این چیه؟
مگه نمیدونی من کی ام؟
بهت دستور میدم که ایندروازه رو باز کنی
[اژدهای آزروها]
حالا همگی مثل من
با دقت.اینجوری
خیلی خب برگه هاتون بگیرین بالا
و با رعایت اندازه,یکمی سبزه,یکمی ابر
ها؟اوه
معلم خنگ
!واو
[صدای زنگ]
سلام مامان- سلام عزیزم-
سلام بابا
اونجایی.گرسنه ای؟یه چیزی میخوای بخوری؟
هی,بابا
امروز چی یاد گرفتی؟- راجع به اژدها ها یاد گرفتیم-
...مامانت تورو فراموش کرده,اون- جیمی بس کن بی ادبی نکن-
میدونی فقط خودشون دوتا هستن اون داره تمام تلاشش میکنه
من لی نا هستم
من دین هستم
میتونی تا خونه منو همراهی کنی
پدرم همیشه دیر میاد دنبالم
♪ ترکه ها وسنگ های کوچیک هرکدوم به زبون جادویی خودشون حرف میزنن ♪
♪ ما قایم باشک بازی میکنیم و تو هرجا بری دنبالت میکنم ♪
♪ قلب تو جادوست,خالص و آرومه ♪
♪ Jدرست مثل ماله من,اما تو میتونی داشته باشیش ♪
♪ از الان تا به ابد تنها نباشی ♪
♪ رویاهات روی آسمون بی نهایت بکش♪
من میگیرمت- - ♪ دنیا رو ببین که توی چشمات میرقصه ♪
کدوم یکی؟- این یکی-
پروازکن کلاکی کوچولو
بعدا بهت زنگ میزنم
نه.نه اول بهتر میرفتی .بالا رو مثل پایین رنگ کن
بیا اینجا میمون کوچولو- خداحافظ دین-
!خفن
♪ اهمیتی نداره چیکار میکنی ♪
♪ وقتی پیشمی نمیتونم این حس متوقف کنم ♪
[کلاکی] 5سپتامبر-19 جون
دیر کردی- باید یه چیزایی میگرفتم-
خیلی خب,فلس هاش !اوه,اسکیت غلتکی
!آماده,بجای خود,بادکنک اژدهایی خفن
حدس میکنم کار نکرد
♪ رویاهات روی آسمان بیکران بکش ♪
♪ من دنیا رو میبینم که توی چشمات میرقصه ♪
♪ فقط منوتو,منوتو ♪
♪ آره,قراره...قراره فقط منوتو باشیم ♪
♪ قراره... قراره همه چی خوب بشه ♪
بیا قول بدیم تا ابد بهترین دوستایه همدیگه باشیم
....تا ابد دوست بمونیم
...سال های متوالی
همیشه روی قولمون میمونیم
یالا وقتشه بریم- ....بابا ما گفتیم-
لی نا ما قبلا راجع به این حرف زدیم
باید برم دین
ولی من بادبادکمون درست کردم
بیا,لی نا
!مواظب خودت باش بچه جون
خداحافظ,دین
چشمت به جلو باشه,نا نا
ما داریم به سمت...یه زندگی بهتر میریم,و باید این یکیو پشت سر بذاریم
بسته دارین,روز خوبی داشته باشین- ممنون-
بسته دارین!بفرمایید- ممنون-
- بسته دارین! - ممنون
- بسته دارین! - ممنون.
!اوه,وی.وی.وی.وی
دین؟مراقب باش
داری چیکار میکنی؟
ویی!رفیق.... رفیق,حواست هست کجا میری-
بنظرت میتونی این تکلیف برعهده بگیری؟- دو هفته است کلاس نیومد-
باید یه مقدار پول در بیارم واسه یه چیزی که دارم روش کار میکنم
چیز؟یه دقیقه صبر کن این چیز ربطی به اون دختره داره؟
چی؟نه
.شاید
باشه.تولدشه دارم یه چیز خاص برنامه ریزی میکنم
پس,میشه لطفا این تکلیف بهمن بدی؟
تا یه هفته مشقات انجام میدم- باشه-
مرسی.تو معرکه ای
!خیلی باهوش و در این حال خیلی ساده
آخرین بسته
اه,سلام
اوه,سلام؟
کسی سوپ دامپلینگ سفارش داده؟
.واو
امم,سلام؟- بیا داخل-
در قفله
میدونم
اوه.خب,پس مثکه باید دور بزنم
شما سوپ دامپلینگ سفارش دادین؟
.من یه خدا هستم
باشه,
.....اما سفارش
و تورا انتخاب کردم زیرا که تو قلب پاکی داری
اوه.اممم
خب,من سعی میکنم دوستانه برخورد کنم
پنج تا ستاره نظرسنجییام نگهدارم
...حالا,پول نقد میدین یا
اینو بگیر
این شامل تمام چیزایی میشه که نیاز داری
....امم.راستس 7.35 تومن نیاز
چطور جرئت میکنی [واست خدایان رو پس بزنی
...یجورایی
...آره
میدونی چیه؟مهمون من باش ....من واقعا عجله دارم,پس
بابت قوری ممنون روز خوبی داشته باشی
صبر کن,سس تند ها؟
وای
ممنون
بدون سس تند بدرد نمیخوره
نمیخواستی جایی بری؟- ها؟-
صب کن.ساعت پنج؟
چطور یه ساعته اینجام؟ باید برم
.نبند.لطفا,نبند
بچه,واقع بین باش
!صب کن,صب کن,صب کن,صب کن
!باشه.ممن.ن بابت کمکت
هی,خودم میدونم- مامانت داره دنبالت میگرده-
آب,آب,آب
برو رو خونه دی7 کیش و ماتش کن- اوو-
[لی نا-دین]
امشب میبینمت
''گفتم''اگه سیر دوست نداری یه چیز دیگه بخور
''!مثلا دستمال کاغذی''
سلام,مامان اینم خریدهایی که میخواستی
.ببین کی اینجاست!دیر کردی
.دوباره
اوه,من,تا دیر وقت موندم واسه اعتکاف علمی مثل همیشه
!صب کن
بخور.غذا برای مغزت
مرسی.اینو میبرم اتاقم و کنار درس خوندن میخورم
اه,ببینش چقدر بزرگ شده و سخت تلاش میکنه
دین کوچولو با مدرک دانشگاهی باورت میشه؟
من فقط آرزو میکنم پسرم اینقدر از خود گذشته- بود خیلی پسر خوبیه-
.همه سعی ام میکنم
...من میرم شرو
خیلی واست خوشحالم بچه جون آینده ات تضمین شده است
یه شغل ثابت,یه حقوق گنده- !یه یخچال نو و جدید-
یه ماشین خوب- !و یه تلوزیون صفحه تخت,از اون بزرگاش-
!خیلی خب,خیلی خب اینقدر حواسش پرت نکنین
اون درس داره- دین!من زود برمیگردم-
اوه,بله خیلی کار دارم ...باید برم شروع کنم چیزو
اینم تحقیقت
معلم گفت اگه این ترم حداقل سر یکی از کلاسا شرکت نکنی
.میندازتت
اوه,سلام خانوم دین حتی اگه امتحان پایان ترمت نمره کامل بگیری
.دوباره
.متاسفم
میدونم.تو مدرسه رو میپیچونی و به مادرت دروغ میگی
چیکار میکردی؟ توی کافی نت ها لم میدادی؟
باورتون میشه؟- چه پسر بدی-
!کمکی نمیکنین
چرا اینکار میکنی؟تو دانش آموز خوبی هستی میتونستی آینده ات خراب کنی
درسته.مدرک دانشگاهیت به باد میره- !این حرفاتون کمکی نمیکنه-
...من فقط- فقط چی؟-
یه شغل کنار درسم داشتم
شغل؟
تو فقط و فقط یه کار داری اونم اینه که درس بخونی
...میدونم,ولی- ولی چی؟-
چی میتونه مهمتر از درس خوندن باشه؟
.هیچی,مامان
.هیچی
داره جالب میشه- اون چی گفت؟نمیتونم بشنوم-
!کمکی نمیکنین
...میدونم بهت سخت میگیرم اما- حق با توئه مامان-
.درست میگی
اونجاست؟
این نمیتونه درست باشه
اه,دوباره داری دنبال چی میگردی؟- !یه قوری-
.در باز کن
عصرتون بخیر,آقا
ورود به این منطقه ممنوعه
میتونم کمکتون بکنم؟
بله,بنظرم که بتونین
دست نگهدار!دست نگهدار!همونجا که هستی !دست نگهدار
دستات یجایی بذار که بتونم ببینمشون- ...اوه-
میترسم همچین جیزی ممکن نباشه
اااه...باشه آقا- تو اول برو-
شما تحت بازداشتین- یه دقیقه همونجا صبر کن-
ااای
ها؟
[صدای خر و پف]
بعدا درستش میکنم
!وهو
دوباره دیر کرده
خیلی خب
...اوه,اه
چی؟اه این قوری قدیمی
ها؟
خب,خب,خب
ببین کی تصمیم گرفت خودش نشون بده
داری بهم بی محلی میکنی,ها؟
دارم شوخی میکنم.شوخی میکنم
خب,نظرت راجع به کت و شلوارچیه؟
به اندازه ای خوبه هست که بشه باهاش به جشن تولد لی نا وانگ مشهور رفت؟
.خوبه
. منم همینطور فکر میکردم
خیلی خب دین فردا روز مهمیه
چجوری میخوایم انجامش بدیم؟ چی بگم؟
تولدت مبارک لی نا من دین ام بهترین دوستت نه یجورییه
عصر بخیر لی نا
میشه دستتون ببوسم؟
اوق.پسر اینقد عجیب غریب بازی در نیار دین
ها؟
اوه,بله,حتما باهاتون میرقصم
بگو.شما یجورایی آشنا میزنین
واست یه کادو گرفتم.هنوزم از بادبادک خوشت میاد؟
چی دارم میگم؟معلومه که هنوزم بادبادک دوست داره
خیلیه خب,آروم باش
.رو راست باش
سلام,لی نا تولدت مبارک
...فقط میخواستم بگم که
...خیلی وقته همو ندیدم
....و من دلم واست تنگ شده
چی؟
ولی نه!
