‫بس کن
‫نور
‫♪آره من بروکلینم .. محله تریبکا♪
‫♪ درست کنار دنیرو ♪
‫
‫ ♪ -من سیناترای جدید ♪ ‫- آره
‫♪ چون رسیدم اینجا ♪
‫♪ هر جایی میتونم برسم ♪
‫♪ آره .. همه جا منو دوس دارن ♪
‫- ♪ در نیویورک ♪ ‫- ♪ آره ، هی ♪
‫
‫♪ هر کاری میتونی بکنی ♪
‫♪ حالا تو نیویورک هستی... ♪
‫بچه ها
‫همه اونا رو دوست دارن ، درسته؟
‫تو احتمالاً عاشق بچه ها هستید.
‫- هی ‫- باید اعتراف کنم...
‫من نیستم..
‫به هر حال.. این منم .. مکس
‫من همون سگ کوچولو ام ،
‫خوشحالم که بچه ها از سر و کولم بالا نمیرن
‫منتظرم باش!
‫باورت میشه؟!
‫بچه داشتن به نظر باحاله
‫اما نه.. اصلا هم نیست
‫من میگم.. به محض اینکه آدما یه بچه بیارن
‫دیگه زندگیت مثل قبل نیست
‫بارها دیدم
‫تو رو تغییر می ده
‫♪ من اهل امپایر استیتم♪
‫من فکر میکردم هیچ وقت نیاز نیس
‫نگران این چیزا باشم
‫اوه
‫- صاحبم کیتی با چاک آشنا شد ‫- هی
‫حالت خوبه؟
‫اوه آه ، آره
‫- چند وقت بعد.. ازدواج کردن ‫- سلام بچه ها.
‫که... واقعا .. عالیه.
‫چاک واقعاً... آدم خوبیه.
‫اما بعد...
‫- اوه ‫- یه چیزی... اتفاق افتاد
‫کیتی و چاک صاحب فرزند شدن
‫اسمش لیامه.
‫اوایل، همیشه خواب بود.
‫خواب میدید ،
‫میدونی.. همین چیزا که بچه ها خواب میبینن
‫کیه که گوگولیه؟!
‫جایگاه خودشو داشت...
‫گوگولی مگولی
‫و من جایگاه خودم
‫اوضاع به نظر خوب میرسید
‫چی؟
‫تا اینکه شروع به صحبت کرد.
‫ به تدریج، شروع به چهار دست و پا رفتن کرد.
‫تا حدی..
‫و یه دفه، خونه ‫خودم دیگه امن نبود.
‫یه هیولای کوچولو داشت تصاحبش میکرد
‫تمام تلاشمو کردم که فاصله مو باش حفظ کنم
‫اما بعد ، یک روز ،
‫لیام کاری کرد که ‫هرگز انتظارش رو نداشتم.
‫مکس
‫عاشقتم مکس
‫و از اون به بعد...
‫همه چیز متفاوت بود
... آه
‫من و دوک ، الگوش شدیم.
‫چطور بگم.. بچه طرفدارمه..
‫♪ عشق من شکوفا شده ♪
‫♪ زندگیم شیرین شده ♪
‫♪ میدونم که دوستم داره ♪
‫سعی میکنیم الگوی خوبی باشیم
‫واو !
‫و هر وقت بتونیم کمکش میکنیم.
‫♪ عشق ما بی پایانه ♪
‫این بچه درکمون میکنه
‫حباب !
‫آره ، خوشحالیم
‫حباب!
‫و به هر حال ، من ‫هنوز از بچه ها خوشم نمیاد
‫ در مورد این بچه صحبت می کنم
‫این بچه منه
‫بی نقصه.
‫و هرگز اجازه نمیدم اتفاق بدی براش بیفته.
‫اما باید بگم، مراقبت از لیام کلی وقت ‫میگیره.
‫آه
‫نه نه نه نه.
... اوه
‫چی؟ اوه
‫آه!
‫خیلی خوب.
‫اوه ، سلام
‫همه چیز عالیه
‫دنبال دردسر نیستیم
‫لیام؟
‫خوبی داداش؟
‫دنیا همیشه اینقدر خطرناک بوده؟
‫سگ کوچولو
‫نه نه نه نه نه نه نه!
‫نه
‫صبح بخیر ، اسنوبال
‫بهترین خرگوش جهان کیه؟
‫بگیر که اومد اویلدور
‫برو تا خورشید
‫آره
‫حواسا جمع
‫جلسه رسمی
‫حیوونای ابرقهرمان من .. لطفا نظم رو رعایت ‫کنید
‫فرمانده هورسی لطفا خلاصه
‫جلسه قبل رو قرائت کن
‫متشکرم.
‫دوستان . به یاد داشته باشید که بیرون پر از ‫جرم و جنایته
‫ما باید آماده باشیم.
‫بیا ، مولی ، وقت رفتنه
‫داره دیرم میشه واسه مدرسه
‫کاپیتان اسنوبال ، بعد من، ‫رئیس تویی
‫اول از همه ، می خوام به رعد سفید خوش آمد ‫بگم
‫که تازه از ماشین لباسشویی برگشته
‫و با یه پتو قرمز اونجا بوده
‫بخاطر همین از این به بعد به عنوان...
‫رعد صورتی شناخته میشه
‫باشه. من میرم محیط رو بررسی کنم
‫صبح بخیر ، نیویورک!
‫اسنوبال
‫سلام ، اسنوبال ، چیکار میکنی؟
‫به نظرت چیکار میکنم؟
‫دنبال جرم هستم ، سگ کوچولو
‫کارهای ابر قهرمانی انجام می دم.
‫بذار یه چیزی بهتون بگم.
‫هرکی اینجا بیاد دنبال دردسر ،
‫با رفیقای من طرفه
‫دارم میگم نظم و پانون ‫( به عمد کلمه رو اشتباه میگه ، اشاره به سریال پلیسی)
‫اهم .. باشه.. خب.. میدونی
‫که صاحبت فقط ادای ابر قهرمان‏ها ‫رو داره در میاره..؟
‫تو فقط زیر پیرهنی ابرقهرمان پوشیدی
‫هه.. سگ کوچولو ، خیلی ساده ای
‫هر حیوونی که به کمکم نیازه داره
‫بهم نشون بده .. و بایست عقب
‫ضربه مهلک!
‫باشه ، باشه ، اوه ، فهمیدم
‫پس ، اوه ، صاحبت رفت مدرسه؟
‫آره ، آره ، امروز امتحان داره
‫املای پیشرفته.. 20 میگیره
‫میدونی.. جواباشو با جوهر مینویسه
‫در این حد اعتماد به نفس داره
‫انگار خیلی باهوشه
‫اما میدونی چیه؟ ‫لیام هم باهوشه.
‫در واقع ، من شنیدم کیتی میگفت
‫لیام دور سرش 80ـه
‫خوبه.. عجب سری داره
‫هی .. یه سوال.. هنوز اینور اون ور جیش ‫میکنه؟
‫نمی تونه مثانه ش رو کنترل کنه؟
‫آره ، او... هنوز جیش میکنه
‫اما .. اما .. هر حیوونی میدونه .. اگه رو ‫چیزی بشاشی، دیگه مال توئه! ‫(در دنیای حیوانات با ادرار، تملک و مرز ها مشخص میشه)
‫و لیام ، فقط به فکر آیندشه
‫آره ، خوب ، ولی بهتره قبل از
‫اینکه پیش دبستانی شروع بشه، یادش بدی
‫نمیخوای که معروف بشه
‫به یه بچه شاشو
‫آره ، حتما..
