[میمون شاه]
هزاران سال
بودا دنیا رو نظاره میکرد
و فناناپذیرانی که در بهشت بودن
و پادشاهانی که توی جهنم بودن
حواسشون به کارهای دنیایی بود
شیاطین بین ما بودن
و اژدهایان حاکم دریا بودن
همه چیز در تعادل بود
ما به خدایان احترام میگذاشتیم و از قوانین پیروی میکردیم
تا وقتی که یه سنگ جادویی
یه موجود قدرتمند رو به دنیا آورد
با
دردسر آشنا بشید
اوه، اووه
خیلی خب، خیلی خب، همگی توجه کنید
باید در مورد موضوع مهمی حرف بزنیم
من، امپراطور شما، جید
معمار دنیا و خدای نامیرایان
میخوام فوق‌العاده‌ترین ضیافت رو از
اونی که سه شنبه‌ی پیش برگزار کردیم، بگیرم
بنظرتون خوش نمیگذره، هوم؟
متوجه شدیم، اعلی حضرت
حالا، جای نشستن مردم
مردم نامیرا رو بذار سر میز
خدایان کوچیک کنار آشپزخونه اون پشت
جانم؟؟
همم، یه میمون غیرقابل کنترل که از چشماش نور میزنه بیرون؟
احتمالا فقط هیجان زده شده، اعلی حضرت
نمیتونیم اینو تحمل کنیم، از شرش خلاص بشید
آروم باش
بودا! ندیدمت
این میمون یه موجود قدرتمنده
اون یه سرنوشت مهمی داره
بذار راه خودش رو پیدا کنه
خیلی خب
یعنی، بدترین کاری که میتونه بکنه چیه، نه؟
کجا بودیم؟ !اه، دسر
به نظرم یه تارت ده پایی تخم مرغی از چهره‌‌ی من خوبه
!اه
اوه
!اوه
یه میمون دانا هیچوقت دنبال چیزی که در دسترسش نیست، نمیره
میشه ولم کنی؟
!آخ
اه، هان؟
همونطور که داشتم میگفتم
اگه نارگیلی برای ما باشه
جاییه که دستمون بهش میرسه
همم، امروز نه
!اوه
!نرو توی نور
!نه، نه، نه، نه
ما توی دنیایی پر از نظم و قانون زندگی میکنیم - اوه؟
ببین
فکر کن کف دست من دنیای ماست
در مقابل این حجم از فوق‌العاده بودن
یه میمون کوچیک یه سنگ ریزه‌ی کوچیکه
فقط فناناپذیرانی که توی بهشتن آزادن که بدون قوانین زندگی کنن
جایگاه خودت رو بشناس، جوون
!اوه
!همین الان برگرد اینجا
!از توی نور بیاید بیرون
!برگرد
هان؟
فرار کن! شیطان اینجاست - اوه -
بی حواسی تو شیطان ویرانگر رو به سمت ما کشوند
!تو به اینجا تعلق نداری، غریبه
بهش نارگیل بزنید
همم
!ها
!ها؟
!ها
!همم، یا
!پیو! پیو
هاها! خیلی خب خانواده‌ی خیالی یکم بهم عشق بورزید
اووه، خیلی کندید
!ماچ
بیاید جمع بشید، کوچولوها
آخی
امنیت رو حس کنید
هان؟
مهم نبودن خودتون رو حس کنید
نفس بکشید - وقت چرت زدن تمومه -
بازم تو؟ - شماها توی خطرین! دنبالم بیاید و -
!هاها - هان؟ -
من، اه، فکر میکردم اوضاع یکم متفاوت‌تر پیش بره
!زود باشید! داره فرار میکنه
!ای احمق فکر میکنی تو یه قهرمانی؟
ولی من میتونم اونو شکست بدم
و بچه رو نجات بدی؟
حتما، اگه وقت باشه
با چی؟ نارگیل؟
با نارگیل که نمیشه شیطان ویرانگر رو تهدید کرد
میتونه یه سلاح پیدا کنه - ها، از کجا؟ -
!اوه، اوه، من میدونم از اژدهای پادشاه
آره، اژدهای پادشاه
از پایین دریا؟
اگه بری اونجا، میمیری
تو اینو میگی
!دیوونه‌ احمق
الان میرم یه سلاح میارم
الان داره میاد روی صحنه، تشویق کنید لطفا
خزنده‌ی باکلاس
ارباب مافوق
با بهترین صدای دنیا
!اژدها شاه
رعیت وفادار من
این ستون بزرگ از زمان ازل اینجا بوده
صبورانه منتظر قوی‌ترین و خشن‌ترین شورشی دنیا و البته با
بهترین استایل، بوده
تا پتانسیل تاریخی اونو آزاد کنه
!اون شورشی منم
این دستگاه زیبا قدرت این ستون رو آزاد میکنه
تا سهمگین‌ترین طوفانی که دنیا به خودش دیده رو به وجود بیاره
!وای
تو حرف میزنی؟
شماها منتظر من بودید؟ چند وقته؟
خب پنج دقیقه خیلی
پنج هزارسال؟
روزهایی که موجودات دریایی توسط اون خشکی نشینان
!که هوا تنفس میکنن به دیده تحقیر دیده میشدن، تموم شده
تو دنبال قوی‌ترین موجود میگردی؟
امکان نداره! راستش منم اومدم دنبال بهترین سلاح بگردم
چه تصادفی، مرد
باید یه راهی باشه که بتونیم به هم کمک کنیم
اگه فقط یکم کوچیکتر بودی شاید من میتونستم
!اوه، وای
!بیاید فتحمون رو آغاز کنیم
!ولی اول، یه آهنگ بخونیم، پنج، شش، هفت، هشت
ها؟
!وای - این بخشی از نمایشه؟ -
چه اتفاقی داره میوفته؟ - مراقب باشید -
یکی داره ستون بزرگ رو میدزده! اون یه میمونه؟
!وای
!تو فوق‌العاده‌ای
عذر میخوام، سرورم، ولی - خفه شو، من باید به یکی زنگ بزنم -
ازت میخوام منو راضی کنی
اوه، تویی، چیه؟ من سرم شلوغه
یه میمون ستون بزرگم رو دزدیده
خب؟
خب؟ هر کسی میتونه با این ستون یه عالمه خرابی به بار بیاره، از لحاظ تئوری
تو یه پادشاهی میتونی از پسش بر بیای. من بهت ایمان دارم
میگم میتونی اینو ببری پیش اون مرد بزرگ؟ مساله رو ببری پیش بالا سری؟
اه، بذار ببینم، بودای عزیز
اون میمون سنگی که گفتی بیخیالش بشیم رو یادت میاد؟
خب، یه چوب رو دزدیده و ما ترسیدیم لطفا نجاتمون بده
نه، اینکارو نمیکنم
خیلی خب، پس من مساله رو توی پنجه‌های خودم میگیرم و یه کاری میکنم که...اوه
!ایش
پس این همون میمونه که قوی‌ترین و خشن‌ترین شورشیه
که خیلی خوشتیپه
آره، و اون تنها چیزی که بهش نیاز داری تا دنیا رو تحت سلطه‌ی خودت در بیاری رو دزدیده
!عجب موجودی
!اوه، نه
کس دیگه‌ای نظری داره؟ حرفی؟ فیدبک دوستانه‌ای؟
من که نه - نوچ، نوچ -
نه؟ پس حمام رو آماده کنید
اوه، غریبه برگشته
اون نمرده - اون یه سلاح آورده -
اون یه چوب دستی آورده
ما میتونیم اینکارو بکنیم، درسته؟
منو بگیر؟ منظورت چیه منو بگیر؟
!وای
!آخ
!وای
!هیس
همینجا بمون و نگهبانی بده
یکم صبر کن
دارم عجله میکنم
اگه تو خیلی باهوشی، خودت انجامش بده
چوب دستی، کجایی؟
!اونطرفی نه
صبر کن، داری چیکار میکنی؟
!وای، وای، وای، وای
میمون - تو فقط داری بیشتر عصبانیش میکنی -
!بس کن، چوب دستی
!برگرد، چوب دستی
اوه، آره، ایول، الان فهمیدم
!هیی، یا
!اوه
برای گربه کوچولو دست تکون بده
!هیی، یا
چیه؟
اه
گربه‌ی بد، خدایا! آخ، آخ، آخ، آخ
!میمون شاه! میمون شاه
!میمون شاه آره
خوشم اومد لفظش باحاله
!بهترین سلاح برای بهترین قهرمان
!مضحکه
تو یه سنگ ریزه‌ی کوچیکی، یادته؟
اون دوستت نداره
! فقط میخواد تو دوستش داشته باشی
اون هیچوقت یکی از ما نمیشه
تو یه احمق خودخواه و سرکشی
که تا ابد تنها میمونه
همم
من تنها نیستم، من چوب دستیمو دارم
سلاح باید توسط یکی از فناناپذیران استفاده بشه
پس صبر کن ببینم، تو داری میگی که من باید یه فنا ناپذیر باشم؟
چی؟؟ نه - اه، جالب شد -
اونا اون بالا هر کاری بخوان میکنن درسته؟ اونجا جای منه
قانون ندارن، منم باز خوشم میاد
بهترین سلاح‌ها؟ اها، به درد ما میخوره
تو درست میگی، من به اینجا تعلق ندارم
من به اونا تعلق دارم
!میمون شاه
اونا هیچوقت موجودی مثل تورو قبول نمیکنن