اوه,خدا ...امم
دست نگهدار.میتونم درستش کنم
او.یالا
...چه
چه فکری پیش خودم میکردم؟
نه,نه,نه
....اهههه
حتما مث دیوونه ها بنظر میومدم
....فقط اینکه
نمیدونم دیگه چیکار کنم
میتونم کل زندگیم ببینم که پیشروم منتظرمه
و من دارم تموم سعی ام رو میکنم,سعی میکنم کاری کنم که مایه افتخار همه باشم
اما همیشه حس میکنم جایه یه چیزی خالیه
....فقط آرزومیکنم
آرزو میکنم میتونستیم سر قولمون بمونیم
.چای آماده است
صب کن.چی؟چای آماده است؟
ها؟
...خب.این
!درور,سرور بزرگ
دروازه های بهشت باز شده ان,آرزوهای شما !برآورده خواهد شد
!!!زیرا من لانگ زو هستم
چی؟
اوه,یه پسر دهقان خب,کارم قراره ساده باشه
ببین.میدونم دارین به چی فکر میکنی
"چشمام داره درست میبینه؟"
"! یه اژدها جادویی و کاملا قدرتمند"
"ممکنه این واقعی باشه؟یعنی جادو واقعیت داره؟"
.بله
واقعیت داره
حالا که این قسمت پشت سر گذاشتیم بریم سراغ قسمت مهم ماجرا
من...من مردم؟
!مادربزرگ!من دین ام
از روی پشت بوم سقوط کردم.میام پیشت- نه.نه-
نه.تو کاملا زنده ای
من اژدها جادویی آرزوهام
که سه تا آرزویه صاحب این قوری رو برآورده میکنه
!!و جناب عالی,سرور من هستی
!پس,بفرما آرزو کن
باشه,ایستگاهم کردی دوربین مخفییا کجان؟
شوخی عالی بود بچه ها- شوخی؟-
این هولوگرامی چیزیه؟- بهت اطمینان میدم که نیست-
!آهه
آرزو میکنی که یه زره تمام طلا داشته باشی؟
.همینطور میشه
میخوای قدر 1000 مرد قدرت داشته باشی؟بوومم
همینطور میشه- واوو-
بهترین کالسکه سرزمین
بفرما!مال توئه
بالهای شاهین
یا پاهای زرافه کیف میده اون بالا باشی,نه؟
یا هر چیز دیگه ای
که میل قلبیته
...تو فکر باز کردن یکی از اون
مغازه هام که حیوون میفروشن فروشگاه حیوانات خانگی یه همچین چیزی
میخوای چاو چاو بفروشی؟ خیلی سگایه خوبی ان (چاو چاو=نژادی سگ)
هیچی هیچی نخواهد فروخت اگه قوری پیدا نکنیم
هر دفعه که سعی میکنم یه گفت و گو معمولی شروع کنم
شماها واقعا واسم سختش میکنین
چی...
پس,تو اژدهایه آرزو ها هستی؟
.بله
چندتا آرزو میتونم بکنم؟
سه تا
چجوری توی این قوری جا میشی؟- اه<جادوییه.این یه قوری جادوییه=
خیلی کوچیکه.چند سالته؟
...به تو- اهل کجایی؟-
....تو فقط باید آر- دستایه کوچولت نگاه کن-
چرا صورتی هستی؟مگه نباید سبز باشی؟ صورتت چقدر نرمه.دوست دارم فقط بهش دست بزنم
اوه,میتونی از نفست آتیش بزنی بیرون؟
!خیلی خب.ببین پسر داهاتی
من وقت ندارم ....من اینجا نیستم که دوستت باشم
واو,تو باید دوستی منو به دست بیاری
و در حال حاضر اصلا توش موفق نیستی
با دقت گوش کن
هر اژدهایه آرزویی باید به ده تا ارباب خدمت کنه
تا ورودش به دنیایه ارواح آزاد بشه
و تو آخرین نفر هستی
....حالا,من هزار ساله
...توی این قوری گیر کردم
هر چه زودتر تموم بشیم بهتره
منظورم واضح رسوندم؟
!ها
....چ
من واقعا متاسفم مرد جوان اما من این قوری احتیاج دارم
اه,فک کنم ماله اونه
فقط صاحب قوری میتونه منو ببینه
خب.من مطمئنم واسش مهم نیست
راه نداره.من پیداش کردم
خوب نیست
کاش بلد بودم چطور دعوا کنم
بیا اینجا
به این میگن قوری خوب
ها؟
واو
....چه ات
نه.نه.نه منظوری نداشتم
پسش میگیرم
بدش بمن
قوری
قوری بده به من همین الان
ها؟اوه
واو.یه در با لگد شکستم
!بدش!بدش!ماله منه!ماله منه
!بچه کوچولو
اههه
اه...کسی خونه نیست
دیگه مودبانه نمیپرسم
داری بهم میگی یه پسر نوجون زد دهن دوتا مرد گنده رو سرویس کرد؟
خب راستش- سه تا مرد-
دوتا و نصفی- باید میدیدینش-
دقیقه ای 1000تا مشت میزد به همه جا لگد مینداخت
!هیچ وقت این همه دست و پا تو هوا ندیده بودم [اشاره به سرعت زیاد]
این خوب نیست
پسره میدونه چی دستشه
اقا,اگه ممکنه میشه بپرسم
اون دقیقا چی دستشه؟
به تو ربطی نداره من بهت پول میدم که قوری پیدا کنی
این باید تنها نگرانیت باشه- شما هنوز پول ندادین-
وقتی قوری پیدا بکنی اونقدر بهتون پول میدم که حتی فکرشم نمیکنین
متوجه شدین؟
بی کفایتی مارو ببخشید اقا
اما پسره یه چیزی فراموش کرد
دیر یا زود پیداش میکنیم
!دین,بیدار شو
یه لگد توی صورت چطوره- ها؟گفتم بیدارشو-
او- صبحونه رو میزه-
مرسی مامان
چه خواب عجیبی
دین.امشب تا دیروقت سرکارم
پس.بقیه غذا ظهر باشه واسه شام,خب؟
ممممم
چه خوشمزه اس
پس.بقیه اش بذار واسه شام
باشه
بقیه اش
اخخخ
کفشایه مسخره
هی مامان.اگه میتونستی هر آرزویی بکنی چی آرزو میکردی؟
دین,چرا داری سوالایه مسخره میپرسی؟غذات بخور
باشه.ولی جدا مامان
اگه میونستی هر آرزویی بکنی
یه خونه بزرگ توی حومه شهر؟- دین.دیروز راجع به این چیزا بحث کردیم-
ازت میخوام روی آینده ات تمرکز کنی
آرزویه من اینه