‫صبر کن .. پیش دبستانی؟
‫آره .. سنش نزدیکه
‫جوجه مون داره لونه رو ترک میکنه
‫نه نه .. جوجه سر جاش میمونه
‫نیاز به پیش دبستانی نداره
‫اون ... میدونی...
‫همینجا میمونه پیش من .. که امنه
‫هی ، مکس
‫مساله مهمی نیس.. نمیخواد موضع بگیری
‫اما ، اوه ، لیام همین الان رفت
‫- صب کن.. کجا رف؟ ‫- نمیدونم
‫هیچ وقت جزئیات رو به سگ نمیگن
‫باشه ، باشه ، باشه
‫از مرکز به تمام واحد ها
‫بسته از ساختمان خارج شده
‫کسی میبینش؟
‫من نمیبینمش. تمام
‫خب.. تو پوست چیپس که نیس. تمام
‫باشه. .. یه لحظه صبر کن
‫چرا باید تو پوست چیپس باشه؟
‫مرکز، چشم عقاب هستم
‫نگران نباش
‫از وقتی ساختمون رو ترک کرده
‫حواسم بهش بوده
‫هدف ، امن و سالمه
‫داره با یه بیسکوئیت شبیه گوزن بازی میکنه
‫بفرما
‫نه ، صبر کن
‫این یه گوزن شمالیه.
‫باشه. ممنون ، نورمن
‫اهه چقد میخاره
‫من ... واقعاً دوست ندارم که
‫بدون من میبرنش بیرون
‫سلام ، دوک
‫اوه
‫این چیه؟
‫اوه .. میدونم.. توپه
‫برو بگیرش
‫سلام ، مکسی
‫نظرت چیه بریم پیاده روی؟
‫می دونی ، باید بگم ، واقعا خوبه.
‫- برو استراحت کن ‫- نه!
‫- نمی خوام برم پیش دامپزشک! ‫- هوم... اوه
‫دامپزشک؟ نه! نه نه نه نه نه!
‫اوه ، اصلا خوب نبود.. گولم زدی
‫مکسي ، بيا پسر
‫اخیرا خیلی استرس داشتی.. این دامپزشک ‫کمکت میکنه
‫بیا بریم رفیق
‫خیلی خوب.
‫اوه
‫- اولین باره میای اینجا؟ ‫- اوه ، آره
‫اوه ، دکتر فرانسیس بهترین دامپزشکه
‫عاشقش میشی
‫تو زمینه اختلالات رفتاری تخصص داره
‫- اختلالات رفتاری؟ ‫- آره
‫اما من که اختلال رفتاری ندارم.
‫منظورم اینه .. یکم نگرانم .. آره
‫اما .. حرف خطرناکیه
‫اگه نگران نباشی ینی دیوونه ای
‫آره ، منم خوبم
‫این صاحبمه که خنگه
‫میدونی.. واسه ش یه پرنده مرده میارم .. اما ‫میندازش بیرون
‫یه موش مرده براش میارم ،
‫سطل زباله!
‫بشکنه این دست که نمک نداره
‫باشه.
‫من میدوم و میدوم و میدوم و
‫بعد میام بیرون.. اما به هیچ جا نرسیدم
‫هیچجا!
... اوه
‫صاحبم همیشه میگه عجب سگ خوبی هستی
‫منم حس میکنم سگ خوبی ام
‫اما نکنه ته دلم سگ بدیم؟
‫نکنه؟
‫ما آتیش سوزی راه میندازیم
‫مکس؟
‫بیا دیگه.
‫می دونم ، داداش.
‫فقط تا وقتی که
‫مشکل خارش رو حل کنیم
‫مکس! مکس!
‫مکس مکس .. باورت نمیشه
‫اوه ، هی ، قیفت رو دوس دارم
‫گوش کن ، شنیدم چاک به ‫لیام گفت که داریم میریم سفر
‫واقعاً؟ میریم تو ماشین؟
‫میریم داخل ماشین!
‫ماشین ، ماشین ، ماشین ‫ ماشین ، ماشین ، ماشین!
‫داداش ، می دونی.. زندگی باحاله
‫یه لحظه قیف میکنن تو سرت
‫بعدش میبرنت تو ماشین
‫به نظرم واست خیلی خاصه..
‫- آره ‫- این فوق العادس!
‫زود بر می گردم.
‫کلوئی؟
‫کلوئی .. دارم میرم سفر
‫میخواستم بدونم...
‫وقتی نیستم مراقب بیزی بی هستی؟
‫اوه ، هی ، مکس. چیزی میگفتی؟
‫داشتم فک میکردم شاید بتونی....
‫اوه... باشه
‫بیخیال.
‫اون چیز احمقانه روی سرت چیه؟
‫گیجت؟
‫گیجت ، خونه ای؟
‫گیجت؟
‫مامان اوه ، سلام ، مکس.
‫میای پیشم؟
‫میدونی.. واقعا دوست داشتم میتونستم
‫اما اینو داشته باش.. دارم میرم سفر
‫وای. واقعاً؟
‫آره .. مساله مهمیه
‫داشتم فک میکردم شاید بتونی مراقب بیزی بی ‫باشی
‫حالا که خودم نیستم
‫خیلی بامزه س
‫میدونم. این اسباب بازی مورد ‫علاقه منه
‫و اون چهره کوچیکش
‫صورت کوچکش
‫ آماده؟
‫اوه وای. عاشقشم
‫من .. واقعا بلافاصله عاشقش شدم
‫انگار ما پدر مادرشیم
‫انگار تو پدرشی .. منم مادرش
‫ما با هم رابطه داریم.. اینم بچه مونه
‫خوب...
‫آره .. دقیقا همینطوره
‫اینطور نیست... باشه ، هست
‫آره ، این دقیقاً همون چیزیه که هست.
‫پس مراقب بیزی بی میشی وقتی نیستم؟
‫مکس.. برو خوش باش
‫و می خوام بدونی .. این با من
‫ممنون ، گیجت بعدا میبینمت.
‫جونمو در راه بیزی بی میدم
‫♪ تو راهم ♪
‫♪ نمی دونم کجا می رم ♪
‫♪ تو راهم... ♪
‫- بیخیال، دوک! برو ‫- باشه.
‫آره آره آره. چطوری ، لیام؟
‫- وهو هو! ‫- وهووو
‫♪ من و جولیو تو حیات مدرسه ایم ♪
‫باشه.
‫♪ من و جولیو تو حیاط مدرسه ایم... ♪
‫- آره! ‫- بریم!
‫- اوه وای! ‫- وهو هو!
‫هی داداش.
‫- من توی ماشینم! ‫- ما هم همینطور!
‫من عاشق ماشینم!
‫- بهترین چیزه! ‫- آره!
‫♪ تو راهم ♪
‫♪ نمی دونم کجا می رم ♪
‫♪ تو راهم ♪
‫- ویی ‫- ♪ پس خداحافظ روزی ♪
‫♪ ملکه کرونا ♪
‫♪ من و جولیو تو حیاط مدرسه ایم ♪
‫- باشه ، بیاید بچه ها. ‫- خیلی خوب.
‫- باید سریع باشیم. ‫- بریم
‫♪ من و جولیو تو ‫حیاط مدرسه ایم ♪
‫نه نه نه نه.
‫- از این طرف رفیق. بیا ‫- نه!
‫وای نه! وای نه!
‫اوه ، نه ، نه ، نه ، نه!
‫نه ، نه ، نه ، نه ، نه نه ، نه ، نه ، نه ، نه.
‫نه...!
‫گیجت ، چکار کردی؟
‫چرا؟ چرا؟!
