00:00:32.948 ها ها 00:00:57.498 --> 00:01:01.068 اه،ناتان ابر قهرمان تو قهرمان منی 00:01:01.168 --> 00:01:02.368 چیزی نبود 00:01:02.468 --> 00:01:03.138 من عاشق توئم 00:01:03.148 --> 00:01:05.268 منم عاشق توئم،مرینت 00:01:05.278 --> 00:01:05.848 !ناتانیل 00:01:05.858 --> 00:01:07.508 چی میکشی؟ 00:01:07.578 --> 00:01:08.608 ...چی؟چی 00:01:08.618 --> 00:01:09.918 و این تلاش های هنری 00:01:09.928 --> 00:01:11.978 .به وضوح نشون میده که تو چرا علوم میوفتی 00:01:11.988 --> 00:01:13.318 .متاسفم 00:01:13.328 --> 00:01:15.788 مستقیم میری به دفتر مدیر 00:01:15.798 --> 00:01:17.758 و اونو نشونش میدی 00:01:17.768 --> 00:01:19.888 بعدش باید اماده متاسف بودن باشی 00:01:24.498 --> 00:01:25.728 اوه،ببین،سابرینا 00:01:25.738 --> 00:01:28.068 خودشه به عنوان ابرقهرمان 00:01:28.078 --> 00:01:30.538 و ببین کی رو نجات داده،مرینته 00:01:30.548 --> 00:01:33.308 اون کاملاً داره تورو فشار میده،مرینت 00:01:33.308 --> 00:01:33.908 !اونو بده من 00:01:34.008 --> 00:01:34.638 !کافیه 00:01:34.738 --> 00:01:36.108 !ناتانیل،برو 00:01:38.708 --> 00:01:41.648 اه،هنرمندان میتونن خیلی عاطفی باشن 00:01:41.748 --> 00:01:43.418 !من عاشقشم 00:01:49.088 --> 00:01:51.118 به سمت اون پرواز کن،اکومای کوچولوی من 00:01:51.228 --> 00:01:53.388 اونو به عنوان یه شیطان بکش 00:02:08.108 --> 00:02:11.278 تو از خرد شدن روح خلاقت خسته شدی؟ 00:02:11.378 --> 00:02:14.948 هنرشرور،من دوست تو و حامی نقاشی های تو هستم 00:02:15.048 --> 00:02:16.718 من اینجام که به تو پشتیبانی پیشنهاد کنم 00:02:16.818 --> 00:02:19.088 اما من این قدرت رو رایگان نمیدم 00:02:19.188 --> 00:02:21.888 من دوتا وسیله دارم که باید برام پسش بگیری 00:02:21.988 --> 00:02:23.488 فقط بهم بگو چی میخوای 00:02:26.028 --> 00:02:27.888 تقسیم بندی های بعدی 00:02:27.998 --> 00:02:30.628 نینو،آدرین و آلیا 00:02:30.728 --> 00:02:32.178 اه،خیلی خوش شانسی 00:02:32.298 --> 00:02:34.668 و سابرینا،کلو و مرینت 00:02:34.768 --> 00:02:37.338 خیلی بد شانسی 00:02:37.438 --> 00:02:39.868 اه،خانم،میشه اونو توی یه گروه دیگه اضافه کنید؟ 00:02:39.978 --> 00:02:41.938 سابرینا و من خیلی بهتریم 00:02:42.038 --> 00:02:44.908 این یه ارائه گروهیه انتخابی نیست،باهاش کنار بیا 00:02:45.008 --> 00:02:47.678 متنفرم که باهاش کنار بیام 00:02:47.778 --> 00:02:49.778 تو نمیتونی بیای این گروه؟ 00:02:49.888 --> 00:02:51.618 و با اون دونفر کنار بیام؟ 00:02:51.718 --> 00:02:53.848 ببخشید،اما قول میدم همش درباره 00:02:53.958 --> 00:02:56.038 تو بین ذرات و فیزیک صحبت کنم 00:02:56.088 --> 00:02:58.188 تو بهترینی 00:02:58.288 --> 00:02:59.388 فراموشش کن،سابرینا 00:02:59.488 --> 00:03:01.588 من وقتی برای پروژه های احمقانه ندارم 00:03:01.698 --> 00:03:04.728 علاوه براین،تو الان مرینت رو برای کمک داری 00:03:04.828 --> 00:03:06.428 باشه،کلو 00:03:06.538 --> 00:03:08.198 ما کارمون رو میکنیم،نگران نباش 00:03:08.298 --> 00:03:10.068 ام،همه چیز خوبه؟ 00:03:10.168 --> 00:03:11.908 خوبه،مرینت 00:03:12.008 --> 00:03:14.238 خب،پس چرا نمیتونی به ما کمک کنی؟ 00:03:14.338 --> 00:03:16.338 به تو ربطی نداره،دست و پا چلفتی 00:03:16.378 --> 00:03:19.648 دقیقاً تا زمانی که عضو این گروهم،داره 00:03:19.748 --> 00:03:21.978 خب،مرینت،تو و من 00:03:22.078 --> 00:03:24.148 تحقیقات رو انجام میدیم و برای پروژه مینویسیم 00:03:24.248 --> 00:03:25.918 و بعدش کلو آماده اش میکنه 00:03:26.018 --> 00:03:27.118 به این ترتیب عادلانه میشه 00:03:27.218 --> 00:03:28.558 درکل عادلانه نیست 00:03:28.658 --> 00:03:30.318 این روشیه که شما دوتا کار میکنید؟ 