الان بیشتر از تمام زندگیم تمرکز دارم
هممم.خدایا عجله کن دیرت میشه
چرا قیافه ات اینجوریه؟من این قیافه رو- میشناسم کدوم قیافه؟
برو مدسه اینقدر رویا پردازی نکن
امم.سلام؟
چیز اژدها طور؟
این تویی؟
کارت عالی بود پسر داهاتی
یه ارزوت رفت دوتایه دیگه مونده تا ظهر میتونیم کارمون تموم کنیم
چیکارم کردی؟ چرا کنگ فو بلدم؟
قابلت نداشت.آرزو کردی میتونستی بجنگی من به استاد کنگ فو تبدیلت کردم
من همچین آرزویی ...هی,این منصفانه نیست
''خودت گفتی''آرزو میکنم
اوه خب پس چون فقط گفتم آرزو میکنم حالا با قردتایه کنگ فوگیر کردیم؟
چه باحال
بله,اینا خیلی باحاله
خب,پس بریم سر اون آرزویه دوم
بذار پیشنهاد همیشگی بهت بدم
یه تپه بزرگ طلا
حالا بعد از من تکرار کن ''....من آرزو میکنم که یک'' چرا حرف نمیزنی
...یک تپه بزرگه چرا هیچی نمیگی
هی,دست پاچه ام نکن
اه,حتما از اون آدمایه قدرت طلبی میتونم قرضیه کشنده رو توی چشمات ببینم
راحته. ارتش شخصی خودت بخواه
چرا باید یه ارتش بخوام؟
عجب آدم ساده ای هستی
جایه نگرانی نیست یه چیزی هست که آدمایه داهاتی عاشقشن
میتونم بهت اجازه بدم که با یه نفری که دوستش داری صحبت کنی
!کسی که اون سمت چینه
من از بستگانتم نمیتونم صدات بشنوم چون خیلی دوری
...یه دیوار اینجاست خیلی باحاله ولی- منظورت تلفنه؟
اه
این جادویه سیاه چیه؟
گروه موسیقی کوچیک کجا قایم شده؟
چجوری تو این جعبه فلزی جا میشن؟
دو تا آرزو.هرچیزی که بخوام
جشن تولد.میدونم چی میخوام
صب کن.یه آرزو؟
اره.اره یه آرزو
محشره
اه
یه پرنده بزرگ فلزی؟
داری چیکار میکنی؟- سوار اژدهای جادوییم میشم-
داری چیکار میکنی؟
اگه نمیذاری سوارت بشم باید بریم به اتوبوس برسیم
اتوبوس؟ یجور حیوونه؟
چند وقت توی اون قوری بودی مگه؟- هنوز سلسه چینگ توی قدرت نیست؟-
اوه- خیلی وقته-
چجوری رفتی این تو
وقتی باهات حرف میزنم نادیده ام نگیر داهاتی
این مرد کوچولو نیست.تلوزیونه
این چیه؟
ماشین
اه,غنیمت های جنگی به نمایش گذاشته شدن
این نیروی نامرئی چیه- شیشه-
....هدفش چیه- چراغ راهنمایی-
این دیگه چیه؟- بستنی-
....این چطور- الکتریسته-
....میدونم تمام اینا خیلی محشره- محشر-
وقتی اندازه من عمر داشته باشی
....هیچ چیزی توی دنیا نیست که بتونه
چیپس میگو
بی شک غذایه داهاتی
محشره
خیلی خب رسیدیم
الان میخوای آرزو کنی؟- میکنم فقط بذار برسیم-
کجا برسیم؟
دیوار بزرگ چین
یه ارابه بزرگ فلزی و شیشه ای
این اتوبوسه .یالا
از سر راه برو کنار پیرزن- خدای من-
و مراقب قدماتون باشین.با دقت- ممنون آقای مهربون-
....نه.حتما باید یه راه بهتر- چیکار داری میکنی؟-
اه
این بهتره
لانگ.چیکار داری میکنی؟
یه ارابه شخصی میگیرم
ارابه شخصی خیلی گرونه واسه همین با اتوبوس میریم
پولم دزدیدی؟
به اتوبوس سریع السیر نمیرسم- بیا-
هی.اینو از کجا برداشتی؟- اوم.جادو و این حرفا-
اه.خیلی ناهار خوردم
این خیلی بهتره
ها؟
این چیه؟
ترافیک
یجور تعطیلات ملیه؟- ها؟-
منظورت اینه که این هر روز اتفاق میفته؟
سرعت حرکت خورشید از ما بیشتره
این از قوری منم بدتره
اخخخ!تا صد سال سر وقت نمیرسم ....آرزو میکنم این ترافیک یکم
اره.ادامه بده بگو
لانگ.من قرار نیست یکی از آرزوهام واسه ترافیک هدر بدم
....ببین.دین تو بالاخره باید از
...بالاخره باید
...بالاخره باید از
یکی از آرزوهات استفاده کنی
خنگ هیچ جایی نیست که بخوای حرکت کنی
هر چقد میخوای از شیپورت استفاده کن هیچی تغییر نمیکنه
میدونی لان بالاخره که میرسیم
حتی اگه کل روز طول بکشه
کل روز؟
شنیدم یه ترافیک سه هفته طول کشیده
فقط اگه یه اژدهایه جادویی داشتم که میتونست پرواز کنه
میدونم منظورت چیه.قرار نیست اتفاق بیفته
من هزار سال توی یه قوری گذروندم میتونم یه ساعت توی ترافیک بمونم
هی.یه ایده ای دارم چرا تا وقتی منتظریم به اون گروه موسیقی کوچیک گوش ندیم؟
قرار نیست کار کنه.دین
از آرزوت استفاده کن.دین
خیلی خب
اه
!!مراقب چیزی که واسش آرزو نمیکنی باش
زیاد تحت فشار قرارم بدی و منم درنگ نمیکنم تا- تا چی؟آزادانه پرواز کنی؟-
تو فوق العاده ای اصن کاری هست که نتونی انجام بدی
....خب.خیلی ل
بگذریم.کجا میریم؟
اه,اونجاست اون پایین
رسیدیم
وقت آرزو کردنه- اه-
خیلی ام خوب حدس میزنم میخوای چیکار کنی
...خب. وقتی جایی انتخاب میکنی خیلی مهمه که
...اه.داری چی
مسخره بازی درنیار جدیه
خیلی خب.آرزوت چیه؟
خیلی خب.میبینیش؟
سلام.عصر بخیر
مرسی که تشریف آوردین- لی نا تولدت مبارک-
حالت چطور؟
اون آرزویه دوممه لانگ
...ارزو میکنم- صبر کن.صبرکن.صبرکن-
من راجع به عشق نمیتونم کاری بکنم- نه اینطوری نیست-
