زمان چیز جالبیه
...من وقتی بچه بودم یک
روزها تا ابد طول میکشیدن... دو
!قایم شو،قایم شو،قایم شو سه
...ولی سال ها وایستا! اینجا
خب،اونا خیلی زودتر میگذشتن... چهار
پنج.شش تیم نگاه نکن
آره،نگاه نکن
...قبل اینکه متوجه بشی هفت
دیگه بزرگ شدی... هشت
حتی برای منم اتفاق افتاد نه
!نه و نیم. ده
چه آماده باشید چه نه، اومدم
...اسم من تیمه و اینم
خب، این ادامه ی داستانمه
برای جونتون فرار کنید
قبول نیست بابا. تو نگاه کردی
...به من میگن بابای خونه نشین که یعنی بزن بریم
بزور تو خونه میمونم...
کمربندارو ببندید،تمپلتون ها
آماده؟
آماده !برو
حالا شاید بعضیا بگن
هنوز قوه تخیل بیش فعال دارم
ولی بابا بودن باحال ترین شغل جهانه
کلی کار خفن هست،واقعا
بعضی وقتا یه راننده ی مسابقه ایم
ووو! بابای راننده
یای،تمپلتون ها
خب، بعضی وقتا هم
بهترین آشپز منطقه ام
و همه ی غذاهامو میفروشم
زود باش بابا، بهم بده
تینا
واو،عجب و بازم من بردم
!آره وو-هو
یا یه جراح، اگه نیاز باشه
اسپورک اسپورک
اسپاتولا اسپاتولا
به موجودم جون بده
!اون زندس
ما بالا و پایین هامون رو داریم
نه،نه،نه.نگاه کن.نگا کن
لمب لمب حالش خوبه.دیدی؟ آره
ولی همیشه کنار هم میمونیم
زنم، کارول !یه معجزست
اون برنده ی نونپزی خانوادست
ممنون :میدونی که چی میگن
"همش مربوط به خمیرشه"
و نمیتونستم بدون شوهرم انجامش بدم
اون واقعاً برای این مناسبت آماده شده
این کمترین کاری بود که میتونستم بکنم !آره، مامان
اون بیکن هم میاره خونه
وقتی که من حواسم به بچه ی کوچیکمون تیناست
ولی بعضی وقتا حس میکنم
اون حواسش به منه
...و تابیتا !ممنونم
دختر کلاس دومیمون... که تازه تو
بهترین مدرسه شهر قبول شده
آفرین،تابیتا
بهت افتخار میکنیم
هنوزم با بچه های قدیمی در ارتباطم
باور کنید یا نه جیمبو الان شهرداره
!کوکی البته، زنش،استیسی
مغز واقعیت پشت پرده اس
سلام،جیمبو ...حالا،سه قلوها
دستگیر میشی دستگیر میشی
آره،اونا زیاد تغییر نکردن
و برادر کوچیک من،تد
خب،اون بزرگ شد تا رییس بشه
انقدر سرشش شلوغه که دیگه بزور میبینیمش
ولی،خب،همیشه یادش میمونه
که کادو های مجلل نامناسب
تو مناسبت های خاص بفرسته
خدایا! عمو تد بهترینه
در مجموع
زندگیم عالیه
ولی قراره همش تغییر کنه
یا خدا
!من نجاتتون میدم
!ها
ممنونم،عزیزم
آروم باش، تابیتا
دارم میام
از مواد مذاب نجاتت میدم
بابا،داری چیکار میکنی؟
اه،چندش.همه جا ریخته
زود باش، این آتش فشان شکلاتی آخر الزمانیه
تو عاشقش بودی
ولی دارم سعی میکنم مشقم رو بنویسم
یا به فنا میرم
اوه
چون اگه یه چیزی باشه که من یاد گرفتم
تو فقط یه بار بچه ای
وقتی بزرگ شی نمیتونی هیچ وقت برگردی
...ای
اوه،نه
شب بخیر، دکتر هاوکینگ
کربن،بورن،برلیوم،لیتیوم،هلیوم،هیدروژن
ترکوندم
بوم شاکالاکا
"چهار رو انتقال بده" ای خدا
سلا به تو تابیتا
نمایش شب بخیر اینجاست
به صورت زنده از اتاق خوابت با حضور پدر و مادرت
و مهمون مخصوص،بچه تینا
شب بخیر تینا کوچولو
برگرد اینجا ببینم
شب بخیر مامان
شب بخیر عزیزم مامان میخواد بوست کنه
آهنگ شب بخیر
با پدرت چی؟
چیه؟وقت آهنگ شب بخیرته
اوه،نه،ممنون
دارم به صدای سفید گوش میدم (صدایی که دارای همه ی بسامدهای شنودپذیر توسط انسان است)
!کمک میکنه خوابم ببره
هی،نظرت چیه
من بهت کمک کنم تا برای نمایش تعطیلات تمرین کنی؟
آره، نه؟
میتونم باهات بیام به مدرسه و تو میتونی
همه ی دوستات رو جمع کنی و همه میتونیم با هم تمرین کنیم
بعدش بریم بستنی بگیریم
به حساب من نه! نمیتونی اینکار رو بکنی
هوم، مسائل مربوط به مسئولیت
بخاطر اونه
اوه،درسته،درسته
درسته
واو.نظرت در مورد قصه ی موقع خواب مورد علاقت چیه؟
...میدونی، همونی که در مورد
عمو تد یه بچه ی جادویی سخنگو بود
یه موشک پر سگ بود
و شما دنیا رو نجات دادید
داستان خوبی بود مگه نه؟
خب،خیلی با عقل جور در نمیومد
ولی جوک هاش خوب بود،مگه نه؟
اوم
...باشه.اوم بابا
برنامه ی فردام خیلی سنگینه
آره برنامه ی منم خیلی سنگینه
اوه،لمب لمب یادت نره
شب بخیر لمب لمب
شب بخیر عمو تد
امیدوارم بزرگ شم و مثل تو موفق بشم
شاید بزودی ببینیمت
شب بخیر تابیتا
فکر نمیکنی واس این چیزا یکم بزرگ شدم؟
اوه،باشه
فکر میکنم وقتشه جفتمون بزرگ بشیم
مشتاقانه منتظرم تا سر میز صبحونه ببینمت
خوابای خوب ببینی
هوم
زمان کجا رفته؟
من از کجا بدونم
وایستا،وایستا،نور میبینم
از سر راهم برو کنار
بالاخره
طعم شیرین آزادی
ویزی؟
تو اونجایی قرن چنده؟
ولم کن، غول رذل
نه، نه،نه،نه ویزی، منم
منم تیم
واقعا خودتی؟
بیا جلوتر
بذار صورتت رو ببینم
نزدیکتر
بازم نزدیکتر
اوه، تیموتی
خودتی
هی! چرا اینطوری میکنی؟
منو توی تاریکی ابدی انداختی
و ریتم شبانه روزی من رو بهم ریختی
متاسفم، ویزی
اما تو عالی به نظر میرسی
منظورت بدون بازومه
متوجه نشدم
بهش فکر کردی یعنی، متوجه ش شدم
چون من...واضحه که تو بازو نداری من.من
تو با لمب لمب هیچوقت اینطوری رفتار نمیکنی
خب، من...اونو دادمش به دخترم، تابیتا
تو ی وارث تولید کردی، تیموتی
در واقع دوتا
دوتا؟ بذار زنگ ها به صدا دربیان
نه،نه، نه، قطعش کن ویزی !بله!بله
ویزی هیس!ساکت باش زمان جشن گرفتنه
نه،نه،نه، وقت جشن نیست
ویزی هیس، ساکت باش چی؟چی شده؟
چی شده تیم؟ نمیدونم
...حدس میزنم که الان خیلی
حس جشن گرفتن ندارم
اوه؟
...تابیتا
ویزی اون داره خیلی زود بزرگ میشه
بنظر میاد اون دیگه حتی به من احتیاج نداره
بله درسته از همین جا شروع میشه وانا کمتر وقت شون رو با تو میگذرونن
اوووم
بعدش اونا دیگه برای مشورت پیشت نمیان
دقیقا
به زودی، اونا تو رو نادیده میگیرن
حدس میزنم
بعدش دستت رو میشکنن چی؟
بعدش تو رو میچپونن توی جعبه
...باشه. ویزی تو تو کمک نمیکنی
باشه،من فقط...من میترسم که
من وتابیتا از هم جدا شیم
مثل...مثل من که از برادرم جدا شدم
اوه
فکر میکردم کلی وقت داریم
اما تو نمیتونی زمان رو برگردونی، میتونی؟
چطوری جرات میکنی قدرت منو ببری زیر سوال
!برگرد!برگرد اوه، بزن بریم
...اوه، چرخ بزرگ صبر کن...هیس
شنیدی؟
هرگز از دکمه خر و پف بیجا استفاده نکن
بنظر میاد از اتاق بچه ست
چیه؟ ی موجود شب
جادوگران؟زوزه سگهای دوزخی؟
!ویزی
نرو تیم
...نمیتونم زمان رو برگردونم
به اون سالهای طلایی که فقط من و تو بودیم
بازوی خوب من
در رو باز نکن
آخرین بار یادت باشه
،اگر میخواهید تماس بگیرید
لطفاً تلفن رو قطع و دوباره امتحان کنید
اگر به کمک نیاز دارید، تلفن را قطع کرده و سپس اپراتور خود را شماره گیری کنید
ممنونم
الو؟
،اگر میخواهید تماس بگیرید
لطفاً تلفن رو قطع و دوباره امتحان کنید آه، تلفن منه
خودتو جمع و جور کن
اوه، تینا، کلپتوی کوچولو
!شب بخیر
.. دیوونه
!وای
سلام بابا
تابیتا! خودتی؟
باید صورتت رو می دیدی
اوه، خنده داره
...تو...تو...تو
تو...تو میتونی حرف بزنی
آره من توی شغل خانوادگیم
کروات هم دارم
میبینی، بابا، بیبی کورپ ...بیشتر از اونچه من
اوه
بابا، بابا، جواب بده صدامو میشنوی؟
بابا، صدامو میشنوی؟
بابا، چند تا انگشت رو بالا آوردم؟
سه شنبه؟
باید بهت اخطار میدادم
فراموش کردم تو پیرمردی
صبر کن، صبر کن
تو از بیبی کورپ اومدی؟ بله
...بیبی کورپ برای من
بیشتر شغل جانبی حساب میشه ها، ها
نکته اینه که ما با شما تمپلتون هام
برو، تمپلتون اوه!باشه
شماها واقعا میدونید که چطوری با بچه مثل بچه رفتار کنین
یعنی باورنکردنیه اوه، اوه
نه اینکه همش پنج ستاره س
باید بهتون بگم ی عالمه کار ریخته سرتون آره،حتما
بعدا در موردش صحبت میکنیم
اوه، خدای من نمیتونم باور کنم
میخوای بریم مامانت رو بترسونیم؟
بابا، لطفا تمرکزت رو حفظ کن اوه
باشه، باشه، باشه
ی بحران توی بیبی کورپ وجود داره
این دفعه چیه؟
بچه گربه ها؟
نه، این دفعه بدتره
بدتر از بچه گربه ها؟ بله
...به همین دلیل داوطلبانه توی این
ماموریت فوق سری قرار گرفتم !مامان
میخوام کمک کنم ازم میخوای چیکار کنم؟
این همون روحیه ای که میخوام بابا
شما همونی هستی که میخوام !بله
تا بریم دنبال عمو تد
نه. چی؟
این چه قیا فه ایه؟
بیبی کورپ نمیتونه دیگه منتظر بمونه بابا
همه فشارا رو منه بابا
...وقتی برای این کار داوطلب شدم
فکر کردم آسونه
اما شما دو تا هرگز همدیگرو نمی بینید