00:03:30.428 --> 00:03:31.488 .اره 00:03:31.588 --> 00:03:32.958 ما این کار رو از مدرسه 00:03:33.058 --> 00:03:34.588 از زمانی که من تکالیف کلو رو انجام میدادم شروع کردیم 00:03:34.698 --> 00:03:36.758 و ما همیشه عالی بودیم 00:03:36.868 --> 00:03:38.398 با اون مشکلی داری؟ 00:03:38.498 --> 00:03:39.768 زودباش،سابرینا 00:03:39.868 --> 00:03:43.068 سابرینا،کلو داره از تو سو استفاده میکنه 00:03:43.168 --> 00:03:44.798 تو نباید کاری که اون میگه رو انجام بدی 00:03:44.908 --> 00:03:47.168 اون روشی نیست که بهترین دوستا عمل میکنن 00:03:47.278 --> 00:03:49.878 نه تنها من بهترین دوست سابرینا هستم 00:03:49.978 --> 00:03:52.908 بلکه تنها دوستشم هستم پس بهتره کاری که من میگم رو انجام بده 00:03:53.008 --> 00:03:55.618 چون بدون من اون هیچه 00:03:55.718 --> 00:03:56.918 خب من ترجیح میدم هیچ دوستی نداشته باشم 00:03:57.018 --> 00:03:58.318 تا اینکه دوست تو باشم 00:03:58.418 --> 00:03:59.518 هرچی 00:03:59.618 --> 00:04:01.418 من چیزای مهم تری دارم که نگرانش باشم 00:04:01.488 --> 00:04:02.488 موهام کثیفه 00:04:02.588 --> 00:04:04.618 و ژان کلود قول داده که جادوگری برام انجام بده 00:04:04.728 --> 00:04:07.888 تا بعد 00:04:07.998 --> 00:04:09.728 مرینت؟ - ها؟ - 00:04:09.828 --> 00:04:11.828 نمیتونم باور کنم اونجوری تو روی کلو وایسادی 00:04:11.928 --> 00:04:13.628 شگفت انگیز بود 00:04:13.738 --> 00:04:15.338 اه،خب،اره 00:04:15.438 --> 00:04:16.568 دوستا برای چی خوبن؟ 00:04:16.668 --> 00:04:18.908 تو دوست منی و من واقعاً هیجان زده ام 00:04:18.938 --> 00:04:20.638 با تو بمونم و بهترین دوست جدید داشته باشم 00:04:20.738 --> 00:04:22.138 کسی که واقعاً تو پروژه کمک میکنه 00:04:22.208 --> 00:04:24.538 ما بهترین زمان رو باهم داریم 00:04:24.648 --> 00:04:25.888 بعدش ما ارائه میدیم 00:04:25.908 --> 00:04:27.748 و حقیقت رو درمورد کلو به خانم مندلِ میگیم 00:04:27.818 --> 00:04:28.818 خوب نیست؟ 00:04:28.878 --> 00:04:31.378 عالی بود؟ 00:04:31.488 --> 00:04:32.488 اره 00:04:32.548 --> 00:04:37.158 پس تو کتاب خونه میبینمت ،بهترین 00:04:37.258 --> 00:04:40.278 منظورت چیه که مأموریت منو انجام نمیدی؟ 00:04:40.398 --> 00:04:41.438 مرینت درست میگه 00:04:41.458 --> 00:04:43.128 !من برده تو نیستم 00:04:43.228 --> 00:04:45.028 من هیچوقت اونو نگفتم 00:04:45.128 --> 00:04:47.898 اما مرینت برات همچین کلاهی میخره 00:04:47.998 --> 00:04:49.338 ولی من میخرم 00:04:49.438 --> 00:04:51.438 و شاید به تو قرضش بدم 00:04:51.508 --> 00:04:54.188 ببخشید،اما تو داری برای وایسادن دوستت رشوه میدی 00:04:54.308 --> 00:04:56.208 با کلاه؟ 00:04:56.308 --> 00:04:59.148 واقعا،واقعاً،کلاه زیباییه 00:04:59.248 --> 00:05:01.358 خیلی به من میاد 00:05:01.478 --> 00:05:03.918 نه،ببخشید،اما تو داری 00:05:04.018 --> 00:05:07.488 دوست منو با تکالیفش میدزدی؟ 00:05:07.588 --> 00:05:09.558 اه،موهام 00:05:14.698 --> 00:05:17.728 !من از این مکان متنفرم!اه 00:05:17.828 --> 00:05:19.828 پلاگ،پنجه شو 00:05:34.018 --> 00:05:36.378 نه،موهام نه 00:05:36.468 --> 00:05:38.618 وقت تبدیله 00:05:38.718 --> 00:05:40.848 تیکی،اماده شو 00:05:55.568 --> 00:05:58.868 !