‫آها
‫باشه.
‫هوم؟
‫اوه .. بیزی بی عزیز
‫می دونی ، من اولین خرگوشی ‫هستم که گلوت دارم
‫حتی نمیدونم گلوت ینی چی
‫اما مال من خیلی خوب میشه
‫اوه ، آره ، آره
‫این ، اوه... جالبه.
‫بذار یه چیزی بهت بگم.
‫خلافکارا به محض اینکه گلوت منو ببینن
‫کافیه تا
‫تسلیم بشن
‫خب.. مشخصه این چسبیده به زمین
‫ببخشید ، خرگوش ، گربه.
‫شما هیچ کدومتون کاپتان اسنوبال رو میشناسه؟
‫آره ، آره ، آره
‫- آره ‫- شروع شد..
‫خوبه.
‫اسم من دیزیه و من ‫واقعاً باید باش صحبت کنم
‫یه حیوون ضعیف و بی دفاع ‫محتاج نجاته
‫چی؟ میگی...؟
‫آره. من به کاپیتان ‫اسنوبال برای یک...
‫عملیات محرمانه نجات نیاز دارم
‫خب.. پس .. من باید برم
‫اما خیلی خوشوقتم از ملاقاتت.. اسمت چی بود؟
‫باشه .. گوش نمی دی.
‫- دیزی ‫- حالا هر چی.. باشه .. من ....
‫باید وسایل مورد نیاز رو جمع کنم و برم پیش ‫طرف
‫من به... خداحافظ
‫هممم.. عجیب بود.
‫اوه ، خواهر ، از اینم عجیب تر میشه
‫وقت برفه ، عزیزم.
‫کمک!
‫کسی گرسنه س؟
‫ها
‫اوه ، اسنوبال.
‫اوه ، حالش خوبه؟
‫به هیچ وجه نیست. نه
‫سلام
‫کیه؟
‫من کاپیتان اسنوبال هستم.
‫شنیدم یه نفر نیاز به کمک داره
‫اوه ، منم
‫آه ، خیلی خوب
‫بگو ببینم
‫باشه. خوب ، همه چیز
‫وقتی داشتم از تعطیلات بر میگشتم شروع شد
‫صاحبمون در سلامت و ایمنی
‫ طبقه ی بالا بودن ،
‫ما هم داشتیم وسایل صاحبامون رو زیر و رو ‫میکردیم
‫آدما همیشه ایرلاین ها رو مقصر میدونن
‫چی پیدا کردی
‫یه جف جوراب میدم یه جفت شورت ورزشی ‫میگیرم
‫تمیزن یا کثیف؟
‫تمیز نیستن
‫نه .. چندشن
‫و بعد یه صدا شنیدم.
‫زبون حیوونای وحشی رو نمیفهمم
‫اما با توجه به چیزی که فهمیدم
‫اون یه توله ببر گوگولی ترسیده به اسم هو ‫بود.
‫این پیشی بیچاره بر خلاف میلش تو قفس بود
‫اوه
‫- باور نکردنیه. ‫- می دونم ، درسته؟
‫نه .. جدی میگم.. اصلا یک کلمه ش رو باور ‫نمیکنم
‫جس
‫واسه من فرقی نمیکنه
‫ببخشید.. کاملا جسارت شد
‫اون داستان اتفاق افتاد و بدتر هم میشه
‫بعد از فرود هواپیما ‫ هو رو دوباره دیدم.
‫عضلات بی مصرفتو به کار بگیر و هل بده
‫داشتن تحویل صاحب جدیدش میدادن
‫- این یارو... ‫- وقت طلاس
‫این یارو یه شیطان ،
‫خالص بود
‫اون ببر به کاپیتان اسنوبال نیاز داره
‫- دیزی ، بریم. ‫- آره!
‫بریم اون ببر رو آزاد کنیم.
‫- یا در راهش، بمیریم ‫- خوب ، منظورم اینه...
‫- منظورم اینه که ممکنه. ‫- ام...
‫- احتمالاً تو ‫- ها؟
‫لباست خیلی روشنه .. توجه همه رو جلب ‫میکنه
‫چیزیم نمیشه
‫هی ، بچه ها ، ما اینجاییم
‫آره
‫سلام
‫این عمو شپه
‫به مزرعه خوش اومدی
‫مرد کوچولوی من کیه؟
‫اوه وای!
‫اینجا رو ببین
‫آره ،...
‫چقد بو
‫این همه بوی جدید
‫دماغم گیج شده
‫و خوشحال
‫بیا ، مکس. بیا بریم بررسی
‫اوه
‫- آره! ‫- اوه ، صبر کن.
‫اوه
‫سلام ، گاو موو
‫تو یه گاوی.. باید مااا کنی
‫واو ، واو
‫چی؟
‫اوه ، من سگم
‫دمم رو مث احمقا تکون میدم
‫اوه ، باشه داداش.. بد جنسی بود
‫اوه.. برام توپ میندازید؟ خواهش میکنم توپ ‫بندازید
‫من میرم دنبالش .. چون
‫مغزم اندازه پشکل موشه
‫باشه. گرفتم..
‫منظورتو رسوندی
‫- آره آره. ‫- اوه ببین.. دارم رو یه درخت میشاشم.
‫- الان این درخته مال منه ‫- باشه. آره .. ‫(بحث تملک و..)
‫- داریم میریم.. ‫- من همینطور خیره میشم تا
‫به در تا اینکه برگردید
‫اوه ، دلم برای نیویورک تنگ شده
‫شاید فقط نیاز به یه تعطیلات کوچیک داری
‫اینجا...
‫چی..
‫نه ، نه ، نه ، نه ، نه ‫ نه ، نه ، نه ، نه ، نه.
‫دوک ، من چکار کردم؟ چه کار کردم؟
‫اوه
‫وقت شامه!
‫کلوئی؟ به کمکت نیاز دارم.
‫کلوئی
‫اوه اوه... اوه
‫اوه ، کلوئی؟
‫- کلوئی ، حالت خوبه؟ ‫- ششش
‫شرمنده.. من واقعا..
‫میگم... چرا یک چراغ ‫روی سرته؟
‫گوش کن ، گیجت ، عزیزم ،
‫باید بات صادق باشم
‫صاحبم بهم یه خورده کتنیپ داده ‫(نوعی گیاه)
‫اوه ، باشه فهمیدم.
‫عالیه. ام ، گوش کن
‫ فوق العاده س، گیجت
‫همه چی عالیه...
‫خیلی خوب.
‫- می شنوی؟ ‫- چی؟
‫مثل یه موتور کوچیکه
‫یه صدای هممم داره
‫نمیدونم.... راجع به .... چی صحبت می..
‫اوه کلوئی ، داری خرخر میکنی
‫خودتی
‫چی؟ من؟
‫ینی میگی این صدا از تو من داره میاد؟
‫- آره ‫- اوه
‫به نظرت چه صدا های دیگه ای میتونم تولید کنم
‫فقط... مکس به من اعتماد کرده که
‫مراقب بیزی بی باشم اما...
‫کلوئی ، گوش می کنی؟
‫وای. لطفا بس کن.
‫تمام شدی؟
‫این مهمه.
‫من بیزی بی رو گم کردم.
‫باید برش گردونم .. اما واسه این کار
‫کلوئی...
‫بهت نیاز دارم تا بهم یه راز گربه ای
‫یاد بدی
‫شروع شد.. میگیرمت
‫مکس ، بیا.. سعی کن ‫یه کرم شب تاب بگیری
‫فقط ... ظاهرا عالیه..