چندتا قانون توی زمان سفر نمیکنم.کسیو نمیکشم
و خیلی ناراحتم میکنه که به اطلاعت برسونم نمیتونم کاری کنم کسی عاشقت بشه
نه.نه.نه.نه.نه قضیه این نیست لانگ
.اون بهترین دوستمه
آرزویه من اینه
میخوام دوستم برگرده
صبر کن.میدونی که میتونی واسه هرچیزی توی دنیا که میخواری آرزو کنی
و میخوای واسه دوستت هدرش بدی؟
چی میتونه مهمتر باشه؟
سئوال انحرافیه؟- نه-
عملا هر چیز دیگه ای
بذار فک کنم.یه تالار ساخته شده از طلا یه خونه که همش از پشم ساخته شده
یه ارتش از جنگجوی خبره چرا داری یه آرزو رو بخاطر یه دختر هدر میدی؟
اوه!راست میگی
متاسفم.نمیتونم توقع داشته باشم تو درک کنی
همه چیز واست توضیح ندادم بیزحمت بذارم پایین
ده سال پیش یه روز خوب بهاری یه نسیم خنک
یه پسر تنها که من باشم بعد مدرسه منتظره مامانشه
یه دختر وارد صحنه میشه شروع به پرتاب دامپلینگ میکنه تا از عزت و آبرویه من دفاع کنه لی نا ...بعدش ما
واقعا داره اتفاق میفته ایکار باید خیلی آسون باشه
سه تا آرزو و کارم تموم میشه بجاش با این ابله گیر کردم
تروخدا لبخند احمقانه اش ببین
چقدر سادخ لوح.چقدر نادون
چقدر احمق
چرا؟
مگه چیکار کردم که لیاقت اینو دارم؟
و بعد اون رفت و من دیگه هیچ وقت ندیدمش
اشکالی نداره لانگ منم حتی با حرف زدن درباره اش احساساتی میشم
من نمیتونم کاری کنم آدما عاشق بشن چرا باید کاری کنم یکی با تو دوست بشه؟
چی؟نه اون هنوز دوستمه من فقط احتیاج دارم برم به مهمونیش
یه آرزو خب چرا از اول نگفتی؟
اره.آرزو میکنم شاهزاده بودم
خیلی خب اماده باش عقب وایستا تا اتفاق بیفته
انجام شد.حالا بریم سراغ آرزویه اخر
این چیه؟
چیه؟شاهزاده ات کردم
نه.نه وقتی گفتم شاهزاده منظورم
یکی مثل اونا بود با کت وشلوارایه گرون
و ساعت رولکس و ماشین شوفر دار
....دستیار شخصی
اینا ده تا ارزویه جداس تو فقط دوتا آرزو داری
خیله خب.یه ورژن موقتی چی؟فقط واسه امروز
جدی میخوای آرزو کنی فقط 24 ساعت پولدار باشی؟
اونش واسم مهم نیست
فقط میخوام دوباره با لی نا ارتباط برقرار کنم اون واسش مهم نیست اگه فقیر باشم
ببخشید دارم میخندم
ولی این احمقانه ترین چیزیه که تاحالا شنیدم معلومه که واسش مهمه
جدی.خب.این آرزویه منه نه تو
پودر جادوییت بهم شلیک کن
باشه فقط 24 ساعت
عالیه
و ماشین
هی
عالی
دستیار شخصی که باید تا 24ساعت هرکاری میگم انجام بده
لانگ.ادم خوشتپی میشی راه رفتن میتونه یکم سخت باشه
باشه. وقت مهمونیه
اوه.اه
عصرتون بخیر میخواستم راجع به یکی از مشتریاتون پرس وجو کنم
...ببخشید.نمیتونم
دنبالم بیاین
اوه.اره من به این ادما میخورم
ورودیه خدمتکارها از اون پشته
واو
این خارقالعاده است
اوه.اومدی داخل
تا حالا هیچ وقت اینقدر تحقیر نشده بودم- رسید کت.ممنونم
ممکنه؟- سلام خیلی خوشحالم دوباره میبینمتون؟-
خب.دوستت چطوره؟
ن...نمیدونم چه اتفاقی افتاد
اون حتی منو نشناخت
عالیه.رویاهات له شد کارمون اینجا تمومه.مگه نه؟
من باید برم
خانوم ها واقایان وقت یه سورپرایزه
اگه میشه صاحب تولد و پدرشون به زمین رقص بیان
اینجاست
و هم اکنون پدرشون آقای وانگ به صحنه بیان
آقای وانگ
یالا.باب خجالت نکش- اقای وانگ
یالا اقای وانگ
مطمئنم سریع خودشون میرسونن
آقای وانگ
وانگ؟دارم اسم درست میگم؟
چجور پدری واسه تولد دخترش نمییاد؟
میدونم- یالا-
باید یکاری بکنیم- میکروفن روشن بود عذر میخوام-
خانوم هاوآقایون اگه میشه یه لحظه لطفا به اینجا توجه کنید
وقته سرگرمیه
لانگ دود درست کن نور لطفا
کنگ فویی که مثل اون هرگز ندید مستقیم از خیابونهای شائولین
معرفی میکنم استاد بزرگ
آموزش دیده سبگ اژدهایی
اوه
....همگی به صحنه زل بزنیه تا من
اه,تموم شد نمایش تمومه همگی ممنون
دستیار شخصی
هیچ وقت اینقدر بهم توهین نشده بود
شماره هشت خوش شانس
اقا کرم خاویار با انگلیس و بوش بوش؟
احیانا چیپس میگو که ندارین داین؟
اوه.نه
نه
اوه.نه
یه مردی مث تو تنهایی چیکار میکنه؟
....سلام
لی نا؟
آب.آب.آب فقط آب نیاز دارم
جیگرم حال اومد
این بچه کجاست؟
سلام؟
لی نا,تویی؟- برو پی کارت,سرم شلوغه-
اه.بله میتونم ببینم سرت شلوغه
بله. خیلی شلوغه
باشه.من...من فقط
من اونیم که اون نمایش کنگ فو رو اجرا کرد
....فقط داشتم سعی میکردم
متوجه ام سعی داشتی چیکار کنی
ممنون
حالت خوبه؟
اره
من خوبم
بیا,اینو بگیر
مرسی
فقط...فقط یه شب از کل سال
فکر کردم شاید بتونه وقتش آزاد کنه
نمیدونم چرا میذارم اینجوری این قضیه اعصابم بهم بریزه
متاسفم
این خیلی خجالت آوره منمعمولا اینجوری گریه نمیکنم
اینجا,یه چیزی روی صورتته
اره.پاک نمیشه
متسفم حتما شبیه دیوونه ها شدم
نه.نه
فقط...نمیدونم دیگه چیکار باید بکنم.