خیلی ناراحت کننده ست
مثل "اف- ماینس" میمونه بعد از کلاس میبینمت
ناراحت کننده؟ آره، شاید
یکمی، نمیدونم
یادت رفت باهاش تماس بگیری؟
متوجه شدم که یکم حواس پرتی
ببخشید، چی؟
انگار میخوای به تاخیر بندازی
باید تا تعطیلات اینجا باشه
نه، نمیخوام
نه، نمیخوام الان بهش زنگ بزنم
بابا، هرگز نمیتونی نه
با هم دعواتون شده؟
نه اما از دستش عصبانی هستی
تمومش کن. پیچیده ست
چرا؟ میخوای کمکت کنم تلفنتو جواب بدی؟
...نه، نمیخوام کمکم کنی
خب، مشکل چیه؟
موضوع چیه؟ بهم بگو
فایده ای نداره،باشه
بهش زنگ میزنم.دعوتش میکنم اون هیچوقت خودشو نشون نمیده
اون همیشه یا جلسه کاری داره ...یا سفر تجاری میره
یا کنفرانس تلفنی داره
تنها چیزی که براش مهمه کاره
اما بعد مدتی دیگه تلاشی نمیکنی
اون هنوز برادرته
شما شریک بودید
....آره، حدس میزنم گاهی وقتا فقط
آدما بزرگ میشن بعدشم جدا میشن
بابا، نه نیار
چی میشه اگه همه بگن نه؟
هیچ اتفاقی نمیفته
هیچ چیزی تغییر نمیکنه
...باید هر روز بیدار شی
و بگی "!بله، بله، بله"
سورپرایزم کن. بگو بله
واقعاً ناامیدکننده ست
دارم عصبانی میشم دیر وقته
فردا راجبش حرف میزنیم، باشه؟
اوه، وای اسب کوچولوت افتاد
ی روز دیگه ضرری نداره، درسته؟
شبت بخیر عزیزم
...اسب افتاد
تابیتا؟
ها؟
نکران نباشید!دارمش
اون کجاست؟ اون کجاست؟
کی کجاست؟ چی؟ تا جاییکه تونستم زود اومدم
تد؟ همه جلسه هامو کنسل کردم
اینجا چیکار مکینی؟ چرا داری فریاد میزنی؟
تابیتا کجاست؟ تابیتا؟
اون کجاست، تیم؟ تد
!عمو تد، اومدی تو واقعا اومدی
کدوم دستته؟ چپ یا راست؟ها؟
ساق پاته؟ بهم بگو وای
عکس العملت خوبه باز کن
بگو ببینم خوبی؟ چیکار میکنی؟
تو خوبی وای
نگران نباشید من خوبم عمو تد
دختر خودمه ووووو
چی شما رو به داخل شهر کشونده؟
خب، تابیتا از اسبش افتاد
افتاد؟ افتاد؟
افتادم؟
تیم برایم پیغام گذاشته تیم؟
من؟ تو گذاشتی
سلام، من برادرتم
کمک کن. تابیتا از اسب اقتاده
شب بخیر، عزیزم
خب، ناراحت کننده بود
قسم میخورم کار من نبوده
از...قصد
...من
تلفن ناخواسته؟
...ناخواسته بوده
وقتی که داشتم توی خواب حرف میزدم
گاهی وقتا توی خواب از اینکارا میکنم
توی خواب ناخواسته به من زنگ زدی؟
ناخواسته
میدونستم که باید ی توضیح کاملا منطقی وجود داشته باشه
ایناهاش
مهم اینه که شما الان اینجایید
وو، هو، بله
کاملا. اوه، فعلاً اینجام
عمو تد لطفا برای کریسمس بمونید. خواهش میکنم
ببخشید عزیزم، نمیتونم کریسمس رو 25 ام جشن بگیرم
اما عمو تد دلم برات خیلی تنگ شده
خیلی دلم برات تنگ شده
اوووم
فکر نمیکنی برای این کارا دیگه بزرگ شدم؟
میتونم توی آشپزخونه باهات حرف بزنم؟
تنهایی
بچه، تیم؟
از اون بالا فرستاده شده
طبقه بالا؟ درسته، از بیبی کورپ
بنابراین، میخوای میگی پیام صوتی ی جورایی برای کمک بوده
بله!نه
اون از ی شرکت مخفی میاد که توسط نوزادا اداره میشه
تیم، میخوام بهت اسم ی دکتر رو بدم
روی فدرمن، فقط بهش بگو من تورو فرستادم، باشه؟
اونا چی دارن میگن؟
باید بذاریم یکم تنها باشن
بفرما ممنون
من دیوونه نیستم
تو یادت نمیاد بهش بگو تینا
اون...من اون نمیتونه حرف بزنه، تیم
نپر وسط حرفم
چی؟ چیزی نمیشنوم
بجز صدای منفورت اونو شنیدی
من صدای زیبایی دارم
خوبه
میتونم ثابت کنم که هرچی میگم واقعیت داره
باشه؟ باشه
اینو بخورش تد
ببخشید متوجه نشدم؟
بخورش
نه، نه، تیم، تو بخورش
وقتشه بریم درخت کریسمس بخریم
اما ما درخت کریسمس داریم
نه نداریم، نه نداریم چرا داریم، داریم
بخورش، بخورش، بخورش بخورش، بخورش، بخورش
از جلوی چشام دورش کن ببخشید
از اینکه بپرم وسط حرف متنفرم اما ی پیشنهاد دارم
چرا هر دوتون نمیخوریدش؟
!ها
اون میتونه حرف بزنه زیاد
!کمربنداتون رو ببندید پسرا
بچه اینجاستا
!این همون چیزیه که درباره ش حرف میزنم وو-هو
آره، وو هو
وای
من خونه ام
آره، میبینی؟
همش واقعیه
وای
اون منم؟
!اگه دنبال تعریف و تمجیدی، یکی گرفتی
شما توی این شرکت افسانه اید
ی مجسمه؟
خب، من به تنهایی شرکت رو نجات دادم
دو تایی
درسته؟ ما شریک بودیم
واقعا؟
مجسمه ت رو نمیبینم
هنوزم دوست دارم، بابا
اونا سایز کله رو خوب درآوردن
از من به تو نصیحت اگه میخوای به جلو پیش بری
باید پشتکار داشته باشی
...از اون نردبان شرکتی بالا برو
تا وقتی که تو آخرین بچه ای باشی که اون بالا ایستاده
...در واقع، من ی تعادل زندگی شخصی-کاری
و ی محیط مثبت رو در جاییکه ایده های من ارزش داره در نظر میگیرم
اوه، جدی گفتی
بامزه ای عمو تد
تعجب میکنم که چرا این مورد رو توی پرونده ت ذکر نکردن
پرونده م؟
تو پرونده مو دیدی؟
آره چی میگه؟
خیلی چیزا
این مرکز بحرانه وای
اینجا جاییکه همه تهدیدا علیه ...نوزادان سراسر دنیا رو
کنترل میکنیم
و هاوایی
خیلی جالبه خیلی جالبه
من گودزیلام
برای نجات جونتون فرار کنید برای نجات جونتون فرار کنید
چرا اونو با خودمون آوردیم؟ بابا، از اونجا بیا پایین
بعدا وقتی که کسی حواسش نبود میاییم بازی میکنیم
بحران چیه؟ آره
بزن بریم بحران چیه عزیزم؟
روستی! برو بریم
تازه کاره
فقط تصور کنید، جراحان کودک
اوه
یا فضانوردان کودک
شناور، شناور، شناور
بله، بچه ها ی روز دنیا رو اداره میکنن
و اون روز زودتر از اونی که شما فکر میکنید فرا میرسه
سلام ، من دکتر آرمسترانگ هستم
بنیانگذار مرکز بلوغ دوران کودکی پیشرفته
...ی لحظه صبر کنید، اون اون مدرسه تابیتاست
...تو این مرکز، ما معتقدیم که نوزادان بهترین
ماشین های یادگیری هستن
درست نمیگم نیتن کوچولو؟
بله باشه
...اونا باید از زمان ارزشمند شون
برای رشد سریعتر وتلاش بیشتر استفاده کنن
والدین، بهترین اهداف رو دارن، البته که همینطوره
اما اونا تخصص ندارن
از این گذشته، تنها چیزی که ...کودکتون رو عقب نگه میداره
شما هستین !شما
این توضیح میده که چرا تابیتا از من دور شده
علتش مدرسه ست همگی، دست تکون بدید
حدافظ مامان خدافظ مامان
خدافظ بابا خدافظ بابا
خداحافظ
...در شش ماه گذشته
این مدارس در سراسر جهان در حال ظهورن
خب مشکل چیه؟
مشکل مدرسه ست
آره، مدرسه مضره
نه، بابا همه مدرسه ها مضر نیستن
فقط این یکی، باشه؟ باشه
...اگه فلسفه آرمسترانگ گسترش پیدا کنه
میتونه پایان دوران کودکی باشه
نه
دوران کودکی بدترین دوران سه سال زندگی من بود
خیلی ناراحت کننده ست
احتمالا درست بجا نیاوردیش
ها؟
اما خوشبختانه، میتونین دوباره تجربه ش کنین
ی شانس دوم
بیبی کورپ ی فرمول جدید فوق العاده ...تولید کرده که
میتونه ی بزرگسال رو به ی کودک تبدیل کنه
ما میتونیم اونو همراه گیلاس، انگور، پرتقال و لیمو بخوریم
واقعا؟ صبرکن، صبرکن، صبر کن، صبر کن
میخوای من بچه شم؟ هی، این همان کاریه که تو به بهترین وجه انجام میدی
بنابراین، میتونید به مدرسه نفوذ کنید ...و بفهمید که
دکتر آرمسترانگ واقعاً هدفش چیه؟
بیبی کورپ مراقب بقیه امور هست
مبدل کاملیه
و فقط 48 ساعت کوچولو طول میکشه
اوه، من پایه مأموریتم
متاسفم بابا
ماموریت تو نیست آه
!هشدار ...ممکنه باعث یاوه گویی،پرحرفی
...انفجار احساسی، خنده های ناگهانی
عدم کنترل شکمی و چاقی ران ها بشه
فکر میکنم بعضی از بچه ها توی باشگاه من از این مصرف میکنن
دستی که باهاش مینوشتم
!هر چند مدرسه دختر توعه
عادلانه نیست، هست؟
بابا، نه، لطفا صبر کن
وای
چی؟ واقعا عمل کرد
!مال منه
!من با این جور چیزا جورم
این دیگه چه جور چیزیه؟ گله مرغ دریایی؟
!همه چیز !گرفتمش
ممکنه خیلی احساساتی بشین تغییرات خلقی داشته باشین
!اوه
!هی
!آخ مرحله ناخوشاینده
چایی داغه، کانی
همیشه باید قهرمان باشی، مگه نه؟
منظورت چیه؟
هرگز اونو نمیبینی
،ناگهان با ی یابو ظاهر میشه
تو فقط حسودی میکنی کله کدو
اون دختر منه
برادرزاده منم هست
خامه میخوای یا شکر؟
نفر موفق همیشه منم
مامان میگه توی خونه ندوئید
اووم
بطری رو بده بیاد
نمیتونی پول رو بغل کنی،میدونی؟
ولی میتونی،تیم.میتونی
مردل.مگه نه؟
مساله شخصی نیست
مساله کاریه، لیزلی
خب، واسه من شخصیه لیندزی
تمومش کن، تمومش کن وای
متاسفم کانی باید بهش خاتمه بدم
فردا، در مورد مشکلت حرف میزنیم
خب، وقت تمومه دیگه زیادی روی کردید
سلام، ما اومدیم
ما ی درخت دیگه خریدیم
ی واقعیشو
همین الان برید طبقه بالا