من یه شیطان رو شکست دادم
تو باید صدها شیطان رو شکست بدی تا حتی توجهشون رو جلب کنی
اوه آره
فکر کنم درست میگی - معلومه که درست میگم -
!میریم که صدتا شیطان رو شکست بدیم
!وای
!اوه، اوه، اه
♪ قهرمان خوشتیپی که دوسش داریم و بهش عشق میورزیم کیه؟ ♪
♪ !میمون شاه ♪
♪ کی باعث میشه وقتی دم در خونه‌ی شیاطینه اونا جیغ بزنن؟ ♪
♪ !میمون شاه ♪
♪ کی قهرمان خفنیه، کی شجاعه و غیور؟ ♪
♪ و در ضمن یکمم هیکلیه؟ ♪
♪ !اون میمون شاهه ♪
♪ اون میمونی که شمارو میگیره و نمیتونید از دستش فرار کنید کیه؟ ♪
♪ !میمون شاه ♪
♪ اون قهرمانی که مردم عادی پادشاهش میکنن کیه؟ ♪
♪ !میمون شاه ♪
♪ اون بوزینه‌ای که میره اون بالا و میبینید تا وقتی ♪
♪ نبره بیخیال نمیشه کیه؟ ♪
♪ !درسته میمون شاهه ♪
!هاها
نود و نه تا شیطان از بین رفتن، یکیشون مونده
هی، قهرمان اومده اینجا
فقط یه بار توی زندگیتون میتونید قهرمان ببینید
بقیه کجان؟
ها؟
کسی قهرمان میخواد؟
!برو گمشو - تنهامون بذار -
!تو مارو به کشتن میدی
اسمم میمون شاهه
به عنوان نجات دهنده‌ی میمون‌ها هم شناخته میشم به عنوان شیطان کش افسانه‌ایم شناخته میشم
و اینم از چوب دستیم
مهارت‌های فوق‌العاده‌ی ما شامل، مبارزه با چوب، مشت زدن
لگد زدن، ترکیب لگد و مشت، دوتا لگد با چوب یا بدون چوب
یا یه حرکت معروف لگد غیرواقعی با چرخوندن چوب
ها! آره - ها؟؟ -
میمون شاه؟
تاحالا اسمت رو نشنیدم
خب، منم تاحالا اسم تورو نشنیدم
این روستا به یکی از فناناپذیران احتیاج داره
نه یه میمون با یه چوب دستی شیک
این آشغالدونی یه روستا حساب میشه؟ !بیخیال
اون همه چی رو بدتر میکنه - از شرش خلاص بشید -
خب، ممنون که اومدی و بهمون سر زدی
فکر نکنم متوجه باشید که من چقدر فوق‌العادم
اون خیلی آدم خفنیه، دوستان اون یه آدم افسانه‌ایه
جدی؟ یعنی، معلومه که هستم
اگه با یه شیطان سر و کار دارید، این میتونه از پسشون بر بیاد
هان؟
تو اصلا از کجا اومدی، بچه؟
من تاحالا ندیده بودمش و من زن شهردارم
!من همه رو میشناسم
بهتره که مارو بشناسی مگراینکه بخوای خوراک شیاطین بشی
آی خدا
خیلی خب، وقت پچ پچ کردنه
شاید شیطان میمونه رو بخوره
و مارو تنها بذاره
به هر حال، ما میبریم
!اوه، خوشم اومد، تمام
جنگجوی شجاع
بچه‌ی عزیز و بیچاره‌ی من همین الان دزدیده شد
توی تمام فصول بارونی، هیولای آتشین میاد بیرون
شیطان آتیشین؟ با این میشه صد تا شیطان
من هستم، خیلی خب، رعایای بیچاره - داره کجا میره؟ -
بیاید در مورد مراسم معراج من صحبت کنیم - مراسم معراج؟ -
چیت؟ - مهمونی بزرگ برد من -
فنا ناپذیران از کجا باید بدونن کی وقتشه که باید بیان دنبال من؟
اوکی، من به یه گروه ارکستر 35 نفره نیاز دارم - نه -
یه رقص اژدهایی صد نفره - رقصی در کار نیست -
و یه مراسم خفن آتیش بازی
آتیش بازیای من؟ زیادی گرونن
متاسفانه، روستای ما یه روستای بیچاره و فقیره
آره، بدبختیم
چقدر توهین آمیز بیا، شاه، ما از اینجا میریم
!جلوشونو بگیر - اه، اه -
لطفا، نمیشه شما و دستیارتون دوباره بهش فکر کنید؟
دستیار؟ من اینو نمیشناسم تو کی هستی؟
طرفدار پر و پا قرصت
یعنی، این یارو شیطان استخوان سفید رو شکست داد
و شیطان استخوان قرمز و شیطانی که هیچ رنگ خاصی نداشت
میتونیم دربارت آهنگ بخونیم و من برات یه سخنرانی خفن میکنم
و؟ - اسم یه خیابون رو میذاریم روت -
و؟ - و؟ -
اوه، اوه، اوه، اوه یه مدال بزرگ و درخشان و جامد از برنج خالص
اوه، این تحت تاثیرشون قرار میده، اوکی، بعدی یار با وفای من چی میگیره؟
دختره؟ - نه! چوب دستی جادوییم -
اون چی گیرش میاد؟ - ام، چی میخواد؟ -
چی میخوای؟ یه گیتار
ولی چوب نمیتونه گیتار بزنه
هان؟
و ده جلسه تدریس یادگیری گیتار
ام، قبوله؟
قبوله - هی، هی، هی، هی -
قبوله
اوه، اوه - شیطان آتشین اون بیرونه -
لطفا نذار به بچه‌ی کوچیک بی‌گناه من آسیب بزنه
نگران نباش
هر چه زودتر این شیطان آتشین رو از بین ببرم، سریع‌تر میتونید وجود منو جشن بگیرید
همم
!لطفا بذار برم
!سکوت کن وگرنه میبلعمت
هی، دارم میبینمت، شیطان
ها؟
!هیی-ها
اوه، اوه
!آخ
داری چیکار میکنی؟ - میخوام به فناناپذیران بپیوندم دیگه -
چی؟
بابایی! اون شیطان خیلی بدجنس بود
بیا، بیا
وایستا ببینم، بچه‌اش اونه؟
چرا انقدر دیر اومدی؟
باید یه قهرمان پیدا میکردیم
تو بدترین بابای دنیایی - حالا، پسرم، بابایی رو نزن -
خوراکی من کجاست؟ هی! آخ
اوه، عزیزم
چی؟ - اون مجانی بود -
به چه جراتی دختر قرمز رو به چالش کشیدی، میمون شاه؟
دختر قرمز چیه دیگه؟
!من دختر قرمزم
حضورم باعث زلزله اومدن میشه و برای قدرت‌های حیرت انگیز من تعظیم کنید
هی، دختر قرمزف این آدمای بدبخت که اصلا جذاب نیستن رو تنها بذار
ولی این وقت سال بچه‌ها خیلی رسیده‌ان
به، به، به، به، به - بابایی -
!خیلی خوشمزن
اوکی، میمون شاه، میخوای چیکار کنی؟ میخوای بری
اوکی، دختر کوچولو از اینجا به بعدش با من
!ها
!بگیرش، میمون شاه
!هی، بس کن
!درست رفتار کن
برای شیطان شماره‌ی 100 بودن یکم لاغز مردنی هستی ولی من یکاریش میکنم
!هییی-ها
میمون بد
!برام مهم نیست
الان تسلیم نشو، ها! داری خوب عمل میکنی
!هی، بس کن، اه
!تبریک میگم تو آخرین قربانی میمون شاهی
!تو قراره معروف بشی، آخ
اوه-اوه
!چوب دستی
!خداحافظ، میمون
!آره
!من خیلی عصبانیم
!بوم
!وای
اون میمون کل روستا رو میسوزونه
همگی، زود باشید - زود باشید -
!هی-یاا
!آه! مغازه‌ی وسایل آتیش بازی من
این طرف - دارم آب میارم -
بندازش، بچه
اووه، اووه
آتیش بخور، بازنده - توام همینطور -
!وای
واقعا فکر میکنی میتونی منو شکست بدی؟
نه، میدونم که میتونم
و برای خوراک گوشت، سرورم
توی کاهو پیچیده شده باشن یا سیخ کباب؟
سیخ کباب خوبه
!یکی داره میاد
!بابایی گشنمه - خب، پسرم -
!میمونه
!خونه‌ی من نه
ترسناکه
اوه! چوب دستی
بسوز میمون، بسوز
!بووم
!عجب تیمی
اون چوب دستی رو از کجا آوردی؟
!فوق‌العادس
ایده‌ی خوبی بود، چوب دستی هی، تو اینو میخوای؟
!آره، آره، آره بدش به من، بدش به من، بدش به من
اگه تونستی بیشتر از ده ثانیه نگهش داری، واسه خودت
یک، دو
چهار...هفت - چهار...هفت -
پنج - وایستا -
چهار...هشت - یک...دو -
سه
!تو ولش کردی
!یوهووو! یوهووو
!ایول
!ماچ
!صدمین شیطان رو هم شکست دادم
!میمون شاه حرف اول رو میزنه
و چوب دستی
فوق‌العاده بود، یه کاری کردی توی تله‌ات بیوفته
من قراره خیلی چیزا ازت یاد بگیرم - تو هنوز اینجایی؟ -
لطفا، اسم من لینه
من چیزی جز دختر یه رعیت از یه روستای کوچیک نیستم