انگار میتونم کل زندگیم ببینم که پیش روم منتظرمه
و من دارم همه تلاشم میکنم سعی میکنم همه رو سربلند کنم
اما فرقی نمیکنه چیکار کنم ....احساس میکنم
...انگار
یه چیزی کمه
دقیقا
بالاخره پیدات کردم شیطون
....متاسفم من
اوه.اه
اوه خدایا حالت خوبه؟
من خوبم
بیا
ممنون
بابت بی ادبیم عذرخواهی میکنم فکر نکنم اسمتون پرسیده باشم
ما قبلا همدیگه رو دیدیم؟
...اممم.راستش
....من
خانوم وانگ شما اینجایین خداروشکر
درست به موقع پدرتون الانست که برسه
اون تونست بیاد؟- بله-
لی نا اینجایی
اوه.سلام پدر- باکلی بهم گفت مهمونی بی نقص برگزار شده
بله همینطور بود
مرسی بابا- بهت خوش گذشت؟
بله,معلومه با همه کسایی که خواسته بودی حرف زدم
و فکر کنم تونستم ارتباطات خیلی مهمی ایجاد کنم
سلام؟سلام؟اهان درست شد
بیا,واست یه چیز خاص آوردم
....اوه
بفرمایید زودباش بازیش کن-
مجبورشدم دستیارم به نصف جواهر فروشی های شانگهای بفرستم
راست میگه
میدونم از چیزایه خاص خوشت میاد- اوه.اره معلومه-
درست مثل سال گذشته
ممنون پدر
اوه من نانا خیلی متاسفم من
خب.هیچ وقت نمیشه به اندازه کافی از بعضی چیزا داشت.درست نمیگم؟
ببخشید من...من اونجا ندیدمتون مرد جوان
بذارین ببرمتون نزدیکتر قربان
بفرمایید
چرم با کیفیت.کت شلوار خوش دوخب.ساعت رولکس
شغل خونوادگیتون چیه؟
اه,تو کار دامپلینگ هستیم
منظورم رستوران دامپلینگه کلا هرنوع رستورانی
همه مدله
اه.یه مرد جوون از طبقه متوسط منو یاد جوونیهایه خودم یندازین
شما دوتا باید باهم برید ناهار
پدر- اه,بله-
معلومه,خوشحال میشم- عالیه-
بیاید برنامه بچینیم بایت رفتارم معذرت میخوام
اسمتون نگفتین
...اوه,من
دن هستم- از آشنایی باهات خوشوقتم دن-
دوست داری کجا بری؟
برج مروارید عالیه میز رزرو میکنم
ببخشید قربان یه تماس خیلی مهم یه دقیقه صبر کن
قربان,میگن میخوان همین الان باهاتون صحبت کنن
وصلشون کن
عصر بخیر,ببخشید معطل نگهتون داشتم
....امم واقعا دوست داری که
اره.اره
فردا میبینمت دن
ما باهم حرف زدیم و مثل قدیما بود
قرار گذاشتیم فردا ناهار بریم بیرون باورت میشه؟
باورم نمیشه بهم توضیح نداده بودی دستشویی چیه
همه چیز داره طبق نقشه پیش میره
اوه.جدا دن
اه.به وقتش راستش میگم
اینکار نمیکنی چون هیچ وقت مناسبی وجود نداره
تو داهاتی هستی اون شاهزاده است
یه داستان قدیمی و همه میدونیم چجوری قراره تموم بشه
خوب؟- نه خوب نه افتضاح.وحشتناک-
لانگ ما یه پیوند خاص داریم که عمیقتر از هر پول یا موقعیتیه
پس چرا دروغ گفتی؟
...خب,من...اه
من بهت میگم چرا
چون به محض اینک هلینا بفهمه واقعا کی هستی همه چی تموم میشه
تو باید باد بگیری به انسانیت ایمان داشته باشی
من هزار ساله اینجا زندگی میکنم من میدونم آدما چجوری کار میکنن نه تو
لانگ طفلکی متجه مشکلت میشم- تو مشکل منی-
توقع ندارم مغز کوچیک خزنده ایت قدرت
دوستی انسان ها رو درک کنه
اشکال نداره من اولین و تنها دوستت میشم بیا اینجا
من یه میلیون دوست داشتم وقتی آدم بودم اوه,نه
لانگ
....تو یه- اره,اره من یه ادم بودم-
محض رضایه خدا اصن داخل قوری یه نگاه انداختی
و من بهترین ادمی بود که ممکن بود
یکی از محبوب ترین و محترم ترین ارباب های تاریخ میدونی چرا؟
یه عالمه دوست داشتی؟- نه-
من ثروت و زمین های زیادی داشتم و همه منو بخاطر این دوست داشتن
صب کن اگه اینقد معرکه بودی چرا هیچ وقت اسمش به گوشم نخورده؟
خب.واضحا یه رقیب حسود بعد از مرگم اغتبار همه چیز دزدید
تو مردی و توی بهشت به اژدهای آرزوها تبدیلت کردن؟
آره,به عنوان پاداش
بنظر خوشحال نمیای- خیلی ام خوشحالم-
پس,اگه میشه از آخرین آرزوت استفاده کن
و مثل بقیه یه چیز بخواه
بعد کارمون تموم میشه
و از این دنیایه لعنتی میرم
و بالاخره به بهشت برمیگردم
جایی که همه منتظرن تا به امپراطور بزرگ با رژه خوش آمد بگن
توی بهشت رژه برگزار میکنن؟
منظورم اینه که تویدنیا واسه تمام مشکلات یه راه حل ساده وجود داره
شامل حال توام میشه ازش استفاده کن
پس,این چیزیه که بعد از تمامی این سالا یاد گرفتی؟
بله
وای ساعت ده؟ مامانم داره از سرکار برمیگرده
لانگ!باید عجله کنیم زود باش
قربان,مطمئنم که میتونین پرداخت وام یک هفته دیگه به تاخیر بندازین
قول میدم.میتونم باهاتون تصفیه حساب کنم قربان
فقط همین؟ ازتون خواهش میکنم قربان
این شرکت حاصل یه عمر کار کردن و زندگی منه
من خونواده و مسئولیت دارم
همه چیز مرتبه قربان؟- بله-
....فقط
فقط به لینا راجع به هیچکدوم از اینا چیزی نگو
خب,تونستین پیداش کنین؟
ما خونه پسره رو پیدا کردیم قربان
خب.و؟
امکان نداره بتونه بدون اینکه بگیریمش رفت و آمد کنه
خوبه
خب<لانگ برو تویقوری همهچیز عادیه
چراغا روشن- واقعا فکر کردی میتونی لی نا رو بیاری توی این- آشغال دونی؟
ساکت.تکالیف بیرون
یخچالشون از کل اینجا بزرگتره
اگه نمیخوای یه چیز مفید بگی پس کلا هیچی نگو
!اومد
اوه.کت و شلوارت
ها؟وای نه
دین.واست یکم
سلام مادر امشب چقدر هوا گرمه,مگه نه؟
نه,یخبندونه کاری کردی؟
اوه.نه...نه فقط درس میخوندم
خیلی خب.بیا
واست یکم از غذاهایه مونده رو گرم میکنم- مطمئنم لی نا عاشق غذای مونده ظهر میشه-
هی,بس کن- چیو بس کنم؟-
اه,نگران من بودنو من حالم خوبه
بنظر که خوب نمیای
مدرسه چطور بود؟- عالی عالی مدرسه خیلی خوب بود-
تو به همه دروغ میگی نه فقط خودت
تنهام بذار- باشه-
....نه.مامان فقط داشتم
میدونی کجا پیدام کنی- داشتم با یکی دیگه حرف میزدم-
دین میخوام ازت یه سئوال بپرسم
یادت باشه من مادرتم
میتونی بمن حقیقت بگی
اه.ها
تو واقعا
حالت خوبه؟
دوباره اون چرت وپرت نه من حالم خوبه رو تحویلم نده
به من دروغ نگو تا دیر وقت بیرون میمونی مدرسه رو میپیچونی
همیشه مثل دیوونه ها رفتار میکنیه مامان-
من مامانتم وقتی یجایه کار می لنگه متوجه میشم
مشکل چیه؟- هیچ مشکلی نیست
فقط حقیقت بهم بگو هرچی هست میتونم کمکت کنم
مامان,نمیتونی
باورم کن
نمیتونی
برو تو اتاقت
و بیرون نیا اگه میخوای بهم بی احترامی کنی
من نمیخواستم- برو-
باشه
از اینجا متنفرم
واو واقعا دارن به جون هم میفتن- اون صندلی بیار-
کسی پفیلا نمیخواد؟
صداتون میشنوم
دین
بیا
...تو
یه شام واقعی احتیاج داری
مرسی
معذرت میخوام مامان
هی,کوچولو تو چقدر بامزه ای خونواده داری؟گرسنه ای؟
تو خیلی بامزه ای با اون صورت کوچولو پشمالو ...بام
خودشه بیدارشین- ها؟ها؟-
هی,رئیس,رئیس- هی,رویس-
رئیس- پسره-
غیرممکنه
خیلیه خوب دین تو از پسش برمیای
فقط حقیقت بهش بگو
عصر بخیر قربان
اون.سلام دن- سلام-
قربان,ممکنه کتتون بگیرم؟- کتم؟تازه خریدمش-
خیلی بامزه بود دن
آره خیلی بامزه بود
معلومه که یه عالمه دیگه از اینا توی خونه دارم
ممنون,بگیرش- بیا-
ببخشید بخاطر تشریفات
پدرم روی ''فقط بهترین ها''خیلی تاکید داره
راستش لی نا یه چیزی هست که باید بهت بگم
میدونم چی میخوای بگی
میدونی؟- آره-
خیلی خوبه که با یه نفر از یه خونواده محترم آشنا بشی
که از هم صحبتی باهاش لذت ببری,مگه نه؟
اوه- خانوم میزتون آماده است-
درسته.محترم
لانگ.من قراره از یه خونواده محترم باشم
نه.چی؟شوکه شدم.خشکم زده
دقیقا همون چیزیه که من گفته بودم- به کمکت احتیاج دارم-
تو اشراف زاده بودی بهم بگو چیکار کنم
باشه.دقیقا کاری رو که میگم بکن
باشه.قبوله- ...قربان,متونستم واستون یه حوله داغ بی-
اول از همه چی نباید بذاری این آدمایه عادی باهات حرف بزنن
واقعا؟- قربان.من فقط-
میخواستم بهتون یه حوله داغ پیشنهاد بدم
....قربان شما الان
خانوم.میزتون
یه میز دیگه بخواه درخواست دادن نشونه برتریه
لی نا این میز مناسب نیست بذارین به یه میز دیگه راهنماییتون بکنم
دن این میز اردوهه (میز سرو مخلفات غذا)
خب,به خانوم و آقای اردو بگو این الان میز ماست
دن تو خیلی با مزه ای.