برید، برید، برید
هلش بده، نه، نه، بکشش
برو،برو،برو،برو هل بده بالا
بکش.نه،خوبه
برو راست چرا من سمت سنگین رو گرفتم؟
چون تو جوون و قوی هستی،عزیزم
یکم دیگه
!من اولم
زود باش برو پایین
تیم؟ تد؟ مامان
اون سیم رو بگیر
نمیتونید ناپدید بشید که
به ی داستان پوششی نیاز دارین
اوه، درسته؟
جای نرم کله ام
شما کجایید؟
اوه، اوه، بهش بگیید که در حال بسته بندی وسایل هستین
ما طبقه بالا مشغول بسته بندی وسایلیم
بسته بندی؟ برای چی؟
در حال رفتن به ی سفر پیوند برادری هستین
ما در حال رفتن به ی سفر پیوند برادری هستیم
حالا؟
اما تیم، پدرو مادرت قراره فردا بیان
اونا میتونن کمک کنن
آره، اونا میتونن کمک کنن
چی..نه، نمیتونی منو با اونا تنها بذاری
اوه، تینا
چیکار داری میکنی؟
خیلی خب، میدونی چیه باید بری توی گهواره خودت
اوه، نه، نه،نه،نه نه، نه،نه،نه تابیتا
اوه عزیزم، متاسفم یکم کمک لازم دارم
بالا نگهش دار، نگهش دار
من تد تمپلتون هستم
میتونی بری و فرار کنی من مسائل خانوادگی دارم
برو سمت راست عزیزم بله، من ی خانواده دارم
تیم، دارم میام بالا
باید با هم حرف بزنیم
هی مامان؟
اوه!تینا
اونو بذار زمین اونو بذار زمین.اونو بذار زمین
!تینا
اونو بذار زمین. برگرد اینجا
تینا! بس کن
تو چت شده؟
وقتشه بریم
چی؟حالا؟ آره
هلی کوپتر من دوبله پارک شده !خدافظ
صبرکن،صبرکن،صبرکن،صبر کن خیلی زود نیست؟ وای نه
چی...اونا واقعا رفتن دیگه
آره
قایم شین
من باید این چربیا رو آب کنم
تینا! مشکلت چیه؟
...قراره فردا بیدار شی
و دختر خوبی باشی
دیگه شیطونی نکن
قبوله؟
خیلی خب
اییی
بسیار سپاسگزارم از ورودتون، خانوما
میوه میل دارین؟
اووم، اووو
چیه...هی
اوه، میتونیم با اینا کار کنار بیایم؟
دلم برای دندونام تنگ شد
تصمیم گرفتم که کی به این مأموریت بره
ممنون. قبول میکنم
هر دو تون
!آره نه
بیبی کرپ میخواد تیم رو جمع کنه، ها؟
نه
اونا فکر میکنن که این ی ایده وحشتناکه
البته که همینطوره
خب، رئیس تون منم
و من فکر میکنم کار دو نفره تون بهتر از یک نفره ست
خب، من تنهایی کار میکنم یا حداقلش با اون کار نمیکنم
هی، توی تیم هیچ " منی" وجود نداره
درواقع، هیچ"تویی" هم توی تیم وجود نداره
اما "خودم" وجود داره تیم
اما کار گروهی جواب نمیده
،اگه میخوای کارا درست انجام بشه خودت انجامش بده
همه با هم هستیم هر کی برای خودش کار کنه
یک تنهاترین عدده
آرا به نفع منه ما مردم
آها
اوه، خیلی متاسفم
باشه، شب بخیر
وای
حدس بزن، ما باید مجسمه قدیمی ...بزرگت رو ذوب کنیم
و اونو تبدیل به غنائم مشارکتی کنیم
خواهش میکنم، نه به مجسمه من صدمه نزن
...ما ی اینتل مخفی داریم
که دکتر ارمسترانگ هر صبح ساعت 11 دفترشو ترک میکنه
...باید دزدکی برید اونجا
..این دستگاه های نظارتی رو اونجا کار بذارین
و گزارشش رو به من بدین
خیلی باحاله
تست میکنیم
* ...غریبه ها توی شب *
...ترتیبی دادم که اتوبوس مدرسه
راس ساعت 8 اینجا باشه
ممنون کانی شب بخیر
دیر نکنین
فهمیدم
ساده و آسون پسرا
یبریم یکم بخوابیم
هی، چی شده؟
چیزی نیست
اوه عزیزم، نگران نباش
...مطمئنم که پدرت برمیگرده
تا تو رو توی مراسم ببینه
اشکالی نداره
چی؟ نمیخوای که بابات بیاد؟
فکر کنم البته که میخواییم
حالا برو بخواب
شب بخیر مامان
شب بخیر عزیزم
نمیخوای که بابات بیاد؟
فکر کنم میخوام
فکر نمیکنی برای اینکار دیگه بزرگ شدم
فکر میکنم وقتش رسیده که هر دو بزرگ بشیم
...دادگاه تیموتی لزلی تمپلتون
اکنون در حال برگزاریه
ها!لزلی
دادگاه؟ صبر کن، چی اتهام من چیه؟
تقلب
ادعای بهترین پدر دنیا بودن
اما من هیچوقت اینو نگفتم مدرک شماره یک
اوه، بیخیال. اون ی هدیه ست
پیشنهاد میکنم به وکیلت اجازه بدی صحبت کنه
اوه، نه
قدیما، باید یکی از این بچه ها رو بدست میاوردی
...بابا، چی؟ من
بهترین دوستش ی ساعت زنگ دار بود
مامان
اون دستمو شکوند
نه، من نکردم کار برادرم بود
اعتراض! عالیجناب
!وارده
ما هیئت منصفه متهم رو پیدا میکنیم
ی شکست خورده
تابیتا، لطفاً بهم کمک کن
!وای
بابا، تکالیفم خیلی زیاده
!وای تابیتا
وقت تمومه
صبرکن، نه نجاتم بده بابا، نجاتم بده
اوه، احمقانه بود
خواب موندیم! خواب موندیم؟
خواب موندیم بلند شید، نصف نیمه ها
بلند شین! چه سالیه؟
اوه، نه
بده، نه
نه!نه
بلند شو
بلند شو. باید بریم
ما دیر میرسیم به...اوه
میخوام برات ایمیل بزنم
چه خبره؟
فراموش کردم دیزی رو یک ساعت بکشم جلو
چی؟ نور رو نمیشه ذخیره کرد، تیم
اوه، من باید گیاه و حشره ای رو که قراره بکاریم، رو بگیرم
همه چی رو بردار. ما باید بریم وحشت نکن. وحشت نکن
اوه خدا بهمراهتون، پسرا
بزن بریم
!وای
بغل
...بغل میخوام !اوه
لباس بپوش
چه بلایی سر من آوردی؟
نه، واقعا؟ چی،قراره قایقرانی کنیم؟
اوه، نه نه، نه، داره میره
صبرکن،نه،نه، وایسا
وایسا، وایسا، برگرد
اوهوی
برگرد
عالیه رفیق
حالا چیکار کنیم؟
اوه، نه
پرشیز،یابوی نجیب من
ما نباید تو اولین روز مدرسه دیر برسیم
اوه، چندش
ها؟
بشتاب،پرشیز
این یابو از من متنفره
اینطور نیست که ازت متنفر باشه، تیم
فقط بهت احترام نمیذاره
برو چپ، برو چپ
من جایی میرم که جهت یاب میگه
به چپ برو
ممنونم، جهت یاب
وای برو راست
متاسفم
برو چپ در مسیر فعلی پیش برید
یوهو
محاسبه مجدد
خودتو محکم نگه دار
اوه، نه، کاروله
جواب نده
سلام اوه، تیم
سفرتون چطوره؟
وای
وای! آرومتر
سفرتون....چطور...پیش میره
وای
!تو اینجایی
اوه،نه ...یعنی
کاش اینجا بودین
ما هم دلمون تنگ شده
مگه نه دخترا؟
...ما
..ما در حال راه اندازی مجدد رابطه مون هستیم
و داریم اون صمیمیتی رو که قبلا داشتیم رو احیا می کنیم
عالیه ما باید بریم
تو کجایی؟
آه، بازی هاکی !هی
اون پرتاب میکنه، اون امتیاز گرفت
اون امتیاز گرفت، اون امتیاز گرفت
آقایون و خانوما اون امتیاز گرفت
-* بگیریدش * -* بگیریدش *
اون پلیسه؟
نه، نه پلیس نیست
...اون هشداره هاکیه
سریعتر، تیم
من برنمیگردم زندان
...میخواستم بهت یادآوری کنم که
مراسم تابیتا فردا شبه
باید اونجا باشی
اوه ، هر طور شده میام
قول میدی؟ قول میدم
تد چی؟
تعطیلات مبارک، پلیسا
منو زنده گیر نمیارین، میبینی؟
اون سرش شلوغه
چیکار داری میکنی؟ این پلیسه
متاسفم افسرا
بابانوئل برای همه ی چیزی داره
متاسفم
محاسبه مجدد
اوه، خدای من خیلی واقعیه
!خیلی واقعیه! خیلی واقعیه
تیم؟
محاسبه مجدد
چپ!چپ!چپ
محاسبه مجدد
راست!راست راست،راست ، راست
محاسبه مجدد
و حالا لحظه ای که همه مون منتظرش بودیم
همین مسیر رو ادامه بدید
ببین، تیم؟
همیشه اعتمادکن... یا خدا
تیم؟
اوه، کارول؟
صدا داره قطع و وصل میشه من ندارمت
نه عزیزم، من صداتو دارم
تو مراسم میبینمت !باید برم، خدانگهدار
!وای متاسفم
اوه، نه،نه،نه،نه،نه
خیلی واقعیه!خیلی واقعیه
بشتاب،پرشیز
نه،نه،نه وای،وای،وای،وای
!تینا !تینا
!وای
ووووی
!وای
!درخت
ما به مقصد رسیدیم
با یک دقیقه وقت اضافی
اوه، ها
براشون چک میفرستم
بامزه بود
تو انجامش دادی
ما انجامش دادیم
فکر کنم ما انجامش دادیم
منظورم من وپرشز بود
آه درست نیست عزیزم؟
بله، درسته
برو پایین
وای این جا شر بنظر میاد
اون فقط ی مدرسه ست
تو بیش از حد واکنش نشان میدی
همینطور بیبی کرپ
...نه، من دارم بهت میگم
این مدرسه تابیتا رو تحت فشار قرار میده
تابیتا از پسش برمیاد
کپی برابر اصله
صبرکن، کی اصله؟ من
خب، تو نمیتونی اصل باشی منم
اون عین باباشه
منظورت چیه؟ من باباشم
من همیشه باباشم آره، نه حتی نزدیک
من همیشه باباشم
صبح پامیشم باباشم
میخوابم باباشم
من باباشم تیم بسه
من باباشم !نه،نیستی،بس کن
هیس
ایول
احمقا
از این نقطه به بعد فقط کودکان
هیچ گونه گریه ای در منطقه جدایی مجاز نیست
خب، به نظر میرسه ما باید از هم جدا شیم
خوبه. میتونم از زنگ تفریح استفاده کنم
!خداحافظ مامان خداحافظ عزیزم
تابیتا اومد
بعد مدرسه میبینمت باشه
...ظاهرا
توی کار تیمی "ای" وجود نداره
خیلی خب، بزن بریم
خیلی سریع نه
من آبیم، تو زرد
تو اونجایی توی اون ترن
اون پر از بچه ست
راستی؟ حواسم نبود
شوخی کردم، خنده داره
اوه، صبر کن کراواتت کجه
باشه تیم، تمرکز کن
ساعت 11:15 بیرون دفتر آرمسترانگ همدیگرو میبینیم
دزدکی میریم و حشرات رو میکاریم
حواست هست؟
هی..چی...