نه!بس کن 00:05:58.968 --> 00:06:00.068 بدو و مخفی شو 00:06:00.178 --> 00:06:02.378 !اه 00:06:06.618 --> 00:06:08.778 حرف کمتر،عمل بیشتر 00:06:17.088 --> 00:06:19.228 خب،اون خیلی بد به نظر میرسه 00:06:25.828 --> 00:06:26.968 کجا رفت؟ - نمیدونم - 00:06:27.048 --> 00:06:30.698 اما مطمئنن اون روش خودش رو نشون داد 00:06:30.808 --> 00:06:33.308 به نظر میرسه این هنر شرور تورو هدف داره 00:06:33.408 --> 00:06:34.168 کلو 00:06:34.278 --> 00:06:36.138 ایده ای نداری که چرا؟ 00:06:36.238 --> 00:06:38.278 نه،همه عاشق من هستن 00:06:38.378 --> 00:06:40.548 اره،به خاطر اینکه خوبی 00:06:40.655 --> 00:06:43.372 اره،کفشدوزک سرخ گفت من خوبم 00:06:43.435 --> 00:06:46.235 من یه عکس از هردومون میخواستم 00:06:46.352 --> 00:06:47.812 اه،اون ناخوشاینده 00:06:47.922 --> 00:06:49.282 خب،من عالیم،البته که هستم 00:06:49.392 --> 00:06:50.952 اما خنده تو مسخره است 00:06:51.052 --> 00:06:53.052 یکی دیگه 00:06:53.162 --> 00:06:55.362 ببخشید،من یکم از عکس انداختن خجالتی هستم 00:06:55.462 --> 00:06:57.092 به نظر میرسه بعضی ها طرفدار گرفتن 00:06:57.192 --> 00:06:58.492 اره،عالیه 00:06:58.592 --> 00:06:59.592 خب مشکل چیه؟ 00:06:59.632 --> 00:07:01.092 چرا اینجوری عجیب رفتار میکنی؟ 00:07:01.202 --> 00:07:02.402 بسه،تو باید قبول کنی 00:07:02.502 --> 00:07:04.732 که داشتن دختری که اینجوری تورو میپرسته عالیه 00:07:04.832 --> 00:07:06.632 اه،جداً؟ 00:07:06.742 --> 00:07:07.572 من ازش متنفرم 00:07:07.672 --> 00:07:08.672 بریم 00:07:08.742 --> 00:07:09.872 شوخی میکنی؟ 00:07:09.972 --> 00:07:11.742 و اگه دوباره بهش حمله بشه؟ 00:07:11.842 --> 00:07:13.072 خب،تو بمون 00:07:13.182 --> 00:07:13.912 تا بعد 00:07:14.012 --> 00:07:15.132 منظورت چیه"تا بعد"؟ 00:07:15.212 --> 00:07:16.742 منظورم اینه،تو کسی هستی که میخواد از اون محافظت کنه 00:07:16.852 --> 00:07:20.312 پس به من نیاز نداری،پس تا بعد 00:07:20.402 --> 00:07:23.052 اه،کفشدوزک سرخ،بهم پیام بده،باشه؟ 00:07:28.822 --> 00:07:29.462 !اه 00:07:29.562 --> 00:07:30.422 !هی 00:07:30.532 --> 00:07:31.562 ببخشید،تیکی 00:07:31.662 --> 00:07:34.802 کلو،این قرمزی رو دیوونه کرده 00:07:34.902 --> 00:07:36.162 خب،اروم باش 00:07:36.272 --> 00:07:38.702 داغ کردن تورو به جایی نمیرسونه 00:07:38.802 --> 00:07:42.072 سخته که خودم رو خنک نگه دارم به خصوص تو مدرسه 00:07:42.172 --> 00:07:43.542 !اه خدای من!سابرینا 00:07:43.642 --> 00:07:44.672 !پروژه 00:07:47.582 --> 00:07:50.182 اه،به نظر میرسه تو برای خودت یه بهترین دوست جدید گرفتی 00:07:55.852 --> 00:07:57.552 همونی که تو کتاب خونه بود 00:07:57.652 --> 00:07:58.852 اینجا چیکار میکنی؟ 00:07:58.952 --> 00:08:00.352 فقط میخوام تورو ببینم 00:08:00.462 --> 00:08:03.322 خب،اما چرا به کلو حمله کردی؟ 00:08:03.432 --> 00:08:05.492 چون کلو بی رحم و خودخواهه 00:08:05.592 --> 00:08:06.932 خب نمیتونم چیزی بگم 00:08:07.032 --> 00:08:09.102 میخوای به من صدمه بزنی؟ 00:08:09.202 --> 00:08:09.862 تو؟ 00:08:09.972 --> 00:08:10.972 تو مرینتی 00:08:11.032 --> 00:08:13.232 تو خوشگل و شیرین و عالی هستی 00:08:13.342 --> 00:08:14.972 و من هیچوقت نمیتونم به تو صدمه بزنم 00:08:15.072 --> 00:08:19.442 واو،اون خیلی چاپلوسی بود 00:08:19.542 --> 00:08:20.872 ممنون 00:08:20.982 --> 00:08:25.052 خب اومدم ازت بپرسم اگه ،خب ،امروز تولدم بود 00:08:25.152 --> 00:08:27.352 و اه،تو میومدی به تولد من؟ 