که امیدواره یه روز یه تفاوتی ایجاد کنه
من بهت پیشنهاد میدم تا به عنوان دستیار متواضع و حمل کننده‌ی سلاحت باشم
وای، دستیار شخصی؟
اصلا نمیخوام
این میمون قهرمان تنهاییه
اوه
خب، سخنرانی بزرگ پیروزی من رو آماده کردی، درسته؟
ام، خب، من
خب، پس، برو واسه خودت یه خودکا بردار و شروع کن به نوشتن چون
!ها، وقت مهمونیه
!میمون دیوونه
ایوول! آره
"ما روستایی‌های بیچاره‌ی نادان چقدر خوش شانسیم"
هوم؟ - اوهوم -
که امشب مراسم
عروج میمون شاه متعالی رو مشاهده میکنیم
تا بره و به فنا ناپذیران بپیونده
"اون شهر مارو نجات داد"
یه جورایی
"اون شجاع‌ترینه..خفن...خف"
مطمئنی؟ - یه کلمس -
خفن-العاده-بهت-شجاع‌ترین قهرمانیه
که دنیا به خودش دیده
"منتظر تشویق بمون"
!هووو! میمون شاه
"الان آهنگ پخش میشه"
"متن و موسیقی از هنرمند خوشتیپی که میخواد بی‌نام بمونه"
هم
♪ اون قهرمان خوشتیپی که دوستش داریم و بهش عشق میورزیم کیه؟ ♪
♪ میمون شاه ♪
♪ اون کیه که شیاطین وقتی درشون رو میزنه جیغ میزنن؟ ♪
♪ میمون شاه ♪
♪ اون بوزینه‌ای که تا اون بالاها میره ♪
♪ و میدونید که تا وقتی نبره بیخیال نمیشه کیه؟ ♪
♪ درسته، میمون شاهه ♪
اه، یکم بی حس بودی، آره
!آره، میمون شاه
هم، به نظر میرسه که این میمون
همونطور که امیدوار بودم تسلیم اون دختر بچه آتشین نشد
وقت حرکته
شما به اندازه‌ی کافی مرطوب هستید سرورم؟
میدونید که توی هوای خشک شب چه اتفاقی میوفته
همم، نکته‌ی خوبی بود
!پیش به جلو
اینم از مدالت
آره
خب، فنا ناپذیران کجان؟
آره، بهمون قول دادی خدایان میان - دارن میان، برو اونور -
!آخ
صدتا شیطان رو شکست دادم
وای، چه دستاوردی
الان دیگه فنا ناپذیران با کمال میل منو قبول میکنن
!گفتم الان
الان؟ الو؟ این روشنه؟
اومدن! میبینین، رعیت
!عروج من رو بنگرید
!تو - هوهو -
ها؟
!تو قهرمان نیستی
تو یه دزدی
آخ، تو که فنا ناپذیر نیستی
اوه، اوه
!اون مال منه
چیشده، چوب دستی؟ تو این عوضی رو میشناسی؟
چوب دستی؟ تو هیچوقت با من حرف نزدی
هی، هی، هی، اصلا تو کی هستی؟
من حاکم زیر دریا هس
چی؟ - اوه، صورتشو ببینید -
رطوبت کم، آب و هوای خشک - ایش -
!بهم نگاه نکنید نه، نه، نه، الان برمیگردم
چقدر تقویت کنندس
حاکم زیر دریای قلمروی اژدها - چی؟ بیخیال -
و تو جناب، چوب دستی منو دزدیدی
نه، ندزدیدم ته اقیانوس پیداش کردم
دقیقا وسط یه قصر کهنه
کهنه؟ وقتی که دوباره چوب دستیمو بگیرم
تو و همه‌ی این هوازی‌ها رنج میبرید از
دوباره؟
آب و هوای خشک، نه، اونورو نگاه کنید
!از خشم من رنج خواهید برد
قرار بود یه رعد و برق بیاد
و ایناهاش
هی، بابو، از کجا بدونیم که زیر چوب دستی‌ایم؟
راحته، چوب دستی دقیقا بالا سرمونه
از کجا بدونیم چوب دستی درستو برداشتیم؟
فقط یه انتخاب وجود داره
ولی اگه اشتباه انتخاب کنیم چی، بابو؟
اون زره رو ببین
اصلا کی دیگه طلا با برنج میپوشه؟
ببین، رفیق، میفهمم، تو چوب دستی منو دوست داری همه چوب دستی رو دوست دارن
ولی هیچکس مثل من قدرشو نمیدونه
ساکت باش، بزرگترا دارن حرف میزنن
و الان داری مراسم خاص منو خراب میکنی
نکته اینه که، چوب دستی قرار نیست جایی بره
مگه نه چوب دستی، رفیق؟ - آخ -
اوه اوه - هی، اونا با -
!قوی بمون، من دارم میام
!اوه، نه
!صبر کن، چوب دستی
!یوهوو
چی؟
!بابو، الان حالم بد میشه
!چوب دستی، سمت چپ
!و سمت راست
!هاها، نتونستی بزنی
چوب دستی، عزیزم، منم اژدها
اون مال منه - بیا توی وان -
اون فقط به من گوش میده، فلس فلس
!ندیدم ازش خواستگاری کردی باشی، عزیزم
!میخارم! پوست میندازم
ها
البته! داره بهمن میاد
ترمز کن - خوش گذشت، هان؟ -
!میبینمتون
!بابو - لعنت بهت، جاذبه -
هاها! میمون شاه حرف اول رو میزنه
ها؟
!چوب دستی
!منو بگیر
!قصر من کهنه نیست
!گرفتمت
اژدها شاه؟
!اه
نترس دختر کوچولو آدم بده رفت
شاید اونقدری که فکر میکردم بی مصرف نیستی
خب، کارو بهم میدی؟ - ام -
نوچ
اوه، بیخیال
بیست دقیقه گذشته و هنوز امپراطور جید دعوتم نکرده
چی کم دارم؟
نامیرایی! البته تو اسمش هست دیگه
برای اینکه فنا ناپذیر باشم باید نامیرا باشم
شاید من بتونم کمک کنم
خب، ببین، بچه، اینو میبینی؟
کف دستت؟
نه، یعنی، آره، ولی نه، اینی که اینجاست منم
خب؟
و این چیز کوچولو تویی
فهمیدی؟ - هان؟ -
من دست دنیام
و تو یه سنگ ریزه‌ی بی خاصیت بی فایده‌ای
حتی یه سنگ ریزه‌ی کوچیک میتونه یه موج بزرگ به وجود بیاره میدونی
این حرفیه که سنگ ریزه میزنه
خب، چوب دستی، نامیرایی، کجا بریم؟
جدی؟ ها
ولی چجوری بریم اونجا؟
قبرستون؟ ترسناکه
ها
قبر..قبر
قبرستون - تو سواد خواندن نداری -
معلومه که دارم
اون چمنه، اون آسمونه اون یه سنگه، میبینی؟ دارم میخونم
قبرستون اون طرفه - مشخصه -
نه، نه، نه، نه، نه ما بهش احتیاج نداریم
اون میخواد منم بیام، مگه نه؟ - فقط برو خونه، بچه -
نمیتونم برم خونه اونجا دردسر هست
و یه وقتایی مجبورم میکنه یه کارایی بکنم
کارایی که احتمالا نباید میکردم - اووه، تو کسی رو کشتی؟ -
!نه - اوه -
من فقط میخوام یه روزی کارای بزرگ بکنم مثل تو
!آخ
میدونم، نه، من
آره، ولی
مگه چقدر به خوندن نیاز داریم؟
!باشه، گفتم باشه
خب، دختر دستیار
میای یا چی؟
خب، مقصد بعدی کجاست؟
اوه، خواهی دید
اووه
اون تو؟ ما؟ چجوری؟
این، این مثل یه دسترسی وی آی پی میمونه
میتونیم هر قلمرویی هر بعدی بریم حتی به دنیای مردگان
ولی تو نمردی
و اگه همه چی خوب پیش بره، هرگز نمیمیرم
حالا، اگه میخوایم انگشت نما نشیم، باید همرنگ جماعت بشیم
این چه کوفتی بود؟
کوفت نیست
جهنمه
بفهم چی میگم دیگه
ما اصلا میتونیم اینجا باشیم؟
اصلا، عالی نیست؟
ببین، روز مرگ تو، توی
کتیبه‌ی مرگ و زندگی نوشته شده
ولی اگه اسم من یجورایی خط بخوره
پس مرگی ثبت نشده و حدس بزن کی نامیراست؟
!من
یه چیز دیگه اگه تو جهنم بمیری، تو جهنم میمونی، پس نمیر
این ایده‌ی بدیه
بعدی
مثل روح باش
!هوو!ایی
اوه، آره، عالیه، موهای تنم سیخ شد
!من پادشاهم، دارم میام
راه رو باز کنید
بعدی! برگه‌ی آزادی
تو یه مرغ زنده رو آوردی به دنیای واپسین؟
!چیز زنده‌ای نمیتونه اینجا باشه
واقعا باید الان بریم
تماشا کن و یاد بگیر، وردست
وای نه
بهتر شد، چالۀ عذاب بی‌نهایت !دست راست، طبقه چهار. بعدی
بله، صبح‌تون بخیر
من می‌خواستم یه نگاه اجمالی به طومار زندگی و مرگ بندازم
اول فرم آزادی
تو اون یکی زره‌امه؟
!درخواست رد شد
!فرم آزادی - من برمی‌گردم دنیای زنده‌ها -
!کجا با این عجله؟
به عنوان دستیارم، اولین وظیفه‌ات
!اینه‌که گوسفند قربونی بشی...