اوه، حواسم هست، باشه نه،نه
من نباید توی ترن زرد باشم، من آبیم
ساعت 11:30 دقیقه یادت نره
11:15.
باشه فهمیدم 11:15 بابا حواسش هست
من آبیم، من آبیم
متوجه شدی؟ من آّبیم
خوش اومدید بچه ها
خوش اومدید
متشکرم که عالی بودن رو انتخاب کردید
لطفا به من دست نزن
این ی اشتباه مسخره ست
من آبیم، من آبیم
خودشه
سلام
گیاه خوبیه
این گیاه حمایت عاطفی منه
من تازه واردم
...نیهونیوم به سایر عناصر جدول تناوبی گفت
اوه
باشه
نمیتونی اینجا بشینی
اینجا نشین. اینجا هم نشین
موقعیت نشستنت با درجه کلاس تعیین میشه
..ما نمیتونیم داده ها تون رو وراد کنیم
...چونکه سخت گیری مدرسه قبلی تون
هنوز قابل دسترسی نیست
اوه
خوب دستش انداختی، نیتن
اوه
بیا اینجا
میتونی جای من بشینی
بهت افتخار میکنم
یعنی...ممنونم
...باشه
صبح بخیر
صبح بخیر دکتر آرمسترانگ
خوش آمدگویی گرمی بود، ممنونم
ها؟
همونطور که می بینید، همقطارای ....جدید دارید
که امروز به ما ملحق شدن
اوه سلام
هم قطار جدید، خودتو معرفی کن
اسم من تی...مارکوسه
هووم مارکوس لایت اسپید
آره، رنگارنگ، با شخصیت و من دوسش دارم
...در هر صورت
...به واحد آبی خوش اومدی مارکوس
پیشرفته ترین کلاس ما
...اوه، این هوای کمیاب است که
ما تنفس می کنیم
در اینجا، آکورن سنتر، ما معتقدیم
...که همه رقابت ها
رقابت سالم هستن
توی مخزن بچه های پخمه گیر افتادم
دارم دچار حمله وحشت میشم
باید ی راه خروجی باشه
بوی بد داره میاد
بلوبری
باید از اینجا برم بیرون
سلام
به من نگاه نکن
باشه
...اولین موضوع امروز ما
کسر نباشه، کسر نباشه، کسر نباشه،اوه
فیزیک ذرات
بله!چی؟
بله
...کی میدونه کدوم دانشمند
ابتدا این نظریه را مطرح كرد كه ...جهان محدودیتی دارد كه
فراتر از اون قوانین فیزیك از بین میره؟
انگار همه بلدن
آقای لایت اسپید
اووم، دکتر فلیم بیسلی
جوابتون اشتباهه
مطمئناً مغزش با سرعت نور حرکت نمیکنه
باشه میدونم
!نفر بعدی من
مکس پلانک
درسته
تابیتا نمودار رو برد بالا
اول نفر روی تخته دینگ ، دینگ ، دینگ
آفرین تابیتا
قرار نیست جلو بیفتی تمپلتون
بچرخ تا بچرخیم، نیتن
آره، تابیتا، بدستش بیار
موضوع بعدی
یونان باستان
!اوپرا !اوپرا
توجه کنید
همه توجه کنید
کی میخواد شاوشنگ بازی کنه؟
!نه ها؟
کی میخواد بره بیرون بازی کنه؟
بنظر جالبه؟ خوبه
کسی نظری داره؟
!نه زود باشین بچه ها
فکر کنین، فکر
ما باید خارج از محفظه فکر کنیم
اوه!من تو بگو
ما می تونیم از چوبای بستنی ...و آدامس حباب دار
ی بالون هوای گرم بسازیم
خب چطوری پرواز میکنه؟
!غبار پیکسی
برگرد توی جعبه
کامل؟ کامل
ما هم میتونیم بریم توی جعبه؟
میتونیم؟میتونیم؟ چسب
من چسب دوست دارم
کی نداره؟
اما ما در اینجا سعی میکنیم ایده پردازی کنیم
چسب خوبه
فکر کنید، فکر کنید، فکر کنید، فکر کنید، فکر کنید
خودشه
!موضوع بعدی
ایکس برابر است با مشتق
من بگم خودش
ممنونم تابیتا
!وای. اینو میدونستی
...بزرگترین تولید کننده بوکسیت در جهان
!اوه استرالیا
دوباره، تابیتا روی تخته ست
خیلی خوبه تابیتا
15دقیقه وقت گرفتیم، بچه ها
...تفاوت "تلاش" و "پیروزی" فقط یکمی
انرژی میخواد
!انرژی بزرگ شدن یا خونه رفتن
باشه. خونه رفتن
پس عجله کنین !نه
دست پایین، نورما ری نوبت منه
بودن یا نبودن؟ تابیتا
بودن. درسته
آیا کسی میتونه اسب بخار موتور 302 رو به من بگه؟
7؟
اوه پسرم ناامید کننده بود، نیتن
ضعیف بودی
تابیتا نظری نداری؟
سیصد اسب بخار قدرت با ی کاربراتور چهار بشکه ای
وای
پدرش باید ی نابغه باشه
روی سیگنال من، انرژی رو آزاد کنین
آزاد کنین!شلیک کنید
!بله
من ی درمان پیدا کردم
آره! آره! او انجامش داد
او انجامش داد
!مارکوس
من انجامش دادم! من
یادتون باشه، اندازه شما قدرت شما رو تعیین نمیکنه
خب، تا حالا تابیتا نفر اول بوده
و بقیه آخر شدن
پیس، هی تابیتا
...تو واقعا
ی خرخون! میدونم نه
تو فوق العاده ای
ممنونم مارکوس
توی تمرین نمایش ی آهنگ متفاوت میخونی
آهنگ رانگ تون
خیلی بامزه ای
خنده داره
آره، تمپلتون، دیر نکنی
!دیر
دیرم شده موضوع بعدی
!بله
فقط یکم جلوتر
!چسب
!ببخشید
بله مارکوس
ی قرار دارم میتونم برم
راحت باش
حالا که چی؟
!چسب
چسب بده
چسب
چسب خوبه
چطوری میشه به دفتر مدیر اصلی رسید؟
درسته
تو به دفتر مدیر اصلی میرسی
چه خبر بچه ها؟
...مدرسه
مدرسه مزخرفه
گوش کن، میدونی، من خشم تو رو تأیید میکنم
اون عصبانیه اما لطفا بشین
باشه اوه، نه
نشستن احمقانه ست
اون خیلی پسر بدیه
خیلی خب. متاسفم دیگه نمیتونی کلاس رو به هم بزنی
وای نه. ما میخوایم توی دفترتون صحبت کنیم؟
نه
وقت تنبیه توعه محفظه؟
اون میخواد بره توی محفظه
نه، موندن توی محفظه دیوونه ت میکنه
محفظه؟
خدانگهدار مارکوس
زمانت داره شروع میشه
استراحت کن
صبر کنید
گریه نکن
آروم باش، خوب میشی
:مثل اینکه همیشه میگن
...اگر میخوای کاری درست انجام بشه
بایداونو بدون برادرت انجام بدی
ما دوباره ملاقات می کنیم، دستگیره
سلام
خوش اومدی!خوش اومدی
لطفا بیا تو! داری وارد میشی؟
!شما اینجایین
اوه بله
منتظرتون بودم
...من
...انتظار داشتم که
منتظر من باشین گفته باشم
اوه، به هر حال میدونم چرا اینجایی
خب، گفته باشم
میدونی؟
!بله میدونم
!لطفا بشینید
ممنون
می دونی چی هستی؟ اوومم
تو فوق العاده باهوشی
ادامه بده
اوه، در حقیقت، من شما رو رصد کردم
وقت رو عاقلانه می گذرونی. بررسی میشه
به خوبی از مواد کلاس استفاده میکنی، بررسی میشه
چیزی رو لمس نمیکنی، بررسی میشه
هی، فراموش کردم "با دیگران خوب کار میکنی"
باعث میشی دیگران به خوبی برای تو کار کنن
این به معنای واقعی کلمه عنوان کتابیه که من روی اون کار میکنم
شوخی نکن ...تو در سطح زرد
مجاز به انجام کاری نیستی، میدونستی؟
کارشکنی بود کارشکنی دقیقا
حسادت، ترس، من با همون موانع روبرو شدم
...در حقیقت، تو منو یاد خودم میندازی
...وقتی که به سن تو بودم
که همین حالاست
چی؟
سورپرایز، سورپرایز
این چه کوفتیه؟
!گل گفتی
اون...تو ی بچه ای
تکرا میکنم، تو ی بچه ای
خیلی شگفت زده شدی دوبار گفتیش
...متاسفانه مردم، امادگی پذیرش
ی بچه توی موقعیت قدرت رو ندارن
البته هنوز
یادم بنداز، تعداد بچه هایی که گوشت گوسفندی میخورن رو ازت بگیرم
میدونی، میتونم از کسی مثل تو استفاده کنم
با هوش برتر مثل خودم
واقعا؟ اووم
...کسی که بتونه
اوووم
اووم، آره
واقعاً آنچه رو که میخوام به انجام برسونم رو درک کنه
خب، داری نگاش میکنی خودشه
هوم، ما ی سطح مخفی داریم
برای بچه های خاص
هووم، بهترین بهترینها
نخبه ها
فراتر از رنگ آبی؟
اوه، آره راه فراتر
راه فراتر، اوه
...امروز بعد از مدرسه
ی جلسه داریم
فقط بچه ها
...ممکنه ما کوچیک باشیم اما در شرف آموختن
ی درس بزرگ به بزرگسالان هستیم
آب نبات چوبی میخوای؟
باشه
مدرسه تعطیل شد
!خدانگهدار
خدافظ
خب، فکر میکنم که خوب پیش رفت
تو ی بچه ای چی؟
تکرا میکنم. تو ی بچه ای
اون با من حرف میزنه؟ ...بهتره که با من حرف نزنه
چون من....آرمسترانگ؟
حق با توعه، کانی
اون داره راجب آرمسترانگ حرف میزنه
...نمیدونم چه بلایی سرش اومده
اما عجیب و غریب شده، دکتر فدرمن
یکم واس سندروم مخالفت بچه زود نیست؟
سندروم موافقت چی؟ اصلا همچین چیزی داریم؟
اوه، خرگوشی که پیانو میزنه تو منو میکشی
بسیار خب
باید حواسمون جمع باشه به طور تصویری تاییدشون کنیم
بابا
اگه من اونجا بودم، بد جور نیشگونت میگرفتم
وقت تون به پایان رسیده
دریانوردی! ساعت چنده؟
وقت تعطیلی مدرسه ست
دیرم شده، دیرم شده، دیرم شده، یالا
اون درک میکنه، درسته؟
اون کجاست؟ اون کجاست؟
اون کجاست، آه
آره، عزیزم
نه،پاپیونام نه
...ولی اینا مال تو نیستن دیگه نیستن
بله، هر جا که صدای گریه باشه، برادر من اونجاست
بفرما
باشه
چسب!چسب!چسب
هی آبی هووی
فکر میکنی کجا میری؟ گم شدی؟
بهم اجازه میدین لطفا؟
!نه
خب که چی، کلاس رنگ آمیزی رو بهم ریختی، بچه؟
واقعا بچه ها؟