00:08:27.452 --> 00:08:30.922 اه،ام،دقیقاً شب خیلی خوبی نیست 00:08:31.022 --> 00:08:33.152 ببین،من یه کار برای ارائه دارم 00:08:33.262 --> 00:08:37.822 ...و باید با دوستم تماس بگیرم پس ما میتونیم ملاقات 00:08:37.932 --> 00:08:38.932 اه،لطفاً مرینت 00:08:38.962 --> 00:08:40.562 من فقط میخوام تو و من باشیم 00:08:45.772 --> 00:08:48.742 اه،خدای من،اون منم 00:08:48.842 --> 00:08:52.442 خوشت میاد؟ 00:08:52.542 --> 00:08:56.782 من عاشق اینم که تو جشن تو باشم 00:08:56.882 --> 00:08:57.882 فقط یه شرط 00:08:57.952 --> 00:08:59.452 هرچیزی،مرینت 00:08:59.552 --> 00:09:01.052 دیگه به کلو صدمه نزنی 00:09:01.152 --> 00:09:02.782 من نمیتونم خشونت رو تحمل کنم 00:09:02.892 --> 00:09:04.322 برای تو و فقط تو 00:09:04.422 --> 00:09:07.122 دیدار در ساحل چپ کنار نوتردام در غروب آفتاب 00:09:10.682 --> 00:09:12.642 به چی فکر میکنی،مرینت؟ 00:09:12.762 --> 00:09:15.232 من فکر میکنم ناتانیل عاشق منه 00:09:15.332 --> 00:09:17.002 و همزاد اون هنر شرور 00:09:17.102 --> 00:09:18.832 قراره با کفشدوزک سرخ خراب شه 00:09:18.932 --> 00:09:20.902 اره،اما کفشدوزک سرخ چجوری میخواد 00:09:21.002 --> 00:09:22.442 بره فشارش بده این فشار رو 00:09:22.542 --> 00:09:26.212 وقتی به عنوان مرینت سر قراری؟ 00:09:26.312 --> 00:09:28.552 شاید یه گربه باید کارشو انجام بده 00:09:30.712 --> 00:09:33.612 اوه،سابرینا خیلی خودخواهه که گذاشته من اینو 00:09:33.722 --> 00:09:34.612 خودم انجام بدم 00:09:34.722 --> 00:09:37.852 سرم درد میکنه 00:09:37.952 --> 00:09:43.262 هی،گربه سیاه،تو فیزیک خوبی؟ 00:09:43.362 --> 00:09:45.692 این گربه فیزیک رو تو جیبش میذاره 00:09:45.792 --> 00:09:47.232 اه،عالیه 00:09:47.332 --> 00:09:51.102 بشین،کوچولو 00:09:51.202 --> 00:09:54.842 این برای گربه ای مثل تو عالیه 00:09:54.942 --> 00:09:55.772 ببین چیکار کردم؟ 00:09:55.872 --> 00:09:56.742 من جک گربه ای ساختم 00:09:56.842 --> 00:09:58.872 خیلی جالبه 00:09:58.972 --> 00:10:01.012 اره،خنده داره 00:10:03.412 --> 00:10:04.592 تو نمیتونی بیای اینجا 00:10:04.682 --> 00:10:06.852 و بعدش تصمیم به تماس با گربه ها بگیری 00:10:06.952 --> 00:10:08.322 ببخشید،خیلی خوب نیستم 00:10:08.402 --> 00:10:09.522 اما تو میتونی کلو رو ترک کنی 00:10:09.592 --> 00:10:11.992 من ازت میخوام که از این دختر به جای اون مراقبت کنی 00:10:12.092 --> 00:10:13.352 اسمش مرینته 00:10:13.462 --> 00:10:14.792 خیلی بامزه است،نه؟ 00:10:14.892 --> 00:10:16.692 هنر شرور عاشقشه 00:10:16.792 --> 00:10:18.292 و قول داده که اذیت کلو نکنه 00:10:18.392 --> 00:10:21.262 تا زمانی که مرینت به تولدش بیاد 00:10:21.362 --> 00:10:24.562 درحالی که اون پریشانه،میخوام کارشو بسازی 00:10:24.672 --> 00:10:25.902 پس تو چی؟ 00:10:26.002 --> 00:10:28.032 من دارم به ماموریت خیلی مخفی میرم 00:10:28.142 --> 00:10:29.102 بعداً جبران میکنم 00:10:29.202 --> 00:10:30.842 میتونی تنها حلش کنی؟ 00:10:30.942 --> 00:10:33.572 البته،بسپرش به من 00:10:33.682 --> 00:10:36.732 تو در امانی،پس بعداً میبینمت 00:10:36.852 --> 00:10:37.782 بعداً؟ 00:10:37.862 --> 00:10:39.812 پس ارائه من چی میشه؟ 00:10:39.922 --> 00:10:41.182 !اه 00:10:45.382 --> 00:10:46.622 منو ترسوندی 00:10:46.622 --> 00:10:49.062 ببخشید،من فقط منتظرت بودم 00:10:49.072 --> 00:10:50.292 پیام منو گرفتی؟ 