چیکار می‌کنی؟ - اون زنده‌ست؟ اون هم تو جهنم؟ -
چی؟ - !تو زنده‌ای -
!چقدر شرم‌آور
اون‌وقت پاشدی اومدی وسط این همه آدم؟
چی؟ - هیچ موجود زنده‌ای اجازۀ ورود نداره -
!اوه، میمون
اوه...من...من
من مُرده‌ام بابا جسدم تازه‌ست
چطوری مُردی؟
کهولت سن، نه! کمبود ویتامین سی؟ ام...زلزله؟
!توی دوئل، توی دوتا دوئل
داستانش هم الان می‌گم
من از...یه صخره افتادم تو یه گودال پر از کوسه
کوسه‌های خشمگین
بعدش یه خونه‌ـه افتاد روم
و غرق شدم، آره
باشه، می‌تونی بری تو
اتاق مرگ‌های مضحکانه
طبقه پنجم، آخر راهرو
هوم
!بعدی
عجب آقایی
!هی
!میمون! من رو وسط جهنم ول کردی رفتی
آدم هم‌تیمیـش رو تنها نمی‌ذاره
کدوم هم‌تیمی؟ تو دستیارمی یه وردست به‌خصوص
انقدر این رو بهم نگو - حتما -
به محض اینکه طومارم رو پیدا کنی !تا بتونم اسمم رو خط بزنم دیگه نمی‌گم، یالا
نباید زیاد طول بکشه
چی؟
شروع کن به خوندن
فامیلت چیه؟
ندارم، من از یه صخره متولد شدم
صخره؟
بیشتر یه تخم صخره‌ای بود توی طومار تاریخچۀ خونوادگی لیست می‌شه
حتما یه پدر و مادری دارم، درسته؟
خب، گمونم آره
همه دارن
دنبال طومارهاتون می‌گردین؟
طومار من؟ چرا طومار من دستشه؟
شما به اینجا تعلق ندارین
بیگانگان
اوه! وقت شکست دادن شیطان 101ـه
!قلم قدرتمند! مهر جزا
!باز شو! یاها
!نذارین فرار کنن - !بگیریدشون -
!جلوی میمونـه رو بگیرید
تا...شیطان 115
همزاد، آره؟
!من هم می‌تونم؟ واقعا؟ ایول
!میمون شاه حرف اول رو می‌زنه
!بیاین جلو
!یوهو
!ریش نه
!یوهو
!بعدی
!فوتبال شائولینی
وایستا! توقف! من تو بازی نیستم - !کسی رو نیمکت نمی‌شینه -
!یوهو
!بیاریدش - !سرت رو بدزد -
!گرفتم‌شون
میمون، پیداشون کردم !این یکی مال منه، هان
!هی! مال خودت نه
درمورد خونواده‌م چی نوشته؟
نوشته
خونواده‌ای نداری
اوه، من تک و تنهام؟
متاسفم، میمون
این یعنی
!اوه! من اصیل ام
!یکی یه‌دونه ام
اون طومار رو بده من - خط سوم از آخر -
!از طومار دور شو، ای کک گزیدۀ ناچیز میرا !بسته
!زود باش
اوه اوه
گرفتمش
!آره، عزیزم
!میمون شاه
!اه اون هم هست
آخ! دردم اومد
!هی-یا
!حالا من نامیرا ام
حتی واسه جهنم هم این بده
چه خبرها از اون پایین، یاما؟
!ازتون استدعا دارم !یه میمون سرکش به جهنم حمله کرده...آخ
سلام، امپراتور جید، درسته؟ !گوش کن، خبرهای خوب
فناناپذیران رو دور هم جمع کن !من تو راه ام، قراره همسایه شیم
پس تو میمون شاهی
می‌خوام وسط تالار ضیافتت !مهمونی بگیرم
یه دلی از عزا دربیارم - !فرم آزادی -
داستان‌های مبارزات‌مون رو تعریف کنیم - کافیه، تو یکی از ما نیستی -
راستش، هستم اسمم هم خط زدم، همه کار کردم
این فقط باعث می‌شه نیمه میرا بشی
نیمه؟ - یعنی از کهولت سن نمی‌میری -
!اوه، عالیه
ولی باز هم ممکنه تو مبارزه کشته شی
هان؟
من رو نگاه نکن این نقشۀ خودت بود
خب، این اطلاعات جدیده
خب دقیقا چطوری می‌شه تماماً نامیرا شد؟
نمی‌شه، ممکن نیست
خب، " کتاب زندگی جاودان " وجود داره، سرورم
!اون دهن ریشوت رو همین الان ببند - شرمنده -
!چوب‌دستی، کتاب
!دستیار، کتاب
میمون، خوش‌تیپ بمون
به هر قیمتی شده !نذار با اون کتاب بره بیرون
بیا بریم
!اوه! وایستا
!اوه اوه
!راه رو باز کنید
!بگیریدش! بگیریدش
!آخ
!هی-یا
!نه نه نه نه نه! میمــون
!خب، خوش گذشت کتاب رو آوردی؟
ام - گمش که نکردی، هان؟ -
ام
!همین یه وظیفه رو داشتی
!همین یه وظیفه و گند زدی بهش
ام
!آهان
داشتم سربه‌سرت می‌ذاشتم - با همه دوست‌هات همین‌جوری رفتار می‌کنی؟ -
دوست؟ عجب! تو بیشتر یه هم‌تیمی در ماموریت بسیارحیاتیـم هستی
خب، هرچی باشه بهتر از وردستـه
خیلی‌خب، بگذریم این رو می‌بینی؟
این کتاب می‌تونه بهمون بگه من چطوری می‌تونم تماماً نامیرا شم
ام - چی نوشته؟ -
خب، نوشته
اوه. "میرایی کامل می‌تواند از طریق خوردن هلوی جادویی
".از باغ افسون شدۀ زندگی جاودان به‌دست آید
اوه! اون کجاست؟
این یه‌ذره زمان می‌بره
خب من 5 دقیقه بهت وقت می‌دم
این میمونـه دیوانه‌ست
عه جدی؟
درگیر مبارزه می‌شه به خدایان توهین می‌کنه
!الان یه کتاب از جهنم دزدید !آره راستی بهت نگفتم؟ ما رفتیم جهنم
خیلی‌خب، بیا خشم‌مون رو کم کنیم ببریم روی 4 مثلا، باشه عزیزدلم؟
دیگه نمی‌تونم ادامه بدم نمی‌تونم از پسش بربیام
گوش کن، عزیزم ما یه معامله‌ای باهم کردیم
الان دیگه نمی‌تونی فسخش کنی
یا نکنه یادت رفته؟
یادمه
ازت استدعا دارم، اژدهای مقدس
به رنج‌مون پایان بده
غلات‌مون دارن از بین می‌رن
می‌شه لطفا باران رحمتت رو بهمون ببارونی؟
!وای که چقدر گشتیم - چی؟ -
"چرا این اعلامیه‌های" تحت تعقیب جواب نمی‌دن؟
ولی همه‌جا چسبوندیم‌شون، سرورم ایناها، یکیش اینجاست
هان؟
این چیه دیگه؟
!بهت گفتم عکس میمونـه رو بکشی، کودن
ولی قربان، کشیدن میمون خیلی سخت‌تر از کشیدن چوب‌دستیـه
!نه، وایستا وایستا - اون چی...؟ -
!ارباب مقدس آب و هوا ممنونم که درخواستم رو اجابت کردین
ای موجود کوچک فانی چطور جرئت می‌کنی با سرورم صحبت کنی؟
چشم‌هات رو درویش کن - پوزش می‌طلبم -
ما اینجا نه آبی داریم نه غذایی
می‌شه خواهش کنم لطفا واسه‌مون بارون بفرستین؟
!خب، چه خوراکی کوچولوی جسوری
!صبر کنید، لطفا
من هرکاری بخواین می‌کنم
حتما چیزی لازم دارین !یه دستیار، یه خدمتکار
!یه خدمتکار انسان؟ عجب
ایشون همین الانش هم دوتا مشاور معتمد و عالی دارن
تخت‌شون هم حمل می‌کنیم
!نه
نه، ولی شاید میمون‌مون بتونه خوب خدمت کنه
میمون؟
به‌خاطر من دروغ می‌گی؟ پنجه‌هات رو به گناه آلوده می‌کنی؟
باید فریبکار، خبیث و مکار باشی
این صفات تو وجودت هست موجود کوچولوی لذیذ شیرین؟
چون وقتی با من معامله‌ای می‌کنی باید تا تهش وایستی وگرنه
!لب‌هات خشک می‌شه
بنبو، وگرنه می‌خورتش
اوه! آره، اون هم می‌شه
باشه، قبول می‌کنم
با اون میمون خاص دوست شو اعتمادش رو جلب کن و چوب‌دستیـش رو بگیر
وقتی مال من بشه
تو هم به بارونت می‌رسی
اون یه لحظه هم چوب‌دستی رو از جلو چشمش دور نمی‌کنه
هرچه زودتر برسه به دست من
تو هم زودتر می‌رسی به چک چک بارونت
حالا مجبورم کرده از روی این کتاب دزدیده‌شده
دنبال یه باغ زندگی جاودان بگردم
هنوز سعی داره عضو فناناپذیران بشه؟
عجب احمقیـه
من باید چیکار کنم؟
هوم...یه هلوی افسون شده می‌خواد، هان؟
خب باید یه نمایشی راه بندازم و یکی تقدیمش کنم
تو تنها نگرانیت باید به اونجا رسوندنش باشه
مطمئنی این مسیر درست به باغ هلوی تجملیـه؟
آره، قطعا
!یوهو - مجبوری با بالاترین سرعت بری؟ -
این رو می‌گی؟ برو بابا