اووم، گیلاس
ادامه بده
آبی ها اون طرف
بذارین بیاد
باشه، باحاله
میبینی، منم باحالم
باحالم
تو منو ناامید کردی، تیم
ناامید شده بودم
چهار دست و پا رفتم کارا رو با چسب انجام دادم
که بهش افتخار نمیکنم اما انجامش دادم
من همه راه رو به دفتر آرمسترانگ رسوندم
و بعد تیم کجاست؟
میدونم تیم کجاست؟
...من تلاشمو کردم تا تیم کجاست؟
من توی محفظه بودم، باشه؟
محفظه؟ محفظه؟
چسب
بله، درسته
محفظه
یکمی احترام بذارید
می بینی تیم، به همین دلیله که من تنهایی کار میکنم
من توی مأموریت موفق میشم
میتونی یابو رو ببری خونه
تنها چیزی که تو همیشه میتونی ...در اون موفق باشی
تنها بودنه
خوبه !خوبه
من یابو دوست دارم
آه، با تشکر از شما برای به اشتراک گذاری تون
داری خرابش میکنی،تمپلتون
آره، تمپلتون
دارم سعی میکنم
اوه، تو همیشه دیر میای
ببخشید، نیتن من تمام تلاشم رو میکنم
بهترین کارت اینه که مانع رفتن من به جولیارد بشی
آره تمپلتون یک دو سه
و یک دو سه یک دو سه
و یک دو سه
...و یک دو اوه، زود باش
شوخی می کنی؟
الان نمیتونم این کارو انجام بدم، باشه؟
نمیتونم، فقط نمیتونم
فردا انجامش میدم جدی؟
بسیار خب، بسیار خب بسیار خب
فردا توی مراسم میبینمت
!بزن به چاک
اوه، نیتن، نیتن، بذار من اینکارو بکنم
بذار من اینکارو بکنم، نیتن
من میخوام آهنگ رو بخونم
نه
میخوام شکست اونو ببینم
اوه
نبوغ خالص
نمیتونم صبر کنم
خواهیم دید
خدافظ بچه ها
خدافظ
خدانگهدار
اوه،بیحیال
اوه خدای من
کارتون رو متوقف کنین
من ی یابو کوچولو دیدم
من یابو دوست دارم
اوناهاش
!بله
خیلی بانمکه
همین؟ سلام یادت رفت؟
حتی ی سلامم نمیدی چی؟
سلام تابیتا
اوه، سلام
چی؟ هیچوقت بهم نگفتی که ی خواهر بزرگ داری که
میتونه رانندگی کنه
مامانمه
تابیتا، نپر وسط حرف شون
آره، من دوست جدید تابیتا هستم هی، بس کن
اوه، واقعا؟
یعنی، تازه آشنا شدیم
خب، اسم تون چیه؟
بس کن. تو منو خجالت زده میکنی
مارکوس، مارکوس لایت اسپید
!تینا
تو چت شده؟
بچه ی بانمکیه
خب ، اگه بخوام اون سه و نیم مایل ...رو تا خونه برم
بهتره راه بیفتم
...توی برف
بدون ژاکت
سه و نیم مایل
...سه و نیم مایل، شش مایل ی جایی همونجا
خب، اون غذای یخ زده که قرار نیست خودش داغ کنه
غذای یخ زده؟
بله، من توی خونه تنهام، بنابراین هرچی بخواهم میخورم
کارتون ها پرستار من هستن
نه اوه، آره
این چیه؟
ی جور شوخیه؟
بچه ها میتونن خیلی بیرحم باشن
سلام
اوه، این دقیقاً مثل اتاق استراحت بیل گیتس میمونه
اما ی خورده کوچیکتر
اینا چی هستن؟
تحقیق و توسعه؟
تست محصول؟
ها. ی چیزی بهم میگه این مراقبت روزانه نیست
پسر، الان میتونم از دوربین جاسوسی استفاده کنم؟
،به هر حال
اوه
توی این لباس کاراته کوچولو با نمک نیستید؟
ها
این گروه پسران نینجا ست؟
!وای
اوه، خدای من، اوه خدای من اوه خدای من
من تسلیمم
کبرا کای! کبرا کای (اسم سریال)
!خدانگهدار بچه ها
سلام، بفرمایید اوه، سلام
ممنون
میبینم که بچه نینجاهای من رو عصبانی کردی
اوه پسر
چیه؟
چه قلعه زیرزمینی شیدایی دارن اینا نینجاها
درست میگم؟ جذابه، ها؟
خیلی حذابه
چی فکر میکنی؟ چی فکر میکنی؟
...میدونم که شهریه بسیار گرونه
اما چطور این همه توانایی مالی داری
سوال خوبیه
من به بچه ها کد نویسی رو یاد دادم نه
آره. میدونی اونا در مورد برخورد...
تعداد بیشمار میمون ها با ماشین تحریر چی میگن؟
اونا بالاخره شکسپیر رو مینویسن؟
امتیاز برتر اوه پسر خیلی باهوشی
یا محبوب ترین برنامه هایی که پول میتونه خریداری کنه
اپلیکیشن، اونا در حال نوشتن برنامه اپلیکیشن هستن
کت چت
پالم دودال
فایند مای نوز
استاک کراش
تو استاک کراش رو ساختی؟
عاشقشم
همه مون دوسش داریم. اما ...اپلیکیشن بعدی من
قراره دنیا رو تعییر بده
برای همیشه
خب چرا با ی مدرسه خودتو اذیت میکنی؟
تو میتونی علنی میلیون ها درآمد کسب کنی
آه
میلیارد میلیارد
بله، اما بعضی چیزا از پول مهمتره
"لطفا نگو " عشق
اووم. قدرت
اینو بیشتر دوسش دارم
وای. خیلی شگفت انگیزه
اول، سواری با ماشین، و حالا ی شام کامل
وای. چه کاخی
یعنی، شما برق دارین؟ آره
شما بیش از سخاوتمندانه هستین
قدمت همیشه روی چشم
تابیتا، لطف میکنی میز شام رو بچینی؟
بله مامان
واقعاً؟ همنطوری پرتابش کردی اونجا! ها
هی بابا
هیس! من مارکوسم اینجا چیکار میکنی؟
عمو تد کجاست؟ چی؟
اون منو از ماموریت پرت کرد بیرون
اون نمیتونه اینکارو بکنه
فقط من میتونم
برگرد به ماموریتت
لازم نیست الان من ماموریت خودمو دارم
چی، چی مهمتر از ماموریت من؟
باید برم
خیلی عالیه
خب، امیدوارم گشنه تون باشه
مدتهاست من از ظروف نقره استفاده نکردم
خب، روز اول چطور بود؟
پر شور
آره، بهش عادت میکنی
حتی اون بچه نیتن؟ !نیتن
اون ی خرابکاره آره
حوصله آدمو سر میبره حوصله؟
آره، میدونی، مثل ی احمق
احمق.بی عرضه.عینکی
چلاق.احمق بیش از حد
اونا باهام تماس میگرفتن
عجیب غریبی من؟
آره، اما از نوع خوبش
خب، چرا مسابقه اینقد تو رو تحت فشار قرار داده؟
باید آواز بخونم
پس چی؟ نمیدونم
...قراره کل خانواده م اونجا باشن
بابام هم میاد
اوه
خوبه
اون باشه خجالت زده میشی
نه،نه، اینطوری نیست
فقط، اون واقعاً توی این جور کارا مهارت داره
خلاقه و از تخیل خودش استفاده میکنه
اما واسه من سخته
فقط میخوام که بهم افتخار کنه
میدونی؟
واقعا؟
آره خب
هوم، این بشقابای اضافی برای کیه؟
مامان و بابا
!هی،هی کلیدا هنوز کار میکنه
شما بچه ها باید واقعاً قفل ها رو عوض کنید
از پسش براومدین ببین کی اینجاست
مامان و بابا
مادربزرگ!پدربزرگ
بیا اینجا ببینم
بیا بغلم گربه کوچولوی من
ببین چقدر بزرگ شدی تقریباً نوجوون شدی
الان میتونی رأی بدی؟
ده سال و نیم دیگه، مادربزرگ
بابا، اونا تو را تشخیص میدن
نه، نه، طوری نیست
عینک زدم، ببین؟
!سلفی بگیریم چطوره دوباره بندازی؟
بچه رو بیار بیرون
!قایم شو کجا اون بچه رو قایم کردین؟
نه، فقط آروم باش، آروم
اونجاست سلام
سلام، اون پسر جدید کیه؟
مارکوسه عکس گرفتم
بچه ها توجه کنین
خوش اومدید
سلام
اوه، بچه ها
هی، هی
زمان نمایش تموم شد
گوش کنین
باور کنین یا نه، من قبلاً دقیقاً مثل شما بودم
آره. من حتی پدر و مادر داشتم
...والدین من روانشناس کودک بودن
که منو بخشی از ی آزمایش کردن
واقعا؟
...اونا منو 10000 ساعت در معرض
موتزارت، دروس زبان و رادیو ملی قرار دادن وای
از رادیو ملی متنفرم
اون زمان بود که فهمیدم از پدر و مادرم باهوش ترم
و با اولین قدم از خونه فرار کردم
چرا؟
اونا بهم دستور میدادن
بهم میگفتن که چه کاری باید انجام بدم
اما ی کلمه زندگی منو تغییر داد
نه" تکرار کنید"
!نه
ی چرت کوچولو بزن !نه
کتت را بپوش !نه
سبزیجاتت رو بخور !نه
آیا میخواید بذارید بزرگترا به شما دستور بدن؟
!نه،نه!نه،نه،نه !نه،نه!نه،نه،نه
تو چی؟ !خدایا، نه
درسته
به هر حال چرا والدین مسئولیت دارند؟
اونا فرصت خودشون رو داشتن و چی گیر ما اومد؟
آلودگی، سیاست، جنگ
اوه
"نه"اوو""بوو
!بوو
تنها چیزی که مانع ما میشه واللدین مون هستن
اما دیگه نمیذاریم
لحظه ای که ما براش بسیار سخت کار کردیم تقریباً همینجاست
بی-دی
من انقدرم من انقدرم
نه، نه، نیست تولدتون نیست
این آغاز انقلاب بچه هاست
کیک داریم برای همه کیک داریم
کیک!کیک!کیک!کیک کیک!کیک!کیک!کیک
هیچ قانونی نیست
اوه
دیگه والدینی نیست
اوه
خدافظ مامان و بابا
اوه، این بده
خیلی خب، انرژی تموم شد
والدین تون قراره شما روتحویل بگیرن
تلاش کل عمرمه
اوه،آره،17 ماه طولانی
بسلامتی روزی که والدینی نباشه
اوووم
بسلامتی انقلاب
نه،نه،نه
نه.اینو باید نگه داشت اوه،تینا
اوه، خیلی بانمکه اسم اون اپلیکیشن چی بود؟
کی یو تی اسنپ اوه
بهم بگو چطوری دانلودش کنم همه این برنامه رو دارن
خب، مارکوس لایت اسپید
چیزیه که گفتی؟ اوووم
مثل اسم کارتون میمونه
واقعاً همینطوره
خب، پدر و مادر من، یکمی حواس پرت هستن ، ،بنابراین
انگار میشناسمت