00:10:50.302 --> 00:10:54.672 اره،اره،گرفتم و من میخواستم باهات تماس بگیرم 00:10:54.682 --> 00:10:55.902 واقعاً؟ 00:10:55.912 --> 00:10:58.102 میدونستم 00:10:58.122 --> 00:11:00.612 و من تکلیف جغرافیای تورو انجام دادم 00:11:00.622 --> 00:11:03.012 وای،نمیخواست اینکارو کنی 00:11:03.022 --> 00:11:04.742 خب،تا زمانی که بهترین دوستمی 00:11:04.762 --> 00:11:06.052 حداقل کاریه که میتونم برات بکنم 00:11:06.062 --> 00:11:08.512 ممنون،اما من نمیتونم 00:11:08.532 --> 00:11:09.652 واقعاً؟ 00:11:10.862 --> 00:11:13.222 اه،باشه،فقط اینبار 00:11:13.232 --> 00:11:14.522 عالیه 00:11:14.532 --> 00:11:17.022 خب،امشب میخوای روی پروژه فیزیک کار کنی؟ 00:11:17.042 --> 00:11:19.562 اه،من خیلی متأسفم،سابرینا،من یه کار 00:11:19.572 --> 00:11:21.592 خیلی مهمی دارم که باید انجام بدم 00:11:21.612 --> 00:11:23.362 یه چیز خیلی مهم،واقعاً؟ 00:11:23.372 --> 00:11:24.702 جذابه 00:11:24.712 --> 00:11:26.502 میدونی کی همیشه این بهانه رو میاره 00:11:26.512 --> 00:11:27.432 نمیدونی؟ 00:11:27.452 --> 00:11:29.102 اه،نه 00:11:29.112 --> 00:11:30.242 !کلو 00:11:30.252 --> 00:11:32.712 من میخواستم ببینم که شما دوتا چقدر شبیه هم هستید 00:11:32.722 --> 00:11:35.522 شرط میبندم که تو هم انتظار داری منم همه اینکارا رو انجام بدم،درسته؟ 00:11:35.552 --> 00:11:37.242 نه،نه،واقعاً 00:11:37.262 --> 00:11:38.812 ...اون فقط 00:11:38.822 --> 00:11:42.182 نمیتونم باور کنم که برات تکالیف جغرافیات رو انجام دادم 00:11:44.162 --> 00:11:45.582 فکر میکردم قراره 00:11:45.602 --> 00:11:47.652 تورو از پنجه دخترا نجات بدم 00:11:47.672 --> 00:11:49.292 فهمیدی؟پنجه دخترا 00:11:49.302 --> 00:11:51.092 هی،من حتی خودم رو معرفی نکردم 00:11:51.102 --> 00:11:52.362 من گربه سیاه هستم 00:11:52.372 --> 00:11:54.192 اه،اره،میدونم 00:11:54.212 --> 00:11:56.262 تو به نوعی همیشه همه رو نجات میدی 00:11:56.272 --> 00:11:57.102 من مرینت هستم 00:11:57.112 --> 00:11:58.962 خب،اینجا چیکار میکنی؟ 00:11:58.982 --> 00:12:01.802 خب،تاریخ تول پسر یکی از خبرهای بده 00:12:01.812 --> 00:12:04.272 اما نگران نباش،با من در امانی 00:12:04.282 --> 00:12:06.222 اون ذهن منو گیج میکنه 00:12:06.252 --> 00:12:08.142 اما من یکم کمک نیاز دارم 00:12:08.152 --> 00:12:10.112 دوست داری به یه ابرقهرمان کمک کنی؟ 00:12:10.122 --> 00:12:12.312 کفشدوزک سرخ چی؟ 00:12:12.322 --> 00:12:13.762 اون امشب بایه چیزی مشغوله 00:12:13.762 --> 00:12:13.812 پس تو میشی کفشدوزک سرخ من اون امشب بایه چیزی مشغوله 00:12:13.812 --> 00:12:17.752 پس تو میشی کفشدوزک سرخ من 00:12:17.762 --> 00:12:20.722 من و گربه سیاه درکنار هم میجنگیم؟ 00:12:20.732 --> 00:12:21.802 شگفت انگیزه 00:12:21.802 --> 00:12:21.822 من باید چیکار کنم؟ شگفت انگیزه 00:12:21.822 --> 00:12:23.192 من باید چیکار کنم؟ 00:12:23.202 --> 00:12:25.592 فقط مداد طراحیش رو ازش دور کن 00:12:25.602 --> 00:12:27.132 بقیه اش با من 00:12:43.822 --> 00:12:46.352 این چیز عاشقانه ایه که تو درست کردی 00:12:46.362 --> 00:12:48.612 اما تو که نمیخوای از دستش بدی 00:12:48.632 --> 00:12:50.422 اما من میخوام که مرینت عاشقم بشه 00:12:50.432 --> 00:12:56.322 ...