بذار بالاترین سرعت رو نشونت بدم - نه، نه، نه، من -
!هی
هرکی دستیار شخصیـم باشه باید این لحظه رو تجربه کنه
آره، باشه
باید متمرکزتر باشی و بیشتر توجه کنی
باید مطمئن شم همیشه هوام رو داری
!میمون
اون برمی‌گرده، برمی‌گرده
و کفش‌هام قشنگ برق بزنه
!برنمی‌گرده
توجه به جزئیات واسم مهم‌تر از همه‌ست
!یوهو
مقصد بعدی کجاست؟ تپه‌ها؟ بیابون؟
!ای بابا
درخت‌ها
یه عالمه درخت
می‌تونستم با آرامش تو دهکده‌م بمیرم !ولی نه
!اتاق مرگ‌های مضحکانه دارم میام
♪ قهرمان خوش‌تیپی که دوستش داریم و بهش احترام می‌ذاریم کیـه؟ ♪
♪ !میمون شاه ♪
عجب آهنگ جذابیـه
!کمک
کجاست پس؟
!عه پس اینجایی اصلا چیزی از ارزیابی عملکردم شنیدی؟
!تو دیوونه‌ای
خوش‌تیپ هم هستم
اگه می‌خوای انتقاد کنی منصف باش
!همگی سرجای خود
داره وقت نمایش می‌رسه
!واسم ویز ویز کن، بابو
قربان، مجبورم؟
یالا، دلبری کن
!نیشم رو نگاه
!چقدر دوست داشتنی ام - خیلی‌خب بنبو، همینقدر بسه -
اصلا باورش نمی‌شه
این اصلا شبیه باغ هلوی افسون شدۀ واقعیـه؟
اگه خودتون باور کنید مخاطب‌تون هم باور می‌کنه
این هم دیالوگ‌های جدیده
سعی کنید تو حرف اون یکی نپرید صحنه رو متوقف نکنید
من فقط وقت داشتم یه درخت رو مسموم کنم
فقط چند لحظه طول می‌کشه تا سم اثرش رو بذاره
یادتون باشه، درختی که زیر نوره هلوش رو باید گاز بزنه
اگه تو تاریکی باشه درختِ اشتباهیـه، فهمیدین؟
آره، درختی که زیر نوره
هلوش رو باید گاز بزنه - آهان آره، پس اصلا اون درخته نیست -
دقیقا همون درخته‌ست
ولی اون درخته که سفید نیست بیشتر قهوه‌ای می‌زنه
!نه، رنگش مهم نیست
من واسه‌تون روشنش کردم، می‌بینید؟
هنوز نگرفتین؟
پس
همون درخت نورانیـه‌ست؟
دقیقا درسته !عجبا
وقتی میمون غش کرد چوب‌دستی رو برمی‌دارم
اوه دارن میان
همگی برگردین سرجاتون و بیاین یه‌کم هم خوش بگذرونیم
!ای وای
این بود؟ نه، اون یکی بود
می‌گم این باغ هلو یه‌ذره بی رنگ و روئه مطمئنی این همون...؟
آره بابا، یه گاز از این میوۀ جادویی بزنی کاملا نامیرا می‌شی
هان؟
♪ بنگرید، این باغ جادوییـه ♪
♪ پُر از خوی جادوییـه ♪
♪ باغ زندگی جاودانـه ♪
♪ ما محافظان ♪
♪ و گرده افشانان این باغ جادویی هستیم ♪
♪ که خیلی هم واقعیـه ♪
نمی‌دونم چرا
ولی از این‌ها خوشم میاد
آره، خیلی باحال اند
♪ !ها ها ها ها غریبۀ پشمالوی خوش‌تیپ ♪
♪ ما محافظانِ ♪
♪ میوۀ ابدیت هستیم ♪
♪ قول می‌دیم هیچ خطری نداشته باشه ♪
♪ بیا یه هلوی سمی بخور ♪
♪ چیزه یعنی هلوهای درخت نورانی از همه آبدارتر اند ♪
♪ امیدواریم همینطور باشه ♪
کنار وایستین
هوم
اصلا حس خاصی نداره
هی، قیافه‌م شبیه نامیراها شده؟
خب - شاید هم درخت این‌وری بود -
مسخره‌ست اونی که زیر نوره آبدارترین هلـ
!طبق نمایشنامه پیش برید
شاید این درخته بود، این که تو تاریکیـه این از همه خوشمزه‌تره
وایستا، بذار چک کنم
نوچ، اصلا آبدار نیست به اندازۀ
!اوه
درختی که تو تاریکیـه
این چه‌ش شده؟
خوشمزه‌ترین تنه رو داره...
مشکوک می‌زنه
نه، نه، نه، نه بدون شک همین درخته‌ست
بخورش - نه، خودت بخورش -
نه، تو بخورش - فی البداهه نرو -
تو اول بخورش - خودت بخورش -
تو بخورش - زود باش، بخورش دیگه اومم -
همزمان چطوره؟
باشه، نامیرایی دارم میام برات
هیچی حس نمی‌کنم
چی؟
وایستین، شاید هم حس می‌کنم
من حس خوبی دارم
!من هم همین‌طور
شاید بهتره یه‌کم بشینید
هی! ویز ویز نکن خانم فضولی
موقوف؟
!نه
موقوف
!آخ
صحنه رو خالی کنید، چوب‌دستی مال منه خیلی ممنون
هی، من تو رو می‌شناسم
اوه، پوستت تر و تمیز شده !چقدر جذاب شدی
!حتما اصل و نسبت به خاندان دنگ می‌رسه
هی باید این هلوها رو امتحان کنی، رفیق
!ای احمق
مگه نمی‌دونی چی تو این
هلوهای خوشمزۀ آبداره
کی می‌خواد با من بیاد آب‌تنی؟
!من
!هورا
!می‌خوایم با یه اژدها بریم جکوزی
!همه بزنید به سیم آخر
!هوپ! هوپ! هوپ
!ای بابا
!از اون‌ها خوشم میومد
اون‌ها...آدم‌های خوبی بودن
ولی شما دوتا دوست‌های صمیمی من اید
نه، نه، نه ما باهم دوست نیستیم
ما سه تا
یه خونواده‌ایم
الان...چی شد؟
اژ...اژدها؟
!هوپ
میمون؟
بیداری؟
!آخ - !وایستا -
هلوها جواب دادن؟ من الان کاملا نامیرا ام؟
بزن تو سرم - چی؟ -
چوب‌دستیـم رو بردار و بکوب تو سرم طوری نیست، یالا بزن
اصلا حسش هم نمی‌کنم
باشه. خودم می‌زنم، ترسو
!آی
اون هلوها خراب بودن - شاید فصل‌شون گذشته بود -
چی؟ ماجراجویی‌مون شکست خورد، چوب‌دستی
هنوز هم نیمه نامیرا هستی
از چیزهای نصفه نیمه خوشم نمیاد
آره، متوجه شدم
یه‌بار یه پیریـه بهم گفت چه کارهایی ازم برنمیاد
و تهش تک و تنها می‌مونم
".آره،" تو هیچوقت هیچی نمی‌شی
این رو تو خونه زیاد شنیدم
عجب
کاش می‌تونستم درکت کنم
خب، از کمکت ممنونم
البته بیشتر کارها رو خودم کردم - داری می‌ری؟ -
از آشناییت خوشحال شدم، دختر کوچولو - !ولی نه -
نرو، خودت گفتی ما یه خونواده‌ایم
نه، نگفتم - چرا، گفتی -
این حرف‌ها به من نمیاد
ولی خودت گفتی - اثر هلوها بوده -
ولی قول دادی ما کارهای بزرگی می‌کنیم نمی‌تونیم الان تسلیم شیم
ما "؟ " ما " کیه دیگه؟"
من هنوز هم می‌خوام عضو فناناپذیران بشم
فقط نه با تو
می‌دونی چیه؟ کم‌کم دارم فکر می‌کنم اون اصلا باغ هلوی واقعی نبوده
چی؟
فکر می‌کنی...من عمداً آوردمت جای اشتباهی؟
مثل یه‌جور یه‌جور تله مثلا؟
داری می‌گی بهت دروغ گفتم؟
! "نگفتم" نگفتی
می‌دونی چیه؟ بفرما برو به سلامت، تو خیلی خودخواهی
فقط به خودت اهمیت می‌دی
خب، چون کس دیگه‌ای اهمیت نمی‌ده - !چون به کسی اجازه نمی‌دی -
یه‌روزی، تک و تنها می‌مونی
هوم
تو دیگه چی می‌گی؟
کیه؟ دستیار، این چی می‌گه؟
مقامدار زندگی جاودان" " ساحره سلطنتی، یانگ‌مو
اغلب در آزمایشگاهش " .درحال ساخت اکسیر جاودانگی یافت می‌شود
!دوباره برگشتیم به بازی !یه قلپ بخورم بعدش قبولم می‌کنن
!دمت گرم، چوب‌دستی !ماچ
دم تو هم گرم، وردست پس منتظر چی هستیم؟
ولی اون تو بهشته - !میمون شاه حرف اول رو می‌زنه -
این کاخ جیده؟
خود خودشه
!یوهو - چی -
خودشه؛ وانگ‌مو
ملکه بهشت
آره، حالا هرچی بیا بریم من رو نامیرا کنیم
قفله
!اوه
!نه، نه، نه! میمون
یه‌جایی تو این اتاق !مواد اولیه برای ساختن اکسیر جاودانگی هست
گمونم باید همه چیز رو مزه کنم - نه نه، وایستا -
اولین چیزی که لازم داریم - بیا هیچی نمی‌شه -
!هی، نخور اون رو
فقط دارم بوش می‌کنم - چیزی رو بو نکن -
!عه میمون؟
!هی
اووه
چی...چـ...هان؟
هان؟
خیلی‌خب، لین از پسش برمیای
پشتت رو نگاه نکن، پشتت رو نگاه نکن پشتت رو...نگاه...نکن