فکر نمیکنم
اینم باید نگه داشت
بنظرت آشنا نمیاد؟ فکر نمیکنم
اون شبیه تیم هستش
آره، تو شبیه تیم هستی
هوم؟ها؟
فقط اینکه تیم عینک نمیزنه
اوه، درسته
هاه.خب،این چطوره
هی تیم کجاست؟
تیم و تد رفتن مسافرت
با هم؟ اونا دارن با هم رابطه برقرار میکنن
خب،دیگه وقتش بود آره
فقط امیدوارم تیم واس نمایش برگرده
...آه،چرا چرا بر نگرده؟
زمان تیم زمان تیم
اوه
زمان تیم چیه؟
تو بگو باشه
خب،مارکوس،زمان تیم مثل یه سیاه چاله میمونه
جایی که همه ی واقعیت و سر وقت بودن توش گم میشه
اوه
بابای تابیتا قوه تخیل بیش فعالی داره
که چیز خوبیه
...آره منم میگم چیز خوبیه
اوه،اون دفعه رو یادته که میگفت رییسمون میخواد ما رو بدزده؟
واقعا؟
یا اون دفعه که داداش کوچیکش میتونه حرف بزنه و راه بره
ولی وقتی که ما حواسمون نیست؟
واو.برگردید ببینید
خیلی شبیه باباست
میدونی تد هم خودش دردسری بود
...اوه،آره میتونست خیلی سخت گیر باشه
هوم،آره.حساس بود
اوه.یادته اون دفعه که ازمون شکایت کرد؟
نوجوون ها.هاه
هر چند خیلی چشمش به داداش بزرگترش بود
واقعا؟ اوه،آره
تنهاش نمیذاشت
هر کاری تیم میکرد تدی هم میخواست بکنه
واقعا؟ آره
بهش میگفتیم، تدی پایه
خب،تو روش که نه نه،نه
تو روش نه خیلی دعوایی بود
ولی میدونی چیه؟ بابات براش مهم نبود
اون به داداش کوچیکش افتخار میکرد
اوه،آره دوست داشت پزش رو بده
اون بچه ها همه کارا رو با هم میکردن
بهترین دوستای هم بودن
درست مثل من و تو
مگه نه،تینا؟
بهترین دوستا تا ابد
!هیولای قلقلک
چه بامزه
و این کمدمه
اوه،چه کمد باحالی و این تختمه
و اینم ماهی منه
هی،میخوای یه چیز خیلی خیلی باحال ببینی؟
من این مبدل صدا رو برای دکتر هاوکینگ درست کردم
...هی،این مال منه
!باهاش چیکار کردی؟ اینو داشته باش
بگو سلام،دکتر هاوکینگ
سلا-ا-ا-ا-ا
آم،جلوی جمع استرس میگیره
اوهوم آره
اوه، اینم لمب لمبه
سلام، لمب لمب
اونم مدل کهکشانی منه درست اون بالا روی قفسه
"اینم جایزه های"دانشمند هفته
واو مجموعه سنگ ژئود من
و تلسکوپم
چه خوب
هی،چه گیتار باحالی آره
برای بابامه
چه بابای باحالی
خوبی
آره، تو ذهنم یکم قدم بلندتر بود
هی اگه بخوای میتونم تو آهنگت کمکت کنم
نه،نمیتونی
گوشت خونریزی میکنه اوه،لطفا
خوش میگذره
این یکی چی؟ کلاسیکه
مجبوریم؟
زود باش.بیا امتحان کنیم
باشه
ولی خوب نمیشه
قضاوت نمیکنم
فقط داریم خوش میگذرونیم
* هیچ جا مثل خونه نمیشه *
* برای تعطیلات *
لطفا بس کن
نه،بس کن.آه -* 'چون مهم نیست *
* ...چقدر به دوردست ها میری *
تلاش...خوبی بود
آه!خیلی مضطرب میشم
عیبی نداره
گوش کن، تنها کاری که باید بکنی
اینه که تصور کنی توی آهنگی
هر چی توی متن هست داره برات اتفاق میفته
و میتونی نوت ها رو ببینی
* خب،اگه میخوای بخونی،بخون *
* و اگه میخوای آزاد باشی،آزاد باش *
* چون میلیونها چیز هست که میتونی باشی *
-* میدونی که اگه * واو.مارکوس،صبر کن
زود باش
-* و اگه میخوای بخونی،بلند بخون * -
این خیلی بلنده -* و اگه میخوای *
-* آروم بخونی،بخون * واو
گرفتمت
-* چون میلیونها راه هست که بری *
* میدونی که هست *
خدای من،این خیلیه
* آها،خیلی آسونه *
-* آها *
* فقط باید تلاش کنی *
* مییتونی هر چی میخوای بخونی *
واو!آره،خیلی خوش میگذره
-*فرصت مال توعه *
* و اگه به روش خودت انجامش بدی *
واو
* میتونی امروز انجامش بدی *
مارکوس، وایستا.کجایی؟
زود باش میتونی
نمیتونم.نمیتونم
حالا انجامش بده
-* آه-اه-آه *
واو
هی
* آسونه *
* آه-آه-آه *
* فقط باید تلاش کنی *
خب.نوبت منه
بزن بریم.فقط خودتی
* خب،اگه میخوام بخونم،میخونم *
-* بخون * آره،بریز بیرون
* و اگه میخوام آزاد باشم،آزادم *
* چون کلی چیز هست که میتونم باشم *
* میدونم که هست،میدونم که هست *
-* میدونم که هست * -* میدونی که هست *
-* ...میدونم که هست * -* ...میدونی که هست *
-* میدونم که هست * -* میدونی که هست *
* میدونم که هست *
واو.عالی بود
نه،تو عالی بودی
ممنونم،مارکوس
چی؟
اوه،اینو نگه میدارم اوه،اونا میتونن ببینممون
اونا میتونن ببینممون آع
بچه ها،لطفا
بس کن.نه،انجامش بده.انجامش بده
اوه،نه
پدر و مادر ها،مگه نه؟
خداحافظ،خانواده ی تمپلتون خداحافظ
خداحافظ،مارکوس خدا نگهدارت
چه بچه ی عجیبی
آره،ازش خوشم نمیاد
* تو چشمام خیره شو *
* دستامو بگیر *
* این رایطه نزدیک تر ازیناس *
تو میتونی،تابیتا
* همیشه برنامه ریزی شده *
* بهم جرات بده *
* ...تا بتونم فرود بیام *
جواب بده،جواب بده،جواب بده،جواب بده
جواب بده،جواب بده،جواب بده، جواب بده،جواب بده
جواب بده،جواب بده،جواب بده،جواب بده !چو-چو
درک نمیکنن که این سرنوشت دنیاست؟
!من خیلی وقته که پشت خطم
همه ی اپراتئر ها در حال چرت زدن هستن
انقدر پشت خط موندم که دندونام در اومده
تو زمونه ی من،یادداشت مینوشتیم
چه بامزه و قدیمی
برای آینده گریه میکنم
میخوای حالا که پشت خطم در مورد احساساتت حرف بزنی؟
میتونم بهت 20 دقیقه وقت بدم
نه
بریم سر اصل مطلب مغز فلزی
از چی میترسی؟
کوسه ها، اینکه با تیرکمون بزنن تو سرم
و...سازمان امور مالیاتی
همین بفرما
انقدر سخت بود؟ قدم های کوچیک
حالا،در مورد تنها شدن نظرت چیه؟
من دورم خالی نیستم اوهوم
فقط...تنهام
فرق دارن
فکر کنم وقتشه پروندت رو بخونی
آه-آه-آه-آه بدش به من
واو.همینه؟
خیلی نازکه
بچه رییس عزیز
بهت این قول رو میدم
هر روز صبح وقتی بیدار میشی،اونجام
هر شب موقع شام،اونجام
هم ی جشن های تولد هر روز صبح کریسمس
اونجام
سال بعد سال بعد سال
و تو و من همیشه برادر خواهیم بود
همیشه
باعث میشه که بخوام چهره ناراحتی بسازم
ما فقط بچه بودیم
ما هیچی در مورد دنیای واقعی نمیدونستیم
و بالاخره،باید بزرگ شی
چون باید بزرگ شی به این معنی نیست
که باید از هم جدا شید
نمیدونم شاید همین الانشم دیره
هی
ببخشید دیر کردم
!بابایی
بابایی،بابایی
چه خبره؟
عمو تد دلش واست تنگ شده
قشنگ نیست؟
خب،هی،آه،داری چیکار میکنی؟
...اوه،داشتم،آه
نمیدونم داشتم رو این کار میکردم
ببین، بابت چیزایی که تو تعطیلات بهت گفتم متاسفم
هر اتفاقی تو زمین بازی میفته تو زمین بازی میمونه
فقط نگران تابیتا بودم،میدونی؟
اون دخترته.میفهمم
همه ی این مدت داشتم به این فکر میکردم که
چه چیزایی میخواستم و چه چیزهایی که اون نیاز نداشته
فکر کنم بالاخره این موضوع پدری کردن رو فهمیدم
ستاره ی طلایی برای تو،بابایی
همینطور ادامه بده،بابا آره،خب،در مورد اون
آرمسترانگ میخواد یه جوری از شر پدر و مادرا خلاص بشه
ببخشید چی؟ داره واس انقلاب بچه ها برنامه ریزی میکنه
آه،بیخیال
دقیقا وقتی که توی پدر بودن خوب شدم
باید جلوش رو بگیریم
نه ما تو؟
هیچکدوممون
بیبی کرپ از اینجا به بعد رو به عهده میگیره آه
خب که چی،میخوان نیروی دریایی بچه ها یا همچین چیزی بفرستن؟
مثل اینکه ...پس تو،آم
بر میگردی به دفترت
آه،آره خب،با هم در تماسیم،تیم
سلام؟بیبی کرپ؟
خب خدارو شکر،بیبی کرپ ...خب،بیبی ک
چ...چی؟چی داری میگی؟
مدارک کافی نیست ...بیبی کرپ؟من
او-اوه پس شما هیچ کاری نمیکنید؟
...ولی،بیبی کرپ،من
آه.باشه،پس خودمون حلش میکنیم
میدونی چیه بیبی کرپ؟
!استعفا میدم
یه مشت پوشک پوش بو گندو
به نظر میرسه که باید خودمون آرمسترانگ رو متوقف کنیم
داریم شورشی میشیم خوشم اومد
پس ماموریت دوباره سر جاشه؟ آره
اگه شما دوتا بتونید یکم دیگه باهم سر کنید
فکر کنم بتونم سر کنم تیم؟
فکر کنم انجام شدنیه
هورا
دوباره برگشتیم پیش هم
ساعت 8:45 دقیقه اس
خب.ساعت داره میره
باید آرمسترانگ رو قبل اینکه اثر فرمول بره متوقف کنیم
به عنوان یه تیم موقع نمایش حمله میکنیم
برو،تینا
...حالا،این مدرک فوق محرمانه
عزیزم اون یه برنامه ست
...این مدرک فوق محرمانه نشون میده
که آرمسترانک برنامه ریزی کرده برای حضار حرف بزنه
که در آخر درست اینجا انجامش میده
ما یه نفر رو تو پشت صحنه میخوایم تیم،کار خودته