‫اما من فکر می کنم لیام ‫بهم نیاز داره
‫می دونی ، کمی ترسیده
‫بودن تو این مکان عجیب
‫به نظرم چیزیش نمیشه
‫این یکی چقد میپره
‫باشه
‫فقط یکی.
‫آره ، من...
‫اوه
‫اوه سلام.
‫یه سگ تو این زندگی دو چیز داره:
‫کاسه آبش و شرافتش
‫یکی از اینا رو بگیری، اون یکی هم گرفتی
‫من ، اوه... ‫من ..نمیدونستم این کاسه تو بود.
‫چی؟ قیف جلو چشماتو گرفته؟
‫اسمم روشه
‫ببخشید جناب مرغ
‫اسم من مرغ نیست
‫به نظرم شبیه مرغم من؟
‫- نه ، قربان ‫- نه ، یه ذره هم نه
‫- اسمم خروسه. ‫- اوه
‫باشه. من-من مکس ‫هستم ، و این...
‫هی ، اون بچه تو ‫قفس چه کار می کنه؟
‫مشکلی داره؟ مریض شده؟
‫اوه ، این... این لیامه.
‫ دوست داره بدوه
‫خب بذار بدوه
‫خوب ، لیام خیلی سریعه.
‫تو یه چشم به هم زدن رفته بالا درخت
‫خب بره بالا درخت .. مشکل چیه
‫خوب ممکنه بیفته
‫- ممکنه. ‫- ممکنه آسیب ببینه
‫اوه.. ینی خیییلی رفته بالا از این درخت ‫فرضی؟
‫بچه آسیب میبینه ،
‫یاد میگیره دیگه انجام نده
‫میدونی چقد سیم برق جویدم؟
‫از این چند رشته ای ها
‫یکی
‫برق گرفتم
‫یه هفته عقب عقب میرفتم
‫اما بعدش دیگه هیچ وقت سیم نخوردم
‫خب .. عالیه..
‫و خیلی چیزها رو توضیح می ده
‫اما من دوست دارم از لیام در ‫برابر همه چیز محافظت کنم.
‫خوب ، این تویی ، و اشتباه میکنی
‫باورت میشه؟
‫آره .. خیلی خفنه
‫نه ، نیس
‫میدونم. اصلاً باحال نبود.
‫نه .. ظرفها با من
‫بیا
‫بیا اینو ببریم تو
‫ممنون
‫وو .. صب کن.. سگا بیرون میخوابن
‫- اوه ، جان؟ ‫- ها؟
‫اوه اوه ، اوه ، هه. ‫باشه صبر کن صبر کن
‫بیا منقطی بحث کنیم
‫خوب ، اینجاییم
‫به لطف بانی موبیل خیلی زود هم رسیدیم
‫اوه ، آره
‫حالت مخفی
‫بریم!
‫ترسویی ها
‫منظورم این بود... عالیه
‫یا...
‫اینو ببینید که ازش نترسیدم
‫یا .. یه پوست آبنبات رو زمینه
‫میبینی.. حالت عادیمه
‫بیا ، ببر احمق!
‫اینجاس
‫بیا بریم.
‫کل شب وقت نداریم.
‫بریم!
‫داری وقت سرگی رو تلف میکنی
‫باید یه کاری انجام بدیم
‫- باشه ، باشه ، باشه ‫- اوه ، اوه
‫صبر کن.
‫بیا دیگه.
‫فردا دوباره تلاش می کنیم.
‫اگه ببره شیرین کاری انجام نده
‫تبلیل به فرش میشه
‫حواست به ببره باشه
‫چیزی نیست هو
‫منم .. دیزی.. از هواپیما
‫هی.. از اون ببر دور شید
‫سرت به کار خودت باشه گرگه
‫اوه
‫ها؟
‫ها ها!
‫ووا
‫نه!
‫میمیرم .. میمیرم.. میمیرم
‫
‫ها؟
‫کلیدها رو گرفتم. بریم.
‫چی؟
‫گفتم: "کلیدها رو گرفتم."
‫بیا بریم.
‫اوه ، درسته آره ، البته
‫آرههه
‫بومم
‫میدونی امروز چی یاد گرفتم؟
‫- هوم؟ ‫- گرگ ها آشغالن.
‫دوک.
‫پیسته.. دوک.
‫به نظرم باید حال لیام رو چک کنیم
‫- دوک. ‫- بالاخره گرفتمت دم!
‫ها؟ این چیه؟
‫باشه. باشه.
‫چی؟
‫صبر کن صبر کن صبر کن
‫نه ، نه ، لطفاً ، منو نخورر
‫من پوست و استخونم. نه ، ‫نه ، نه ، نه ، نه ، نه ، نه ، نه...
‫اوه... ممنون
‫او ، اوه... او ترسوندم.
‫فک کنم..
‫بخاطر قیف نتونستم ببینمش
‫- خب از شرش خلاص شو. ‫- اوه ، داداش.. میخوام...
‫میخوام.. اما روان پزشکم میگه بهش نیاز دارم
‫اوه اوه ، باشه
‫خب .. منطقیه..
‫آره ، این یه وسیله پزشکیه
‫این دکترا
‫بفرما
‫خوب شدی
خدا رو شکر
‫خوشم نمیاد
‫از مزرعه خوشم نمیاد
‫باشه ، دم
‫گوش ها.
‫گیجت ، تو خیلی شبیه گربه ای.
‫آره.. کی میدونست؟
‫- خیلی آسونه. ‫- هی هی هی
‫صبر کن. وقت بیشتری میخواد
‫تا اینکه فقط گوش تقلبی و جوراب بپوشی
‫باید یاد بگیری چطور مث یه گربه رفتاد کنی
‫- باشه. ‫- باشه ، گیج ، من می خوام
‫یه سری موقتیت پیش بیارم .. تو فقط ..
‫تو مثل گربه واکنش نشون بده
‫بگیرش
‫- آره! ‫- من می خوام اون رو دریافت کنم!
‫گیجت ، صب کن.
‫- اما ‫- نه.
‫گربه ها از این کار خوششون نمیاد.. این کار ‫سگ هاست
‫آره!
‫تو فرا تر از اینی.. تو یه گربه ای
‫همم
‫میدونی.. سگا فرودشون بده
‫یه مشت دست و پا چلفتی ان
‫اما گربه ها روی پاشون فرود میان
‫- واقعاً؟ ‫- چطور...
‫آره! تونستم..
‫روی پاهام فرود اومدم
‫- آره! ‫- کارت خوب بود.
‫بی شوخی.. بچه ها .. به نظرم یه چیزی شکست
‫تو باید.... ‫یه حقیقت زندگیه.
‫اصلا فکرشم نکن
‫بچه ها ، چیپس پیدا کردم
‫اوه ، مل ... اه..
‫باشه ، گیجت ، سوئیتپی رو بخور.
‫چی؟
‫گربه ها پرنده می خورن. این طبیعته.
‫- نچ .. من نیستم ‫- نه نه نه نه.