!اوه
تو فقط یه میمون کوچولویی که ترسیده
هیچ دوست و خونواده‌ای نداره
واقعا تنهایی
ببخشید، میمون
دیگه نمی‌تونم وقت تلف کنم
مردمم روم حساب کردن
!اوه
!اوه! وای - خدایا، چرا اینجا رو به گند کشیدی؟ -
ما اینجا مهمون ایم‌ها
یه‌ذره احترام بذاری بد نیست اکسیر جاودانگی؟
الو؟ زود باش بهت پول نمی‌دم که ول بچرخی
آهان، بله
بهش که پول نمی‌دیم، می‌دیم؟
صحیح، اولین ترکیب
اونجاست یه سر انگشت سرنوشت فوری
شروع کن به ترکیب کردن - از یه خانم پیر دزدی می‌کنید؟ -
یه جو شرف تو وجودتون نیست
اوه اوه
اول، تنبیه‌تون می‌کنم
بعدش شرمنده‌تون می‌کنم
نمی‌تونی من رو شرمنده کنی
من از هیچی خجالت نمی‌کشم
راه خروجی هم ندارین
نگران نباش، بچه‌جون الان به حسابش می‌رسم
!صاعقه بخور، شامپانزه
اکسیر جاودانگی! بزن بریم
!ها
یه قاشق انرژی درونی اونجاست! ظرف آبی
یه قاشق انرژی درونی خدمت شما
بعدی چیه؟ - یه قطره عصارۀ ماه، ظرف سبز -
!میمون بد - !الان -
!ها! خطا زدی
!آره
!هی-یا
آره، خودشه - دیگه چی؟ -
آخری، عصارۀ هلو
آره! ام
!خودشه
!بفرما - !الان دردت می‌گیره -
اسم خودت رو گذاشتی خدا؟ !واقعا خورد تو ذوقم، چه ضدحالی
!اه گیر کرده یه قاشق یا چوب غذا لازم دارم
چوب‌دستی کمکش کن
عالیه - !ها ها -
!فکر کنم موفق شدم
این رو بچش - باشه -
!مرگ رو بچش
!وای نه
!همین باید جواب بده
!چه مشتی زدی، مامان بزرگ
دیگه دوستت اینجا نیست تا ازت محافظت کنه
ما دوست نیستیم من دستیارش ام
چی چیـش؟
یه وردست ساده‌ام
من فقط دنبال چوب‌دستیـش ام
لازمش دارم تا دهکده‌م رو از خشکسالی نجات بدم
پس دستیار دزد خودش دزده
!یوهو
چوب‌دستیـش رو بردار و برو امپراطور جید تو خونه می‌بینتت
با اون می‌خوای چیکار کنی؟
اون موجود خودخواه واسه تو اهمیتی قائل نیست
!فرار کن
!او-یا
چوب‌دستی کجایی؟
!وای - برگشتی باز هم کتک بخوری، میمون؟ -
!اوه اوه - !پشتت رو نگاه نکن -
!پشتت رو نگاه نکن! پشتت رو نگاه نکن
نه، این دفعه نه
خدانگهدار، میرا
نیمه میرا
امکان نداره پیش خودت فکر کرده باشی اونقدر با ارزشی که اینجا
پیش ما؛ فناناپذیران جایی داشته باشی
خوش گذشت
هان؟
!میمون - !وای -
!وای
چی؟
!اوه وای
عاشق وقت‌هایی ام که مردم بهم می‌گن از پس چه کاری برنمیام
!وای
صاعقه‌م قوی‌ترت می‌کنه؟
!من نامیرا ام
!و گنده منده
!من الان یکی از شماهام
!تو هیچوقت یکی از ما نمی‌شی
!میمون - کی دیگه جلودارمه؟ -
!من فناناپذیران را احضار می‌کنم
!من که اینجام - !دارن میان -
!باید از اینجا بریم - مثلا می‌خوان چیکار کنن؟ من که نمی‌میرم -
سرنوشتی‌ بدتر از مرگ هم وجود داره
واقعا باید همین الان بریم
!بگو بیان! من خدا هستم
!میمون - چیه؟ الان سرم شلوغه -
شرط می‌بندم نمی‌تونی من رو بگیری
!میمون شاه
اون میاد، اون میاد، اون میاد
!اون نمیاد
تو برگشتی
به‌خاطر من
تو چه مرگته؟ - به‌خاطر من برگشتی -
خوب می‌تونستم از پس اون پیرزنه بربیام
ولی ولش کردی چون واست مهمه - نه -
قبول کن واست مهمه، به زبون بیار - !نه -
"بگو" واسم مهمه - اصلا -
یالا، قبولش کن - !من هیچی رو قبول نمی‌کنم -
من واسه‌ش خیلی مهم ام
!خودم می‌دونم
همه‌ش می‌گفت: " ما خونواده نیستیم " .تو یه وردست ریزه میزه‌ای
!بعدش اومد نجاتم داد
صحبت‌هاتون تموم شد؟ چون من باید خودم رو به قصر جید برسونم
که چیکار کنی؟ - همۀ فناناپذیران رو شکست بدم -
بعدش فرمانرواشون می‌شم پادشاه جدید بهشت
وایستا، مطمئنی؟ بیشتر به دیوونگی می‌خوره
آره! میمون شاه هرکاری کنه !شاهکار می‌کنه
و هیچوقت هم دست برنمی‌داری؟ - نه تا وقتی که بمیرم -
که کِیـه؟ - هیچوقت! من نامیرا ام -
عطشم واسه انجام چالش‌های جدید هیچوقت تمومی نداره
هیچوقت راضی نمی‌شم هیچوقت واسم کافی نیست
حالا که بلند گفتمش بی‌نهایت ناراحت کننده‌ست
عجب! من الان خودم رو نفرین کردم؟
شاید شکست دادن همه همیشه جواب نباشه
شاید شادیت رو یه جای دیگه پیدا کنی
نمی‌دونم مثلا توی کمک کردن به مردم؟
این می‌تونه مسیر جدیدت باشه - هوم -
می‌گم مثلا می‌تونی یه دهکده رو از گرسنگی نجات بدی
با قرض دادن چوب‌دستیت واسه
چوب دستی خودم؟
حتما! چطوره دُمم هم بکنم و بدمش بهت؟ بابا بی‌خیال
می‌تونی زندگی خیلی‌ها رو نجات بدی
اصلا و ابدا نمی‌خوام
من و چوب‌دستی واسه چیزهای خیلی بزرگ‌تری ساخته شدیم
اگه می‌خوای خوشحال باشی خودت به مردم کمک کن
تو می‌تونی کارهای بزرگی بکنی
من فقط یه موجود میرا هستم
تو تنها میرایی هستی که من می‌شناسم و تو یه روز تا بهشت و جهنم رفته
اینکه دستاورد من نیست مال توئه
وقتی تو جهنم بودیم، طومارم رو خوندم
".نوشته بود" لین، دختر رعیت ساده
سعی کرد تفاوتی ایجاد کنه" " .موفق نشد
واقعا باید اینجوری تموم شه؟
نمی‌دونم، لین کیه؟
لین منم
اوه! سلام، لین میمون شاه هستم، از آشناییت خوشبخت ام
همچنین
اخم‌هات رو باز کن، لین
هیچکس فکرش رو نمی‌کرد من هم بتونم تفاوتی ایجاد کنم، درسته؟
ولی حالا من رو نگاه بیگانه اصیل
!کاملا نامیرا
پس اجازه نده هیچکس
خدا، شیطان یا میمون پیر
به چالش بکشتت یا سد راهت شه
اگه چیزی می‌خوای
درخواست نکن
فقط بردارش
من یه چالشی دارم - بگو برام -
چالش بزرگیـه - گوش می‌کنم -
به‌نظرت یه میمون نامیرا چقدر می‌تونه نفسش رو زیرآب حبس کنه؟
جالبه
نمی‌دونم
یکی، دو
!سال
ناراحت نباش تو کار خوبی کردی، دخترجون
برو خونه، طوفان‌تون در راهه
نمی‌خواستم مجبورت کنم سه سال تموم منتظر بمونی
ولش کن، زود باش چوب‌دستی رو بردار تا
چوب‌دستی کجاست؟ - من چاره‌ای نداشتم -
اون فقط می‌خواست قرضش بگیره - قرضش بگیره؟ -
اون رو از کجا آوردی؟ - اژدها شاه -
اژدها شاه؟
مردم دهکده‌م دارن می‌میرن
خونواده‌م دارن می‌میرن
اژدها شاه می‌تونه کمک‌شون کنه
من بهت اعتماد کردم، لین جونت رو نجات دادم
من اول جونت رو نجات دادم ازت هم درخواست کمک کردم
گفتی اگه چیزی می‌خواستم، درخواست نکنم فقط بردارمش
خودت این رو گفتی
مجبور شدم اون کار رو بکنم
!اه
خب، سلام عرض شد
!اون چوب‌دستی مال منه
این چوب‌دستی کوچولو یه‌مدت رفته بود بازیگوشی
ولی حالا برگشته خونه
در حقیقت، اون امشب مهمون افتخاری جشن منه
فقط با دعوت می‌تونن بیان
و به ‌نشانۀ تشکر از کمکت، فرزندم
به دهکده‌ات بگو دورۀ خشکسالی تموم شده
دیگه تموم شده
هم واسه تو، هم مردمت
!هم تم
!و تموم دنیا
دنیا؟
نه، ما باید جلوش رو بگیریم
!تو بهم خیانت کردی - من چاره دیگه‌ای نداشتم -
ما هنوزم یه خانواده‌ایم، مگه نه؟ - من هیچ خانواده‌ای ندارم -