چجوری برم پشت صحنه وقتی تو نمایش نیستم؟
آدمای من حلش میکنن
!آه ممنون
!نه عالیه
و..برو
چسب
خب،خب،الان خوب میشه
عالیه
منم چشم و گوشتون توی جمعیت میشم
نمیتونم بزارم مامان صحبت کردنم رو ببینه
وگرنه شروع میکنه به کشیدن لپم و بغل کردنم
ولی این کوچولوها بهتون اجازه میده
که حرفای بچگونه ام رو بفهمید
"بهش میگن دستگاه"گاگا
آع،چه با نمک امتحانش کن
صدامو میشنوی،بابایی؟
اینم بامزه س
...در همین حال، با موقعیت بنفشم میتونم
نزدیک آرمسترانگ بمونم
اون ابرومه
اوه، متاسفم ...اوه، نه، اون
...وقتی موقعیت جور باشه
من دستگاه رو میکارم
بگیرش چی رو؟
منظورم اینه که، اینو بگیر
برو اونا رو بگیر
اوه، ممنونم والدین عزیز
ممنونم
شور و شوق قدیم رو دوست دارم ببینم
این به من اجازه میده تا کت و شلوارش رو کنترل کنم
میتونم وادارش کنم تا هر کاری که میخوام انجام بده
میتونم وادارش کنم برقصه
میتونم وادارش کنم جفتک بزنه
هی ، نه ، نه ، نه ، نه ...و اینکه خودش رو افشا
برای تماشاچیا افشا کنه
همه والدین گوشی بدست میشن
به من نگاه نکن !به من نگاه نکن
عکسا مثل اگزمای پوشک پخش میشن
میرسیم به جشن پیتزامون
سوالی هست؟
بعد از اینکه تابیتا تکنوازی اش رو اجرا کرد، درسته؟
بعد از آواز خوندن تابیتا
حالا فقط میشینیم، استراحت میکنیم و از نمایش لذت میبریم
به مراسم ما خوش اومدین
به یاد داشته باشید ، عکاسی ...با فلش در سالن
کاملاً آزاده
عکس بگیرید و به بچه هاتون نشون بدید که دوست شون دارین
زود باش، تیم
قول دادی که اینجا باشی
ببخشید، اینجا جای کسیه
مناسفم اوه،نه
خیلی متاسفم
متاسفم، خیلی متاسفم
عمو تدی، توی موقعیت هستی؟
بچه توی گهواره هست
اوووم
بابا، صدامو میشنوی؟
دونه برف فرود اومده
همه سرجاشون بشینن
بفرمایید، بفرمایید اوه، خدای من
داره شروع میشه، داره شروع میشه بالاخره شروع میشه
داره شروع میشه
وای
تو پسر بزرگ مراسمی، ها؟
من در مورد نمایش صحبت نمیکنم. من در مورد بی-دی صحبت میکنم
بی-دی؟
اوه ، آره اون حالا توی تلفن والدینه
به بچه ها کدنویسی یاد دادم
اپلیکیشن؟ اونا دارن برنامه مینویسن؟
....اما اپلیکیشن بعدی من
قراره دنیا رو برای همیشه تغییر بده
کیو تی اسنپ همون اپلیکیشنیه که قراره دنیا رو تغییر بده
برای همیشه از امروز شروع میشه
خوبه
ی جورایی مبهمه
بچه ها فقط گفتن که ما محکوم به فنا هستیم؟
ما چه جهنمی رو داریم تماشا می کنیم؟
مغزشون داره نرم میشه
...ماها تحقیق خواب آور
در اپلیکیشن عکس کاربر پسند جاساز شده
اوه
تنها کاری که حالا باید انجام بدیم ...نشستن، آرامش داشتن
و لذت بردن از نمایشه
!هی درسته
الان برمیگردم ...ما
خوراکی مون تموم شده
اووم
دیوالی
مسافرخانه ها
!اگنستیک
!و هانوکا
پسرتون خیلی با استعداده
همینطور پسر شما !دروغگو
تینا، عجله کن بی-دی اتفاق افتاده
روی گوشیاست
آرمسترانگ از ی برنامه برای شستشوی مغزی والدین استفاده میکنه
به زور نفس میکشن
ما باید نمایش رو تعطیل کنیم
باشه، باشه
یک سوئیچ بزرگ قدیمی دست نخورده پشت صحنه وجود داره
بابا، ما باید دستگاه رو خاموش کنیم
بابا، میشنوی بابا،بابا،بابا،بابا،بابا
بابا،بابا،بابا،بابا بابا،بابا،بابا،بابا
آه. جواب نمیده
معلومه که جواب نمیده
خودم انجامش میدم !وایسا
فقط بچه های تئاتر
اوه، زود باش
مقدس تر شو
هی تابیتا
نگران نباش، باشه؟
قراره عالی باشی
ممنونم مارکوس و ممنون برای همه کمک هات
قابل نداره
احساس میکنم واقعاً منو درک میکنی
خیلی هیجان زده ام
وقتی میخونم، نمیتونم صبر کنم تا صورت بابام رو ببینم
تمپلتون نوبت اجرای توعه
برام آرزوی موفقیت کن
واسه همین ی پاتو یا
دوتاشو میشکونم
* توی این کار کنار همیم *
* ...ما هماهنگ زندگی میکنیم *
پیسس
!تیم
اون عیسی کوچولوعه؟
*ما باید مراسم رو تعطیل کنیم *
آره چی؟ نه، چرا؟
...آرمسترانگ والدین رو تبدیل به زامبی کرده
و اونا هر کاری اون بخواد انجام میدن
چی؟ چیکار میکنی؟ نه
نوبت تابیتاست
...میخوای آینده دنیا رو بخطر بندازی
چون دهترت میخواد بخونه !بله
من باید کنارش باشم ...ببین کی نگران
حضور در کاراست
این چه معنایی داره؟
تو حتی به فارغ التحصیلی من نیومدی
کدومش؟
نه دانشکده تجارت، نه دانشکده حقوق هیچکدامشون
تو حتی به جشن ازدواجمم نیومدی؟
کدومش؟ من ی بار ازدواج کردم
معامله کردیم، تیم
قول دادی که همیشه باشی
...وای..اینو از کجا
نقض قرارداد
وای
چقدر میدونید؟ رفیقان من
هیچی نمیتونه جلوی بی-دی منو بگیره
حتی تو
اوه، بیچاره از اول معلوم بود که
که شما دو نفر
با هم کار میکنید
چی رازمون رو فاش کرد؟
خب، من میگم مشاجره
اختلافات کوچک
حسادت
میدونید، شما دو تا از هر لحاظ با هم برادرید
بندازیدشون توی محفظه
چی؟نه توی محفظه نه. الان نه
خواهش میکنم
...اوه، فقط ...خیلی بده که شما هیچوقت
فرصتی برای راه اندازی مجدد ...رابطه تون پیدا نمیکنید و
!نه ...و فرصتی برای برگردوندن صمیمیتی
که زمانی حسش میکیردین، ندارین
متاسفم بابتش نه
نه،نه،نه،نه،نه خداحافظ مارکوس
اوه، نگاش کنین، اوناهاش
فرشته کوچولومون
اوه، تابیتا روی درخته اوه
شما ی کار برای انجام داشتین
ی کار
اوه،نه آبشار
داره اتاق رو پرآب میکنه
این وقت استراحت نیست
وقت پایان بازیه
پیسس
یک، دو، سه یک، دو، سه
* تو چشمام خیره شو*
* دستم رو بگیر *
* این رابطه نزدیکتز از اون چیزیه که برنامه ریزی شده *
* بهم جرات بده *
* که بتونم فرود بیام *
* میدونیم که جدا بشیم سقوط میکنیم *
* پس با هم میمونیم*
* با هم میخندیم و گریه میکنیم*
*با من توی اوج پرواز کن *
* طلوع و غروب خورشید رو ببین*
* دنیا توی چشمای ماخیلی زیباست*
*مثل ماه وستاره ها توی شب *
حق با توعه. گند زدم
ماموریت رو خراب کردم
من پدر خوبی نیستم
...هی، ی جورایی ماموریت روخراب کردی
اما پدر فوق العاده ای هستی
نه، نیستم
من هرگز نتونستم کار تو رو انجام بدم
...منظورم اینه که شبانه روز کار میکنی
...حتی اگه بخوای هم نمیتونی ترکش کنی
و حتی پولی هم بابتش نمیگیری
صادقانه بگم، نمیدونم که چطور قانونیه
همیشه بهت حسودیم میشد
من هم میخواستم موفق بشم، میدونی
حتما همینطوره تیم
...من پولم بدست آوردم
اما تو خانواده
...حقیقت اینه که
توی اوج تنهاست
*کنارم بمون *
* آسمون رو ببین*
* تا آخر عمرت همیشه کنارت میمونم *
* اقیانوس رو پارو بزن*
* شن ها رو پیدا بکن *
*ما میدونیم که اگه جدا بشیم سقوط میکنیم*
* پس با هم میمونیم*
میدونی، من...متاسفم که دیگه همدیگرو نمیبینیم
...زمانی ی شخص ئانایی بهم گفت
...چون داری بزرگ میشی دلیل نمیشه که
از هم جدا بشین
اون شخص تینا بوود؟ اوه، بله
اوه، خدای من اون چقدر باهوشه
مثل اینکه اون دقیقاً به روح تو نگاه میکنه
متاسفم که فارغ التحصیلی ت رو از دست دادم
من متاسفم که جشن عروسی تو رو از دست دادم
ببخشید که کنارت نبودم
* کنار هم*
* دست در دست هم*
* به زبونب حرف میزنیم که کسی متوجه نمیشه *
-* تشویق ها رو بشنو *
* گروه رو بهم پیوند بزن *
* ما میدونیم که اگه جدا بشیم سقوط میکنیم*
* پس با هم میمونیم *
اوه،تابیتا
بابابزرگ؟
مادربزرگ؟مامان؟
اوه،نه
اوه، خدای من، تابیتا
کار بسیار بزرگی انجام دادی
خب، این فقط بی ادبی شما رو میرسونه
همگی، زود باشین
تشویق ایستاده چطوره؟
خیلی خوبه
اونا زامبی شدن
ما موفق شدیم
انقلاب بچه ها شروع شده
دیگه نیازی به لباس نیست
کی کیک یخواد؟
اوه، خدای من
بی-دی مبارکه
بابا، عمو تد
میشنوین؟ کجایید؟
بفرما خواهری
من قبلاً از این استفاده کردم، بنابراین میدونم که بی خطره
ممنون
صبر کن ببینم. تو حرف میزنی؟
میدونم یکمی عجیبه، مگه نه؟
خدای من تو حرف میزنی؟
ضروریه
من توی ی مأموریت فوق سری بیبی کرپ هستم
منظورت اینه که داستانای بابا حقیقت داره؟
این همون چیزیه که کت و شلوار میگه
چطور بنظر میرسم؟
حرفشم نزن
نمیتونم پدر یا عمو تد رو از دست بدم
بنابراین کمکت رو میخوام خواهری
صبر کن، بابا اینجاست؟