‫"نچ"ت رو واسه اون جعبه مصرف کردی
‫پس مجبوری انجامش بدی
‫- اما.... ‫- زود باش
‫تو واقعا میخوای مجبورش کنی که اسویت‏پی رو بخوره؟
‫اوه، نه،نه،نه، معلومه که نه ‫فقط دارم میترسونمش
‫خیله‏خب، بعدش چی؟
‫گیجت،نه. اون کار
‫کار بدیه سگه...گربه‏سگه
‫ببخشید
‫بالا
‫دم بخوره به صورت
‫خیله‏خب ‫پشتت رو بزن به لیوان
‫روی صفحه‏کلید راه برو
‫حالا شد
‫قهوه رو بریز روی کامپیوتر
‫و برو پایین
‫خوبه
‫بله، انجامش دادی
‫تو به عنوان یه سگ، بیشترین شباهت رو به یه گربه داری
‫خوبه ‫الان من رو به یه چینچیلا تبدیل کن ‫(جانوری شبیه سنجاب، به رنگ خاکستری و نقره‏ای)
‫میتونی انجامش بدی؟
‫اوه، آره
‫اولین ماموریت انجام شده
‫ساده بود
‫زیادی ساده، شاید
‫شاید اینطور بود
‫♪ همراه شو سواری کن ‫در سفری شگفت‏انگیز و دریایی ♪
‫هی، رفیق گنده‏هه‎
‫چه کردم؟ ‫اوه، الان یه ببر رو نجات دادم
‫نه، اصلا نمیخوام فخر بفروشم
‫فقط دارم بهت دارم بهت میگم چه اتفاقی افتاد
‫دیدی، این چیزا مال خفن بودنه
‫وقتی که خفن باشی و فقط حقیقت رو بگی
‫اینجور به نظر میاد که داری فخر میفروشی
‫هروقت زر زر کردنات تموم شد، خبرم کن
‫واسه اینکه باید یه جای امن برای هو پیدا کنیم
‫آه، چی؟ ‫داری در مورد چی حرف میزنی؟
‫اوه، آره
‫اوه، اون یارو، آره
‫آه...آره
‫اوه، فهمیدم
‫من یه نفرو میشناسم که صاحبش هیچوقت خونه نیست
‫آره، میتونیم الان ببریمش اونجا
‫به نظر فکر خوبیه
‫فعال‏سازی قدرت فراواقعی خرگوشی
‫همین بیرون منتظر بمون، رفیق
‫ما سریع برمیگردیم، باشه؟
‫♪ من یه هاپو هستم. بانمک و شیرین ♪
‫♪ به زیبایی درخواست ‫و رفتار میکنم ♪
‫آها،آها،آها
‫- سلام پاپس ‫- کی...کیه؟
‫خرگوشی،خرگوشی،خرگوشی،خرگوشی
‫اوه، آه
‫من یه قهرمانم ‫بخاطر همین باید بهم احترام بذارید
‫خیله‏خب، خیله‏خب
‫توجه کنید
‫مدرسه‏ی هاپوها، به صف
‫مدرسه‏ی هاپوها؟
‫اکنون، عهد روزانه
‫- من قول میدهم ‫- من قول میدهم
‫- که به پاپس گوش بدم ‫- که به پاپس گوش بدم
‫و یاد بگیرم ‫که چگونه دلربا،
‫چشم درشت و دوست‏داشتنی باشم
‫و یاد بگیرم ‫که چگونه دلربا، چشم‏درشت
‫و دوست‏داشتنی باشم
‫تا چیزی که میخواهم بدست آورم ‫هروقت که بخواهم
‫تا چیزی که میخواهم بدست آورم
‫هروقت که بخواهم
‫خیله‏خب ‫حالا امتحانک پاپ
‫مایرون، سرتاسر اتاق، جوراب قایم کرده
‫الان، ما با جورابهای انسان، چه میکنیم؟
‫اوه، من، من
‫بفرما بگو ، شاهزاده
‫ما اونا رو قایم میکنیم، آقای پاپس
‫زدی توی خال
‫و چرا قایمشون میکنیم؟
‫اینکه یه نفر ندونه جورابش کجاست، باعث میشه ذهنش به هم بریزه
‫البته آره، همینطوره ‫همیشه ذهنشون رو مشغول نگه دارید
‫حالا برید اون جورابها رو پیدا کنید
‫چی؟ باشه. خیله‏خب
‫خیله‏خب ‫هی، پاپس
‫چی؟ باشه، کافیه
‫هی. چه خبره؟
‫آره، صاحبم، یه هاپوی جدید اورده
‫اسمم تاینی هستش
‫برای کسی مهم نیست
‫داشتم به تاینی یاد میدادم که از هرکسی گول نخوره
‫یهو خبرش پیچید ‫یهو هرچی هاپو
‫توی حومه و اطراف ‫پاشنه‏ی در خونمو از جا در اوردن
‫آره، اوه
‫پروفسور پاپس؟
‫بله، پیکلز؟
‫باید پی‏پی کنم
‫اوه، میدونی که کجا انجامش بدی ‫یه کفش پیدا کن
‫خیلی باحاله
‫آره، اونا خوبن
‫یا حضرت عجایب ‫اون چیه؟
‫مایرون، شیپور بزن
‫نه،نه،نه ‫نه،نه،ببین،ببین، مشکلی نیست
‫این موجود زیبا، هو هستش
‫و خبرای خوب
‫اینه که، اون پیشت می‏مونه
‫اون ببر رو از اینجا ببر بیرون ‫قبل از اینکه خسارت بیشتری وارد کنه
‫ولی ما جای دیگه‏ای نداریم که ببریمش
‫- خب، اون اینجا هم نخواهد موند ‫- پیشی،پیشی
‫پیشی،پیشی،پیشی،پیشی ‫پیشی،پیشی
‫نه، داری چکار... ‫بهش نچسبین
‫اون چیزه، میره بیرون
‫اوه،پیکلز
‫توی یه کفشی، پی‏پی کردی؟
‫من توی یه چکمه پی‏پی کردم
‫صاحبت، هفته‏ها پیداش نمیکنه
‫داری گریه میکنی؟
‫چی؟نه. خودت داری گریه میکنی
‫ولی من خیلی به پیکلز افتخار میکنم
‫آقای پاپس
‫لطفا، میشه ببره پیشمون بمونه؟
‫لطفا؟
‫لطفا
‫مایرون، نگاه نکن
‫اوه ‫وِر ، ور، ور
‫خیله‏خب، باشه. یه شب
‫من شما بچه‏ها رو خوب آموزش دادم
‫به گرگ‏ها یه کار سپردم
‫نگهبانی از ببر سفید
‫و شما گرگها، گند زدین بهش
‫شاید باید میمون تردست رو
‫رئیس حراست میکردم
‫تو چی میگی، سرگی کوچولو؟
‫بله، تو خیلی باهوشی
‫و بعدش این یکی
‫تو بدترین گرگ تاریخی
‫قسم میخورم، من...
‫این چه؟
‫این مال دزد ببره
‫آره، بو بکشید
‫اون ببر رو برگردونید
‫و اگر برنگردونید، اون یکی
‫یه کت جدید برای سرگی‏کوچولو خواهد شد
‫اوه، خوبه
‫واقعا باید امتحانش کنی
‫- خیلی خوبه ‫- خیلی تازه‏س
‫مکس
‫کتاب،کتاب،کتاب
‫بازم بریم سراغش
‫آم، متاسفم لیام ‫ما بلد نیستیم بخونیم
‫خب، یه لحظه صبرکن ‫چرا نشه
‫میتونیم باهم یه کاریش بکنیم، درسته؟
‫اینم از اولین صفحه
‫یه دختر کوچولو بود ‫با یه شنل قرمز
‫از درون جنگل عبور میکرد، با...
‫با یه مقدار غذا
‫اونو ببین... اون غذا داره
‫آم،نام،نام
‫و اونو ببین
‫اون غذا رو اورد برای...
‫هممم، بگو اون کیه؟
‫اوه، شبیه مادربزرگشه
‫اوه، حتما درست میگی
‫اوه، چه باحال ‫اون...