من کمکت می‌کنم چوب‌دستی رو برگردونی - تو کمکم کنی؟ -
تو؟ یه وردستِ ناچیز؟
!این میمون تنهایی قهرمان می‌شه
نشونت می‌دم دیوونه‌بازی چطوریه
!میمون
اما اون خونه‌ام رو ویرون کرد
اوه، یانگ‌مو، اگه نتونی جلوی یه میمون کوچیک رو بگیری که سقف خونه‌تو ویرون نکنه
کسی که داره به صحنه میاد
تا بالاخره تور جهانی سلطه‌اش رو آغاز کنه
خیلی پر ‌زرق‌ و‌ برقه
خیلی پر جلوه‌ست
اما جوش جوشی بودنش رو در نظر نگیرین
یه کف مرتب با باله‌ها و شاخک‌هاتون بزنین به افتخارِ
!اژدها شاه
♪ احساس خستگی داری؟ خب بایدم داشته باشی ♪ ♪ چون زندگیِ زیر آب به‌درد نمی‌خوره ♪
♪ بهم اعتماد کن، من می‌دونم ♪
♪ ببین، از بدو تولد ♪ ♪ من داشتم با یه بیماری پوستی می‌جنگیدم ♪
♪ که باعث ناراحتی من شد ♪ ♪ و وای، وای، وای ♪
♪ هروقت بچه‌های دیگه ♪ ♪ من رو زیر نور خورشید می‌دیدن ♪
♪ سریع بهم می‌گفتن ♪ ♪ عجیب‌الخلقه یا قرمزی ♪
♪ برای همین من قبول کردم ♪ ♪ که همیشه باید تنها بمونم ♪
♪ و تا ابد توی اچ‌2‌او زندگی کنم ♪
♪ اما از اون موقع متوجه شدم ♪
♪ مرطوب بودن هیچ مشکلی نداره ♪
♪ چرا باید زیر آب بمونم؟ ♪
♪ درجه دوم و فرومایه باشم ♪
♪ نسبت به شُش‌دارهای عشقِ آفتابی ♪ ♪ که رو زمین راه می‌رن و ازشون متنفرم؟ ♪
♪ پس ببین که برمی‌خیزم، آسمان هارو می‌شکافم ♪
♪ و مثل طوفان دنیارو در بر می‌گیرم ♪
♪ کاری می‌کنم توی زمین‌های خشک و ♪ ♪ پست و مرتفع سیل بشه ♪
♪ !اون مثل طوفان دنیارو در بر می‌گیره ♪
♪ !آره، می‌گیرم ♪
♪ برای سال‌ها، این شیطانِ نادوزیست ♪ ♪ یه نقشه آماده کرده ♪
♪ حالا عقب وایسا ♪ ♪ چون می‌خوام اجراش کنم ♪
♪ و وقتی که مثل طوفان دنیارو دربربگیرم ♪ ♪ هیچکس قدرتم رو انکار نمی‌کنه ♪
♪ دیگه نه آفتابی هست، نه گُل و گیاهی ♪ - ♪ بنبو، بنبو ♪ -
♪ فقط باران‌های سیل‌آسا ♪ - ♪ بنبو، بنبو ♪ -
♪ دیگه از گراز یا کرم خاکی خبری نیست ♪
♪ دیگه از موهای وز شده خبری نیست ♪
♪ دیگه هیچ جزیره‌ای و هیچ مردمی وجود نداره ♪
♪ دیگه از دعوت‌های روزهای غیربارونی خبری نیست ♪
♪ دیگه از غم و گریه خبری نیست ♪
♪ دیگه هیچوقت تست‌های ناموفق ♪
♪ خشک شدن‌های موقع اجرای ♪
♪ نت آخر ♪
♪ دوباره اتفاق نمیوفته ♪
♪ پس ببین که برمی‌خیزم ♪
♪ آسمان هارو می‌شکافم ♪
♪ و مثل طوفان دنیارو در بر می‌گیرم ♪
♪ من اژدهای برترم ♪
♪ و اون بزرگ‌نمایی نمی‌کنه ♪
♪ نه، من مثل طوفان دنیارو در بر می‌گیرم ♪
♪ شانس به کسی رو می‌کنه که شجاعه ♪
♪ پس عزیزم، من قراره کلی دردسر درست کنم ♪
♪ اونقدری زیاد که دیگه عادی بشه ♪
♪ پس ببین که برمی‌خیزم ♪
♪ پادشاه ما سلطنت خواهد کرد ♪
♪ آسمان هارو می‌شکافم ♪ - ♪ قراره همه‌جارو بارونی کنه ♪ -
♪ و مثل طوفان، کل دنیای خشک‌شده رو ♪
♪ در بر می‌گیرم ♪
!درود، خشکی‌نشینان
کی می‌خواد افتخار اولین نفر غرق شدن نصیبش بشه؟
!هی عجیب‌الخلقه - ها؟ -
چوب‌دستیِ من کجاست؟
!مطمئنم گفتم فقط کسایی که دعوت شده‌ان بیان
الان چی‌کار کنیم؟
، من اژدها شاهِ قدرتمندم
سیلِ جهانی، انسان‌کش
!کیسه مشت میمون
ها؟ - !هوهو -
!بس کن - !آره -
!تمومش کن
!میمون
!بسه
!هواتو دارم. برین سمت ارتفاعات - !مامان -
!همگی، برین بالای تپه
هوم
!این‌قدر همزادهای من رو نابود نکن
!میمون! تو تنها نیستی. می‌تونم کمکت کنم
!هی
!گیرت آوردم
هوم؟
چرا نمی‌میری؟
!من نامیرام، ابله
چجوری؟
!اون هلوها تقلبی بودن
!اژدها - چی؟ -
!اعلی‌حضرت - چیه؟ -
، به دهکده‌ی بیچاره‌ی من رحم کن تا نقطه‌ضعفش رو بهت بگم
قبوله
رعد و برق. این تنها چیزی‌ـه که می‌تونه شکستش بده
آتیشش بزن. هیچکس دلتنگش نمی‌شه
!آفرین! آفرین
!آره
چوب‌دستی؟
!اوه نه، دوباره نه
دلم برات خیلی تنگ شده بود
ممنون از کمکت بچه
من دستیار تو نیستم
دستیار اونم
چی؟
!هی
!هایا
!ها
!اوهو
!این خیلی ناجوره
!اوه
!هی
!آره! همینه! پاره پوره‌اش کن
نه! نه. نه
میمون؟
!خیلی‌خب، چوب دستی مال خودت
نظرت چیه فقط آخرهفته‌ها دست من باشه؟
اخراج شدیم؟
اوه آره، یه کار جدید نیاز داریم
.تو تونستی اژدها شاه رو شکست دادی
!میمون شاه حرف اول رو می‌زنه
اوه اوه
قربان، شما، آه
الان دیگه چیه؟
بعدی تویی
وای
این دیگه زیاده‌رویه
شیپور سلطنتی استیصال رو برام بیار
اما بودا گفت بهش اجازه بدین راه خودش رو پیدا کنه
.بودا تو لفافه حرف می‌زنه هیچکس حرفش رو نمی‌فهمه
!این داستان همین‌جا تموم می‌شه
!میمون
، جاودانگی خودت رو در تنهایی
و با تامل درمورد جنایاتی !که کردی، سپری می‌کنی
جنایات من؟
شما می‌تونستین من رو قبول کنین
!الان دیگه من به همه‌تون چیره می‌شم
!هی
!میمون! تمومش کن
!میمون
!میمون! میمون
!منم! لین
خواهش می‌کنم. باید دست برداری
!نه، میمون
♪ نخستی‌سانی که داره ♪ ♪ !دردسر درست می‌کنه کیه؟ میمون شاه‌ـه ♪
این تقصیر منه. من گذاشتم این اتفاق بیوفته
بودا؟
♪ !شاه میمون ♪
♪ کی می‌تونه بزرگ‌ترین چوب‌دستی رو ♪ ♪ ...بچرخونه ♪
خواهش می‌کنم، اون شیطان نیست
درونش خوبی داره
اون اهمیت می‌ده
پس کمکش کن راهش رو پیدا کنه
چه‌خبره؟
روشنش کن
چی؟ اما چجوری همچین کاری کنم؟
!میمون شاه، بس کن
اوه، اوه
!میمون شاه، بس کن
بودا؟
میمون شاه اسم قدیمیمه
، الان دیگه باید بهم بگین خردمند بزرگ
!هم‌مرتبه‌ی بهشت
چجوری می‌تونیم نشونش بدیم که دنیا دور اون نمی‌چرخه؟
فهمیدم! من یه چالش برات دارم، خردمندِ بزرگ
!علاقه‌ای ندارم
چیه؟ - چیزی که در حد و اندازه‌ات باشه -
چالش نهایی
چی شد؟
اگه اون‌قدر قدرتمندی که از کف دستم بپری بیرون
پادشاهی بهشت مال تو می‌شه
صبر کن. الان چی گفت؟
اما اگه شکست بخوری، باید اینجا روی زمین تا مدت طولانی‌ای توبه کنی
!بیخیال. زیادی آسونه
فقط باید از دستت برم بیرون؟
قبوله، ولی تا دو ثانیه دیگه احساس حماقت
!پرش ابری
من واقعاً از اون میمون متنفرم
!ووهو
وای
!اینجا لبه‌ی کیهانِ، چوب‌دستی
!من حرف اول رو می‌زنم
.آره، باید همین‌کارو کنم که ثابت کنم اینجا بودم
هاها! و حالا این هم از علامت دیگه‌ام
!وای
!ها
تو هیچوقت از دست من بیرون نرفتی، میمون شاه - ها؟ چی؟
.یه لحظه صبر کن. نه! نه !نه، نه، نه
، هر اتفاقی که الان افتاد !تقلبه! دوباره شروع کنیم
به هیچ عنوان
وردست؟
اصلاً می‌تونی اون تو باشی؟ - معلومه که نه. خیلی عالی نیست؟ -
!تو گولم زدی! منصفانه نیست دو نفری ریختین سر من
.متاسفم این تنها راه کمک بهته
!وایسا! نه، نه، نه
!نه! چوب‌دستی
خب، حدس بزن چی؟
این دقیقاً همان چیزیه که می‌خواستم اتفاق بیوفته
بهت گفتم که احساس حماقت می‌کنی
!آه! وای
، میمون شاه