بامزه؟
اه.مطمئنی منظورت شیک باکلاس محترم نیست
خیلی بامزه ای الان اشکم درمیاد
من بودم میدادم دارش بزنن واسه مسخره کردن اشراف زاده
واقعا ازت ممنونم که سعی میکنی اینجارو جالب کنی
اما نظرت راجع به یه جایه دیگه چیه؟
یجایه دیگه؟از این باکلاس تر؟
به اندازه کافی واست خوب نیست؟
خوب بازی میکنی بچه- نه منظورم اینه که قدمی چیزی بزنیم-
ممکنه سفارشتون بگیرم؟
خصیص بازی درنیار.پول مسئله نیست یکی از همه چی--
قربان,بیشتر از 600 مدل غذا توی منو داریم
بهتره سه تا از هرچیش کنی- خوبه-
چشم قربان-
راستی دن راجع به دیشب
ببخشید اونقدر عجیب رفتار کردم
راستش بگم خیلی خوبه یکی داشته باشی که به حرفت گوش کنه
نادیده اش بگیر واو نمال تو میشه
ببین.آدمای پولدار هیچ وقت به هیچکی توجه نمیکنن
اونا فقط راجع به شغل خودشون حرف میزن,اینکه چقدر پول درمیارن
تقریبا یجور هنره- به هیچکدوم از حرفام گوش کردی؟-
نه حتی یه کلمه اش
ام.باشه خب داشتم میگفتم خیلی خوب بود که باهات صحبت کردم
نزدیک شدیم دین بهش بگو چندتا خونه داری
بذار جلوت بگیرم بهت گفته بودم خونواده ام چقد محترمن؟
اولین سفارشوتون- ممنون
اه...اه...اه
واسه هیچی
دن.میدونی چیه؟
تو اونی نبودی که فکر میکردم باشی- لی نا صبر کن-
درک نمیکنم اینکار روی هر 17 تا زنم جواب داد
میتونم توضیح بدم- حالا دیگه چیه؟-
...من,اه
....ما باید
!باید بریم قدم بزنیم
شایدم دویدن
نوش جان(به فرانسوی)
سورپرایز
بپر بالا
باشه
اونا کی هستن؟
گنگستر احتمالا میخوان واسه پول بدزدنمون
بیا. از اینطرفی
وای.نه
همیشه میخواستی تو یه دعوا خیابونی شرکت کنی
کمکمون کن- نه-
خونسردیت حفظ کن- یالا.لطفا-
دن؟
ببین چی پیدا کردم
حال و روزم ببین تروخدا کی عروسک خیمه شب بازی شدم؟
فکر کنم گمشون کردیم- خوبه-
خب.دقیقا واسه چی میخواستی عذرخواهی کنی؟
...من
ها؟
!اون طرفی ,اون طرفی
لی نا من واقعا میخوام ازت عذرخواهی کنم
دقیقا واسه چی؟
واسه اینکه مث عوضیا رفتار کردم
عذرخواهیت قبوله
الان بزنش دن با لگد بزن توی صورت مسخره اش
بزنش
قوری بده بچه جون
من واسه این داوطلب نشده بودم اگه آخرین آرزوت کرده بودی مجبور نبودیم,اوه...نه
....واقعا نمیتونست از این بدت
خوب بود- مرسی-
فلز بخوره!
از یه سیب رو سرت خوشت میاد؟
وای
داره میاد سمتمون
بهم اعتماد کن
لی نا فکر کنم مجبوریم- بپر-
نگران نباش.از عهده اش برمیایم
اوه.نه
اوه خدای من
میدونی چیه دن؟این داره تبدیل به یه قرار خیلی خوب میشه
اوه.نه
حالت خوبه؟- فک کنم-
من خوبم.مرسی که پرسیدی
اوه.پسر
چی شد؟
وقتت تموم شده دن
چی شد؟خب از بالای یه ساختمون پریدیم
نزدیک بود بمیریم
24 ساعتت تموم شده- دهن چندتا گانگستر سرویس کردیم-
نه- باشه,بیشتر کار تو بود-
باید بهم یاد بدی چجوری اینطوری کنگفو کار کنم
وای
عکس العمل غیرارادی
صب کن.کت شلوارت چی شد؟
ببین.لی نا
یه چیزی هست که بایدبهت بگم
هنوز یه آرزویه دی ه داری مجبور نیستی اینکار بکنی
اسم واقعی من دن نیست
...اسمم
دینه
تو دینی
متاسفم
ولی چرا دروغ گفتی؟
....نمیخواستم.اما
نگران بودم که اگه بفهمی فقط منم
همه چیز بینمون تموم بشه
پس,هنوز این دور و برا زندگی میکنی؟
اره
توی همون خونه قدیمی؟
اره
گفتم این عاقبت خوشی نداره
صب کن
من این کوچه رو یادمه
ما تو راه مدرسه از اینجا میون بر میزدیم
اوه.آره
و خانوم چو اون چیزایه خوشمزه کبابی رو میفروخت
هی.اونجا رو ببین خانوم چو
سلام خانوم چو من لی نا وانگم
...منو یادتو هزارتومن .دوتا یام حرف بی حرف
بعضی چیزا هیچ وقت تغییر نمیکنه- بیا
بعدی
اخ.اخ- حرکت کن.حرکت کن-
خیلی خوبه
... صب کن اون
ها؟
امکان نداره
آره.یک دهه بعد با همون شلوار راحتی
هی دین نظرت راجع به یه مسابقه کوچیک چیه؟
یک.دو.سه حرکت- ها چی؟
هی
اه
باشه
قبول نیست
خب.آپارتمان قدیمیتون درست اون گوشه است
اوه.مطمئن نیستم خیلی ایده خوبی باشه
هی ویجینگ پیازچه داری؟- سلام خانوم سانگ-
ببخشید من شمارو میشناسم؟
سلام مامان ااا چیزه سورپرایز
یه مهمون سرزده داریم
یه دختر؟واسه همینه مث دیونه ها رفتار میکردی؟
تمام این مدت من نگران بودم توی این کافی نتا به راه های خلاف کشیده شده باشی و همش بخاطر یه دختر بود
لی نا ست
سلام
لی نا؟اینجا چیکار میکنی؟
اومدم به یه دوست قدیمی سر بزنم
اوه
ادبم کجا رفته؟بفرما داخل
منوتو کارمون تموم نشده
خیلی خوشگل شده- شبیه شاهزاده هاست-
خب,دماغش یکم صافه
از اینجا شروع کن
...نباید اینقدر زحم- از دسته جارو هم لاغر تری-
...انتظار- لی نا-
میدونستی دین هر هفته روی قبر کلاکی گل میذاره؟
اقای هانگ بس کن
اینو نمیدونستم
خیلی بامزه اس.حتی یه ذره هم گریه میکنه
گریه نمیکنم عزاداری میکنم
حتی باخودش گل میره- یه دسته گل کوچولو-
بیا تو
چی؟داری میگی اون پسر من نیست؟
تو میدونستی بمن دروغ نگو
تموم این مدت که به من دروغ نمیگفتی
تو فقط میخواستی کسب وکار پدرم به ارث ببری
درسته و میبرم- من میدونم چیکار کردی-
فکر کردی میتونی سرم کلاه بذاری؟ من با اون یارو دیدمت
حتی روحتم خبر نداره
باید به حرف مادرم گوش میکردم
من مادرتم- نه-
بیا
اوه واو انگار ماشین زمان اینجاست
آره ببخشید.اینجا تنهاجاییه که میتونم آرامش ویکم سکوت داشته باشم
تو هرگز آرامش نخواهی داشت