و من معجزه گر رو میخوام یا 00:12:56.332 --> 00:12:57.822 باشه،باشه،باشه 00:12:57.842 --> 00:13:00.632 تولدت مبارک 00:13:01.672 --> 00:13:04.032 مرینت 00:13:04.042 --> 00:13:06.002 ممنون که دعوت منو قبول کردی 00:13:06.012 --> 00:13:08.202 واو،خیلی زیباست 00:13:08.212 --> 00:13:09.402 دوستش داری؟ 00:13:09.412 --> 00:13:11.742 خب،صبرکن،من میخوام شروع کنم 00:13:15.952 --> 00:13:18.122 اه،زودباش،داری شوخی میکنی 00:13:18.122 --> 00:13:19.852 ها؟ 00:13:19.862 --> 00:13:21.932 ببخشید،من نمیخوام وحشت زده ات بکنم 00:13:21.932 --> 00:13:21.992 فقط من نمیتونم تو تاریکی بکشم ببخشید،من نمیخوام وحشت زده ات بکنم 00:13:21.992 --> 00:13:27.252 فقط من نمیتونم تو تاریکی بکشم 00:13:27.272 --> 00:13:29.592 وویلا 00:13:38.282 --> 00:13:39.632 تو خیلی با استعدادی 00:13:39.642 --> 00:13:40.912 فقط نمیفهمم 00:13:40.912 --> 00:13:40.932 چرا از قدرتت برای صدمه به مردم استفاده میکنی فقط نمیفهمم 00:13:40.932 --> 00:13:43.342 چرا از قدرتت برای صدمه به مردم استفاده میکنی 00:13:43.352 --> 00:13:46.912 نه به همه مردم،فقط کلو و اونم هیچوقت تکرار نمیشه 00:13:46.922 --> 00:13:48.472 بعد ازاین،تو به قولت عمل کردی 00:13:48.492 --> 00:13:49.882 پس منم عمل میکنم 00:13:58.702 --> 00:14:00.722 منم میخوام بکشم 00:14:00.732 --> 00:14:02.352 البته که من به خوبی تو نیستم 00:14:02.372 --> 00:14:04.362 من مطمئنم تو هم نقاش فوق العاده ای هستی 00:14:04.372 --> 00:14:06.362 خب،من میتونم یه چیز فوق العاده برای 00:14:06.372 --> 00:14:08.792 تولدت بکشم؟ 00:14:11.082 --> 00:14:13.772 عالی میشه 00:14:13.782 --> 00:14:15.942 ها؟ 00:14:15.952 --> 00:14:17.952 مرینت،مداد منو پس بده 00:14:17.952 --> 00:14:18.002 من باید یه چیزی بکشم،حالا مرینت،مداد منو پس بده 00:14:18.002 --> 00:14:20.142 من باید یه چیزی بکشم،حالا 00:14:20.152 --> 00:14:21.872 نه،من نگهش میدارم 00:14:21.892 --> 00:14:25.612 گربه سیاه،حالا 00:14:25.612 --> 00:14:27.882 مرینت،تو با اون کار میکنی؟ 00:14:27.892 --> 00:14:29.052 من خیلی احمقم 00:14:29.062 --> 00:14:30.682 من واقعاً فکر کردم تو منو دوست داری 00:14:30.682 --> 00:14:32.592 اما تو واقعاً شبیه کلو هستیم 00:14:32.602 --> 00:14:35.052 اذیتم کردی،مسخره ام کردی 00:14:35.072 --> 00:14:36.822 بسه،جداً؟ 00:14:36.832 --> 00:14:39.662 چرا امشب همه منو با کلو مقایسه میکنن؟ 00:14:52.252 --> 00:14:53.772 و من قولم رو پس میگیرم 00:14:53.792 --> 00:14:55.072 کلو یکم درس میگیره 00:14:55.092 --> 00:14:56.682 که هیچوقت فراموش نکنه 00:15:01.562 --> 00:15:07.092 ما گیر افتادیم 00:15:07.102 --> 00:15:10.162 گربه سیاه،اینجوری بزن بعد بلندش کن 00:15:10.172 --> 00:15:11.262 فکر عالی ایه 00:15:11.272 --> 00:15:12.442 اره،من یه نابغه ام 00:15:17.942 --> 00:15:18.902 وقت رفتنه 00:15:18.912 --> 00:15:20.432 کار ابرقهرمانا هیچوقت تموم نمیشه 00:15:20.452 --> 00:15:22.332 خانوما منتظرن 00:15:22.352 --> 00:15:23.802 من یکم نجات بیشتری برای انجام دارم 00:15:23.822 --> 00:15:26.712 میتونی بعداً ازم تشکر کنی 00:15:26.722 --> 00:15:28.442 من؟از اون؟ 00:15:28.452 --> 00:15:30.542 لطفاً ،اون باید از من تشکر کنه 00:15:30.562 --> 00:15:31.912 ما هنوز گیر افتاده بودیم اگه من بهش نمیگفتم 00:15:31.922 --> 00:15:33.152 چجوری کارشو انجام بده 00:15:33.162 --> 00:15:34.712 ...