تو الان تو مسیر مراقبه و تأمل در خود هستی
من از یه صخره متولد شدم، می‌دونی که؟
!اینجا جایی‌ـه که رشد می‌کنم !میمون شاه حرف اول رو می‌زنه
، وقتی به نیستی آگاهی یافتی
راهت رو پیدا کرده‌ای
به نیستی آگاهی یافتن
حالا هر معنی‌ای که داره
درموردش فکر می‌کنم
اون فقط یه میمون کوچیکه که دنبال جایی می‌گرده که بهش تعلق داشته باشه
طومار میمون شاه
هنوز نوشته می‌شه
، وقتی اون آماده باشه
دنیا بهش نیاز خواهد داشت
همونطور که به تو نیاز داشته
سلام، لین، قهرمانمون امروز کجا می‌ره؟
تا غروب برمی‌گردم
و دو بوبا چای شیر خیلی بزرگ
می‌خوای عسل داشته باشه؟ خودم درستش کردم
اوم
خدایا! چجوری باید به نیستی آگاهی پیدا کنم؟
اصلاً یعنی چی؟
آروم باشم؟ صبور؟ فروتن؟
!من سلطان فروتنی‌ام
میمون؟
میمون
برو پی کارت! مشغول فکر کردن به راه‌هایی‌ام که بتونم تلافیش رو سرت دربیارم
با آرامش
اومدم قبل از اینکه بودا کوهت رو ببنده ازت خداحافظی کنم
اوه، خوش‌به‌حالم شد
، می‌دونم از دستم عصبانی هستی اما تو از کنترل خارج شده بودی
باشه، لازم نیست بهم یادآوری کنی
احتمالاً در اومدن تو روی همه خدایان خیلی فکر خوبی نبوده
من واقعاً گند زدم، نه؟
، میمون، تو از صخره‌ای متولد شدی
که همه رهاش کرده بودن
، خدایان از تو متنفر بودن
و تمام چیزی که همیشه می‌خواستی
این بوده که دوست داشته بشی
!و دوست داشته می‌شی
تو زندگی من رو تغییر دادی
.من یه تفاوتی ایجاد کردم هردومون این‌کارو کردیم
من واقعاً طرفدار شماره یک‌اتم
خب، به گمونم یه وردستِ کوچولو واقعاً یه تغییر بزرگ ایجاد کرد
با کمک یکی
اوه، خوب بود
من، دستیار تو باشم؟
باشه. باشه
ما به هم کمک کردیم
خب، ما به تنهایی انجامش ندادیم
چوب‌دستی! رفیق! دلم برات خیلی تنگ شده بود
تیممون دوباره جمعش جمعه
فکر کنم دیگه وقت خداحافظی‌ـه
صبر کن، به این زودی نرو
برای همه چیز ممنون
دلم برات تنگ میشه میمون
اوه
به نوشتن طومارت ادامه بده، لین
ادامه می‌دم
من به قولم عمل کردم و کارهای بزرگی انجام دادم
و میمون، مطمئنم که به زودی میاد بیرون
[پانصد سال بعد]
میمون، شیاطین در سراسر سرزمین از کنترل خارج شده‌ان
بودا ما رو فرستاد تا آزادت کنیم
آماده‌ای تا به سفر ما به مغرب‌زمین بپیوندی؟
، من به آرامش قلبی دست پیدا کرده‌ام
و شما از من می‌خواین مبارزه کنم؟
خب، آره، اما
زود باش، چوب‌دستی. دنیا بهمون نیاز داره
!ها؟ اوه، نه
♪ قهرمان خوشتیپ ما کیه؟ ♪
♪ !میمون شاه ♪
♪ کی وقتی در خونه‌ی شیاطین رو می‌زنه ♪ ♪ جیغشون رو درمیاره؟ ♪
♪ !میمون شاه ♪
♪ جنگجوی قدرتمندی شجاع و جذابی ♪
♪ یه کوچولو گنده‌ست، کیه؟ ♪
♪ !اون میمون شاه‌ـه ♪
♪ میمونی که وقتی میوفته دنبالت ♪ ♪ نمی‌تونی ازش فرار کنی کیه؟ ♪
♪ !میمون شاه ♪
♪ شامپانزه‌ای که مردم ساده ♪ ♪ پادشاه خودشون می‌دوننش کیه؟ ♪
♪ !میمون شاه ♪
♪ اونی که توی ارتفاعات همیشه ♪ ♪ داره قر می‌ده کیه؟ ♪
♪ و اونی که می‌دونی تا وقتی برنده نشه ♪ ♪ متوقف نمی‌شه کیه؟ ♪
♪ !درسته، اون میمون شاهه ♪
♪ !میمون شاه ♪
♪ !میمون شاه ♪ - ♪ !میمون شاه ♪ -
♪ پس ببین که برمی‌خیزم ♪
♪ آسمان هارو می‌شکافم ♪
♪ و مثل طوفان دنیارو در بر می‌گیرم ♪
♪ کاری می‌کنم توی زمین‌های خشک و ♪ ♪ پست و مرتفع سیل بشه ♪
♪ و مثل طوفان دنیارو در بر می‌گیرم ♪
♪ هی، هی ♪ ♪ اون مثل طوفان دنیارو در بر می‌گیره ♪
♪ اژدها پادشاه وارد می‌شه ♪
♪ سیل طوفان ♪
♪ اون کاری می‌کنه بارون بباره ♪ ♪ ببین که چجوری همه دنیا عاشقش می‌شن ♪
♪ اون بنبوـه ♪ - ♪ اون بنبوـه ♪ -
♪ ما دنبال چوب‌دستی می‌گردیم ♪
♪ میمون شاه اون رو دزدید ♪
♪ ما زود بهش نیاز داریم ♪
♪ و اژدها شاه می‌دونه ♪ - ♪ ما بخش بزرگی از نقشه‌ایم ♪ -
♪ وقت پیدا کردنِ میمون ♪
♪ و دفن کردنش توی شن ♪ ♪ و مجبورش کردن برای رقصیدن تو بارونه ♪
♪ آخرین رقصش ♪ ♪ نمی‌تونه برای آخرین بار بخنده ♪
♪ !هاها ♪
♪ و همه می‌دونن ما برای چی اومدیم اینجا ♪
♪ ما رعد و برق و آذرخش میاریم ♪ - ♪ وقتی بارون میاد، همه‌جا سرازیر می‌‌شه ♪ -
♪ پس ببین که برمی‌خیزم ♪ ♪ آسمان هارو می‌شکافم ♪
♪ و مثل طوفان دنیارو در بر می‌گیرم ♪
♪ کاری می‌کنم توی زمین‌های خشک و ♪ ♪ پست و مرتفع سیل بشه ♪
♪ و مثل طوفان دنیارو در بر می‌گیرم ♪
♪ هر قسمتِ زمین ♪
♪ هر قسمت از آسمون ♪
♪ وقتی تغییرش بدم تبدیل به آب می‌شه ♪
♪ پس ببین که برمی‌خیزم ♪ ♪ آسمان هارو می‌شکافم ♪
♪ و مثل طوفان دنیارو در بر می‌گیرم ♪
♪ اون مثل طوفان دنیارو در بر می‌گیره ♪ ♪ هی، هی ♪
♪ اون مثل طوفان دنیارو در بر می‌گیره ♪
♪ هی، هی ♪ ♪ اون مثل طوفان دنیارو در بر می‌گیره ♪
چجوری این نقشه رو کشیدم؟
♪ من و ماهی نشسته‌ بودیم پیش هم ♪ ♪ و یهویی یه فکری تو سرش جرقه زد ♪
♪ !و بوم ♪ - ♪ و من یه نقشه رو مجسم کردم ♪ -
♪ الان یه دستگاه ساختم ♪ ♪ تا دنیارو تبدیل به یه زیردریایی کنم ♪
♪ این اژدهای شیطانی قراره همه‌کاره بشه ♪ ♪ !اوه، آره ♪
♪ و اژدها شاه می‌دونه ♪
♪ ما بخش بزرگی از نقشه‌ایم ♪ - ♪ وقت پیدا کردنِ میمونه ♪ -
♪ و دفن کردنش توی شن ♪ ♪ و مجبورش کردن برای رقصیدن تو بارونه ♪
♪ آخرین رقصش ♪ ♪ نمی‌تونه برای آخرین بار بخنده ♪
♪ !ها ها ♪
♪ و همه می‌دونن ما برای چی اومدیم اینجا ♪
♪ ما رعد و برق و آذرخش میاریم ♪ - ♪ وقتی بارون میاد، همه‌جا سرازیر می‌‌شه ♪ -
♪ پس ببین که برمی‌خیزم ♪ ♪ آسمان هارو می‌شکافم ♪
♪ و مثل طوفان دنیارو در بر می‌گیرم ♪
♪ کاری می‌کنم توی زمین‌های خشک و ♪ ♪ پست و مرتفع سیل بشه ♪
♪ و مثل طوفان دنیارو در بر می‌گیرم ♪
♪ بهشون می‌گم بعداً میبینمتون ♪
♪ به تموم بدخواه‌هام و بی‌آب‌ها ♪
♪ به اون‌هایی که رو زمین راه می‌رن ♪ ♪ موهاشون رُشد می‌کنه ♪
♪ لقب‌گذار‌ها، زندگی‌خراب‌کن‌ها ♪ ♪ ترغیب‌کننده‌ها به تنهایی ♪
♪ کسایی که جلوی دوستام و خانواده‌ام ♪ ♪ ...مسخره‌ام می‌کردن ♪
♪ منظورم اینِ که ♪
♪ همه‌شون قراره بمیرن ♪
♪ پس ببین که برمی‌خیزم ♪ ♪ آسمان هارو می‌شکافم ♪
♪ و مثل طوفان دنیارو در بر می‌گیرم ♪
♪ کاری می‌کنم توی زمین‌های خشک و ♪ ♪ پست و مرتفع سیل بشه ♪
♪ و مثل طوفان دنیارو در بر می‌گیرم ♪
♪ برای سال‌ها، این شیطانِ نادوزیست ♪ ♪ یه نقشه آماده کرده ♪
♪ حالا عقب وایسا ♪ ♪ چون می‌خوام اجراش کنم ♪
♪ و وقتی که مثل طوفان دنیارو دربربگیرم ♪
♪ هیچکس قدرتم رو انکار نمی‌کنه ♪ - ♪ هی، هی ♪ -
♪ اون مثل طوفان دنیارو در بر می‌گیره ♪
♪ هی، هی ♪ ♪ اون مثل طوفان دنیارو در بر می‌گیره ♪
♪ هی، هی ♪