چون روح کلاکی تسخیرت خواهد کرد
نه.کلاکی تو مردی
میخوا گریه کنی؟ قرار اشکات ببینیم؟
من از هیچی پشیمون نیستم خوشمزه بودی
قرار بفهمی پشیمونی چه مزه ای داره
از من دورشو روح مرغی
چرا منو خوردی؟- کار لی نا بود اون مجبورم کرد-
منو میفروشی
خیلی بیرحمیه- ایده خودت بود-
آره.بنظرم اون موقعا ایده های احمقانه زیادی داشتیم
اره
ها؟اوه
اینجا
هی,اون قولی که بهم دادیم یادت میاد؟
...قول انگشتی- معلومه یادم میاد-
چجوری بود؟امممم
....بهترین روزها هر رو
سال بعد سال
ما همیشه بر این قولمون
خواهیم موند
اوه- واو-
خدایا- حالت خوبه؟-
من خوبم.من خوبم
ببخشید.توقع نداشتم صورت گنده خودم ببینم
خیلی خجالت آوره
خجالت نداره منم اولین بار که دیدمش تقریبا زمین خوردم
من خیلی بهم خوش گذشت یجورایی حس میکنم دوباره برگشتی
!ولی میدونی بزرگ و براق و حسابی باشکوه
اما واقعیت تغییر نمیده
نظرت چیه بریم سر یه قرار واقعی؟
خبری از دن و این چرت و پرتا نیست
....من
ببخشید
کجا بودی؟عکاسی یه ساعت دیگه شروع میشه
چه بلایی سر موهات اومده؟ یه ماشیم میفرستم
...اممم
...دین
من شب خیلی خارق العادهای داشتم
ولی باید برم
مرسی که اینو بهم قرض داد- تا دفعه بعدی نگهش دار-
....نه.جدی من
اینجوری نیست که قرار باشه باز دوباره
تا ده سال دیگه نبینمت
دین
حقیقتش اینه که من الان کلا یه زندگی دیگه دارم
میدونی؟کارم
آینده ای پدرم خیلی براش زحمت کشیده
خواسته های مشخصی که باید برآورده کنم
بذار حدس بزنم
من این خواسته ها رو برآورده نمیکنم
...من
تو درک نمیکنی
من فقط دارم سعی میکنم
واقع بین باشم
متاسفم
هی.دین
میدونستی که چیپس میگو
در واقع توی ترکیباتش میگو نداره؟
باشه
....دین
وقتی بچه ای همه چیز خیلی ساده تره
اما الان بزرگ شدی
و خب
باید واقعا بین باشی
دین
خبر خوب لانگ
بالاخره میتونی از شرم خلاصشی
من اماده ام آرزویه سومم بکنم
جدی؟
پولدارم کن
یه عالمه طلا
هرجور که انجامش میدی
...ولی- فک کردم پول واست مهم نیست-
همینطور واسه اون
حرف احمقانه ای بود
بهم طلا بده تا منم بتونم مزه زندگی خوب بچشم
مردم با احترام باهام رفتار کنن
مطمئنم اون موقع همه میخوان باهام دوست باشن
...دین
مطمئنی؟
مطمئنم؟از وقتی همدیگه رو دیدیم تو داری بهم میگی اینو آرزو کنم
خب,حق با تو بودخوبه؟من اشتباه میکردم
این آرزو منه
فقط برآورده اش کن و میتونی به دنیایه ارواح بری
و اون رژه احمقانه ات تو آسمونا
فقط آرزوم برآورده کن لانگ
چی؟
دین,من آرزوت برآورده میکنم
اما قبلش یه چیزی هست که میخوام نشونت بدم
پسره رو پیدا کردی.اون کجاست؟
توی برج مروارید بود قربان آره,با یه دختره-
اما متاسفانه دوباره فرار کرد- چی؟
هی,اون به تو تعلق نداره
....گوش کن من زمانم تموم شده من به
....لی نا!مگه قرار نبود توی- ببخشید بابا ولی واقعاباید حرف بزنیم-
حتما
فقط یه تماس خیلی مهم دارم- پدر-
لطفا
.قربان
یادته وقتیکه توی اون خونه قدیمی فقیرانه زندگی میکردیم؟
....میدونم خیلی چیز ینداشتیم ولی- نگران نباش لی نا-
ما هیچ وقت قرار نیست به اون زندگی برگردیم
اما پدر تو هیچ وقت دلت واسه اونروزا تنگ نمیشه؟
چر...چرا این حرفا رو میزنی؟
اون...اون پسر جوون دیشبی
همونیکه باهاش قرار گذاشتیم
اون دین بود
از محله قدیمیون؟
آره
و اون کسیه که تورو به برج مروارید برد
اره و میدونم چی میخوای بگی
میخوای بهم بگی که دور بمونم و اون دنیایه قدیمی پشت سر بذارم
ولی حقیقت اینه که فکر میکنم ما بتونیم ...خوشحالتر باشیم اگه
لی نا همه چی قراره درست بشه من میرم با دین صحبت کنم
چی؟- ون تا دو دقیقه دیگه بیار-
بابا حالت خوبه؟
قضیه چیه؟ نگران نباش-
من همه چیو درست میکنم
پدر
لانگ؟
کجا داری میری؟
اینجا کجاست؟
واو- اینجا خونه من بود-
من توی خونواده سلتنطی به دنیا اومدم
از سن کم یاد گرفتم پول قدرت میاره
پس<هدفم توی زندگی گسترش ثروتم قرار دادم
و اجازه ندادم هیچ چیزی سد راهم بشه
مردمم وفاداربودن
و سالهایه سال بی وقفه کار میکردن
دخترام با بهترین خونواده ها ازدواج کرده بودن
برای گسترش شکوه پادشاهی
و پسرم رو برای به دست آوردن غنیمت میفرستادم
و اون در حالیکه یه قهرمان بود به خونه برگشت
به زودی بیشتر از تمام سرزمین هام طلا داشتم
و بیشتر از تموم پادشاه ها کوهستان ها توی قلمروم بود
و بازم
وقتی توی تابوتم دراز کشیدم
منتظر رژه مردم باوفا و خونواده عزیزم بودم
اما چیزی نبود
با آخرین نفسم تمام کسایی که فراموشم کرده بود نفرین کردم
به دروازه های دنیای ارواح که رسیدم
شاهد یه رژه خوب و باشکوه بودم
بهتون دستور میدم که دروازه رو باز کنید
بجاش خدایان منو به اژدهایه آرزوها تبدیل کردن
نه به عنوان پاداش
بلکه به عنوان تنبیه
من اسیر شدم و به زمین فرستادنم
تا به ده تا ارباب خدمت کنم و معنی واقعی زندگی یاد بگیرم
و اگه بخوام روراست باشم
تموم این سالها
تمام این ارباب ها
داشتم شکست میخوردم
تا اینکه با تو آشنا شدم
من معنی زندگی نمیدونم اما چیزایی که تو بهشون اهمیت میدی
دوستات,خونواده ات
ارزششون از تمام چیزایی که من تاحالا درک کردم بیشتره
و با هیچ مقداری از طلا نمیتونی اینو بخری
آرزویه توئه دین
مطمئن شو واقعا چی میخوای
....من
دین
اقای وانگ؟اینجا چیکار میکنین؟