بحث جیه 00:15:34.732 --> 00:15:37.062 اون پسر به کمک من برای نجات کلو نیاز داره 00:15:39.662 --> 00:15:43.092 متاسفم خانوم 00:15:43.102 --> 00:15:44.622 اما بعد از اون اتفاق تو کتابخونه 00:15:44.642 --> 00:15:46.332 من نتونستم روی پروژه ام کار کنم 00:15:46.342 --> 00:15:48.692 خیلی سانحه بدی بود 00:15:48.712 --> 00:15:52.802 فقط ببینید اون با ... موهای من چیکارکرده 00:15:54.152 --> 00:15:56.542 اه،بسه کی اینو باور میکنه؟ 00:15:56.552 --> 00:15:59.402 حتی اون سشوار احمقانه هم منو بد نمیکنه 00:15:59.402 --> 00:15:59.412 ها؟ حتی اون سشوار احمقانه هم منو بد نمیکنه 00:15:59.412 --> 00:16:01.312 ها؟ 00:16:02.922 --> 00:16:05.212 گربه سیاه،تویی؟ 00:16:05.222 --> 00:16:06.482 .ها 00:16:06.492 --> 00:16:09.852 !اه 00:16:09.862 --> 00:16:12.892 کلو،کجایی؟ 00:16:12.902 --> 00:16:14.322 قایم شدی؟ 00:16:14.332 --> 00:16:16.222 خیلی بامزه است 00:16:16.232 --> 00:16:18.822 قایم موشک بازی میکنی 00:16:18.842 --> 00:16:19.592 داخل کمد؟ 00:16:24.582 --> 00:16:28.532 !اه 00:16:28.552 --> 00:16:31.602 من بردم کلو،من پیدات کردم 00:16:31.622 --> 00:16:32.972 کانال لباس من 00:16:32.982 --> 00:16:34.612 کفش پاشنه دار من 00:16:34.622 --> 00:16:36.812 تو ... تو یه هیولایی 00:16:36.822 --> 00:16:39.082 تو داری روی همه مردم راه میری 00:16:39.092 --> 00:16:41.852 اما دوست نداری وقتی بقیه روی تو راه میرن 00:16:41.862 --> 00:16:43.422 درست میگم،کلو؟ 00:16:43.432 --> 00:16:45.022 ها؟ 00:16:45.032 --> 00:16:46.952 !اه 00:16:51.002 --> 00:16:52.072 پاشنه شکست 00:16:52.072 --> 00:16:52.092 بهتره حواست باشه پاشنه شکست 00:16:52.092 --> 00:16:53.362 بهتره حواست باشه 00:16:53.372 --> 00:16:55.332 خب،خب،ببین گربه چه باحال جذبت کرد 00:16:55.342 --> 00:16:57.302 گربه منو جذب نکرد،گربه سیاه 00:16:57.312 --> 00:16:58.962 من خودم پرواز کردم 00:16:58.982 --> 00:17:00.802 خب اون ماموریت مخفی چی بود؟ 00:17:00.812 --> 00:17:03.172 بهت میگفتم اگه مخفی نبود 00:17:03.182 --> 00:17:05.802 تو کمیک ها،این چیزیه که اخر مشخص میشه 00:17:05.822 --> 00:17:07.712 اگه اونو میشناختی 00:17:07.722 --> 00:17:10.012 تلاش نمیکردی نجاتش بدی 00:17:10.022 --> 00:17:11.742 اون شرور واقعیه 00:17:11.762 --> 00:17:12.982 !درست نیست 00:17:12.992 --> 00:17:14.882 همه منو ستایش میکنن 00:17:18.362 --> 00:17:19.652 مواظب باش 00:17:40.792 --> 00:17:41.772 !چراغ ها 00:17:41.792 --> 00:17:43.682 گربه سیاه،اون نمیتونه تو تاریکی بکشه 00:17:43.692 --> 00:17:46.682 !فهمیدم 00:17:46.692 --> 00:17:48.552 !کاتاکلیسم 00:17:57.132 --> 00:17:58.272 برو،کوچولو 00:17:58.272 --> 00:17:58.302 یه توب با زنجیر برای بازی برو،کوچولو 00:17:58.302 --> 00:18:00.762 یه توب با زنجیر برای بازی 00:18:00.772 --> 00:18:01.932 هی! 00:18:01.942 --> 00:18:04.192 متاسفانه، 00:18:11.182 --> 00:18:14.012 نه،نه،نه،نه 00:18:14.022 --> 00:18:16.252 گربه سیاه،معجزه گر داره بگیرش 00:18:16.252 --> 00:18:16.312 حالا گربه سیاه،معجزه گر داره بگیرش 00:18:16.312 --> 00:18:17.482 حالا 00:18:17.492 --> 00:18:20.012 قبل از اینکه بری،یه چیزی داری که من میخوامش 00:18:20.022 --> 00:18:22.752 کفشدوزک سرخ،این گربه نه تا جون نداره 00:18:22.762 --> 00:18:24.482 افسون خوش شانس 00:18:29.902 --> 00:18:31.622 توپ شیطونک؟ 00:18:31.642 --> 00:18:35.032 فقط تلاش کن و منو با اون متوقف کن،بانو کوچولو 00:18:39.182 --> 00:18:40.532 با کمال میل 00:18:42.912 --> 00:18:44.342 ها؟ 