آنها تمام مدت اینجا بودن
کجا؟ وقت ندارم برات توضیح بدم
اما دکتر آرمسترانگ هم ی بچه ست
ی بچه خیلی خیلی بد
به زودی، جهان زمین بازی ما میشه
اکنون میتونیم والدین رو وادار کنیم تا هر کاری که میخوایم انجام بدن
عالیه
قانون بی قانون
خداحافظ مامان و بابا
آره
مامان؟
پدربزرگ؟
داری سر به سرم میذاری؟
قبل از جهانی شدنش باید متوقفش کنیم
قراره چیکار کنیم؟
...باشه، ما باید اون چیز بزرگ رو که
موبایل والدین رو کنترل میکنه رو پیدا کنیم
!سرور خودشه
ار اون سرورها توی مدرسه هست؟
بذار ببینم
خب، سرورها واقعاً داغ میشن، بنابراین شما به کانال های هوا نیاز دارین
حالا فکر می کنی
کدوم تقاطع به بلوط برخورد کرده؟
!ای مثبت بیا دیگه
این مسیر
باید از فرصت استفاده کنیم
ابتدا باید ی توقف سریع در حفره ایجاد کنیم
وقت شما به پایان رسیده
بنظر میاد وقتش رسیده تیم
...خب، حداقل ما
این آخرین لحظات گرانبها رو با هم هستیم
گرانبها، گرانبها
اوه درسته گرانبها. گرانبها
دختر خودمه
ممنونم
تینا؟
تینا، تینا میشنوی؟ بابا هستم
بابا گوش کن، ما باید سرور رو خاموش کنیم
اون توی بلوطه وای
خیلی عجیبه
من میخوامش
با سرعت بطرف بلوط
خودتو محکم نگه دار رفیق
وای
اوه،نه
!چسب
غبار پری
آره عزیزم
چی؟
کجا باید برم؟
وای من بیژامه ت رو دوست دارم
کجا داری میری؟
چسب افتخار میکنم که زرد هستم
من یابوت رو دوست دارم
ممنون
چی؟
اوه،نه،نه،نه
حالا بیا اونن مهره بزرگ رو بشکنیم
اوه،نه در آستانه ی جهانی شدنه
چطوری باید برسیم به اونجا؟
واقعا؟ خب، به شن رسیدید
من بهتون میدمش
عقل سلیم داشتن بسیار تحسین برانگیزه
و اما آزار دهنده ست
کاملا آزار دهنده، آره
من مجبورم که جلوتون رو بگیرم
بهم چسب بزن،بهم چسب بزن،بهم چسب بزن
پرشیز ، حسابشو برس
خیلی کوچولو هستین و خیلی دیر کردین
آه، سگ بد
ورود حیوانات خانگی به مدرسه ممنوعه. آه! پرشیز
و تو، شاگرد گوشتالوی من
برو، برو، برو، جرکت کن، حرکت کن
من به تو دنیا رو پیشنهاد دادم
ما میتونستیم شریک باشیم
من چیزی بهتر از ی شریک دارم
من ی برادر دارم آره
ولش کن نه، تو ولش کن
وای، قبول دارم
چی؟ چه خبره؟
این لباس اوقات فراغت منه
به اون بهتر میاد
دستا بالا، پوشکا پایین
همه چیز در آستانه عجیب شدنه
آره، اونا دخترای منن
اون واقعا باباست؟ آره
من خیلی چیزا به اون بچه گفتم
خب، جمع تون جمعه
هر چه بیشتر، بهتر
میگم بذار به خانواده ها خبربدیم اوه، نه
باشه
مامان وبابا براشون آرزوی مرگ کنین
اوه، نگران ما نباشین وارد سرور بشید
برو تینا، برو
موفق شدی تینا
از اونجا بیاین پایین
آب نبات هاشو بگیر
هیچوقت به یابوی کسی دیگه دست نزن
بیا.همین جاها بمونید همین جاها بمونید
تیم، حالا چیکار کنیم؟
حرکت نکن! شاید ما رو نبینن
اونا ما رو دیدن تیم
تکون خوردی؟ نه تکون نخوردم
واقعا تیم؟
ارتفاعش یکم زیاده
پایین رو نگاه نکن جلوتو نگاه کن، باشه؟
قفله
میتونم کمکت کنم؟
البته منظورم اینه که
چون دست مثل یک کلید عمل میکنه
نه،نه،نه،نه
هی نه،نه،نه،نه
از سرور من دوری کنید
خاموشش کن تابیتا چیکار میکنی؟
نه،نه،نه،نه
اینکارو نکن
اوه،نه
بغل کن بابا رو بغل کن
شب بومرهای زنده ست
بابا بس کن بغل
برید عقب برید عقب هیولاهای کوچولو
تو برو عقب، شلوار آب نباتی
دماغتو گرفتم
!اوه،درست زدی تو شکمم
!اوع !ها
زدم از جا درش آوردم آه،پوپی
تینا،فکر کنم گیرش آوردم
!اون دکمه رو نزن !اون دکمه رو نزن! آه
!اوع! اوه
و...اینتر !نه،نه!بس کن
تمومش کن
نگاه کن مجبورم کردی چیکار کنم آژیر آتش
لعنت بهش !بابا
!عمو تد !آژیر آتش سوزی رو بکشید
دخترا به کمک نیاز دارن !بوس نداریم
دخترا بهمون نیاز دارن
وقت تمومه،فسقلی ها
چی؟چی؟
تیم!برو پیش آژیر آتش سوزی
من نگهش میدارم
بارون راه بنداز
دارمش
مشکل چیه؟
نمیتونی این دوره مضخرف(دوره بلوغ) رو تحمل کنید؟
برو،مارکوس...آه،بابا.برو
برگشتم
بزن بریم زود باش
نظرت در مورد یه راند دیگه چیه گردن کلفت؟زود باش
اوع.بس کن
هنوز اینارو دارم
خواهرم رو بزار روی زمین
روز بزرگ اتفاق میفته چه بخواید چه نخواید
!شما نباید رد بشید
آه،!تو هم نباید رد بشی
نه! رد نشید
!آره بابا
!خودشه
همین؟
درسته.چرا؟چیه؟ مدرسه گرونه
مجبور بودم صرفه جویی کنم
اوه،نه.کار نمیکنه
درست کشیدیش؟
دیگه چجوری باید بکشم؟
میبینید که من درست میگم
به همه نشون میدم
دوره پدر و مادرا تموم شده
هورا،هورا،هورا
چطوره نگاه کنید که من جشن میگیرم؟
برای انقلاب بچه ها و من
وقت آتش فشان شکلاتیه
!اوه،این خوبه به فنا رفتی
چیکار میکنید؟ چیکار میکنید؟
!نه،نه،نه! نه
اوه،نه،نه،نه،نه،نه،نه،نه!
نه،نه،نه بوم شاکالاکا؟
!بوم !اون کارو نکنید
!واو
!اوه،نه
!تابیتا
!نه! یکی کمک کنه،لطفا
تابیتا! دووم بیار
تد،منو بنداز بالا،همین حالا
بابا،کمکم کن
نگاش کن
تو زرنگی.قوی ای
به پدر و مادر نیازی نداری
اونا چه چیزی میتونن بهت بدن؟
عشق بی قید و شرط چطوره؟
خودشه نه،نه،نه،نه
خداحافظ نه،نه،نه،نه
!تابیتا
دارم میفتم !تابیتا
!دووم بیار
گرفتمت.گرفتمت
گرفتمت،تابیتا
گرفتمت
داداش بزرگ خودمه
ممنونم،مارکوس لایت اسپید
فکر کردم جفتمون نیاز داشتیم که بزرگ بشیم
خب،بیا خیلی سریع بزرگ نشیم
دوست دارم،بابا
منم دوست دارم،تابیتا تمپلتون
آع،اونو دیدی؟
و تو میخواستی همشو بگیری
کجا میری؟ خونه
میدونی چیه،دکتر کودکی تا همیشه نمیمونه
ولی خانواده میمونه
!عمو تد!حواست باشه
وو-هوو
ما بردیم! آماده شو که یکم پیتزا سفارش بدی
!وو-هوو
!چه باحال
اوه،چه خوبه
جوینده یابنده است
مامان،بابا دلم براتون تنگ شده بود
!جونیور
!چسب
چه نرمه
کجا میری؟
بد نبود،تمپلتون ها
وو-هوو! هورا،تمپلتون ها
آره،ماموریت تمومه
و به عنوان جایزه آرمسترانگ هم متوقف کردیم
ها؟ چی؟
ماموریت اصلیم این بود که شما رو برگردونم پیش هم
نمره ی کامل!بعد کلاس میبینمتون
وایستا! پس تو هیچوقت استعفا ندادی؟
نه هاه
خوب نقش بازی کردی
نمیخوام قاطیشون کنم
ولی میگم که هیچ وقت بخاطر کار اینکارو نکردم
همش مسئله شخصی بود
میدونی چیه بچه؟
تو بهترین رییسی هستی که داشتم
ممنونم،رییس
تیم! تو خودتو رسوندی
آره منظورم اینه، میدونستیم خودتو میرسونی
تدی تدی،تو اینجایی
و ببین چی پوشیدی
عزیزکم، گریه کردم
بعدش بیهوش شدم
اوه،زود باشید همگی جمع شید
این...باید اینو ثبتش کنیم برو بریم
بابا،نه،نه چیه؟
هورا،تابیتا خیلی قشنگ بود
تماشاگرا دیوونش شدن
ممنون.ممنون
آع،هی،پرشیز
تو فوق العاده ای
اوه،ایکاش تدی هم میتونست اینجا باشه
آره،میدونم.منم همینطور
...هی،داشتم
کریسمس مبارک، تیم
ببخشید که نمیتونم کنارتون باشم
ولی در عوض لطفا از این
هدایای مجلل نامناسب لذت ببرید
تو به من بهترین هدیه رو دادی
خودت
دوست دارت، بهترین برادر جهان
پا نویس: بخواب زمین
درست تو صورتت،لزلی
هی.اوه،خودت شروع کردی،لیندزی
نه،نه،نه،نه،نه.نکن.نکن.نکن بیا اینجا
من از تو کوچیکترم
تو هدف بزرگتری
!خوب گیرت آوردم
نخیر،نتونستی
آه! دلت واسم تنگ شده بود؟
داری به چیزی که فکر میکنم فکر میکنی؟
کمین کنیم دقیقا
!اوع !حمله ی قایمکی
اوه،عالی نیستش که داریم میبینیم دارن دوباره دعوا میکنن؟
بالاخره
نباید جواب بدی؟
نه،یکم کار خانوادگی داریم
وو-هوو.آره
تینا،یه کار دیگه واست داریم
دارم گوش میکنم
مامان بزرگ،وارد میشود
یکم بابابزرگ میخواید؟ همگی،تدی پایه رو بگیرید
درسته گیرت آوردم
نمیشه زمان رو متوقف کرد
ولی هر چند وقت یه بار یه فرصت دومی گیرت میاد
!گیرت میارم
...پس،با اینکه یه بار فقط بچه اید
خب،مگه اینکه دوبار بچه بشید
که اگه بخوام روراست باشم خیلی عجیبه
ولی نکته اینجاست که باید بعضی وقتا بزرگ بشیم
و همیشه با برادرتون مهربون باشید
آه،خیلی با نمک بود،بابایی
برای گزارشم عالی میشه
خب،پس..پس همین بود
خب در واقع یه چیز کوچولوی دیگه هم هست
مامان؟ بابا؟
...چی
اوه،پسرم
اومدی خونه
اوه،آره درسته
خب بابا،حالا
پایان