‫خب، مادربزرگش یه گرگ‏خونگی داشت
‫یه ملاقات عالی داشتن ‫دختر کوچولو رفت خونه
‫هیچکس خورده نشد ‫پایان
‫نه،نه،نه،نه
‫داستان اینجور پیش نمیره
‫داریمش، ممنون
‫اون گرگ قرار بود که دختر کوچولو رو بخوره
‫نوچ، ‫ممنونم، روستر
‫اون الانشم مادربزرگو خورده
‫و بعدش تظاهر کرد که مادربزرگه
‫نه
‫چی؟ هی ‫بچه‏مو نترسون
‫بگیرش، آقا گرگه
‫بچه که از نظر من خوبه
‫تو کسی هستی که از همه‏چی میترسی
‫من نه، من، من... ‫بهش بگو، دوک
‫آره،آره ‫مکس از همه‏چیز نمیترسه
‫من،من، فکر کنم...آم
‫آه، آره ‫آره،خب، چندتایی...
‫- چندتا چیز هستن ‫- خیله‏خب، مرسی
‫البته
‫خیله‏خب، همینه
‫- آماده‏ای بری؟ ‫- دریافت شد
‫پیشی کوچولوی خوب
‫ماریا، صورتت
‫از هزاران غم پوشیده شده
‫بیزی‏بی
‫اوه، پسر
‫خیله‏خب، زودباش گیدجت
‫ها؟
‫نورمن، الان
‫حله، آبجی
‫ها؟
‫بیزی‏بی
‫ووی، خیله‏خب ‫آه، نوبت نقشه‏ی دومه
‫اجرای نقشه‏ی دوم
‫اون نقطه‏ی قرمز رو گرفت
‫هورررااااا
‫اون شخص برگزیده‏ست
‫و درود بر ملکه
‫دردو بر ملکه
‫و درود بر ملکه گیجت
‫هی
‫برین داخل ‫سریعتر
‫مکس، اونو دیدی؟
‫- آه، آره ‫- خیلی خوبه
‫اوه، این خیلی هم کار مهمی نیست
‫حرکت کنید، هی
‫حرکت کنید
‫اوه، مرد
‫هی، ببین ‫اون یارو گنده‏هه اومد بیرون
‫بهتره که روستر رو خبر کنیم
‫نه،نه،نه، نیازی به اون کار نیست
‫من میتونم از پسش بربیام
‫هی، آقا
‫بب...برگرد داخل
‫- یالا ‫- آره
‫داری عالی پیش میری
‫برو زیرش
‫بیا بریم
‫گمونم یخورده حرکت کرد
‫ن... ‫منو نادیده نگیر
‫آه، بیخیال
‫آره، آها
‫الان برو از جلو انجامش بده ‫نه،نه، از عقب
‫الان برو کنارش
‫آه مکس، روستر گاوها رو گاز میگرفت که حرکت کنن
‫واقعا؟ ‫به نظر زیاده‏رویه، ولی
‫باشه خوک، خودت خواستی
‫اوه
‫- هی، مکس حالت خوبه؟ ‫- آره
‫چه خبره؟
‫نگران نباش، من خوبم
‫تو گذاشتی همه‏ی گوسفندها برن بیرون
‫- من کردم؟ ‫- هی
‫برگردید اونجا ‫یالا
‫یه دقیقه صبر کن. کاتن کجاست؟
‫اوه، اون رفت توی جنگل
‫- تو ‫- آه
‫با من بیا
‫کک...کجا میریم؟
‫ما قراره که کاتن رو برگردونیم
‫اوه، عالیه
‫- یالا، دوک ‫- اوه
‫- دوک، بشین ‫- بله
‫فقط تو و من
‫اوه، پسر
‫زودباش
‫عالی شد
‫خدانگهدار
‫کاتن، کجایی؟
‫یالا
‫عجله کن
‫آه
‫خیله‏خب
‫فقط بپر
‫اوی،اوی،اوی
‫اوی،اوی
‫بوش داره قوی‏تر میشه
‫کاتن نزدیکه
‫اوه، پسر
‫از پسش برمیام
‫دارمش،دارمش
‫روستر، میدونی چیه؟ ‫فقط...بدون من برو
‫- اوه، تو تسلیم نمیشی ‫- آره، ولی
‫دنبالم بیا
‫کاتن، داری اون پایین چکار میکنی؟
‫روی این درخت، سیب هست
‫خیله‏خب، فقط وحشت نکن
‫اوه، مرد
‫مکس داره میاد پایین که نجاتت بده
‫صبرکن، چی؟
‫اون درخت نمیتونه وزن من رو تحمل کنه
‫تو برو پایین
‫من،من...من نمیتونم انجامش بدم
‫معلومه که میتونی
‫به عنوان یه... یه ‫یه بازی پرتاب‏ودریافت در نظرش بگیر
‫الان، برو گوسفند رو بگیر و بیار
‫نه،نه،نه،نه،نه،نه
‫این خیلی بلنده ‫و...و...من،من...
‫من خیلی ترسیدم
‫مکس، اینم یه راه‏حل
‫اولین قدم نترسیدن
‫اینه که جوری رفتار کنی که انگار نترسیدی
‫خب، تو ترسیدی؟
‫نه
‫تو ترسیدی؟
‫نه،نه. نترسیدم
‫حالا شد
‫برو کاتن رو بیار
‫زودباش
‫باشه،باشه
‫هی
‫خیله‏خب
‫ووییی
‫گوش‏کن، آه، کاتن
‫بیا سمت من، باشه؟
‫باشه، حتما
‫ولی پام گیر کرده
‫پاش گیر کرده
‫خب، آزادش کن
‫آه
‫- طاقت بیار ‫- وووییییی
‫خیله‏خب کاتن، گوش کن ‫ما باید...
‫عجله کن
‫اوه
‫اوه، وووییی
‫یالا
‫خیله‏خب
‫ما...ما زنده‏ایم
‫اوهوم
‫آره، ما... ‫اوه، نه
‫پوففف، آره هستیم
‫مکس؟
‫مکس
‫برگرد به آغل‏ت، کاتن
‫- باشه ‫- نه، اونوری، کاتن
‫باشه
‫خب، چجور پیش رفت؟ ‫چی...چی شد؟
‫می...میدونی، اون... ‫نسبتا چالش‏برانگیز بود
‫بهش بگو، روستر
‫میدونی، یه چیزایی اتفاق افتاد
‫الان تموم شده
‫اون واقعا میتونه ماجرا تعریف کنه
‫مگه نه؟
‫داریم نزدیکتر میشیم
‫خب، اونجا من توسط گرگهای کثیف، محاصره شده بودم
‫میپرسین که من ترسیده بودم؟
‫هیچکس هیچی نپرسید
‫تو همینجوری اومدی سمتمون و شروع کردی حرف زدن
‫من ترسیده بودم
‫ولی به هر حال، اون ببر رو نجات دادم
‫آیا من یه قهرمانم؟
‫من در جایگاهی نیستم که بگم
‫بوبو
‫- بوبو، داری گوش میدی؟ ‫- میدم
‫واسه یه لحظه کندن رو بس کن، بوبو
‫و شاید چیزی یاد گرفتی
‫همونطور که داشتم میگفتم
‫گ...گر..گر...گرگ
‫آها، اون چیزیه که داشتم در موردش حرف میزدم... گرگ‏ها
‫اون طرف
‫ببره کجاست؟
‫اوه، اونجاست
‫ها؟
‫چی؟
‫هی
‫تا بعد، بازنده‏ها
‫ها، بگیرش
‫الان، این تمرینه
‫خیله‏خب؟ ‫دارم واکنش‏هام رو فرز نگه میدارم
‫ها، پیروزی بی‏نقص
‫اوه
‫تو الان از دست یه خرگوش کتک خوردی
‫تو حتی نفهمیدی اینو
‫اوه، پیتزام رسید
‫اون چیه؟
‫اوه
‫اوه، سلام، اسنوبال
‫سلام، پاپس
‫چه...آه ‫چه خبره شده؟
‫اوه، میدونی، فقط دارم ببر گنده‏ت رو برمیگردونم
‫اوه،آه، حقیقت جالب
‫آپارتمانم رو به گند کشید
‫این موجود، صفحه‏نمایش‏تخت رو یجوری خورد که انگار یه لایه نونه
‫شرم‏‏آوره
‫اوه، الان گردن توئه
‫پیکلز عصبانیه
‫آه، مطمئنی اون ببر منه؟
‫چون نمیدونم... ‫نمیدونم که اون...