لطفا اون بهم بده من دیگه وقت بازی کردن ندارم
اونا واسه تو کار میکنن؟
هیچکس قرار نیست آسیب ببینه اما من به اون احتیاج دارم
لانگ
از دوسته من فاصله بگیر
بالاخره,«جات پیدا کردم
اه
مشکلت چیه؟بهت گفتم به پسرهآسیب نرسونی
تموم عمرم جلو بقیه سر خم کردم
و از الان به بعد همه باید جلوی من سر خم کنن
نه.نه.نه.نه
آقای وانگ- اژدها من تورو احضار میکنم-
!دین,دین
من ارباب تو هستم
و من میدونم اولین آرزوم چیه
بابا؟
نه!اوه خدای من چه بلایی سرت اومده؟
دین- برو توی قوری
بابا
لی نا- نه.نه.نه-
یه آمبولانس خبر کنین حالت خوب میشه
لی نا به من گوش کن
من متاسفم
من سعی کردم نجاتش بدم اما ورشکسته شدیم
من میخواستم تو همه چیز داشته باشی
و الان تو موندی وهیچی
نه
من هرگز به هیچکدوم از اون چیزا احتیاجی نداشتم
تمام چیزی که من همیشه میخواستم پدرم بود
چیزی که من همیشه میخواستم تو بودی
یه ضربه دیگه و کارت تمومه بچه جون
آره بزنش رئیس خوب بزنش
اوه جرقه
لانگ احضارت میکنم
دین
اووه
وااای
ای اژدها؟احضارت کردم
دین!دین؟
!دین
آرزو میکنم اونقدر پا پیش میداشتم که بشه یه مغازه حیوانات باهاش باز کرد
توله سگ؟
آره,توله سگ
همینطور خواهد شد
سلام,رفیق کوچولو اسمت میذارم تدی
نه,تدی بد!پسر بد
هی.رئیس قوری دست منه
نذار پسره دستش بهش برسه
کمکمون کن!اژدها رو احضار کن- یه چیزی آرزو کن تفنگی هر چیزی-
آرزو؟اژدها؟احضار؟
ای آزدها- ها-
آرزو میکنم پاهای بلندتری داشتم
اممم. باشه
شوخیت گرفته؟
!من تو رو فرا میخوانم
بهت دستور میدم که که این بچه رو پرت کنی پایین
من نمیتونم دخالت کنم هیچکدومتون ارباب من نیست تا وقتیکه مالکیت کامل قوری داشته باش
ولش کن- نه-
ولش کن-
لانگ.لانگ نمیتونم ببینمت
لازم نیست امشب خودت به کشتن بدی بچه جون بیا واسه من کار کن
هرچی طلا بخوای بهت میدم
جفتمون میخوام یه آرزو بکنیم- نه-
نه,نمیکنیم
من به طلا احتیاج ندارم
من یه چیز مهمتری دارم که آرزو کنم
دین
من اون قوری لازم دارم
خب,حداقل مجسمه خوبی میشی واسه دفترم
نه
لانگ؟
نه.لانگ
نه
لانگ
دین
چه اتفاقی داره میفته؟
خوش اومدی لانگ زو
چه اتفاقی داره میفته؟من کجام؟- تبریم میگم-
خدمتتون به عنوان اژدهای آرزوها کامل شده
کامل؟من هنوز به دهمین اربابم خدمت نکردم
تو خواسته های دیگران جلوتر از خودت قرار دادی
و بهمون نشون دادی که معنی زندگی میفهمی
تو آزادی که وارد دنیایه ارواح بشی
....این یه
رژه است؟
به افتخار تو
نه,نمیتونم باید برگردم
برگردی؟
منو دوباره تبدیل به اژدهای آرزوها بکنینی یه آرزو دیگه هست که باید برآورده اش کنم
غیرقابل قبوله.قوانین بهش اجازه نمیدن
خودت غیرقابل قبولی !مرد گنده با دامن
این دامن نیست- برم گردون-
چطور جرئت میکنی اراده خدایان نادیده بگیری
خیلی خب.اگه نمیفرستینم خودم میرم
دست نگهدار- ابرایه سخره-
تمومش کن....همین حالا تمومش کن
اه!دوستم بهم احتیاج داره
خیلی خب
بهت اجازه بازگشت میدیم
اما فقط تحت یه شرط
لانگ
ارزویه آخرت
ارباب بزرگ
...آرزو میکنم
بابا؟بابا
بالاخره پیدات کردم موریس آقای شلوار و جیب هم اینجان
همه 234 تا
واو. چه توله سگایه نازی
چه پاهایه خوبی
مرسی- خداحافط-
دین من
وقتی گفتم باید واقعگراتر باشی منظورم این نبود که
مشکلی نیست مامان
....من
متاسفم نمیتونم زندگی بهتری واست فراهم کنم
تا همینجاشم خیلی واسه من مایه گذاشتی مامان
تمام چیزای مهم بهم دادی
...خب
دیر وقته باید بریم شام بخوریم
بیا
آقای.وانگ؟
چیکار میکننی؟- دین حالش خوبه؟-
دین دیگه چه دردسری درست کردی؟
نه.نه.نه هیچ دردسری نیست
فقط اومدم معذرت خواهی کنم
میدونم چیکار کردی
ممنونم
اه,ادبم کجا رفته؟ بفرمایید بشینید.بفرمایید.بفرمایید
تازه میخواستیم شام بخوریم- لازم نیست-
این حرفا چیه.باعث افتخارمه
و به کنار چند ساعتی میشه که مهمون نداشتیم
خیلی جوونتر از اونن که بخوان دست همو بگیرن
ساکتشو
بفرمایید.قیافه تون یجوریه که انگار حسابی یه وعده غذایی خونگی خوب میتونه حالتون جا بیاره
این خوشمزه ترین سوپیه که تا حالا خوردم
نا نا
ناناخب,نظرت چیه؟ زیادیه مگه نه؟ یکی دیگه میگیرم
عالیه پدر بزنش توی پنجره جلویی
بله یا فردا یا هیچی- سلام-
خیلی خب عجله کن اون دامپلینگا رو آماده کن تو برو کنار
افرین
دین!الو فنجونا کجا؟
ده دقیقه دیگه باز میکنیم- نگران نباش-
فنجون
فنجون.فنجون.فنجون
لانگ؟
درور.ارباب بزرگ
اوه.یه بچه داهاتی
لانگ داری چیکار میکنی؟مگه قرار نبود توی دنیای ارواح باشی؟
راجع به اون اوضاع یکم پیچیده شد
واسه همین برگشتم
برگشتی؟که به ده تا ارباب دیگه خدمت بکنی؟
گل گفتی
اماهزار ساله منتظری که از اون دروازه ها ردبشی
میدونم رژه دارن واین حرفا ولی تو هنوز یهآرزوی دیگ هداشتی
تنها اره بود
همه اینا رو بخاطر من بیخیال شدی؟
خواسته خودم بود
واسه اولین بار حس میکنم یه مقدار دانایی واسه ارائه دادن دارم
شاید یه فرقی اینجا ایجاد کنه
تازه اونجا اصن چیپس میگو ندارن
و منم هنوز سوار اون پرنده های آهنی نشدم
و تهویه هوا توی بهشت تهویه هوا ندارن
...راستش یه عالمه
ازت ممنونم لانگ
مرسی
....دین چرا یه عالمه فنجون شکسته توی
میدونی چیه؟نمیخوام بدونم
باشه دین ولم کن
ول کن دین
زود میبینمت لانگ
من یکی از خدایانم
به چی نگاه میکنی؟
یه خدا درسته