00:18:58.032 --> 00:18:59.122 زودباش 00:19:01.532 --> 00:19:03.742 هیچ شیطانی دیگه ای انجام نمیدی،آکوما کوچولو 00:19:07.272 --> 00:19:09.432 وقت ضد شرارته 00:19:14.882 --> 00:19:17.402 بایِ،بای،پروانه کوچولو 00:19:17.422 --> 00:19:19.812 معجزه آسای کفشدوزک سرخ 00:19:27.562 --> 00:19:28.512 من کجام؟ 00:19:28.532 --> 00:19:30.482 انجام شد 00:19:30.492 --> 00:19:31.822 !نه 00:19:31.832 --> 00:19:34.192 معجزه گر تقریبا مال من بود 00:19:34.202 --> 00:19:35.692 و خواهند شد 00:19:35.702 --> 00:19:37.822 وقتی من همه اونا رو داشته باشم 00:19:37.842 --> 00:19:39.662 میتونم به دنیا حکومت کنم 00:19:44.342 --> 00:19:46.012 چی شد وقتی کفشدوزک سرخ و گربه سیاه 00:19:46.012 --> 00:19:46.032 وارد صحنه شدند؟ چی شد وقتی کفشدوزک سرخ و گربه سیاه 00:19:46.032 --> 00:19:47.402 وارد صحنه شدند؟ 00:19:47.412 --> 00:19:50.142 خب،صادقانه بگم اونا فقط اوضاع رو بدتر کردن 00:19:50.152 --> 00:19:52.842 اونا اومدن و خونه منو ویرون کردن 00:19:52.852 --> 00:19:55.072 توپ پلاستیکی پرتاب کردن 00:19:55.092 --> 00:19:56.312 توپ های پلاستیکی؟ 00:19:56.322 --> 00:19:57.922 امیدوارم که خوش گذشته باشه،دیشب 00:19:57.922 --> 00:19:57.932 اهمیت به چیز به اون مهمی امیدوارم که خوش گذشته باشه،دیشب 00:19:57.932 --> 00:20:00.452 اهمیت به چیز به اون مهمی 00:20:00.462 --> 00:20:01.912 من خیلی متاسفم،سابرینا 00:20:01.932 --> 00:20:03.752 اما من میتونم امروز تورو تو کتابخونه همراهی کنم 00:20:03.762 --> 00:20:05.652 و روی پروژه کار کنیم 00:20:05.662 --> 00:20:08.392 خیلی دیره،کلو و من پروژه رو باهم انجام دادیم 00:20:08.402 --> 00:20:10.292 منظورت اینه تو پروژه رو انجام دادی؟ 00:20:10.302 --> 00:20:13.962 خب،البته 00:20:13.972 --> 00:20:15.462 خیلی کلاه قشنگیه 00:20:15.472 --> 00:20:16.662 میدونم،درسته؟ 00:20:16.672 --> 00:20:18.232 کلو به من قرضش داده 00:20:18.242 --> 00:20:20.472 اون واقعاً بهترین دوست منه 00:20:20.482 --> 00:20:23.402 کلو،تکالیف جغرافیات اماده است 00:20:24.982 --> 00:20:26.312 هی - اه - 00:20:26.322 --> 00:20:28.312 من درمورد ماجراجویی تو با گربه سیاه شنیدم 00:20:28.322 --> 00:20:29.072 تو ترسیدی؟ 00:20:29.092 --> 00:20:30.582 منو ترس؟ 00:20:30.592 --> 00:20:31.622 یه رویا بود 00:20:31.622 --> 00:20:31.682 منظورم اینه،تو یه رویایی یه رویا بود 00:20:31.682 --> 00:20:32.692 منظورم اینه،تو یه رویایی 00:20:32.692 --> 00:20:32.712 منظورم داخل رویاته منظورم اینه،تو یه رویایی 00:20:32.712 --> 00:20:34.912 منظورم داخل رویاته 00:20:34.932 --> 00:20:36.452 این یه کابوسه 00:20:36.462 --> 00:20:38.482 باشه 00:20:38.502 --> 00:20:40.152 خب،درباره گربه سیاه چی فکر میکنی؟ 00:20:40.162 --> 00:20:41.552 شگفت انگیز بود؟ 00:20:41.572 --> 00:20:43.992 منظورم اینه،البته،اره،اما نه به اندازه تو 00:20:44.002 --> 00:20:45.092 چون کی ممکنه باشه؟ 00:20:45.102 --> 00:20:46.892 تو خیلی بهتر از بهتری 00:20:46.902 --> 00:20:49.392 خب اون اره است؟ 00:20:49.412 --> 00:20:50.332 همم 00:20:54.182 --> 00:20:56.312 تو متوجه هستی که به آدرین 00:20:56.312 --> 00:20:56.352 درباره شگفت انگیزیش گفتی؟ تو متوجه هستی که به آدرین 00:20:56.352 --> 00:20:58.442 درباره شگفت انگیزیش گفتی؟ 00:20:58.452 --> 00:20:59.682 اون شانه های منو لمس کرد 00:20:59.682 --> 00:20:59.702 من هیچوقت لباسم رو نمیشورم اون شانه های منو لمس کرد 00:20:59.702 --> 00:21:01.512 من هیچوقت لباسم رو نمیشورم 00:21:01.522 --> 00:21:05.282 دختر،تو باید احساساتت رو بهتر کنترل کنی