‫کلاس، بیاید بریم
‫آه، بیخیال پیرمرد ‫این کارو نکن
‫صبرکنید،صبرکنید،صبرکنید،صبرکنید ‫صبرکنید،صبرکنید
‫لطفا
‫هی
‫چطورایی؟
‫می‏خوام برگردم سمت پیتزام
‫و برمیگردم زود یه سر بهت میزنم، باشه؟
‫مساله حل شد
‫اسنوبال؟
‫سگ پف‏پفی؟
‫توی آپارتمان مکس چکار میکنی؟
‫هیچی ‫چرا تو
‫با تمام گربه‏های دنیا میچرخی؟
‫اوه، میدونی، فقط به‏خاطر
‫ممم، خیله‏خب
‫خیله‏خب
‫آه، سلام، روستر
‫سلام بچه ‫کارت خوب بود امروز
‫آره، خب، من، من بای اقرار کنم ‫که حس خیلی خوبی دارم
‫دست‏پاچه نیستم ‫دور و بر مزرعه یا تو یا
‫بوقلمونی که از دنبال‏کردن من دست نمیکشه
‫آره، میبینمت، عجیب‏غریب
‫به هر حال شنیدم که کیتی گفت ‫ما فردا میریم و
‫اوه، آه...
‫میخوای که من، آه ‫میخوای که من برم؟
‫نه. فقط کاری که اینجا انجام میدیم...
‫میخوای که به من بپیوندی؟
‫آه،آره،باشه،خوبه
‫آماده‏ای که امتحان کنی؟
‫یالا، بچه، عیق‏تر ‫از عمق وجودت
‫درسته، باشه، فهیدم
‫ایول
‫خیله‏خب، بیاید بچه‏ها
‫خیله‏خب
‫- ها؟ نظرت چیه؟ ‫- مکس، خیلی باحال شده
‫هی، مکس کجا رفته؟
‫و کی این کابوی فوق‏عالی رو توی ماشین راه داده؟
‫وووهووووو
‫خدانگهدار، عمو شپ
‫بدرود، تا بعد
‫خداحافظ، روستر
‫و ممنونم
‫خداحافظ
‫سرت به کار خودت باشه، بوقلمون
‫من،من... ‫یه لحظه‏ی خاص رو دارم میگذرونم
‫خیله‏خب، لحظه‏ی خاص تموم شد
‫اینم از این، رفیق
‫خوبه که خونه‏ایم
‫خیلی خوبه
‫ششش
‫- ششش ‫- خودت ششش
‫ششش
‫ها؟ اسنوبال؟
‫اوه، هی، چی؟،آه
‫هی، سگ کوچولو
‫با یه ببر، توی آپارتمان من چکار میکنی؟
‫خب، شما به این زودی از سفر برگشتین خونه چکار کنید؟
‫منظورم اینه که، اگه قرار به متهم‏کردن باشه، بلدم
‫هی،هی،هی ‫ما وقت واسه این نداریم
‫ما سعی داریم که هو رو مخفی کنیم، قبل از اینکه ‫گرگ‏های سیرک به اینجا برسن
‫گرگ‏های سیرک؟
‫سگ‏کوچولو، تو میدونی که وقتی ‫این اطراف نیستی، من یه زندگی دارم؟
‫- آره، خیله‏خب، ولی ‫- کاپیتان اسنوبال
‫- اون اینجان ‫- چی؟
‫گرگ‏ها
‫اوه،نه،نه،نه ‫نه،نه،نه،نه،نه،نه
‫اوه، نه. اونا ما رو میکشن، هو
‫اوه، این بده
‫خب حداقلش، با همدیگه میمیریم
‫خودتو جمع کن، پسر
‫باشه،باشه
‫ما به یه نقشه احتیاج داریم. دیزی؟
‫بیا هو رو روی پشت‏بوم قایم کنیم
‫سگ کوچولو، داری کجا میری؟
‫اوهوم، من، من مطمئن نیستم ‫ولی گمونم قراره
‫قراره تلاش کنم و روستر درونم رو پیدا کنم
‫چی؟
‫خب،خب،خب
‫فسقلی ترسو
‫عجله کن، هو
‫خیله‏خب، بیاد مخفیش کنیم توی
‫اوه،اوه ‫این فقط یه یاروی کوچولوی عجیب‏غریبه
‫چرا الان برنمیگردی به جایی که بهش تعلق داری، بانزو؟ ‫(بانزو نام یک کاراکتر میمون سینمایی است)
‫چون نمیخوام که...اوی
‫اوی،اوی،اوی،اوی
‫اوی،اوی،اوی
‫فرار کن، هو
‫اوه، سگ کوچولوی خوشگل ‫ازت خوشم میاد
‫تو به عنوان گلوله‏ی توپ، به سیرک من ملحق خواهی شد
‫دورگه، یاد نمیگیره
‫ببر احمق
‫رقت‏انگیزه. بزن بریم
‫یه تمرین داریم که باید بهش برسیم
‫اوی
‫دیزی ‫هو
‫چه
‫اونا توی یه کامیون هستن
‫ما قراره چه کنیم سگ کوچولو؟
‫وووهوووو
‫وووههاااا
‫توجه
‫کاپیتان اسنوبال هستم
‫من و سگ‏کوچولو به پشتیبانی احتیاج داریم
‫صداتون رو بلند و واضح داریم ‫تمام
‫داریم به سمت سیرک میریم
‫ضروریه. تمام
‫دریافت شد
‫بیزی‏بی ‫مامانی باید بره بابایی رو نجات بده
‫دوباره
‫گربه‏ها، بیاید انجامش بدید
‫♪ شایعه داره پراکنده میشه ♪
‫♪ توی اون شهر تگزاس ♪
‫♪ درباره‏ی کلبه‏ای ‫بیرون انبار غله ♪
‫بچه‏هام گرسنه‏ان؟
‫♪ و شما میدونید ‫که منظورم چیه ♪
‫اوه، خدا
‫♪ بخشایش داشته باش ♪
‫♪ یجوری، جوری،جوری،جوری ♪
‫♪ یج،یجوری،جوری،جوری ♪
‫ووهاا
‫همگی، کمربندها رو ببندید
‫طاقت بیار، مکس
‫ما توی راهیم
‫تخته‏ش کنید
‫عجله کنید، دلقک‏ها
‫بیا بریم، بیا بریم
‫سرگی، اسباب‏بازی جدید داره
‫تمرین قراره خیلی بیشتر خوش بگذره
‫خیله‏خب، بیا نمایش رو راه بندازیم
‫اسنوبال
‫یالا، بپر
‫بچه‏ها، موقعیتتون کجاست؟
‫اونا با قطار، به سمت شمال در حرکتن
‫- تمام ‫- دریافت شد، نورمن
‫داریم میرسیم ‫بپیچین به راست
‫پشت سرم بمون، سگ کوچولو
‫کاپیتان اسنوبال در حال...
‫اسنوبال
‫من خوبم
‫آره،میتونی، آه ‫تو میتونی، آه
‫یه راه پیدا کنی که برگردی این بالا ‫یا اونجا...؟
‫چه...
‫سگ کوچولو
‫اون چی بود؟ ‫سلام؟
‫دیزی؟
‫اسنوبال؟
‫اوه، بارالها شکرت
‫منو از اینجا ببر بیرون ‫گیر کردم
‫باشه،باشه، ببین، آه...
‫مشت سنگین
‫این الان تمومه، میمون
‫هنوز اینجایی میمون؟ ها؟
‫اوه، نه. اون اینجاست. اون اینجاست
‫آتیش داره
‫هی، من رو از اینجا بیار بیرون
‫اسنوبال، فتیله
‫دارمش، دارمش
‫ووههااا
‫خداحافظی کن، میمون
‫ها؟
‫اوه
‫ها؟
‫خیله‏خب، سگه
‫بیا جلو
‫سگ کوجولو
‫دور شو ‫ولم کن
‫دور شو
‫خدای من
‫بجنبین
‫وایسا
‫تو هیچ جا نمیری
‫دیگه بسمه
‫این، همینجا و حالا تموم میشه
‫سلام مکس
‫گیجت
‫آه، اون آدم بدی بود، درسته؟
‫بله
‫هی
‫ووههااا ‫باشه، خیله‏خب،خیله‏خب
‫خب،خب ‫خب،خب
‫- وووههههوووو ‫- آره
‫- انجامش دادیم ‫- وهووو
‫- عالیه، اوهوم ‫- خیلی خوبه
‫♪ میتونم درخشش خورشید رو حس کنم ♪
‫♪ میتونم ترتیب ستارگان رو ببینم ♪
‫خب، اوضاع به روال عادی برگشت
‫♪ میتونم ضربان قلبم رو حس کنم ♪
‫منظورم اکثرشه
‫میدونی که به قول معروف
‫وقتی زندگی، دری رو میبنده
‫پنجره‏ی خانم گربه‏باز رو میگشاید
‫چه پیشی خوبی
‫اوه
‫چرا که همه چیز تغییر میکنه
‫صبح بخیر، اسنوبال
‫هیچ چیز برای مدتی طولانی، یکسان نمی‏مونه
‫به محض اینکه به چیزی عادت کنی
‫به محض اینکه تصور کنی: اوه، زندگی اینجوریه
‫- زندگی یه راه برای غافلگیر کردنت پیدا میکنه ‫- آه
‫هی، مرد، چه خبره؟
‫چی؟ این...
‫معرکه‏س
‫بجنب رفیق
‫- قراره خوش بگذره ‫- وووههههوووو
‫هیچوقت نمیفهمی که زندگی قراره چی سرت بیاره
‫و تو دوتا انتخاب داری
‫ازش فرار کنی
‫یا به سمتش بدوی
‫- ♪ خورشید همچنان من رو نابینا میکنه ♪ ‫- ♪ وهوووو ♪
‫♪ نمیدونم که چی بهت گفته شده ♪
‫روز بزرگیه
‫و از این نقطه ‫هیچ چیز قرار نیست مانند قبل بمونه
‫- ♪ فقط اون لبخند رو روی صورتت حفظ کن ♪ ‫- سلام
‫اما من قراره شجاع باشم
‫♪ چرا که همه‏چیز قراره روبه‏راه بشه ♪
‫و من قراره که به لیام کمک کنم که شجاع باشه
‫چون اون بچه‏ی منه
‫و میخوام که اون، دنیا رو ببینه
‫دنیای بزرگ ترسناک باورنکردنی
‫خیله‏خب، اونجا اتاقته ‫دقیقا اونجا
‫تو خوبی؟
‫آره
‫خوبم
‫♪ قراره یه روز دوست‏داشتنی بشه ♪
‫♪ دووووسسستتتت داشتنی ♪
‫صبر کنید
‫هاپوهای من
‫همیشه
‫خداحافظ، مامانی و بابایی
‫♪ فقط اون لبخند رو روی صورتت حفظ کن ♪
‫♪ چرا که همه چیز قراره روبه‏راه بشه ♪
‫♪ الان باهاش بخون ♪
‫♪ اوه، کسی رو میشناسم که دوستم داره ♪
‫♪ کسی که میخواد در آغوشم بگیره ♪
‫♪ راه داره ناهموار میشه ♪
‫♪ هی، اما قراره روز دوست داشتنی‏ای بشه ♪
‫♪ اوه، آره ‫میدونم که تو حس میکنی تنهایی ♪
‫♪ کسی میخواد من رو نگه‏داره ♪
‫♪ نباید بدخلقی کنی ♪
‫♪ قراره روزی دوست‏داشتنی بشه ♪
‫♪ اوه، کسی رو میشناسم که دوستم داره ♪
‫♪ کسی که میخواد بغلم کن ♪
‫♪ جاده داره ناهموار میشه ♪
‫♪ اما قرار روزی دوست‏داشتنی بشه ♪
‫♪ اوه، آره ‫میدونم که حس میکنی تنهایی ♪
‫♪ کسی میخواد که من رو نگه‏داره ♪
‫♪ تو نباید بدخلقی کنی ♪
‫♪ قراره روزی دوست‏داشتنی بشه♪
‫♪ هی، دوووووسسسستتتتت داشتنی♪
‫♪ دوووووسسسستتتتت داشتنی ♪
‫♪ دوووووسسسستتتتت داشتنی♪
‫♪ اوه، قراره روزی دوست‏داشتنی بشه ♪
‫♪ اوه، دوووووسسسستتتتت داشتنی ♪
‫- ♪ دوووووسسسستتتتت داشتنی ♪ ‫- ♪ دوووووسسسستتتتت داشتنی ♪
‫♪ دوووووسسسستتتتت داشتنی ♪
‫♪ اوه، قراره روزی دوست‏داشتنی بشه ♪
‫خداحافظ اسنوبال ‫خداحافظ، آقا خرسه
‫♪ پاندا ♪
‫♪ پاندا،پاندا،پاندا،پاندا ♪
‫♪ پاندا،گوش کن، هی ♪
‫♪ پاندا،پاندا،پاندا،پاندا ♪
‫♪ زنهای اون‏کاره در آتلانتا دارم ♪
‫♪ طناب گره میزنم ‫و نوشابه میخورم ♪
‫♪ کارت هدیه ‫و کلاه برداران ♪
‫♪ لیسیدن در خانه‏های موادفروشی ♪
‫♪ ایکس شش مشکی، مثل شبحه ♪
‫♪ صبر کن و ببین، شبیه پانداست ♪
‫♪ پاندا،پاندا،پاندا،پاندا ♪
‫♪ گوش کن ♪
‫♪ صد کلاه‏بردار ‫ایکس شش مشکی، مثل شبحه ♪
‫♪ صبرکن وببین، پاندا ♪
‫♪ جیبا بادکرده، دنی ♪
‫♪ فروختن مغازه‏ی، آبنبات فروشی ♪
‫♪ پسر، من مردونه‏ام ‫مثل رندی ♪
‫اسنوبال، من برگشتم
‫♪ پاندا،پاندا،پاندا ‫پاندا،پاندا ♪
‫خیله‏خب، لحظه‏ی خاص، تموم شد